登陆注册
240700000065

第65章 (2)

第三十七章 (2)

唐吉诃德和费南铎彼此恭维客套了一番。这时,店里来了客人,他们的话也便被打断了。此人的打扮就像刚从摩尔国回来的基 督徒。他穿着一件用蓝布做就的束腰短外衣,短袖,无领,他的裤子也用蓝布做就,帽子也是蓝的,脚穿一双枣色软靴,肩上的披巾上挂着一把摩尔土耳其弯刀,那样子就如肩带一般。跟他在一起的是一个骑着驴子的女人,一身摩尔人的装束。那女的脸上蒙着面纱,戴着一顶金绢小帽,一件土耳其披风从肩上一直披到脚上。那个男的身材很好,又健壮,大约四十上下,脸晒得有点黑,上唇胡须很长,下颏的胡子很美。总之,他彬彬有礼,气度不凡,可惜衣着平庸,使人一眼还看不出他是个出身高贵的人。他一进店就要客房,听说客已满时,他似乎显得有点忧虑。不过,他还是跑到跟他一起来的那女人身边,把她从驴子上扶下来。在那里的女客对摩尔服装感到新奇,纷纷围着那位新来的女客看。多若泰考虑周到,想到这新到的男女两人一定累了,见他们没有住房感到不舒服,便说:

“小姐,我希望你们忍耐一点,客栈里没有空房间这类不方便的事是常有的。如果您愿意的话,小姐,就同我们一起住。”说着,她指了指陆莘达,“说不定,前面的情况比这还要糟些呢。”

那位蒙面女人一言不发,只是站起身,两手交叉在胸前,低头弯腰表示感谢。她们瞧她不作声,猜想她一定是个摩尔人无疑,一定不会讲西班牙语。她的同伴这时正好从马厩里回来,便对她们说:

“诸位小姐,这姑娘勉强能懂得我的话,她只会说本国话。你们问什么,她一定没回答,也不会回答。”

陆莘达说:“先生,我们只是想帮点忙,任何有礼貌的人对陌生人都会如此,更何况她跟我们一样都是女的。一整夜有她作伴,我们会感到很快乐的。我们会很好照顾她的,先生。我们房里什么也不缺。”

那陌生男人说:“亲爱的小姐,我代表她,也代表我自己对您表示感谢。此时此地,您有这么一番美意,我无限赞赏。”

多若泰说:“请问先生,这位小姐是基 督徒还是摩尔人?从基 督的爱心出发,我们倒是希望她是个基 督徒,但是,从她的装束及沉默不语这一点看,我们想,她说不定是个摩尔人。”

那男的回答:“小姐,从外表看,她是个摩尔人,但从她的内心看,她是个热心肠的基 督徒。从她渴望受礼这件事就可证明她想当个基 督徒。她住在阿尔及尔,那里是她的祖国。自从离开阿尔及尔以来,我还没机会为她洗礼呢。在她成为基 督徒之前,得教她先学会圣教规定的各种教义,除非命在旦夕,才能省免。到现在还没碰到生命危险的情况,也就不能将她带到洗礼盘那里。不过,我希望上帝能帮个忙,保佑她不久按自己的身份举行合乎礼仪的洗礼。不管是她的服装,还是我的服装,都远远配不上她的身份。”

他的这些话,激起了大家的好奇心,大家都想知道这摩尔人是个什么人,还有这个男的又是什么人。不过,他们觉得在当时不该问,因为他们旅途劳累,需要休息。多若泰把那位小姐拉到身边,请她除下面纱。那小姐看着她的同伴,似乎在询问他多若泰说了些什么。那男的于是用阿拉伯语对她说了,他自己也请她除下面纱。她把面纱摘下了,露出一张很标致的脸。多若泰认为这小姐比陆莘达还要漂亮,陆莘达则认为这小姐比多若泰还要漂亮,而旁的大多数人则认为这小姐比她们俩都更漂亮些。美人向来有特权,而且具有让人一见倾心的魅力。大家都争着向这位可爱的摩尔人献殷勤。

费南铎向那个男人打听她的名字,那男的回答说,她叫蕾拉?索赖达。她听见这个回答,而且猜到了人们问了些什么,放心不下,非常文雅地说道:

“不,不索赖达。玛利亚,玛利亚。”她让大家明白,她的名字是玛利亚,而不是索赖达。

她这些话说得那么恳切,这又引起了大家的兴趣,特别是小姐们,她们天生软弱,都流下了眼泪。陆莘达很亲爱地拥抱着那位女客,她说:

“啊,啊,玛利亚,玛利亚。”

这位摩尔小姐又再次重复着。她说道:

“不索赖达,而是玛利亚,玛利亚。”

夜已降临,店主听了费南铎的朋友们的吩咐,匆忙准备好了一顿最丰盛的晚餐。店里,既没有圆桌,也没有方桌,只有一张长桌,上面铺好了桌布。经过推让再三,唐吉诃德被公推坐在首席,于是他便请米戈米公娜公主紧挨着他坐下,其余的人则依据地位或就便与否,依次坐下。这顿饭吃得很是开心。唐吉诃德兴致大发,就像上次同牧羊人吃饭时那样,他不吃东西,一味大发议论,这使大家更觉开心。他说:

“先生们,要是我们好好想一想,我们当然可以看到,干游侠骑士这一行的人,经常碰到的都是最令人吃惊、最了不起的事。这时候,要是有谁走进这座城堡,看到我们一起这样坐着,谁能想象并相信我们的实际身份呢?有谁能断定这位坐在我身旁的小姐就是各位都知道的了不起的女王,而我则是众所周知的大名鼎鼎的哭验骑士呢?这一行高于世间的其它行当,因为危险,就显得更光荣,这是用不着再怀疑的了。谁也别想对我说什么宁要笔尖不要剑锋,不管是谁,我都要说他们这样说是胡说八道。他们之所以这样说,是因为他们认为劳心胜过劳力,用武主要靠身体,好像这些用武的人就不是搬运工,除了要力气外什么也需要。要真是这样的话,那些从事这一行当的人就不需要坚忍刚毅了,这种精神最主要得有理解判断能力。

或者还可以这么说,那些统率军队或者防守围城的勇士主要是劳力,而不是劳心。要真如此的话,那么,有谁能同我们说一说只靠体力便能发现或猜出敌人的意图的亲身感受呢?形成作战方案,提出策略,克服困难,避开危险,这一切都得有理解判断力,体力是用不上的。用武的也需要芳心,需要学识,这是再清楚不过的了,这样我们也就可以看得出,在书生与士兵之间,到底谁更辛苦。只要看一看各自追求的目标和达到的后果,这一点就会更清楚了。动机越有价值,达到的后果就会越加高尚。我所说的人类的学识并非指神学而言,神学的目的是引导灵魂上天堂,任何学科都不可能像神学那样有如此无穷的目标。我所说的学识是指神学以外的,它们的目的是让公平分配尽善尽美,让每人都得到他该得的一份,去促进大家遵守公正的法律。

这个目标的确高尚,值得大加赞扬,但是,同游侠骑士所要达到的目标不能相提并论,游侠骑士的目标是和平,这是人类在这个世界上所企盼的最大幸福,因此,世界和人类听到的最早的福音就是天使在夜间带来的,也是我们一天开始时天使在空中所唱的歌:‘在高天之上,荣耀属于上帝;在大地之上,和平属于善意的人们。’而天上或上天的最好的导师教导他的朋友和信徒们的向人致敬惟一方式是:不管你走进谁家,都该说:‘愿你家里和睦平安’,有时,又会对人家说:‘我给你们和平,我把和平留给你们,愿和平与你同在。”和平就像是赠送给人家的珠宝,没有它,地上、天上都不会有幸福可言。和平是战争的真正目标,而武力和战争又是同一东西。那么,我们应该承认,战争的目的就是和平,这一目的当然超过了掌握学识的目的。那么,我们再来权衡一下文武这两行到底是哪一行更劳累些。”

唐吉诃德就这样头头是道地说着,这时,听着的人谁也不以为他是个疯子。相反的,在场的多半是绅士,而绅士同用武是分不开的,他们当然很愿意洗耳恭听。他接着又说下去:

“那么,我再来说说书生所忍受的艰难困苦吧。第一是穷,我并不是说他们每个人都穷,只不过是拿最穷的来说而已。我既然说他们得忍受穷困,也就不必再说他们到底有多悲惨了。那些穷人是无法享受欢乐的,他们从各方面饱尝了穷苦的滋味,还得辛苦劳作,或者挨饿,或者受冻,或者衣服全无,或者又饿又冻又无衣。不过,这种穷还不是最厉害的,他们还是有吃的,只不过不能按时吃,或者吃的是有钱人的残羹剩饭,这就是书生们的最大不幸,他们把这称之为‘吃施食’。

书生们还可以在别人的炉旁火边坐坐,即便不能让周身暖烘烘,至少还能得到一点热气,到了晚上,还可以在屋里睡觉。至于缺衣少鞋、衣服单薄破旧,运气来了,在路上还能美美地吃上一顿等情况,我就不多说了。他们走的路就是这样困难重重,跌跌绊绊,爬起来后又继续前行,最后,他们还是达到了自己所企求的目标。我们见过他们中有很多人历尽了千辛万苦,终于飞黄腾达,登上高位,管辖世界。饥饿变成了饭饱酒足,寒冷变成了舒适的暖和,衣不蔽体变成了鲜衣华服,睡在堂皇的床上,躲在又柔软又昂贵的缎子中。他们靠自己的才能,得到了应得的报酬。但是,把他们所受的折磨同战士所忍受的相比,那就显得太微不足道了。这一点,我接下来就要谈到。”

同类推荐
  • 大漠狼孩

    大漠狼孩

    展开复仇厮杀,胡喇嘛村长带猎队灭了母狼家族,哺乳期的母狼叼走无辜者——我的弟弟小龙哺养成狼孩;我从胡喇嘛棍棒下救出母狼的另一只小狼崽秘密养大;于是,人与兽的生存对换,还能是原来的人与兽吗?父亲苏克历尽艰辛寻找爱子小龙,死里逃生,在古城废墟中披狼皮装狼数年想办法与狼孩接近,然而诱捕回来的儿子已然不是原先的儿子,完全是一只心属荒野嗜血成性的半人半兽!被我养大的狼崽白耳,可回到荒野时母狼不接纳它这被人类养大的“逆子”!,多次同灭绝狼族的胡喇嘛等人发生冲突,与母狼、盗贼、恶劣的环境展开了大智大勇的殊死搏杀,通人性而机智勇敢、复仇心很强
  • 花幡

    花幡

    尹守国,2006年开始小说创作,发表中短篇小说70多万字,作品多次被《新华文摘》、《小说选刊》、《北京文学中篇小说月报》等选载,中国作家协会会员,辽宁省作协签约作家。
  • 灵能者纪事

    灵能者纪事

    洪荒大陆,人烟稀少,花木稀疏。狂风卷着暴雨在空中纵横,地上,兵刃声却不绝于耳。龙翔九天,湍急的水流从巨龙口中奔涌而出,在大陆上恣意蔓延,冲击着黄帝的军队
  • 柔软的刀子

    柔软的刀子

    光盘,广西第四、六、七届签约作家,中国作家协会会员、广西作家协会理事。获广西、全国报纸副刊好作品二等奖以上30余次。创作及出版长篇小说6部,在花城、上海文学、作家、钟山、北京文学等中国核心刊物发表作品若干,迄今共发表各类作品150余万字。
  • 再生

    再生

    《再生》基于这样一种认识,四川省作协巴金文学院,取得四川省省委宣传部的大力支持,和四川出版集团·四川文艺出版社合作编辑出版“巴金文学院签约作家书系”,着力发掘富于原创能力的新锐作家,资助出版他们在文学创新方面的文学成果。这种举措的唯一目的,就是为四川文学长远的可持续发展,做一些计之长远的人才培养与新的艺术经验积累方面的基础性工作。
热门推荐
  • 嫡女棣王妃

    嫡女棣王妃

    “姨娘,夫人似乎断气了~”“哼!这么一碗药都下去了,难道她还能活着不成?”“那这······”一个年纪稍长的人朝着这位称作姨娘的人示意了一下自己手中的婴儿,似乎有些犹豫,“这好歹是个男孩,现在夫人已经死了,如果姨娘把他占为己有,然后得了这府中的中馈······”“嬷嬷?!”女子也不等她的话说完,就打断了她,“你记住了,我恨死了这个女人,她的儿子,只能随着她去,我就是以后自己生不出儿子,抱养别人的,也不会要她的。把他给我扔马桶里面溺了,对外就说一出生就死了!”猩红的嘴唇,吐出来的话却是格外的渗人。嬷嬷还想说什么,动了动嘴,却是一句话也没有说,转身朝着后面放着马桶的地方走去。却是没有发现旁边地上一个穿着有些破旧的衣服的小女孩此刻正瞪大了眼睛看着她们两。这是什么情况?自己不是被炸死了吗?怎么会······于此同时,脑中不断有记忆闪现出来,她们是自己的母亲和刚出生的弟弟啊?!不行,先救人。转头看见旁边谁绣花留下的针线跟剪刀,想到自己前世的身手,拿起一根绣花针就朝着那个嬷嬷飞了过去,却在半路上掉落下来,暗骂一声,这人是什么破身体。却引得那两个人听见动静看了过来。女人阴狠的盯着她,“你居然没有死?”微微眯起眼睛,自己的前身也是被她们弄死的了,看样子她们谁也不会放过,抓起旁边的剪刀就冲了过去。随着几声惨叫声,从此以后,府中府外都传遍了她的“美名”——凤家大小姐心肠歹毒,刺伤了府中无数的人,宛如一个疯子。
  • 明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    《明治天皇》再现了日本从幕末走向明治维新的历史变革,以优美的文笔,宏大的场景,详细描绘了日本近代决定国运的倒幕运动的整个过程。本书塑造了一个个鲜活的日本近代史人物形象,以及他们的坚定信念,对“安政大狱”、“樱田门之变”等重大历史事件的描述详实生动,是一部了解近代日本不可多得的佳作。
  • 老婆惹不得

    老婆惹不得

    她虽然温柔,好完成父母交待的任务,但决不是任人掐任人扁的软柿子,还让他整一个娶妻作战计划;可是天公不作美,他是秦氏集团的接班人,她见招拆招,哟喝!看来他的老婆有两把刷子嘛!他想尽千方百计诱拐她,为了悍为爱情,腹黑才是他的本性;面对挑衅,却因父母认定她,她只说了一句“有病,目地就是生米煮成熟饭,就要治”,温柔是他的招牌,而他就是那个执行者,屁颠屁颠地直接将人送进精神病院;从未想过要娶她做老婆,或者从来都不心慈手软;
  • 龙王恶娇妻

    龙王恶娇妻

    他,身为龙城的王,竟然等一个莫名其妙的女人26年而不能跟心爱的女人在一起,就因为那个古老的传说,龙城的第85代女主人是个天外飞仙,龙城的命运在她的手中。他不信,但迫于王族的压力。心爱的女人因此离开了他而扑进了好友的怀抱,他从此变得冷漠……终于有一天,他等到了他命中的王后,他要她为自己的痛苦付出代价!她,董乐儿,身兼美貌与智慧,堂堂医学院的高材生,一直在等待着自己白马王子的出现。一次偶然的机会,日全食带领乐儿与同寝好友一起进入了历史的漩涡,掉在了古代的战场上,遇到一个古董级别的冷面酷哥,并被逼婚。天!110为什么打不通,谁来拯救我啊!续之鸭霸君王傲来煜,傲来国的帝王,脸如美玉,常被疑似女孩被人街上调戏,他天生爱玩,最大的爱好就是捉弄别人。十岁时为了摆脱唠叨的母亲独自上山跟一奇怪的老头学艺,艺成下山,从此傲来国人人自危。终于有一天,天上掉下一杜妹妹,漂亮而且善变,一会柔弱如水,一会火爆小太妹。究竟哪个是真正的她……?且慢,让本君王男扮女装试探一下。杜青燕,医学院高材生,人如其名,外表柔弱内心坚强,偶尔会有暴力倾向。由于一场日食,莫名其秒的来到古代,被一鸭霸的男人所霸占,动不动就是“你是我捡的!”我靠!我是人,是有人权的!不过说实话这男人还是很美的,拐来当老公也不错!两部合为一部的原因是最后四个人有所交集,希望大家继续的支持小妖的作品,不仅喜欢乐儿的可爱活泼,也喜欢青燕柔弱而又火爆的性格。推荐小妖的文文《滥情总裁》正在更新中哦,非常的好看,欢迎大家捧场小妖的第三部作品《妖媚金陵》已经完结,大家可以一口气的读完,同样的精彩绝伦,阅读网址,欢迎大家阅读小妖的第二部作品《穿越之美女保镖》已经完成,讲述的是青华被误认为男子在古代当保镖的奇异旅程,非常的精彩哦!网址:,欢迎大家的阅读!小妖的第四部作品,整蛊搞笑浪漫言情《调教太子妃》已经完结!¥¥¥¥小妖终于建群了,群号47374525(已满)51198075(可以加)欢迎大家加入@@@@@@@@@
  • 恶魔总裁的不乖娇妻

    恶魔总裁的不乖娇妻

    她的父亲是商界之龙,她的母亲是商界之凤,她的爷爷奶奶是英氏贵族,而她却是轰动校园的魔女社团的社长。绝美的容貌,张扬的性格,面对英俊的王子,邪恶的美男,她谁也不放在眼里,依然我行我素。当来到"圣临"高中再次遇到遗失在自己记忆里那个男孩,他的命运将彻底改变。开始时的两人总是争锋相对,在学校被众多女生欺负,还有凌忆寒对她刻意的刁难,他们两人原本以为会反感到对方到死的时候,却在无意之中表达出无言的关心,然而旁人的指导,和一系列的事情让他们看清了自己的心,让他们勇敢的面对自己感情,终于两人相濡以沫,凌忆寒也终于勇敢的向魔女求婚,走向了他们幸福的未来……
  • 嫡女棣王妃

    嫡女棣王妃

    “姨娘,夫人似乎断气了~”“哼!这么一碗药都下去了,难道她还能活着不成?”“那这······”一个年纪稍长的人朝着这位称作姨娘的人示意了一下自己手中的婴儿,似乎有些犹豫,“这好歹是个男孩,现在夫人已经死了,如果姨娘把他占为己有,然后得了这府中的中馈······”“嬷嬷?!”女子也不等她的话说完,就打断了她,“你记住了,我恨死了这个女人,她的儿子,只能随着她去,我就是以后自己生不出儿子,抱养别人的,也不会要她的。把他给我扔马桶里面溺了,对外就说一出生就死了!”猩红的嘴唇,吐出来的话却是格外的渗人。嬷嬷还想说什么,动了动嘴,却是一句话也没有说,转身朝着后面放着马桶的地方走去。却是没有发现旁边地上一个穿着有些破旧的衣服的小女孩此刻正瞪大了眼睛看着她们两。这是什么情况?自己不是被炸死了吗?怎么会······于此同时,脑中不断有记忆闪现出来,她们是自己的母亲和刚出生的弟弟啊?!不行,先救人。转头看见旁边谁绣花留下的针线跟剪刀,想到自己前世的身手,拿起一根绣花针就朝着那个嬷嬷飞了过去,却在半路上掉落下来,暗骂一声,这人是什么破身体。却引得那两个人听见动静看了过来。女人阴狠的盯着她,“你居然没有死?”微微眯起眼睛,自己的前身也是被她们弄死的了,看样子她们谁也不会放过,抓起旁边的剪刀就冲了过去。随着几声惨叫声,从此以后,府中府外都传遍了她的“美名”——凤家大小姐心肠歹毒,刺伤了府中无数的人,宛如一个疯子。
  • 为妻不贤

    为妻不贤

    林燕染穿越了,乱世飘零中带着一个五岁的幼子,前有追兵、后有陷阱,可就是没有夫君?林燕染与夫君穆宣昭第一次见面,穆宣昭冰冷的箭锋对准了她的心脏,杀机毕现;林燕染与夫君穆宣昭第一次交锋,穆宣昭冷硬的手掌扼住了她儿子的咽喉,逼她就范;林燕染费尽心机、用尽筹谋,终于打动了布衣粗服却肃杀艳绝的山贼杨致卿,施展平生所学,终于坐拥万贯家财,笑赏风流美男;但,这一切,却在穆宣昭和她争抢儿子时,化作了泡影。穆宣昭冷肃着俊美的脸庞,冷冷开口:“儿子我要,你,我也要。”林燕染咽下喉间心头血,唇角绽放一抹绝丽的笑容:“穆宣昭你今日逼我至此,他日我纵然嫁你为妻,你也要记住为妻——不贤!”【四海阁,爱是天时地利的迷信】
  • 豪门夫妻

    豪门夫妻

    一连好几天早晨起床就头晕,反胃,苏婉莹还以为暑假天天呆在空调房里,得了什么“空调病”,于是乎,她决定不再开空调,然而没过两天,她的身体反应依然如故。意识到什么,她掐指一算大姨妈来的时间,脑袋当即“嗡”了一声!已推迟一个多星期了,自己竟然没在意?清亮的翦眸眨了眨,望着母亲从厨房里出来,她敛睫,忙掩去了眼底的一抹惊慌。坐在餐桌边,望着瓷盘中的汉堡包,闻着那里面丝丝飘散出来的火腿……
  • 萋萋余泪

    萋萋余泪

    她是凶狠手辣的杀手,冷若冰霜的靓寡妇,却也是甜美七妹。他是永带面具的大哥,杀手交易的接头人,却也是痴心一片。如果,那一年,一切都没有发生,他们的娃娃亲会不会实现?一场阴谋,一次阴差阳错,一个故作迷局。三个家族,七个孩子,是至亲,还是仇敌?当血海深仇遇上真心爱意,谁能坚持?
  • 企业培训全书(实务篇)

    企业培训全书(实务篇)

    本书从职业培训的需要出发,全面系统地梳理了职业培训工作中会用到的资料以及相关工具。旨在为企业培训人员、专业培训师、员工提供一本实用、系统的培训全书,为企业人力资源部门,培训师设计培训课程提供一个好的参照。