登陆注册
240800000030

第30章 (1)

第二十三章 (1)

空前绝后的唐吉诃德讲他在蒙德西诺斯地洞里所见的奇事,太过离奇,使这次奇遇令人怀疑

现在是下午四点多,太阳凑趣地躲在云后,不添一丝烦热。透过云层的缕缕光线在邀请唐吉诃德讲述他在蒙德西诺斯地洞里见到的奇迹,以飨两位杰出的听众。唐吉诃德说:

“从地洞下去的八九丈,右边凹进去一块,大小可以容纳一辆大车——连拉车的几头骡子和装备等等。这地方并不完全是一片漆黑,通过一些狭缝小孔,从遥远的地面透进来一缕微光。我当时腰上吊得很累,洞里黑黝黝的,又没有向导,我不知该去哪里,于是我决定在那块凹地休息一会。我大声叫你们别放绳子,可你们似乎没听见。我只好进到那里,把绳子收起来盘好,坐在上面发愁:现在又没向导,又没人帮我,我怎样才能最方便地下到洞底去呢?我坐在那儿沉思冥想,一点也没有睡意,却突然睡着了,不知怎么又醒了过来,不料想发现自己在一片草地上,那里风景优美、气味芬芳、赏心悦目,尘世上从没见过,就是最有想象力的人也想象不出。我揉揉眼睛,擤擤鼻子,又摸了摸我身上的几个部位,终于信服我真地是醒了,眼下既非做梦,也不是幻觉,我动用了一切感官,最大地调动了我的理解能力,证明我的确还是身体健全、思维活泼,就只同此刻一般。

“很快我就看到一座富丽堂皇的宫殿,墙壁城垛都似乎是全用透明清彻的水晶做成。这时,宽大的门打开了,一位道貌岸然的老人向我走来。他穿一件色彩黯淡的长袍,一直拖到地上;胸前和肩上用一条绿缎子的围巾,像大学里常见的那种样子;头戴一顶黑色米兰式帽子。一部大胡子灰白灰白,直垂过腰带。他没带武器,手中只拿一串念珠,核桃大小的颗粒,每隔十粒有一颗如驼鸟蛋一般。他那令人敬畏的庄重气派,他那步履、举止及堂堂一表,没有一样不令我又敬又惊,合起来就更令我惊敬不已。他走到我面前,没有一点客套,就紧紧抱住我说:‘最著名的骑士唐吉诃德?台?曼查,我们被魔法禁锢在这偏僻的地方,多年盼您到来,已是望眼欲穿。这个地下深渊名叫蒙德西诺斯洞,里面有惊人的秘密不为人世所知,亟待您向上面的世界披露——唯有您心比天高、气壮山河,可以完成此业绩。跟我来吧,最杰出的骑士,看看这座透明城堡里的珍奇。我就是这座城堡的终身主管,就是此洞因而得名的蒙德西诺斯其人。’

“我一知道这位受人尊敬的长者是谁,就请他告诉我:世人传说他受他朋友杜朗达尔德临死之托,在他死去的瞬间用一把小刀取出他的心,送给他的情人贝雷尔玛,是否确有此事?那位老先生回答说:‘基本属实,只有小刀这个情节不符。我用的不是小刀也不是大刀,而是一把磨得比锥子还利的尖头小剑。’”

桑丘插嘴了:“我用生命打赌,肯定是塞维利亚人拉蒙?台?奥塞斯打造的那种尖头剑。”

“不可能,”唐吉诃德说。“这位工匠过世不久,而发生这件事的隆塞斯巴利之战是好多年以前的事。不过这对故事本身并不重要。”

学生说:“您说得对,先生。请接着讲吧,我听您的讲述,觉得津津有味哩。”

这位骑士说:“那我讲得就更来劲了。言归正传吧。尊敬的蒙德西诺斯把我带到水晶宫,引进一间宽敞的地下室,那里特别凉,全是用雪花石膏做的。中间有座大理石坟墓,庄严肃穆,鬼斧神工,上面直挺挺地躺着一位骑士。他不是其他墓石上的石雕或铜雕,而是真正的骨肉之躯。他的右手盖着心脏部位,手上青筋勃起,毛茸茸的,可见其主人一定是孔武有力。蒙德西诺斯见我一脸诧异,就说:‘看吧,这就是我的朋友杜朗达尔德——他那个时代所有勇敢多情的骑士的楷模与名花。他与我,还有许多男男女女,都被英国的魔法师梅尔林用魔法困在这里。人们说他是魔鬼的儿子,我不信;只是他无所不晓,可以说比魔鬼还厉害。我说是我们中了魔法,但怎么中的、为了什么谁也不知道。我希望不久的将来会揭露出来。我命运中最奇怪的一件事是:我可以肯定地讲——如同阳光正在照耀——杜朗达尔德是死在我怀里的,我亲手取出了他的心脏——足有两磅重,确凿无误地表明他勇气过人,因为按自然科学的规则,人越勇敢,心脏越大。然而,这位骑士明明是死了,却还时常呻吟叹气,就像还活着似的。’

“蒙德西诺斯刚说完这番话,可怜的杜朗达尔德已大声叫喊起来:‘啊,蒙德西诺斯表兄,你的朋友就要弃世而去,我临死只有一个请求:用短剑或匕首把我的心剜出来,去送给贝雷尔玛。’

“受人尊敬的蒙德西诺斯听到这里,双膝跪在这位苦恼的骑士面前,满眶热泪地说:‘杜朗达尔德,我最亲爱的表弟啊,很久很久以前,就是在你不幸逝世的悲痛日子,你托给我的事我就完成了。我极其小心地剜出了你的心脏——胸腔里没留下一星半点,用一块带花边的手帕将它擦得干干净净。在掩埋你亲爱的遗体时,我泪下如雨,我的双手在你胸膛里掏摸时沾满的鲜血都被这泪雨冲洗干净了。一处理完遗体,我就带着你那颗心直奔法兰西。为了进一步证明这事,我出了隆塞斯巴列斯后,在第一个地方逗留时,撒了一点盐在你心脏上,防止它变味。等我将它送到贝雷尔玛手中时,这心脏如果不能说新鲜,至少是没有任何坏气味。贝雷尔玛、你、我、你的侍从瓜迪亚那、傅姆如伊台拉和她的七个女儿两个侄女,还有你的许多相识和朋友,都被魔法师梅尔林禁锢在这里了。从第一次困在魔堡到今天已是五百多年过去了,我们却都还活着。只有如伊台拉和她的女儿与侄女除外,梅尔林见她们哭哭啼啼的,发了善心,把她们变成了湖泊,留在人世间的曼查省,称为如伊台拉湖。

七个女儿变成的湖归西班牙国王,两个侄女变成的湖归崇高的圣湖安会。你的侍从瓜迪亚那为他悲惨的命运伤心不已,也变成了以他的名字命名的一条河。不过他念念不忘你的灾难,在他第一次从地球内部升到地面流淌时,看到太阳呈一个奇异的半园形,他又钻入地下,要尽力把自己熔化了的悲哀与尘世隔绝。天然河道又冲出地面,他被迫出来,与太阳和世人见面。那几个湖泊的水都流进他胸膛,他胀大了,深沉地向葡萄牙流去,为了表示他深切的忧伤,他的支流常常是浑浊的,不让人赏心悦目;他也拒绝让世人大饱口福,他河里的鱼既不中看也不中吃,远不如金色塔霍河里的鱼。我最亲爱的表弟啊,这一切我常常和你说,可你从不给我回答,我只能认为你是不相信我,或是听不见我的话。对此我伤心欲绝,上帝可以作证。现在我告诉你一个消息,它也许不能宽慰、但肯定不会加重你的哀伤。睁开眼吧,看看你身边这位骑士,这就是魔法师梅尔林曾预言过的、创造过无数业绩的伟大骑士,唐吉诃德?台?曼查。他不仅把世人遗忘已久的骑士道恢复起来,而且振兴到了古代没法比拟的盛誉。正是要靠他的威力,来解脱长期将我们禁锢此处的致命魔法,这就是所谓的只有盖世之人才能建盖世之功。”

“‘即使解破不了,’那位悲伤的杜朗达尔德有气无力地说,‘即使解破不了,我说表兄呀!那也只有耐心点,继续洗牌!’随后他侧过身子,再不说一句话,又回到惯常的沉默。

同类推荐
  • 这不是真的

    这不是真的

    所不同的只是我们谋生的方式和日常状态的差异。就完全和过去不一样了。在别人眼里,夜已经很深了,我还在灯下看着校样。,看待世界的眼光以及对这个社会(包括了许许多多的事)的理解,我已经四十一岁了。是的,我是一位作家。中年作家。是的,作家也许会有点与众不同?不,有些报刊上有时仍然会称我为青年作家。叫青年作家似乎也没人有意见。当然,只要一过了四十。一个男人,事实上我们与别人在本质上根本没有任何的不同。这是我的又一本新书。只是我自己知道,事实上我已经毫无争议地跨入了中年,或者说是壮年?四十岁,是人生的一道坎
  • 让男人乖乖听话:女王进化论

    让男人乖乖听话:女王进化论

    什么?你问我怎么才能到达天堂?眉毛挑一挑。很简单啊。变成女王就可以!,她,是有名的律师,黑色紧身西装,一步裙下双腿修长,外套一件米色双排扣军装式风衣。记住,请叫她女王,这个称号非她莫属。女王是怎么炼成的?普通女生要经历懵懂初开——少女梦幻——惨遭欺骗——自欺欺人——恍然大悟——发愤图强——自我升华直到最后到达终点。感情,今天是虚幻的人间,明天是地狱,后天可能会是天堂。但是大部分人死在明天
  • 古龙文集:九月鹰飞(上)

    古龙文集:九月鹰飞(上)

    江湖传言,曾经富可敌国的金钱帮,在帮主上官金虹去世之后,其财富和武功心法都收藏到了一个很秘密的地方。江湖上还说,世上知道藏宝地方的人只有上官金虹的女儿——上官小仙,一个和林仙儿一样的绝代美人,可惜的是,上官小仙的智商只有七岁女娃的水平。江湖上的各路豪杰闻听此事,没有不蠢蠢欲动的,然而,上官小仙现在却在小李飞刀唯一传人叶开的保护下……
  • 许你到白头

    许你到白头

    他是总公司派来搜集她父亲犯罪证据的人,她是父亲特意安排在他身边的眼线。她不知道他和父亲之间的利害关系,却被无辜地扯进那个黑暗的旋涡。她一心一意地爱他,竭尽全力地对他好。尘埃落定时,她却可悲地发现,自己对他来说,只不过是一枚棋子……两年后,他和她再度重逢,误会解除,他希望能在余生守护她,只是,她还可以相信他吗?
  • 地狱变

    地狱变

    深夜,一阵有如大地震的剧烈摇晃中,“未来梦”大厦沉入地下一百五十米,仅二十三人侥幸存活。七天七夜之后,传奇警探叶萧带领救援队深入地下,却只救出六名生还者,并发现大量谋杀痕迹。六名幸存者对地下发生的事情讳莫如深,真话之中夹杂大量谎言。他们为什么说谎?地下究竟发生了怎样的谋杀?谋杀背后有何隐情?
热门推荐
  • 明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    《明治天皇》再现了日本从幕末走向明治维新的历史变革,以优美的文笔,宏大的场景,详细描绘了日本近代决定国运的倒幕运动的整个过程。本书塑造了一个个鲜活的日本近代史人物形象,以及他们的坚定信念,对“安政大狱”、“樱田门之变”等重大历史事件的描述详实生动,是一部了解近代日本不可多得的佳作。
  • 掉进魔鬼少爷窝

    掉进魔鬼少爷窝

    掉进魔鬼少爷窝》简介【传言简介】传言,腾云第一世家风家,风家七个少爷个个人中龙凤,貌若天人。传言,风家没有女子进入,而唯一可以入住风家的女人只能是妻子。传言,风家七个少爷豢养男宠,令人吃惊的是,七个少爷的男宠都是同一人。传言,风家男宠雪公子俊美无双,七个少爷每天轮流侍寝。传言,风家圈养的男宠居然是个女人。【正版简介】风家,腾云王朝第一世家,百年占据五大世家之首。风家七少个个都是风云人物,京城少女的怀春对象。风家的少爷俊美如此,人中龙凤。风家家训除了妻子外,风家不容许任何女子进入宗族。慕容雪化身男装,独自闯入阴谋重重的风家宗族。与七个魔鬼少爷斗智斗勇。殊不知她是江湖天山老人与毒株夫人的爱徒,她更是是江湖新秀‘雪公子’。大少爷:(由亲亲‘不是你的唯一’领养)风轻云,深沉稳重,敏感睿智,少年丞相,只手遮天。二少爷:(由亲亲‘颜若纯’领养)风倾情,美若妖精,热情似火,风家败家子一枚。三少爷:(由主子‘妆掩饰苍白’调教)风轻狂,年少轻狂,冷峻如斯,医谷谷主。四少爷:(由‘羽落吾家’领养)风英姿,男生女相,性格孤僻,身份神秘。五少爷:风飒爽,(由亲亲室友‘惠子’领养)与四少为双胞,腾云虎赫大将军,刚毅俊美。六少爷:(由亲亲‘981329934’领养)风懒兮,慵懒知己,貌若天人。七少爷:(有亲亲‘269112267’领养)风倾城,淡雅如仙,倾国倾城,绝代风华。……&………推荐萧的《大皇嫂》:【片段】“长兄为父,长嫂为母。轩儿可知道?”十二三岁的少女淡淡的看着青石上的稚童问道。“轩儿知道!”稚童跪下,清脆的声响让人心颤。“跪在大皇子府外直到日落,别让我觉得碍眼!”她云淡风轻的说完,转身离去。“大皇妃,小皇子他才五岁!”身后老奴看着当空的烈阳苦苦哀求。【片段】“皇嫂,你看这江山是何颜色?”俊美无双的男人看着眼前的一片翠绿山河,对着身旁容颜不变的女人问道。“血色!”她的语气苍凉,仿佛又回到金戈铁马、运筹帷幄的日子。“皇嫂,若是轩儿即位之时,你不出现!那么轩儿会让这血色江山染红你这身孝衣!”他笑的很温柔,可是话语中却又霸气凌然。女子望着眼前成熟的男人,当年的稚童已不复存在。【女主】顾云清:护国将军之女,谣传目不识丁。一道圣旨嫁于皇室大皇子,一月后狼烟四起。
  • 无敌大小姐

    无敌大小姐

    当现代阴狠毒辣,手段极多的火家大小姐火无情,穿越到一个好色如命,花痴草包大小姐身上,会发生怎样的化学反应?火无情一醒过来就发现,自己竟然在众目睽睽之下上演脱衣秀。周围还有一群围观者。这一发现,让她极为不爽。刚刚穿好衣服,便看到一个声称是自家老头的老不死气势汹汹的跑来问罪。刚上来,就要打她。这还得了?她火无情从生自死,都是王者。敢动她的人,都在和阎王喝茶。于是,她一怒之下,打了老爹。众人皆道:火家小姐阴狠毒辣,竟然连老爹都不放在眼里。就这样,她的罪名又多了一条。蛇蝎美人。穿越后,火无情的麻烦不断。第一天,打了爹。第二天,毁了姐姐的容。第三天,骂了二娘。第四天,当众轻薄了天下第一公子。第五天,火家贴出招亲启事:但凡愿意娶火家大小姐者,皆可去火府报名。来者不限。不怕死,不想活的,欢迎前来。警示:但凡来此,生死皆与火家无关。若有残病者火家一律不负法律责任。本以为无人敢到,岂料是桃花朵朵。美男个个很妖娆一号美人:火无炎。火家大少爷。为人不清楚,手段不清楚。容貌不清楚。唯一清楚的是,他有钱。有多多的钱。火无情语录:钱是好东西。娶了。(此美男,由美瞳掩饰不了你眼神的空洞领养。)火老爷一气之下,昏了过去。家门不幸,家门不幸啊。二号美人:竹清月。江湖人称天上神仙,地上无月。大国师一枚。美得惊天动地。火无情语录:美人好,尤其是自带嫁妆又会预测未来的美人,娶了。(此美男,由东de琳琳领养)三号美人:轩辕子玉。当朝七皇子,游历四国。一张可爱无敌的脸。单纯至极。火无情语录:可爱的孩子好,可爱又乖巧的孩子更好。可爱乖巧又不用给钱的孩子,娶了。(此美男,由刘千绮领养)皇帝听闻,两眼一抹黑。他的儿啊。怎么就这么不争气呢。四号美人:天下第一美男。性格不详,籍贯不详。火无情语录:谜一样的美人,她喜欢。每天都有新鲜感。娶了。(此美男,由告别的爱情li领养。)五号美人:天下第一名伶。火无情语录:解风情的美男,如果没钱花把他卖了都不用调教。娶了。(此美男由伊眸领养。)六号美男:解忧楼楼主。相貌不详,身世不详。爱好杀人。火无情语录:凶恶的美人,她喜欢。娶了。(此美男由陈铭铭领养)七号美男:琴圣。貌如谪仙,琴音杀人。冷清眸子中,百转千回,说尽风流。(此美男由伊眸领养)夜杀:天下第一杀手。(此美男由静寂之夜领养)
  • 诺贝尔文学奖文集:米洛依

    诺贝尔文学奖文集:米洛依

    诺贝尔文学奖,以其人类理想主义的伟大精神,为世界文学提供了永恒的标准。其中所包含的诗、小说、散文、戏剧、哲学、史学等不同体裁。不同风格的杰作,流光溢彩,各具特色,全面展现了20世纪世界文学的总体各局。这些路数迥异的作家,虽语种不同、观念不同、背景不同,但他们那高擎思想主义旗帜的雄姿是相同的,他们那奋勇求索的自由精神是相同的。而他们的雄姿,无不闪现于他们的作品之中;他们的精神,无不渗透于这些作品的字里行间。这套丛书所承载的,正是他们那令万世崇敬的全部精华。一套丛书,为我们竖起了一座20世纪的文学丰碑。
  • 格上寻真

    格上寻真

    在艺术上他孜孜以求,力求形式与内容的完美结合。五言诗古朴自然,清畅空灵,不加雕饰。而主攻方向是长短句,讲究押韵、对仗、平仄,有大体一致的格式,呈现出一种格律美;追求明显的节奏、段落、行数、音节,有一定规律,呈现出一种整齐美;或者句式长短不一,间隔有序,错落有致,呈现出一种参差美。这种长短句比词自由,近似元人小令。修辞上注意词性组合、搭配,读起来朗朗上口,通俗明快,白话、俚语信手拈来,时有警句。
  • 妻心有毒

    妻心有毒

    阴毒妒妇失手将自己撞死,穿越而来的关雎儿摩挲着下巴。改过自新?笑话!姐不好贤惠那口。夫君你要是爱人只能爱我,不然就死我手里吧。--情节虚构,请勿模仿
  • 凡仙传

    凡仙传

    方方明悟,修道一生。不若凡人一世!,一生带着难言说的追求,梦醒时分,才发现自己一无所有
  • 古怪管家穿越戏

    古怪管家穿越戏

    推荐盏的新文《缠上佳人》,希望大家去捧场收藏哦《古怪管家穿越戏》简介她,狡黠聪明。她,没心没肺。她是二十一世纪的金牌管家,一朝穿越,成了王妃,且看她是如何把她的梦想和事业在古代繁衍声色的!片段一清冷如寒竹祈王爷“这是什么?”他拈起她递过来的一张纸,淡淡的问。“休书协议书啊!”她花了整整一天写出来的呢!轻眯起双眼,“谁批准你写这样的东西的。”眨了眨清眸,巧笑道:“夫君你批准的啊!”片段二冰冷如雪峰阎庄主她云淡风轻的笑着,“你的儿子是我的弟弟,按理说.......哎呀!那你岂不是我的爹!”“我没有你这样的女儿!”狠狠地咬牙切齿!“咦,那你有怎样的女儿啊?我能见见不?也许,她还将会是我的妹妹呢!”她笑得无害。“你!”片段三温润如玉沈富商“我发现你很对得上我的感觉哦!”她眼发亮光,仿似在看着一猎物。“姑娘........请自重......““哎,我还真不知道知道自己有多重呢!不如你帮我看看我有多重怎样?”“这个.......男女授受不亲......”“扯,古板!我收了你做我月上馆的老板娘好不?”嘻嘻,她可是闻名天下的月上馆的大老板!”..........“他是天下首富了.......风姿妖魅沅阁主潇洒迷人朗少将冷傲腹黑觞皇子霸狂啸瑟笠皇子可爱深沉彧皇子精彩请看全文,绝不会让大家失望的!!此文走轻松路线,结局一对一,不虐。盏的第一部作品,望大家笑纳哈!喜欢的要记得收藏起来哦!!《古怪管家穿越戏》的女主美男领养开炉咯!!欢迎亲们前来领养~~已领养:狡黠聪颖女主弦月(由亲死青蛙领养)清冷祈王爷(由亲clover1989领养)温润沈公子(由亲剪月领养)妖魅沅阁主(由亲史了了领养)冷傲腹黑觞皇子(由亲sj843575981领养)潇洒深情朗少将(由亲蓝心雨爱领养)冰冷雪峰阎庄主(由亲92099766领养未领养:霸狂啸瑟笠皇子可爱深沉彧皇子后面未出场的某些美男帅哥们盏会再此后补上,亲们就敬请关注!!推荐好友幻樱雪馨好看的文文《徒儿们放过为师吧》盏建地群,有兴趣或喜欢盏文的亲们可以入群,大家一起交流哦!盏之家:125528345
  • 红楼别梦之溶黛情缘

    红楼别梦之溶黛情缘

    一卷红楼思几重,只缘此情与君同。恨无生花妙笔在,唯将终夜述文中。他,叱咤风云的一代侠王;他,负剑而行的青年侠客;她,美貌与才情并重的江南弱女。穿不尽绫罗与绸缎,谁曾见骨肉相残;咽不下玉粒与金波,谁曾知孤女心寒;道不尽甜言与蜜语,却不见落井石下.又是水溶与黛玉的故事。不过这里没有穿越,没有魔法异能,有的只是情比金坚。
  • 重生之盛世医女

    重生之盛世医女

    玉珠一直不明白,为什么别人穿越都混得风生水起。她到底也是个技术工种,怎么只能混个温饱?穿越后做医女的小日子:拉扯弟弟,挣点小钱,再找个合适的男人嫁了。这是玉珠这辈子最大的愿望。情节虚构,请勿模仿!