登陆注册
240800000030

第30章 (1)

第二十三章 (1)

空前绝后的唐吉诃德讲他在蒙德西诺斯地洞里所见的奇事,太过离奇,使这次奇遇令人怀疑

现在是下午四点多,太阳凑趣地躲在云后,不添一丝烦热。透过云层的缕缕光线在邀请唐吉诃德讲述他在蒙德西诺斯地洞里见到的奇迹,以飨两位杰出的听众。唐吉诃德说:

“从地洞下去的八九丈,右边凹进去一块,大小可以容纳一辆大车——连拉车的几头骡子和装备等等。这地方并不完全是一片漆黑,通过一些狭缝小孔,从遥远的地面透进来一缕微光。我当时腰上吊得很累,洞里黑黝黝的,又没有向导,我不知该去哪里,于是我决定在那块凹地休息一会。我大声叫你们别放绳子,可你们似乎没听见。我只好进到那里,把绳子收起来盘好,坐在上面发愁:现在又没向导,又没人帮我,我怎样才能最方便地下到洞底去呢?我坐在那儿沉思冥想,一点也没有睡意,却突然睡着了,不知怎么又醒了过来,不料想发现自己在一片草地上,那里风景优美、气味芬芳、赏心悦目,尘世上从没见过,就是最有想象力的人也想象不出。我揉揉眼睛,擤擤鼻子,又摸了摸我身上的几个部位,终于信服我真地是醒了,眼下既非做梦,也不是幻觉,我动用了一切感官,最大地调动了我的理解能力,证明我的确还是身体健全、思维活泼,就只同此刻一般。

“很快我就看到一座富丽堂皇的宫殿,墙壁城垛都似乎是全用透明清彻的水晶做成。这时,宽大的门打开了,一位道貌岸然的老人向我走来。他穿一件色彩黯淡的长袍,一直拖到地上;胸前和肩上用一条绿缎子的围巾,像大学里常见的那种样子;头戴一顶黑色米兰式帽子。一部大胡子灰白灰白,直垂过腰带。他没带武器,手中只拿一串念珠,核桃大小的颗粒,每隔十粒有一颗如驼鸟蛋一般。他那令人敬畏的庄重气派,他那步履、举止及堂堂一表,没有一样不令我又敬又惊,合起来就更令我惊敬不已。他走到我面前,没有一点客套,就紧紧抱住我说:‘最著名的骑士唐吉诃德?台?曼查,我们被魔法禁锢在这偏僻的地方,多年盼您到来,已是望眼欲穿。这个地下深渊名叫蒙德西诺斯洞,里面有惊人的秘密不为人世所知,亟待您向上面的世界披露——唯有您心比天高、气壮山河,可以完成此业绩。跟我来吧,最杰出的骑士,看看这座透明城堡里的珍奇。我就是这座城堡的终身主管,就是此洞因而得名的蒙德西诺斯其人。’

“我一知道这位受人尊敬的长者是谁,就请他告诉我:世人传说他受他朋友杜朗达尔德临死之托,在他死去的瞬间用一把小刀取出他的心,送给他的情人贝雷尔玛,是否确有此事?那位老先生回答说:‘基本属实,只有小刀这个情节不符。我用的不是小刀也不是大刀,而是一把磨得比锥子还利的尖头小剑。’”

桑丘插嘴了:“我用生命打赌,肯定是塞维利亚人拉蒙?台?奥塞斯打造的那种尖头剑。”

“不可能,”唐吉诃德说。“这位工匠过世不久,而发生这件事的隆塞斯巴利之战是好多年以前的事。不过这对故事本身并不重要。”

学生说:“您说得对,先生。请接着讲吧,我听您的讲述,觉得津津有味哩。”

这位骑士说:“那我讲得就更来劲了。言归正传吧。尊敬的蒙德西诺斯把我带到水晶宫,引进一间宽敞的地下室,那里特别凉,全是用雪花石膏做的。中间有座大理石坟墓,庄严肃穆,鬼斧神工,上面直挺挺地躺着一位骑士。他不是其他墓石上的石雕或铜雕,而是真正的骨肉之躯。他的右手盖着心脏部位,手上青筋勃起,毛茸茸的,可见其主人一定是孔武有力。蒙德西诺斯见我一脸诧异,就说:‘看吧,这就是我的朋友杜朗达尔德——他那个时代所有勇敢多情的骑士的楷模与名花。他与我,还有许多男男女女,都被英国的魔法师梅尔林用魔法困在这里。人们说他是魔鬼的儿子,我不信;只是他无所不晓,可以说比魔鬼还厉害。我说是我们中了魔法,但怎么中的、为了什么谁也不知道。我希望不久的将来会揭露出来。我命运中最奇怪的一件事是:我可以肯定地讲——如同阳光正在照耀——杜朗达尔德是死在我怀里的,我亲手取出了他的心脏——足有两磅重,确凿无误地表明他勇气过人,因为按自然科学的规则,人越勇敢,心脏越大。然而,这位骑士明明是死了,却还时常呻吟叹气,就像还活着似的。’

“蒙德西诺斯刚说完这番话,可怜的杜朗达尔德已大声叫喊起来:‘啊,蒙德西诺斯表兄,你的朋友就要弃世而去,我临死只有一个请求:用短剑或匕首把我的心剜出来,去送给贝雷尔玛。’

“受人尊敬的蒙德西诺斯听到这里,双膝跪在这位苦恼的骑士面前,满眶热泪地说:‘杜朗达尔德,我最亲爱的表弟啊,很久很久以前,就是在你不幸逝世的悲痛日子,你托给我的事我就完成了。我极其小心地剜出了你的心脏——胸腔里没留下一星半点,用一块带花边的手帕将它擦得干干净净。在掩埋你亲爱的遗体时,我泪下如雨,我的双手在你胸膛里掏摸时沾满的鲜血都被这泪雨冲洗干净了。一处理完遗体,我就带着你那颗心直奔法兰西。为了进一步证明这事,我出了隆塞斯巴列斯后,在第一个地方逗留时,撒了一点盐在你心脏上,防止它变味。等我将它送到贝雷尔玛手中时,这心脏如果不能说新鲜,至少是没有任何坏气味。贝雷尔玛、你、我、你的侍从瓜迪亚那、傅姆如伊台拉和她的七个女儿两个侄女,还有你的许多相识和朋友,都被魔法师梅尔林禁锢在这里了。从第一次困在魔堡到今天已是五百多年过去了,我们却都还活着。只有如伊台拉和她的女儿与侄女除外,梅尔林见她们哭哭啼啼的,发了善心,把她们变成了湖泊,留在人世间的曼查省,称为如伊台拉湖。

七个女儿变成的湖归西班牙国王,两个侄女变成的湖归崇高的圣湖安会。你的侍从瓜迪亚那为他悲惨的命运伤心不已,也变成了以他的名字命名的一条河。不过他念念不忘你的灾难,在他第一次从地球内部升到地面流淌时,看到太阳呈一个奇异的半园形,他又钻入地下,要尽力把自己熔化了的悲哀与尘世隔绝。天然河道又冲出地面,他被迫出来,与太阳和世人见面。那几个湖泊的水都流进他胸膛,他胀大了,深沉地向葡萄牙流去,为了表示他深切的忧伤,他的支流常常是浑浊的,不让人赏心悦目;他也拒绝让世人大饱口福,他河里的鱼既不中看也不中吃,远不如金色塔霍河里的鱼。我最亲爱的表弟啊,这一切我常常和你说,可你从不给我回答,我只能认为你是不相信我,或是听不见我的话。对此我伤心欲绝,上帝可以作证。现在我告诉你一个消息,它也许不能宽慰、但肯定不会加重你的哀伤。睁开眼吧,看看你身边这位骑士,这就是魔法师梅尔林曾预言过的、创造过无数业绩的伟大骑士,唐吉诃德?台?曼查。他不仅把世人遗忘已久的骑士道恢复起来,而且振兴到了古代没法比拟的盛誉。正是要靠他的威力,来解脱长期将我们禁锢此处的致命魔法,这就是所谓的只有盖世之人才能建盖世之功。”

“‘即使解破不了,’那位悲伤的杜朗达尔德有气无力地说,‘即使解破不了,我说表兄呀!那也只有耐心点,继续洗牌!’随后他侧过身子,再不说一句话,又回到惯常的沉默。

同类推荐
  • 就当他是走丢的孩子

    就当他是走丢的孩子

    尹守国,2006年开始小说创作,发表中短篇小说70多万字,作品多次被《新华文摘》、《小说选刊》、《北京文学中篇小说月报》等选载,中国作家协会会员,辽宁省作协签约作家。
  • 修女汪惠

    修女汪惠

    无为,原名赵亮。甘肃平凉人,定居广西北海。出版有中短篇小说集《周家情事》。广西作家协会会员!
  • 古鼎

    古鼎

    重器古鼎在河南安阳悄然出土,消息不胫而走,一时间,各路人马蜂拥而至,可出土的古鼎却踪影难觅。正当各方势力绞尽脑汁之际,巨鼎又不费吹灰之力地呈现在众人眼前。是谁在背后玩障眼术?巨宝又将花落谁家?
  • 爱上你,黏上我

    爱上你,黏上我

    雨荷是美丽的,是那种纯纯的,清丽脱俗的美丽。她温婉可人,但眉宇间绝对不缺少清高的气质。药店里的人都喜欢她,包括小工、老板和老板娘,因为她是如此的娇弱和楚楚动人。
  • 浮世

    浮世

    作品境界内涵悠远,格调品位高雅。犹如一幅“清明上河图”的艺术长卷。,风卷雪裹的旗镇,有三条远近文明的巷子:财馆好汉巷、烟馆神仙巷、妓院杏花巷;还有纸灯笼街、野鸡岭、豪华岭、豪华典雅的人头红楼,以及时常有钟声响起的北大庙和圣·尼拉大教堂。山里种罂粟的烟客,深夜出没国境走私的“扒皮老客”,杀人越货绑票抢劫的“胡子”......镇子上来了一个神秘的旅行家,裤裆街口的千年榆一夜间竟旺绿了一大枝,注定了旗镇一段撼魂动魄的兴衰传奇
热门推荐
  • 明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    《明治天皇》再现了日本从幕末走向明治维新的历史变革,以优美的文笔,宏大的场景,详细描绘了日本近代决定国运的倒幕运动的整个过程。本书塑造了一个个鲜活的日本近代史人物形象,以及他们的坚定信念,对“安政大狱”、“樱田门之变”等重大历史事件的描述详实生动,是一部了解近代日本不可多得的佳作。
  • 猫空爱情故事

    猫空爱情故事

    对于政大,我有一种似乎永远都抛不开的眷恋。别人问我,为什么对政大有这么深的喜爱?其实说真的,我不太清楚,但我惟一有印象的原因有两个。1、从小就喜欢张雨生,所以爱屋及乌。2、你应该听说过一句话:“得不到的,在心里永远是好的。”如果你一定要问出一个所以然,那我只能告诉你,政大之于我,就像皮卡丘之于小朋友一样。因为在猫空发迹,所以似乎有很多人认为我是政大的学生。对于各位会有这样的误会,我只能说抱歉。
  • 小小皇妃爱爬墙

    小小皇妃爱爬墙

    身为一国太子,却私通敌国,亲手覆灭自己的王朝——天下之大,再也找不出比宫小柒更禽兽的人了。——*斗兽节,九国共聚,云凉的草包小太子一鸣惊人扭转乾坤,从此普天之下,不得安宁。六岁的宫小柒一举拿下凶兽大猩猩,收做宠物四处招摇;六岁的宫小柒为了拍卖会上的一名极美少年,亮太子腰牌,一掷千金,仗势欺人;六岁的宫小柒血洗后宫,蛊惑父皇,斩杀忠良,恶名昭著人人避如蛇蝎;六岁的宫小柒跟野心勃勃的他做交易:“留我母后,我便助你灭云凉。”那一年,他是嘉凰国不受宠的太子;六岁的宫小柒迷恋地望着薄情冷性的他,弯着眉眼笑眯眯地说:“小轩轩,你真漂亮,我要包养你。”那一年,他是凤决国没落的旁支皇嗣;六岁的宫小柒摘下他的青莲斗笠:“九尾赤狐,乃是天命帝君之召,要是我脸上也有这么一个图腾,本太子得瑟还来不及呢!”那一年,他是海国遭父皇嫌弃的妖孽皇子。***斗转星移,十三岁的宫小柒成了嘉凰王朝无尚金贵的皇贵妃,身边妖兽成群,桃花泛滥。杀手甲:皇上最大的弱点是什么?宫小柒:他的弱点是我。不过……小爷我怎么可能是弱点?【亲亲星晨月领走~】花生米异能小妖孽:母妃母妃!你真的是五岁的时候就生了我吗?【亲亲木糖醇棒棒糖领走】宫小柒:谁说的?让她生个红眼睛小怪物出来看看。花生米:那……我是怎么来的?宫小柒:捡来的。花生米:T-T***太子殇,冷血酷厉——皇后之位,不是我不给,只怕你不要。【亲亲低声浅唱****领走】幽王殿下,妖孽冷鸷——今晚月色这么好,星星这么亮,不如我们一起私奔?琅珈殿下,温良秀雅——喜欢在雪天牵着你走,因为一不小心,就可以走到白头。哥哥北堂静,俊秀清澈——你不会知道,每次替你收拾烂摊子,都是我最开心的时候。乱神馆馆主,超级无敌大面瘫——天下间,你只能败于我一人之手。凤决左贤王,薄情冷性——我允你一个机会,与我同归于尽,与我一起毁灭,你可愿意?海国七皇子,妖祸无双——今生只为你,君临天下。【慢热,结局待定……】&推荐自己的文《杠上一窝狼》&推荐新文《妖孽哥哥,你够了》她是被生父抛弃的私生女,为了救治重病的母亲而不惜去夜店卖肉。结果…被同父异母的哥哥买回了家中。*【推荐好文】《女扮男装:长生》狂想曲《嚣张宝贝黑道妈》——天蝎女《深门望秀》冷烟花《九王妃》——千梦
  • 王的野宠

    王的野宠

    被称为笑面蛇蝎,她依然我行我素。他,蒙佐扬,她名义上的父亲。她爱他。如飞蛾扑火。赶走他身边所有的女人,黑暗中最疯狂的一朵罂粟,她张狂的活着。他,多金的政坛新秀。不输给她的爹地,同样是王者的他莫测高深。柳若言:我还从没见过一个女人,如你一般的蠢笨,看不清是非黑白!不过,我喜欢…他是迷一样的男人,邪魅狂野,对她这种主动勾引的女人,不拒绝,却永远都掌控着大局,而她却陷入了牢笼。“惹上我,你的一辈子就完了…..”他对着她嗤笑。“我不信!”推开他,她的心却开始失去了平衡…..一本意外的日记本,却让她发现了一件惊天大秘:她一直视为天神的爹地竟然是她的杀父仇人!她拿起手枪,却最终下不了手。爱与恨的交错,恩与怨的交织,让她错过了心爱之人。但是不服输的个性告诉她,她依旧要张狂的活着,于是她远赴沙漠,寻找着她心中的truelove.......柳若言:也许曾经你不是我的,但是从今往后,你只可能属于我一个人!叶可凡:我喜欢你装糊涂时候的样子,但不喜欢你真糊涂时候的样子,因为,这样真的很二!Joe:恋恋,嫁给我吧,带你逛遍天涯海角,是不是很诱人?蒙佐扬:我是你爹地,你不该爱上我!如果有一天,你要杀我,我不会怨你!肃日:你是我心中永远的公主,我会拼尽全力保护你!***【剧情片段】“这么严肃干嘛,笑一笑嘛,你笑起来很好看!”某女纤细的手指轻柔的划过柳某人冷硬的眉梢。“我有对你笑过吗?”柳某人冷声反问。“是好像没有哎,那……你笑一下嘛,验证一下我的猜测是否正确!”某男气结!却不知这个“麻烦”会一直缠着他!***“我只问你一句话:我爹地妈咪是不是你杀的?…….这是妈咪的日记本,里面记录的一点一滴是不会假的,我告诉你:不要以为每个人都像你一样的自私自利!”“啪!”一记耳光清脆的甩响在星恋的脸颊,打得她七荤八素。“恋恋……”蒙佐扬看着自己的双手,眼中充满了懊悔。***“你如果想从我身上获得一丝一毫利益的话,那么,我老实告诉你,他是我的杀父仇人,我绝不会放过他,我们之间的父女之情已经不复存在了!我什么都没有了!”“我是你未婚夫…….我要的……只有你……”叶某人抛开算计的目光,温柔的看着她。***“如果我让你留下来,你会答应吗?”某人郑重的看着她,眼中充满了期待。“我……”星恋犹豫不定。“如果我的人民让你留下来,你会答应吗?”
  • 都市百草王

    都市百草王

    在自然界中,水,主滋养、净化。身为孤儿的罗翰在一次意外后,惊喜地发现,自己拥有了将普通的水转换成具有高度活力的“活跃水”,可以快速催生植物,并加速人体新陈代谢。他的命运,便因此而偏离了原有的轨道……,一时间,淡雅的女翻译,活泼的俏丫头、倔强的美医生,纷纷向他抛来含情脉脉的情丝。罗翰自信从容地拿出一瓶被激活了的矿泉水:“谁能让我最‘性福’,我便让她最美丽!”----- 新书《噬矿空间》已经上传,求推荐,求收藏!
  • 先婚厚爱:冰山老公的专属

    先婚厚爱:冰山老公的专属

    大学时他是她心目中的白马王子,却苦恋无果。命运却让她嫁给他。套上戒指的那一刻眼泪兴奋的哗啦。以为是幸福的到来,却变成了恶梦的开始。她的大度好脾气完好无损的被妈妈遗传了,任凭小三欺凌也不吭声。她忍无可忍死命反抗,却引起他的注意。命运总是爱捉弄人,他们两个好不容易建立起来的爱又再破碎了。原来一直以来她只不过是替代品而已,谁替代着谁,谁拿谁的幸福,到头来只不过是一场游戏罢了。。【写的不好,别骂我哦!如果你有什么建议可以给我留言的。欢迎入群:152201330,验证是小说里任何一个人的名字,或许作品的名字,谢谢。】
  • 白狐蔷薇恋

    白狐蔷薇恋

    在如琉璃般易碎的时光中,相遇,就是这么偶然,然而,他是冬,她却是夏。有一种距离,渴望,却无法到达……许蔷薇说:“嘿,你还能回头看看我吗?”于是吴雪丰回头,看见了那个在琉璃时光中走丢的女孩,微笑着:“你还能走到我身边吗?”
  • 因为健康所以幸福

    因为健康所以幸福

    《因为健康所以幸福》从健康的重要性、饮食、运动、心理、传统养生、工作、生活方式、健身、休闲活动九个方面讲述健康的珍贵以及如何获得健康。
  • 出来偷情迟早是要还的

    出来偷情迟早是要还的

    也许,一个女人一生之中,都要当一次第三者。因为做过第三者,才会更加明白爱一个人是多么凄凉……
  • 西游记(最爱读国学书系)

    西游记(最爱读国学书系)

    《西游记》共一百回,前七回安排孙悟空出场,交代清楚其出身、师承、能耐、性情,并通过孙悟空在天、地、冥、水四境界穿越,描绘四境界风貌,构架出一个亦虚亦实的世界;八至十二回写唐僧出世、唐太宗入冥故事,交待唐僧去西天取经缘由;十三至一百回写孙悟空、猪八戒、沙和尚、白龙马保护唐僧西天取经,沿途降妖伏魔,历经九九八十一难,最终到达西天,取得真经,修成正果的故事。由于本书篇幅较长,疑难字较多,因此编者特别整理了一份简明的唐僧西天取经图,并对疑难字进行了注音,便于读者诵读辨认。