登陆注册
241800000014

第14章 (1)

第八章冬天的启示:召来的一位使者 (1)

在横扫整个儿宇宙、操纵着一切的种种自然力量之中,一个没有得到教导、指点的人,不过是风中的一束小草罢了。我们的文明还只在中间阶段,他还不能说是野兽,因为已经不完全受本能的支配;也还不能说是人类,因为还不完全受理性的支配。在一只老虎身上,谈不上什么责任的话。我们可以看得清楚,造物主把它和生命力给拴在一起,它生来就和生命力和谐一致,也并不会想到它自己是这样受到了保护。我们看到人类已远离原始森林中的洞穴,他天生的种种本能由于太过接近自由意志的状态而迟钝了起来,可他的自由意志又尚未充分发展到能够取代他的种种本能,对他实行完全的指导。他正变得聪明到这个程度,不肯时刻听从本能与欲念的摆布;他又仍然过于软弱,不能始终战胜它们。作为一个野兽,生命力是和他给拴在一起;作为一个人,他还没完全学到如何和生命力给拴在一起。

在这样的中间阶段他摇摆不定——既不是由于他的本能而给自然所吸引过去,与之和谐一致,又还没有能凭他的自由意志而聪明地与自然和谐一致。(有的研究者认为这里的自由意志指理性。认为这一段议论把社会矛盾看成本能与理性的矛盾,亦即在达尔文学说影响下的“生物社会学”思想。——译者)他甚至只是风中的一束小草,被每一阵欲念所吹动,一会儿由他的意志摆布;一会儿由他的本能摆布,一会儿错了,另一会儿又补求过来;一会儿倒下去,另一会儿又站起来——是一个变化无常的生物。我们所能引为安慰的是,进化一直在发生作用,理想是不灭的火焰。在善与恶之间,他不可能永远保持平衡。要到这一天,自由意志与本能的争吵给调整好了,由于完善的觉悟,使得善能全部地替代恶,人类这才不会再变了,觉悟的指针这才会自始至终不再动摇,永远指向着远处的真理的磁极。

在嘉莉身上——就跟我们很多世俗之辈一样,可不是么——本能与理性,欲念与觉悟,始终在争夺主宰权。她的欲念往哪里带路,她就跟着往哪里去。她如今是更多地被牵着走,而不是自主地往前走。

敏妮第二天早上发现这张便条。昨晚一个晚上的惶惑与焦急,这倒也并非完全是出于担心、忧虑和爱。她见到便条后叫唤了起来:“啊,你看这是怎么一回事?”

“什么事?”汉生说。

“嘉莉妹妹到别处什么地方去住了。”

汉生从床上一跃而起,比平时的动作快得多。他看了那张便条,惟一表明他的想法的是舌头喳一响。有些人骑在马上存心赶马往前去时,发出的正是这类声音。

“你猜想起来,她这是往哪儿去了?”敏妮大为激动地问。

“我不知道,”他眼睛里露出看透一切的神色,“她竟然做出这等事来了。”

敏妮疑惑地摇了摇头。

“哦,哦,她说,她不知道自己是干了些什么啊。”

“嗯,”汉生隔了一会儿说,一边把两手往前一伸,“你能怎么样?”

敏妮的妇女本性比这话可要胜过一步。她推想着这类事件的种种可能情况。

“哦,”她后来说,“可怜的嘉莉妹妹!”

这场谈话正进行的时候,那是清晨五点钟,这一位寻求好运气的小卒子正在她新租的房间里不很安宁地睡着——独自一个人。

嘉莉的新的处境具有那么一个特色,就是她看到了有种种的可能性。她不是像一个肉欲主义者那样一味迷恋于奢侈的生活。她翻一翻身,为自己这么大胆感到惴惴不安,又为自己解脱感到高兴,心想不知能否找到事情干,心想不知道杜洛埃将干些什么。那位人物的前途早已定下了,这是毫无疑问的。他所要做的事他不可能停下来不干。他不可能看清楚自己该怎样按照另一条路子干。他是被他天生的欲念所驱使,扮演一个追逐女人的那老一套的角色。他需要嘉莉以便叫自己过得快乐,就像他需要早上饱餐一顿一个样。不论他干什么事,他不会丝毫受良心的责备,而正是在这点来说,他是邪恶的,是罪过的。不过,即便他可能受到点儿良心的责备,那也只是一点点而已,这你大可放心。

第二天,他来看嘉莉。她在卧室见了他,他还是那么兴高采烈。

“唔,”他说,“干嘛这么忧郁?走,吃早饭去。今天还得买别的衣服呢。”

嘉莉望着他,她那双大眼睛里流露出不安的神色。

“我希望能找到什么事儿干。”她说。

“你会找到的,不成问题。”杜洛埃说,“现在就操这个心有什么用?准备好。好好看看这个大城市,我不会伤害你。”

“我知道你不会。”她说,有点儿半信半疑。

“把新鞋穿起来了,是吧?伸出来看看。天啊,多么漂亮。把大衣穿上。”

嘉莉听从了。

“非常合适,是吧?”他说,摸摸上身的样式,离几步路打量了一番,满心高兴得什么似的,“你现在需要的是一条新的裙子。我们吃早饭去。”

嘉莉戴上了帽子。

“手套在哪里?”他问道。

“在这里。”她说,一边从梳妆台抽屉里取了出来。

“好,走吧。”他说。

就这样,开头的疑虑一扫而光。

每一回也都是这一类的光景。杜洛埃并没有让她有更多的独自一个人的时间。她也有时间独自一人闲逛,不过大多的时间由他带她去观光。在卡尔生街上比利这一家商店里,他给她买了一条漂亮的裙子和一条腰带。她用他的钱买了些譬如化妆品的小玩意儿,到后来,她打扮得竟然变成了另一个小姑娘了。镜子给她证实了她一向相信的少数几桩事情。啊,是啊,她可真美啊!她帽子的式样多么漂亮,还有她的一双眼睛不是挺美么?她牙齿咬咬她红红的小嘴唇,平生第一回感到自己的魅力。杜洛埃可真是个好人。

有一晚,他们去看《天皇》,这是一部歌剧,当时非常吃香。去以前,他们先到温莎餐室去,那是在第阿庞街上,离嘉莉那个房间有相当一段路。寒风阵阵吹来,嘉莉望着窗外,看见西边天上,一片残霞还透着粉红的颜色,不过云端呈深蓝色,再上去便是一片黑云了。半空中挂着一长条薄薄的粉红色的云彩,宛如远处大海之上的一个小岛。可是路那边枯枝摇晃,叫她回忆起了十二月份的老家前窗外常见的那幅图画。

她迟疑了一下,搓搓她的小手。

“什么事?”杜洛埃问道。

“哦,我也不知道。”她说,一边嘴唇在颤动。

他察觉到了些什么,把他的胳膊放在她肩上,还拍拍她的手臂。

“好了,好了,”他温存地说,“你一切很好嘛。”

她转过身去,披上外套。

“今晚上最好把这皮围领围在颈子上。”

他们从华巴休街朝北走到亚当街,然后朝西走。商店里的灯光已经射出一道道金光。弧光灯在头顶上闪烁,高处是办公大楼亮闪闪的窗子。寒风阵阵吹来,六点钟,回家去的人群熙熙攘攘,薄的大衣领都翻到了耳朵边,帽子往下拉。年轻的女店员三三两两嬉笑着。一片叫人感到人情温暖的光景。

同类推荐
  • 故事里的事

    故事里的事

    《最好看的当代名家小小说:故事里的事》收录了作者田洪波写就的六十则小小说,共分为六辑-彩云追月、天空之城、泪光翅膀、带刺玫瑰、烟雨凤凰、断桥残雪。作品大多弃绝修饰,力避娇作,直面人性。在叙述故事时,作者故意弱化写作技巧的运用,敞开心扉,或幽怨倾诉,或直面人生百态,以平实追求自然逼真的艺术效果,读后引人深思。作者善于在平淡的日常生活中发现美和善,能够以小见大,于尺寸篇幅中彰显人生况味。这与当代中学生甚至成年者所需要的精神补给是相契合的。
  • 不寒而栗:七月冰八月雪

    不寒而栗:七月冰八月雪

    艾思(ICE)是公司的一名新人,然而,她孤傲而冷漠,身边除了想对她“潜规则”一把的上司,几乎没有男人对她感兴趣。不过一个叫彭七月的警察对她产生了浓厚的兴趣。市里接连发生几起离奇的命案,现场都遗留下她的痕迹。警察隐隐感到,这绝不是一个普通的女孩。在其外表下,隐藏着某种叫人不寒而栗的东西……
  • 南北极:穆时英作品精选

    南北极:穆时英作品精选

    本书是感悟文学大师经典,本套丛书选文广泛、丰富,且把阅读文学与掌握知识结合起来,既能增进广大读者阅读经典文学的乐趣,又能使我们体悟人生的智慧和生活哲理。本套图书格调高雅,知识丰富,具有极强的可读性、权威性和系统性,非常适合广大读者阅读和收藏,也非常适合各级图书馆装备陈列。
  • 世界最具推理性的侦破故事(3)

    世界最具推理性的侦破故事(3)

    我的课外第一本书——震撼心灵阅读之旅经典文库,《阅读文库》编委会编。通过各种形式的故事和语言,讲述我们在成长中需要的知识。
  • 寻根

    寻根

    尹守国,2006年开始小说创作,发表中短篇小说70多万字,作品多次被《新华文摘》、《小说选刊》、《北京文学中篇小说月报》等选载,中国作家协会会员,辽宁省作协签约作家。
热门推荐
  • 公子倾世穆无双

    公子倾世穆无双

    今生的错过,前世的纠缠,是命中注定?天意弄人?她不知他是男儿,谁也不知命运又会将他们推向怎样的结局。他亦不知她是女儿。一个本该是快意恩仇的男子,一个本该是养在闺阁的千金,他与她总是擦肩而过,他只是为了给父亲寻找解药,扮作女子潜伏在她身边,总是有许多的万不得已,为求她一世平安,将她扮作男子生活了十八年一生情肠,初始,而她的父母,两世悲凉……,他与她初遇。
  • 天才萌宝毒医娘亲

    天才萌宝毒医娘亲

    莫明其妙穿越一场,居然就有了孩子?好吧,小家伙贴心俊俏,是她赚了!不过,儿子,你捡捡小猫小狗小宠物也就算了,干嘛突然给她捡个男人回来!好嘛,她善心大发,施医救人,那人醒来却二话不说就要和她在一起!丫的,什么叫引狼入室?这就是典型的例子!可是,自从这男人被她踹走后,她这株万年铁树,就特么桃花运泛滥成灾了……【情节虚构,请勿模仿】
  • 明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    《明治天皇》再现了日本从幕末走向明治维新的历史变革,以优美的文笔,宏大的场景,详细描绘了日本近代决定国运的倒幕运动的整个过程。本书塑造了一个个鲜活的日本近代史人物形象,以及他们的坚定信念,对“安政大狱”、“樱田门之变”等重大历史事件的描述详实生动,是一部了解近代日本不可多得的佳作。
  • 嫡女棣王妃

    嫡女棣王妃

    “姨娘,夫人似乎断气了~”“哼!这么一碗药都下去了,难道她还能活着不成?”“那这······”一个年纪稍长的人朝着这位称作姨娘的人示意了一下自己手中的婴儿,似乎有些犹豫,“这好歹是个男孩,现在夫人已经死了,如果姨娘把他占为己有,然后得了这府中的中馈······”“嬷嬷?!”女子也不等她的话说完,就打断了她,“你记住了,我恨死了这个女人,她的儿子,只能随着她去,我就是以后自己生不出儿子,抱养别人的,也不会要她的。把他给我扔马桶里面溺了,对外就说一出生就死了!”猩红的嘴唇,吐出来的话却是格外的渗人。嬷嬷还想说什么,动了动嘴,却是一句话也没有说,转身朝着后面放着马桶的地方走去。却是没有发现旁边地上一个穿着有些破旧的衣服的小女孩此刻正瞪大了眼睛看着她们两。这是什么情况?自己不是被炸死了吗?怎么会······于此同时,脑中不断有记忆闪现出来,她们是自己的母亲和刚出生的弟弟啊?!不行,先救人。转头看见旁边谁绣花留下的针线跟剪刀,想到自己前世的身手,拿起一根绣花针就朝着那个嬷嬷飞了过去,却在半路上掉落下来,暗骂一声,这人是什么破身体。却引得那两个人听见动静看了过来。女人阴狠的盯着她,“你居然没有死?”微微眯起眼睛,自己的前身也是被她们弄死的了,看样子她们谁也不会放过,抓起旁边的剪刀就冲了过去。随着几声惨叫声,从此以后,府中府外都传遍了她的“美名”——凤家大小姐心肠歹毒,刺伤了府中无数的人,宛如一个疯子。
  • 傻子王爷无情妃

    傻子王爷无情妃

    一只毒蝎子,彻底断送了她年轻的生命!别人只知道,那个软弱没主见的女人被迫嫁给一个痴傻呆闷的七皇子。殊不知,她早已不再是“她”!面对痴傻只会憨笑的美男,她气愤难填!你傻,本美女就医好你,谁知医好后,遭到嫌弃,却换来一纸休书,气愤之下,她恨不得与他同归于尽……
  • 深爱之公子谋妻

    深爱之公子谋妻

    见识了各种相亲奇男的28岁剩女,姜瑜终于决定反抗老妈,离家坐上飞往M国的飞机,岂料老天也看她不顺眼,她在飞机上炸了个粉身碎骨。已经做好死去的心理准备的她,发现自己重生在一间产房。她不是那个要出生的孩子,她是那个要生孩子的产妇!经过地震里生孩子惊心动魄的一幕,她发现那些护士医生竟然是要对自己和孩子不利的!那怎么行,她带着孩子拼命逃走了,幸好遇到好心人热心搭救。而她的人生,也由此开始转变。冯家,在A市的地位无与伦比,冯家公子,凌厉的手段,沉稳的性格,在A市无人不知。就是在这个城市,两个人的碰撞刚刚开始,缘分的丝线已经悄然交织。片段:一低沉的男声在电梯里面回响:“你怎样?”她急于开口,又急于呼吸,一不小心就开始呛咳起来,脸回答男人话语的力气都快没有了。知道这样对她不管用,他一手抱住她,一手扣住她的后脑勺,整个人低下来就覆上姜瑜的唇。二她站在云月居的门口,他从越野车上下来。他拿了她的手机记下她的号码,她还是呆愣。三冯天成的眼睛里面暗芒一闪,对姜瑜伸出手:“你好小瑜。”姜瑜握住他的手道:“冯哥哥,你好。”四冯天成抱着小家伙不动,微微挑眉道:“怎么,用完了我就想马上丢掉?”姜瑜的脸刷的划下三道黑线。
  • 我们三个都是穿越来的

    我们三个都是穿越来的

    我是因为看了很多的穿越小说,也很想穿越。谁想我想想就能穿越,穿越就穿越吧,居然穿成怀孕九月的待产产妇,开玩笑嘛!人家在二十一世纪还是黄花一枚呢。这也可以接受,可是明明是丞相之女,堂堂四皇子的正牌王妃怎么会居住在这么一个几十平米得破落小院子里,她怎么混的,亏她还一身绝世武功,再是医毒双绝。哎。没关系,既然让我继承了这么多优越条件,一个王爷算得了什么?生下一对龙凤胎,居然都是穿过来的,神啊,你对我太好了吧?且看我们母子三人在古代风生水起笑料百出的古代生活吧。片段一在我走出大门时,突然转身对着轩辕心安说道:“王爷,若是哪天不幸你爱上了我,我定会让你生不如死的。”然后魅惑地一笑,潇洒地走了出去。片段二当我对着铜镜里的美人自恋地哼出不着调地歌时。“别哼了,难听死了。”一个清脆的声音响起。~~~接着一声尖叫紧跟着另一声尖叫。我用上轻功躲进了被子里.~~~"我和你一样是二十一世纪来的。”“你好,娘亲,哥哥,以后要多多指教。”来自两个婴儿的嘴里,我摸摸额头,没高烧啊。片段三“小鱼儿,我可是你孩子的爹,况且我没有写休书,你还是我的王妃。我会对你好的。”安王爷霸道地说道。“你们认识他吗?他说是你们的爹?”我问着脚边的两个孩子。“不认识,”女孩说道。“我们的爹不是埋在土里了吗?怎么他一点也不脏?”男孩问道。那个男人满头黑线。“对不起,我们不认识你。”说完拉着孩子转身就走。片段四“爹爹,这是我娘,你看漂亮吧?”南宫心乐拉着一个白衣帅哥进来问道。我无语中。“爹爹,你看我娘亲厉害吧?“南宫心馨拉着另外一个妖精似地男人走了进来。我想晕。“这才是我们的爹。”“才不是呢,这个才是”两人开始吵起来了。“我才是你们的爹。”安王爷气急地吼道。“滚一边去。”两个小孩同时说道。屋里顿时混乱之中。转头,回屋睡觉去了。推荐完结文《别哭黛玉》完结文《穿越之无泪潇湘》新文,《极品花痴》
  • 我叫术士

    我叫术士

    这是一个游戏在现实世界里的故事,方石再次失业,在玩游戏的时候出了点意外,然后发现自己成了现实中的游戏角色,一个术士,于是方石开始用这个有趣而新奇的身份展开了自己全新的人生旅程。从一个个的邂逅和相遇中,在与一个个不同个性人物的交流当中,在一次次的碰壁和欣喜当中,在一次次的失去与获得当中,方石不知不觉的成长着、蜕变着。让我们随着他的都市冒险历程,从一个全新的角度,观察和思索一下生活的真相吧。
  • 仙尊在上:拐个萌徒当娘子

    仙尊在上:拐个萌徒当娘子

    前世,她是世间最古老的神,却在生命陨落时留下最后一丝魂魄守在他身边。那时,他刚修的仙身。一梦千年,温景过迁。今生,她成了世间最古老的神留下守在他身边的一丝魂魄。而他,成了众仙之首,成了最让人可望而不可急的存在。他收她为徒,只是为了弥补遗憾还是另有所图?前世遇上今生。为了唤醒最古老的神,一时的迷途,让他入了魔。当尊敬的人由仙变成了魔,最爱的人一心想杀了她。她负着天下的己任,却始终逃不过宿命的蹉跎。
  • 告别上火的生活

    告别上火的生活

    中医用“火”来形容人体内的一些热性症状,所以,人们常说的上火也就是人体阴阳失衡后出现的内热症。本书针对人体出现的不同上火症状,提出了独特的解决方案。书中详细讲解了人体上火的各种症状和解决方案,帮助您制订正确的养生方案,从而拥有健康的生活习惯。