登陆注册
240700000009

第9章 (1)

第八章 (1)

在最骇人听闻、永远也无法想象的风车之险中,勇猛无畏的唐吉诃德的巨大成功以及其他值得留芳后世的事

他们就这样边走边谈,忽然发现在远处的旷野里有三四十架风车。唐吉诃德一见便说:

“靠命运的指引,我们的事情比希望的好些。桑丘朋友,你看呀,那边,至少有三十个蛮横的巨人,我想要同他们战一战,把他们了结。得了战利品,我们就会发财。那些战利品是合理合法得来的奖赏,将那些可恶的一伙消灭光,就是献给上帝的一份受欢迎的礼物。”

“什么巨人呀?”桑丘?潘沙问。

“就是在那头的那些呀,”唐吉诃德答道,“手臂伸得老长,有些可恶的家伙手臂长得不得了,有的长达二里呢。”

“请看仔细点,先生,”桑丘说,“那头的那些东西不是什么巨人,是风车。您以为是手臂的东西是风车的翅膀,那些风车翅膀正在风里转着哪,这样就能推磨。”

“你别装模作样了,”唐吉诃德说,“你对冒险一无所知。他们是巨人。告诉你吧,要是害怕了,你就一边呆着吧,做你的祈祷去好了。我决意要去同他们打一仗,拼个你死我活。”

说着,他急忙踢马,也不听侍从桑丘的话,骑着驽骍难得冲了出去。桑丘冲着他大声喊叫,一再向他保证那些是风车,不是巨人,可是他鬼迷心窍,一心以为那些都是巨人,便对侍从的大喊大叫置若罔闻。就是他离风车近了,可以看清风车时,他也全然不顾,毫无觉察。反而拉开嗓门,对着那风车群大叫:

“站住,你们这些胆小鬼。不要跑呀,卑鄙下流的东西。这里只有我骑士一个,单枪匹马,要同你们较量。不要跑呀!真是不要脸。”

这时刮起了一阵风,风车翼板转动了起来,唐吉诃德一见又说:

“你们这些下流的无赖,即使你们挥动的手臂比巨人布利亚瑞欧的还要多,你们会为自己的傲慢付出代价的。”

说罢,他一片虔诚地向他那位杜尔西内娅小姐祷告一番,求她在这一危急关头保佑他。然后,他用盾牌护着身子,端着长矛、骑着驽骍难得,飞快地向他碰上的第一架风车冲上去。他的长矛一下子刺中了风车的翼板。风刮着,翼板在风里转得飞快,一刹那工夫,长矛断成几截,骑士连人带马被掀出好远,唐吉诃德就这样被掀翻在地。桑丘?潘沙骑着驴子急忙前来帮主人的忙,但主人此时已躺在地上,一点也动弹不得。他和驽骍难得受到的打击真不小。

“天啊!可怜可怜我吧!”桑丘叫道,“我不是同您说过了吗?我不是说那只不过是风车吗?我不是说过除非脑袋里全是风车在打转转的人,谁又会把风车当成别的东西呢?”

“安静些,桑丘朋友,”唐吉诃德说,“打仗吗,胜败难料。毫无疑问,是那个可恶的弗瑞斯冬法师同我积怨太深,又来害我了。他把我的书房、我的书全弄走了,这回,他又把巨人变成风车要剥夺我取得胜利的光荣。不过,所有这些阴谋诡计到头来会在我这把强劲有力的剑锋下一败涂地的。”

桑丘说:“阿门!我但愿心想事成。”

于是,桑丘扶起唐吉诃德,骑士重又站了起来,重又骑上了驽骍难得的背上。这坐骑,几乎跌歪了肩膀。

他们又上路了,朝拉比塞峡口进发。一路上谈论着刚才的险遇。他们之所以走那条路,是因为唐吉诃德相信,在那个人来人往频繁的地方,总会有许许多多的险遇的。不过,长矛断了,这在唐吉诃德可不算小事,他心中甚感苦恼,便同桑丘说开了。

“桑丘朋友,”他说,“我从书上读到,有个名叫狄艾果?贝瑞斯?台?巴尔珈斯的西班牙骑士,在仗打到白热化的关口,剑断了,他拔下一棵大橡树,或许,至少是劈下了一根粗树枝,把仗打得精采极了。那天,他就用那根树枝打败了那么多摩尔人,因此,他得到了绰号,有人叫他‘彪汉’,有人叫他‘粗棍’。我跟你说这些,是想等会见到橡树或者圣栎树时,我也要劈一根。有了这样一根树枝,我也能干出惊人之举。而你呢,能亲眼见到我干这许许多多奇事,也是一种荣幸,后代子孙对我所干的奇事肯定很难相信,你也可以给他们作个现场见证。你跟着我,真是再幸运也没有了。”

“愿上帝赐给您机会吧,”桑丘说,“这一切我全信,因为是您说的。不过,主您在鞍上坐正一点。好像你有点坐歪了,准是刚才摔下来时把身子摔痛了。”

唐吉诃德说:“是身上痛。我不说痛,是因为骑士永远也不能喊痛,就是肠子掉了出来也不能喊。”

“那么,我就不再多说了。”桑丘说,“不过要是您什么地方痛,我倒希望能听到您时不时哼一声。我自己呢,只要有一星半点痛,就哼一哼。当然,要是有痛不能哼这个规矩连骑士的侍从都得遵守的话,那我也只好不哼了。”

侍从脑袋这么简单,唐吉诃德脸上不禁露出了笑容。他便对桑丘说,不管怎样,桑丘想喊痛就喊痛,想喊多少遍就喊多少遍,一切全由桑丘自己决定。因为在他过去看过的骑士小说中,从未见过有什么不准侍从喊痛这样的规定。这会儿,桑丘又提醒他,说该吃饭了。主人告诉他想什么时候吃就吃,至于主人自己,现在还没胃口。听主人这么说,桑丘在驴背上坐端正,从褡裢袋里拿出东西,慢慢地跟在主人后面,胃口极好地大吞大嚼起来。他还不时举起酒袋喝酒。看到他吃得这样津津有味,就是玛拉咖那些最有酒量的酒店老板见了也会羡慕不已的。他就这样一路走,一路喝,早把主人的许诺忘得一干二净,觉得这样的探险虽然教人担惊受怕,但绝非什么苦差,而是世上最逍遥快乐的事情。

长话短说,当晚他们就在树林里露宿。唐吉诃德折了一根枯枝,权当长矛柄,在这枯枝上,他又装上矛头,这矛头是原先的断矛上的。不过,那天夜里他整夜未眠,脑子里一味在思念着他的意中人杜尔西内娅。他之所以如此也是为了模仿,在他读过的骑士小说里,骑士们一个个都是这样彻夜不眠度时光的,不管他们露宿在森林里,还是露宿在荒凉的不毛之地,他们一整夜都在思念不在眼前的情人。至于桑丘?潘沙,他可就没那么干。他肚子填得满满的,饭饱酒足,一觉睡到天明。阳光照在他脸上,鸟儿在树上欢快地吱吱喳喳,欢迎着一天的来临,这一切,他全然不知。要不是主人喊醒他,周围的一切是怎么也惊动不了他的。

桑丘醒来刚一睁眼,便拿起酒袋满满地喝上两三口。不过,他心里倒感到不好受,因为酒袋比昨夜多少轻了些,他敏感地意识到,前路漫漫,没有酒他就会发脾气,到了把酒喝光时,他就没法治好自己的坏脾气了。唐吉诃德从昨夜起就一直在细细思念意中人,以此作为他的美味佳肴,到早上,他仍然不肯开斋。于是,他们又动身了,踏上前往拉比塞峡口的道路。到下午三点,便远远望见峡口了。走得更近时,唐吉诃德便说:

“到了,桑丘兄弟。这里似乎情况多变,我们的处境也可能危险。这才叫探险。不过,我有必要提醒你;记住,尽管你不想看到我处在极大的危险之中,但是你不可以拔剑护我。如果对手是平民百姓,或者是卑鄙下流的坏蛋,那又另当别论。要是同我交手的人是骑士,你一定不能帮我,因为骑士道规定像你这样一个不是骑士的人不得与骑士交手,要等到你自己成了骑士才行。”

同类推荐
  • 古龙文集:游侠录

    古龙文集:游侠录

    游侠谢铿的复仇揭开了上一代江湖的恩怨,命运的作弄偏又使他卷入新的道义困境:杀父仇人亦是救命恩人!到底他要如何抉择?白非和石慧一见钟情,相知相许。但石慧的母亲却是人人见而诛之的武林公害,她逼石慧发毒誓与白非断绝情谊。两人究竟情归何处?
  • 福尔摩斯探案全集:怪案探案

    福尔摩斯探案全集:怪案探案

    《怪案探案》为短篇小说集,是系列最后一部。《被阻止的婚礼》叙述老色魔专以欺骗凌辱妇女为能事,遭报复毁容,福尔摩斯智取其历来罪证,摧毁其罪恶灵魂,从而唤醒、挽救最后一个执迷不悟的天仙般的大家闺秀。《吝啬鬼妻子的“私奔”案件》讲述一名老吝啬鬼疑心年轻美妻与棋友勾搭,用煤气将二人毒杀,反告窃去他积蓄私奔,福尔摩斯破案犀利,只一语便中的,凶手无二话立地就擒……匪夷所思的事件、扑朔迷离的案情、心思缜密的推理,描绘了一幕幕惊险迭宕、充满恐怖或传奇气氛的画面,产生出一种较之阅读文字译著更感觉刺激、更扣人心弦的效果。
  • 冒险史(福尔摩斯探案全集)

    冒险史(福尔摩斯探案全集)

    在这部短篇集里,华生医生记录了福尔摩斯侦破的数件奇案:帮助波希米亚国王免除了丑闻的威胁;关于伦敦红发会的奇妙故事和由此引发的一场大案;还有那扑朔迷离,被公认为福尔摩斯最经典案件之一的斑点带子案。
  • 新与旧·长河(沈从文小说全集)

    新与旧·长河(沈从文小说全集)

    该卷本收录《新与旧》《主妇集》《长河》三个子集。《新与旧》是沈从文的中篇小说集,1936年由上海良友图书印刷公司首次出版,体现了在那个神秘血腥的湘西世界里,新时代的变迁,旧时代的烙印,通过一个沉重的故事展现一个新旧交错的纷纭时代。
  • 亡者归来

    亡者归来

    哈格雷夫家的儿子雅各布在8岁那年意外溺死。然而五十多年后的一天,他们亲手埋葬的儿子再一次站在了家门前,声音样貌一如五十年前那个生机勃勃的小男孩。世界各国的死者纷纷重现人间:惨遭谋杀的家庭、二战时期的纳粹士兵、声名远扬的法国艺术家……恐惧日益蔓延,世界一片混乱。面对和自己昔日亲人一模一样的归来者,有人选择了欣然接纳,有人则拒之门外。从坟墓里归来的亡者们,究竟是久别重逢的亲人,还是入侵人间的魔鬼?
热门推荐
  • 卡耐基写给青少年的口才书

    卡耐基写给青少年的口才书

    年轻的朋友,你是不是有过因胆怯而语无伦次的尴尬经历?是不是常常在当众讲话的时候感到手足无措?是不是希望自己成为一个妙语惊人、出类拔萃的“口才少年”?……《卡耐基写给青少年的口才书》可以帮助你建立自信,具有敏锐的思维,让你获得卓越的口才,令人刮目相看。《卡耐基写给青少年的口才书》汇集了卡耐基多年来当众讲话、演说的经典案例,以青少年的心理需求为出发点,分别从技巧修炼、交流互动、即席演讲、仪态谈吐、自我挑战、口才储备等方面进行系统的指导,旨在帮助青少年建立一套完整的口才训练系统,传授如何运用能言善辩的口才在校园、社会、家庭中充分展示自我,获得把握有利于自身成长和走向成功的契机。
  • 社交要读心理学大全集(超值金版)

    社交要读心理学大全集(超值金版)

    在过去的2500年中,人类渴望揭开广大而幽眇的心理世界的面纱。在节奏越来越快的现代社会,人们越来越渴望认识最熟悉的陌生人——自己。人性恶?人性善?思想来自何方?人类拥有自由意识吗?凡此种种,都是人类希望了解的。伺谓美?何谓丑?幸福来自何方?你我能够主宰自己的生活吗?所有的疑问,都困扰着现实中的人们。什么是强大?什么是弱小?力量来自何方?平凡的人可以改变自己的命运和生活吗?一切的一切,都可以在自己的内心找到答案。本书是为非专业人士准备的心理学普及性系列读物,运用通俗、简练的语言,结合大量的实例,从如何理解人的心理入手,深入浅出地讲解了与个人健康、社会现象、组织运营、人际关系。
  • 甜蜜再恋:我的老婆是公主

    甜蜜再恋:我的老婆是公主

    她是娱乐圈的当红新星,出淤泥而不染的清纯玉女。他是国际连锁集团的行政总裁,叱咤商界的风云天才。大学时的契约婚姻到彼此相爱的信任相属,羡煞多少旁人。他们的故事,成为T大流传的童话。毕业后,属于他们的故事正在延续,属于他们的生活正在开始。。。。。。
  • 嘉庆帝师:王尔烈大传

    嘉庆帝师:王尔烈大传

    清末官场流传说:有四种人最当红,分别是:帝师、王佐、鬼使、神差。这话拿来检视王尔烈,却不管用,因为他不爱权、不爱钱,他唯一热爱的,就是才——教育英才。他有很多机会可以发财,却都鄙夷之,这种追求公义、坚守清贫的观念,源自儒家思想对他的熏陶……从这里,可以看到读书人的价值观;也可以让我们反躬自省:知识分子的人生理念中,有没有一个永恒的价值?能不能起积极正面的领导作用?能不能发挥向上提升的功能?(台湾作家王寿来)
  • 逆天狂女之盛世傲妃

    逆天狂女之盛世傲妃

    一介商家嫡女不受疼宠,曾在妓院帮过工,曾在归乡途中被不明人士劫持,曾跟不明人士睡过同一张床,曾捡了一个身份不得了的干妹妹,曾泼了皇上最疼宠的妃子一身凉水,曾在君王面前自称“老子”,曾于成长间揭开一个隐世机密……停!谁来告诉她,为什么最后不明人士爬上了她的床?丫的,这厮也太妖孽了吧!斑驳红尘的悠然沉醉中,待蓦然回首,那如花的容颜,那似海的柔情,那会闪耀光影无间的泛黄流年,那情已断,那恨已成,从此,原来时光已翩然轻划。繁华盛世,天下三分,天盛与西凉各踞大陆东西,南昭虽是小国,却得以在两大国之间的夹缝生存,其中原因谁人窥得?暗潮涌动的岳夷大陆中,三国之争缓缓拉开帷幕,当权力与真情狭路相逢,谁主沉浮?待到苍山负雪,浮生尽歇,可有一人能免她惊,免她苦,免她四处流离,免她无枝可依。【————精彩片段抢先看————】新婚之夜。某女一盘腿便以极其不雅的姿势坐在了大红色的喜床上,看着从门外进来的风华绝代的邪魅男子,朝着对方调皮地眨了眨眼,对方亦朝她眨眨眼,甚是可爱。“相公,夜深露重,不如我们早些歇息吧?”某女笑意盈盈。“不急。”某男挑挑眉。“你不急我急。”某女继续道。“没事,我不急。”某男坚持己见。“可我急。”某女咬牙。“我真的不急。”某男声音温润如玉。“老娘管你急不急,我睡了先。”某女说完身子一歪便倒下。待到某男走近伸头一看,好啊,脸色红润,呼吸均匀。嗯,没错,这的确是睡着了的节奏。某男宠溺一笑,脱了那一身的喜服跳上床。想了想又在某女额头轻落下一个吻,然后才抱着某女满意睡去。……P:本文设定为架空,有任何与史实有出入的地方各位亲请自动无视。PP:本文一对一,女主是一步登天的成长型人物,男主邪魅,女主腹黑,强强联手,天下无敌!喜欢的亲们点击【加入书架】收藏,你们的支持将是某纭写作的动力。PPP:本文宠文,偶尔带些虐,如果各位看到虐的地方,那是还没有看到宠的地方,敬请期待!PPPP:本文作者纠结又二缺,所以亲们在看到女主在古代出口一个“靠”字时千万不要凌乱,看着看着呀就习惯了。么么o(≧v≦)o~~
  • 豪门蜜爱:追缉出逃少奶奶

    豪门蜜爱:追缉出逃少奶奶

    重生归来,占了别人的身体。这个男人……容诗涵满脸嫌弃,逃,必须逃!伸手将她困在墙角,“女人,欠的债还清了吗?”柳眉倒竖,“什么债?”男人邪气一笑,“我妻子的身体,我独孤凛的爱!”伸手将她推倒在地,“还有……欠我五六个孩子!”
  • 锦衣笑傲行

    锦衣笑傲行

    新书《好风青云路》发布,请广大书友支持。
  • 嫡女棣王妃

    嫡女棣王妃

    “姨娘,夫人似乎断气了~”“哼!这么一碗药都下去了,难道她还能活着不成?”“那这······”一个年纪稍长的人朝着这位称作姨娘的人示意了一下自己手中的婴儿,似乎有些犹豫,“这好歹是个男孩,现在夫人已经死了,如果姨娘把他占为己有,然后得了这府中的中馈······”“嬷嬷?!”女子也不等她的话说完,就打断了她,“你记住了,我恨死了这个女人,她的儿子,只能随着她去,我就是以后自己生不出儿子,抱养别人的,也不会要她的。把他给我扔马桶里面溺了,对外就说一出生就死了!”猩红的嘴唇,吐出来的话却是格外的渗人。嬷嬷还想说什么,动了动嘴,却是一句话也没有说,转身朝着后面放着马桶的地方走去。却是没有发现旁边地上一个穿着有些破旧的衣服的小女孩此刻正瞪大了眼睛看着她们两。这是什么情况?自己不是被炸死了吗?怎么会······于此同时,脑中不断有记忆闪现出来,她们是自己的母亲和刚出生的弟弟啊?!不行,先救人。转头看见旁边谁绣花留下的针线跟剪刀,想到自己前世的身手,拿起一根绣花针就朝着那个嬷嬷飞了过去,却在半路上掉落下来,暗骂一声,这人是什么破身体。却引得那两个人听见动静看了过来。女人阴狠的盯着她,“你居然没有死?”微微眯起眼睛,自己的前身也是被她们弄死的了,看样子她们谁也不会放过,抓起旁边的剪刀就冲了过去。随着几声惨叫声,从此以后,府中府外都传遍了她的“美名”——凤家大小姐心肠歹毒,刺伤了府中无数的人,宛如一个疯子。
  • 中国十大谋略家

    中国十大谋略家

    本书讲述了中国古代十位谋略家的故事。包括:姜尚、范蠡、孙膑、苏秦、张仪、范雎、张良、郭嘉、刘基、范文程。
  • 重生之小麦加油

    重生之小麦加油

    生命有太多的遗憾,我只想拥有闪光的一面.不要那么多,只要一些些.