登陆注册
240700000008

第8章

第七章

为猎奇探险,唐吉诃德第二次出游

正当大家忙着检查书籍,唐吉诃德又病情发作,语无伦次,大喊大叫。

“来啊!来啊!勇猛的骑士们!”他叫着,“该用你们那些强有力的武器显显威风呀,是时候了!嗨,看哪!朝廷这方的骑士夺得锦标啦!”

这令人惊骇的喊叫声把正在检查书籍的牧师和理发师召去。他们离开书房,只留下管家婆和外甥女两个去自作主张了。像《咖罗雷阿》、《西班牙的狮子》以及唐鲁伊斯?台?阿比拉的《大皇帝的丰功伟绩》这几本书应该是藏书的一部分,但是情况如此,这几本书在未加审判的情况下,大概就被无声无息地付之一炬了。要是牧师还留在书房里,他一定会惦量惦量被告这方答辩的份量,这些书也许就能逃脱被判火刑的厄运。

当他们走进唐吉诃德的卧室时,见他已起了床,像原先一样疯狂,张开喉咙,大叫大嚷,手里挥剑,前刺后劈,四面八方到处乱打。他清醒异常,似乎刚才根本就没睡过一般。他们两个迎着他跑了上去,一把抱住他,硬又将他送到床上。过了一会,唐吉诃德安静了些,便朝牧师说道:

“杜尔宾大主教大人呵,这一次,被称为十二武士的我们没再抵抗,就把锦标拱手相让给朝廷一方的武士,真是奇耻大辱。过去三天,我们这班冒险武士还是锦标的得主呢!”

“安静点,我的好朋友,”牧师说道,“你们会时来运转的,更大的胜利正等着你们呢。今天输了,明天还会赢。目前,身体最要紧。你现在一定很累,更何况身上还有伤。”

“伤!”唐吉诃德答道,“不,没有伤。至于说青一声紫一块的,那倒是的。罗尔丹那狗娘养的用橡树干把我浑身上下狠揍了一顿,因为他清楚,只有我敢跟他分庭抗礼。不过,我不管他魔法多高,等病好起床了,非让他尝尝我的厉害不可,不然,我就不叫瑞那尔多斯?台?蒙答尔班!好啦,给我拿饭来,在这节骨眼上,我最需要的就是吃点东西。报仇的事,就留给我自己好了。”

他们拿来了食物和饮料,他一扫而光,又睡着了。牧师他们也就走了。大家见他疯得如此异样,惊讶不已。

当天晚上,管家婆把所有的书都烧了,不但烧后院的那堆书,还把屋里所有的书都给烧了。有些书本值得珍藏,但也在这场大灾难中未能幸免。命运如此,审查的人又粗枝大叶,也就阴差阳错。这真应了一句老话:“好人总是替坏人受过。”

为了治好朋友的病,牧师和理发师的一个权宜之计就是把书房的门堵死,这样他起床后便不会发现书已不见了,也不会想念那些书。他们希望病根消除了,病症会消失。他们还吩咐道:要是他提起书房,可以这样告诉他,有个魔法师将书房呀、书呀及里面的其他东西统统搬走了。两天后,唐吉诃德起床了,他的头件事便是要去看他的心爱的书。他到了书房的原址那里,要找书房,就是找不到,于是满屋子乱窜,东找西找,还是为了书房。有时,他来到书房原先有门的地方,站在那里,好久好久地摸着,然后东看西瞧,凝视四壁,一言不发。最后,经过一番深思熟虑,他觉得还是去问一问管家婆为好,便问管家婆到书房该走哪条路。

管家婆早知该如何应答,便说:“您找什么书房呀?没有的东西您怎么也要找呀?天哪,这屋里现在再也没有书,也没有书房了,魔鬼把那些东西全带走了。”

“不,不是魔鬼,”外甥女说,“是施魔法的人,或许就是魔法师吧,他们自己就是这么自称的。您走后,一天夜里,一个魔法师骑着龙,驾着云彩来了。他一降落下来,便走进您的书房,他在书房里干些什么,那就只有他和魔鬼知道了。他在书房里呆了一会之后,便从房里穿过屋顶飞走了,留下满屋子的烟。我们去看看他究竟干了些什么,一看,书不见了,书房也不见了。有一件事我和管家都记得一清二楚,那老贼离开时,大声叫喊,说什么他和书的主人有私仇,于是就让这栋房子遭难,还说什么此事不久便可见分晓。我记得,他自称自己是圣人穆尼阿冬。”

“不叫穆尼阿冬,该是弗瑞斯冬才对。”唐吉诃德说。

“对,对,”外甥女接口说,“我讲不清楚是弗瑞斯冬还是弗利冬,反正我记得后面有个‘冬’字。”

“是那么回事,”唐吉诃德说,“此人是个著名的巫术师,是我的不共戴天的敌人。他同我积怨甚深。他法术高强,预先知道有个他所庇护的骑士将同我交战,尽管他自己会咒语,但是只需同那个骑士一战便可将其消灭。因此,他拼条命也要让我遭殃。不过,我可以肯定的告诉他,他这是逆流而动,再有法力也无法与命运注定的事情作对的。”

“这还用说?”外甥女说,“不过,亲爱的舅舅,您怎么会去惹火烧身,去管这类争吵呢?留在家里不是更好些吗?在家里,您可以过得平平安安,清清静静,还可以终日无所事事,随意走动,还可以不吃白面馒头,专吃山珍海味。您为什么不多想想,‘出去剪羊毛,回来时自己的头发也会给剃个精光,’这又何必呢?”

“哎,好外甥女呀,”唐吉诃德说,“对这种事你理解得多么糟糕呵!你该知道,在我的头被剃得精光之前,我先要教训那些放肆的家伙。哪个想碰一碰我的头发梢,我可就要把他的胡子拔个精光。”

看到骑士生了气,外甥女和管家婆都不敢再作声。

这以后的十五天里,骑士在家里安安静静过日子,一点也没显露出要出门游荡的迹象。在这些日子里,他同他的两位好友——牧师和理发师——谈到甚为愉快。不过,他仍然坚持说:这世界最需要游侠骑士,因此他决心去复兴骑士道。在这场争论中,牧师时而反对,时而附和,因为要是他不偶尔对他的空想让步的话,那他们之间就无法对话了。

这段时间里,唐吉诃德乘机去劝说一个邻居。此人是个农民。如果能说穷人也是“老实人”的话,那么这个人该是一个好心的老实人。他是个穷人,钱袋空,脑袋也空。总之,唐吉诃德同他长时间交谈,左说右说,讲了很多论点,许了许多愿,终于,这位可怜的傻乡巴佬同意跟他出门,做他的侍从。在劝诱怂恿他自愿当侍从时,唐吉诃德没忘记告诉他:此类探险能捞到一两根稻草,与此同时,还很有可能征服个把海岛,那时,侍从便可成为岛上的总督。有这么一些大许愿的诱惑,再加上许许多多的其他诱惑,桑丘?潘沙决意丢开老婆和孩子,去当他的骑士侍从。

这事一了,唐吉诃德便忙着筹钱。他卖掉了一间房子,又抵押了另一间,后来干脆把房屋统统卖掉,这样居然也就有了相当大的一笔款项。他还借来了朋友的一面盾牌,想法修好了头盔和护面具。等到他定好了出发日期,便把出发的日期和时间通知他的侍从,好让他也做些必要的准备。不过,他特别嘱咐他要准备一只褡裢袋。桑丘答应了,还告诉他,说自己还准备带条毛驴去,这是条好毛驴,很可能对桑丘会带来种种方便,因为他不惯长途跋涉。一听说是条毛驴,唐吉诃德踌躇了好一会,他在反复考虑这一问题:在他读过的有关游侠骑士的书里,有谁的侍从是骑着毛驴的。他记不起有什么先例。到了最后,他还是让他带上毛驴,希望有机会碰上个无礼的骑士,那时他就可以不让那骑士骑马,让侍从跨上更体面的坐骑。他还照客栈老板的劝告去做,除了尽可能带上其他必需品外,又为自己准备了一些衬衣。

一切准备停当,桑丘?潘沙没同老婆孩子告别,唐吉诃德也没理会管家婆和外甥女,一天夜里,他们偷偷地出了村,神不知鬼不觉。他们走得匆忙,一直走到天亮。他们想,要是家里的人想追来,要追也追不到了。

桑丘骑在驴上,带着那种也叫钱袋的褡裢袋,还带着皮酒袋,一心想着他的主人早已答应他的到海岛当总督的许愿,总督大概就像大主教一般吧。唐吉诃德一看,他们这次走的路恰好就是上次他独行时的那条路,那第朝蒙贴艾尔旷原去的路。这次有侍从跟随,自然比上次少些不便;而且此时又是清早,太阳光差不多与地面平行,不像中午时那样直射,因而也就没那么教人难受。他们慢慢地往前走着,桑丘对着主人说:

“游侠骑士先生,我请阁下一定不要忘记给我海岛这件事,不管海岛有多大,我会设法管理好的。”

“你得知道,桑丘朋友,”唐吉诃德说,“古时候骑士征服海岛,或者王国,就让侍从去当那里的总督。这种惯例就一直那样流传下来。对这样值得称赞的规矩,我不但要保持下来,而且甚至想加以改进呢,要做得比过去的骑士漂亮些。过去的其他骑士总是迟迟不肯授封自己的侍从,他们总要等到侍从年纪大了,对白天黑夜都受累吃苦这种侍候人的事也厌倦了,这才去授封自己的侍从,封他们在一个什么县里或省里的什么山谷里做个伯爵,或者起码当个侯爵。这次,只要你我都活着,我就会在不到六天的时间里征服一个带有附庸国的王国,这种事十有八九会幸运地落到你头上的。到那时,我就可以马上封你为其中某一国之王,你也不要以为是件什么了不起的事。干我们这一行,遇到的就是奇怪的事件,突然的变革,很多事都是无法预料的,因此,我给你的东西可能比答应了的多得多,这实在太轻而易举了。”

桑丘说:“要是真能这样,由于某种奇迹,我便成了国王了,正如阁下所说的那样,又快乐又幸运。我的老伴华娜?谷帖瑞斯至少也就成了王后,我的孩子们就是公主或者王子了。”

唐吉诃德说:“谁会不信呢?”

“我就不信。”桑丘?潘沙说,“即使那些王国像雨点一样落在地面上,也没有一个王国会落在我的老婆的头上。我告诉您吧,她不是当王后的料。当伯爵夫人也许还能凑合,还得上帝帮帮忙才行。”

“那就由上帝去安排吧,”唐吉诃德说。“上帝肯定会恰如其份赏赐你的。不过,让那些自卑的想法统统见鬼去吧,至少也该做个总督才行。”

“我不会的,先生,”桑丘说,“有您阁下这么一位尊贵的主人,只要有我合适的职位,而且我也能应付得了,您一定会关照我,把职位给我的。”

同类推荐
  • 黑雪、黑雪

    黑雪、黑雪

    方达明,在文学期刊发表中短篇小说几十篇。短篇小说《出走》获第八届美国新语丝文学奖三等奖。小说《婶婶》获第九届美国新语丝文学奖,短篇小说《我的土豆》获第四届林语堂文学创作奖。短篇小说《气球》获台湾第33届联合报文学奖小说评审奖。
  • 侦察兵

    侦察兵

    莲花山地处偏僻,海拔虽然不算高,但是面积却最广,一座座山头连绵不断,这样的地形最有利于陆军部队驻防。
  • 全球华语小说大系·怀旧卷

    全球华语小说大系·怀旧卷

    哈尔滨,北京,上海,湖南,江苏,希腊神话中正是回忆女神摩涅摩绪涅与宙斯的交合诞下了九位文艺女神,福建,汉族,满族,藏族,操持不同乡音的作家通过文字在不同地域、不同时空进行了一次次地新与旧,从此以后回忆与文艺永远成了彼此缠绕的情人。21世纪的第一个十年,过去与未来的对话,在怀旧中去捕捉时间之手抚摸过的痕迹,重新雕刻那逝去的时光。新世纪像一个新的父亲一样,重新把30年代、40年代、……80年代拥抱入怀,无限的可能正在开放
  • 异海2

    异海2

    20世纪80年代,一个立下战功的军人吴××接到国家指派的神秘任务:化名曹沧,参与一个中美合作的物理实验。这个实验的目的是尝试进入另外一个空间——异海。随着中美联合实验在诡秘异海的展开,一系列离奇惊险的状况不断发生,苏联也派遣了核潜艇尾随中美联合科考队进入了异海。三个国家的科考人员,面对诡异的异海,不得不选择合作,却又各怀心事,暗中谋取自己国家的最大利益。当这些科考人员渐渐产生友谊,准备共同完成实验的时候,他们发现,异海已经有人先行一步。更多神秘事件的谜团慢慢浮出水面:末日黎明计划、罗布泊实验、彭加木失踪事件、大西洲和平行世界异海的关系、人类的真正“祖先”……
  • 夏天的春水

    夏天的春水

    温亚军,现为北京武警总部某文学杂志主编。著有长篇小说伪生活等六部,小说集硬雪、驮水的日子等七部。获第三届鲁迅文学奖,第十一届庄重文文学奖,《小说选刊》《中国作家》和《上海文学》等刊物奖,入选中国小说学会排行榜。中国作家协会会员。
热门推荐
  • 求败

    求败

    “剑境有三,身剑,气剑,意剑!身剑者,以身合剑,身即为剑,气剑者,以气御剑,气冲星霄!意剑者,剑与意合,执剑通灵!我平生宏愿,是为凭借手中之剑,败尽天下,将剑之一道证遍诸天万界,彼岸虚空……” …… 剑修云羲,跨越时空界限,登临而来! …… 已完本《剑噬天下》《无上真身》《星神祭》三本小说!请各位放心收藏,放心阅读! 书友群号1:162288261!(已满!) 书友群号2:87966951! 剑阁官方群:⑤①②①①⑦⑨② 求败VIP群:170825559(VIP加入)
  • 小投资大回报

    小投资大回报

    本书以一个规模不大的商场为场景,以12个自我创业者为主角,向人们讲述了现实社会中人们创业的艰辛、创业的痛苦、创业的成功、创业的快乐。书中的创业者每人独立成篇,他们各自的情况不尽相同,但是却具有广泛的代表性……
  • 神经系统疾病诊治绝招

    神经系统疾病诊治绝招

    本丛书共8册,包括《呼吸系统疾病诊治绝招》、《消化系统疾病诊治绝招》、《循环系统疾病诊治绝招》、《泌尿系统疾病诊治绝招》、《内分泌系统疾病诊治绝招》、《血液系统疾病诊治绝招》、《神经系统疾病诊治绝招》、《风湿性疾病诊治绝招》。每书均以现代医学病名为纲,以病统方,意在切合临床实际。每病先介绍该病的基本概念、病因、临床表现、辅助检查等内容,而后顺序介绍全国各地的老中医经效验方,以供辨证选用,每首方剂均注明【处方】、【主治】、【用法】等内容。
  • 傻子王爷无情妃

    傻子王爷无情妃

    一只毒蝎子,彻底断送了她年轻的生命!别人只知道,那个软弱没主见的女人被迫嫁给一个痴傻呆闷的七皇子。殊不知,她早已不再是“她”!面对痴傻只会憨笑的美男,她气愤难填!你傻,本美女就医好你,谁知医好后,遭到嫌弃,却换来一纸休书,气愤之下,她恨不得与他同归于尽……
  • 反经大全集(超值金版)

    反经大全集(超值金版)

    本书为唐代学者赵蕤所著述,为历代有政绩、有业绩的君臣所共悉,被尊奉为小《资治通鉴》。《资治通鉴》是从国家兴衰上讲谋略的,《反经》是从长短利害上讲智术的。它从逆反的心理态势中谋求一种逆反的思维方式,不失为古代心理学的范本。《反经大全集》在原文的基础上,增加了注释、译文,每篇前有导读,揭示《反经》的奥秘,是我们为人处世、安身立命以及为官、经商、管理的必备参考书。
  • 绝代佳人:西施

    绝代佳人:西施

    《中国文化知识读本·绝代佳人:西施》是由吉林文史出版社和吉林出版集团有限责任公司组织国内知名专家学者编写的一套旨在传播中华五千年优秀传统文化,提高全民文化修养的大型知识读本。《中国文化知识读本·绝代佳人:西施》在深入挖掘和整理绝代佳人西施的同时,结合社会发展,注入了时代精神。书中优美生动的文字、简明通俗的语言、图文并茂的形式,把中国文化中的物态文化、制度文化、行为文化、精神文化等知识要点全面展示给读者。点点滴滴的文化知识仿佛颗颗繁星,组成了灿烂辉煌的中国文化的天穹。
  • 混沌至尊

    混沌至尊

    莫名的穿越异世,俯身废材身上。美女呢?功法呢?奇人异事呢?统统都没有,身为废材又偏偏得到绝世功法,看着心花怒放,却让人各种纠结。不在纠结中爆发,就在纠结中灭亡?你是绝世妖孽,你有大运在身如何?怎敌我一颗赤裸裸的至尊无敌之心。看你如何嚣张的起来!
  • 接生

    接生

    温亚军,现为北京武警总部某文学杂志主编。著有长篇小说伪生活等六部,小说集硬雪、驮水的日子等七部。获第三届鲁迅文学奖,第十一届庄重文文学奖,《小说选刊》《中国作家》和《上海文学》等刊物奖,入选中国小说学会排行榜。中国作家协会会员。
  • 无敌大小姐

    无敌大小姐

    当现代阴狠毒辣,手段极多的火家大小姐火无情,穿越到一个好色如命,花痴草包大小姐身上,会发生怎样的化学反应?火无情一醒过来就发现,自己竟然在众目睽睽之下上演脱衣秀。周围还有一群围观者。这一发现,让她极为不爽。刚刚穿好衣服,便看到一个声称是自家老头的老不死气势汹汹的跑来问罪。刚上来,就要打她。这还得了?她火无情从生自死,都是王者。敢动她的人,都在和阎王喝茶。于是,她一怒之下,打了老爹。众人皆道:火家小姐阴狠毒辣,竟然连老爹都不放在眼里。就这样,她的罪名又多了一条。蛇蝎美人。穿越后,火无情的麻烦不断。第一天,打了爹。第二天,毁了姐姐的容。第三天,骂了二娘。第四天,当众轻薄了天下第一公子。第五天,火家贴出招亲启事:但凡愿意娶火家大小姐者,皆可去火府报名。来者不限。不怕死,不想活的,欢迎前来。警示:但凡来此,生死皆与火家无关。若有残病者火家一律不负法律责任。本以为无人敢到,岂料是桃花朵朵。美男个个很妖娆一号美人:火无炎。火家大少爷。为人不清楚,手段不清楚。容貌不清楚。唯一清楚的是,他有钱。有多多的钱。火无情语录:钱是好东西。娶了。(此美男,由美瞳掩饰不了你眼神的空洞领养。)火老爷一气之下,昏了过去。家门不幸,家门不幸啊。二号美人:竹清月。江湖人称天上神仙,地上无月。大国师一枚。美得惊天动地。火无情语录:美人好,尤其是自带嫁妆又会预测未来的美人,娶了。(此美男,由东de琳琳领养)三号美人:轩辕子玉。当朝七皇子,游历四国。一张可爱无敌的脸。单纯至极。火无情语录:可爱的孩子好,可爱又乖巧的孩子更好。可爱乖巧又不用给钱的孩子,娶了。(此美男,由刘千绮领养)皇帝听闻,两眼一抹黑。他的儿啊。怎么就这么不争气呢。四号美人:天下第一美男。性格不详,籍贯不详。火无情语录:谜一样的美人,她喜欢。每天都有新鲜感。娶了。(此美男,由告别的爱情li领养。)五号美人:天下第一名伶。火无情语录:解风情的美男,如果没钱花把他卖了都不用调教。娶了。(此美男由伊眸领养。)六号美男:解忧楼楼主。相貌不详,身世不详。爱好杀人。火无情语录:凶恶的美人,她喜欢。娶了。(此美男由陈铭铭领养)七号美男:琴圣。貌如谪仙,琴音杀人。冷清眸子中,百转千回,说尽风流。(此美男由伊眸领养)夜杀:天下第一杀手。(此美男由静寂之夜领养)
  • 胭脂泪

    胭脂泪

    夜深了,暗光烛火在沉沉的静谧中幽幽晃动,一滴略沾胭脂的香泪,在绢纸上沿细密的纸纹蔓延开来,微微泛起点粉红,尝起来,有脂粉的甜味,还有——血的苦涩……