登陆注册
240700000064

第64章 (1)

第三十七章 (1)

续述著名的米戈米公娜公主的故事,以及其他趣事

这件错综复杂的事有了如此愉快的结局,所有的人的高兴劲简直不可言传。这变化来得太突然了,多若泰、卡迪纽及陆莘达大感意外,几乎不敢相信这是真的。费南铎千百次地感谢上帝,因为他的名声几乎就要断送,是上帝慈悲,把他从迷宫中解救了出来。牧师最善调解,这皆大欢喜中自然也有他不小的一份。大家都心满意足,自然也就容不得有任何不满意的东西去破坏这种气氛,于是,卡迪纽和牧师便忙着处理赔偿唐吉诃德造成的一切损失,老板娘因此也很高兴。唯有可怜的桑丘垂头丧气,他看到,他的爵位、他的希望都变成了泡影,米戈米公娜公主变成了多若泰,巨人变成了费南铎,他神情忧郁、闷闷不乐地溜进主人的房间里,他主人一直在睡觉,这时刚好醒了过来,当然对所发生的一切一无所知,桑丘说:

“哭脸骑士先生,我希望您早点起床不会对您有什么损伤。不过,要是愿意的话,您现在睡到世界末日也无妨,您不用费心去杀什么巨人或者去为公主恢复什么王国了,这些事都已经完成了。”

唐吉诃德说:“这话说得对,我和那个巨人已恶狠狠地打了一仗了,一辈子从未打得那么凶。我反手一剑,嚓的一声,把他的脑袋砍下来了,落在地上,那血呀,就像溪水一般,哗哗地流着。”

桑丘说:“您是说酒吧。要是您不知道的话,我告诉您吧,阁下杀死的那个巨人是个皮酒袋,血呢,就是它肚子里的三十加仑的深红色葡萄酒。还有您那么麻利砍下来的头,就是婊子养的,您的那个巨人和脑袋统统见鬼去吧。”

唐吉诃德说:“你在说什么呀?你疯了?你肯定发疯了。”

桑丘说:“先生,起床吧,快起来!看看您自己做了什么好事。这些乌七八糟的事可得付出代价啊。您那位了不起的王后变成了平民女子,名叫多若泰,还有别的诸如此类的怪事,准会让您大吃一惊的。”

唐吉诃德说:“这里的事我一点也不会吃惊的。你记得吧,我告诉过你,这里的一切都着了魔法。”

桑丘说:“要是我被人兜在毯子里抛也是着了魔法的话,我是相信您的,可是,那的的确确是兜在毯子里抛呀,我记得很清楚,这位店老板就是拉着毯子、把我往天上抛的一个,他干得那么利索,那么尽心。这里面的确有可疑之处,我的确要怀疑,我们的所谓着了魔法,除了让自己身上伤痕累累,骨头断折之外,别的可就什么也没有。”

骑士说:“上帝会补偿你的。我这就穿好衣服,去看看这些奇妙的变化。”

正当桑丘伺候他穿衣服时,牧师正在同费南铎及其他人讲述唐吉诃德的疯病,讲他怎么胡想受了意中人的冷淡,便到荒山野岭去。牧师也谈到桑丘的情况。大家听了都感到很有趣。牧师又说,既然多若泰的命运已经改变了,原先的计策也就不便进行,得另想办法,把唐吉诃德送回家去。卡迪纽说他愿为这件事出力,陆莘达可以去串演多若泰原先的角色。

费南铎说:“不,如果这位可敬的先生的住处离这里不是很远的话,多若泰就继续扮演原来的角色吧。”

牧师说:“只有两天的路程。”

费南铎说:“这样的好事、善事,再远的路我也乐意。”

这时,唐吉诃德已经走出来了,他全身披挂,头上戴着那个曼布利诺头盔,那头盔上面还有个大洞呢,左手挎着盾牌,右手拿着根长矛。他的脸有半里格长,又干瘦又焦黄,身上是东拼西凑的盔甲。他神情庄重严肃。这样子把费南铎及他的伙伴们吸引住了,大家一声不响。唐吉诃德看着多若泰,打破了沉默,一字一顿地严肃地说道:

“美丽的公主啊,我听我的侍从说,您的显贵地位已经失去了,您的最高权力也已化为乌有,您不再是过去的女王和贵公主了,您变成了民家姑娘了。要是您那位精通魔术的父王怀疑我的能力,怕我不能帮助您恢复王位,因而命令您变成这个样子,那么,我告诉您,他在这方面并不里手,对游侠骑士的演变史也不精通。他要是像我一直所做的那样,下功夫钻研游侠骑士的一切,他就会发现,在各个时代,都有些远不如唐吉诃德?台?曼查有名的骑士完成了更冒险的业绩。不管那巨人有多么狂,杀死个把这样的巨人根本就不在话下。仅仅在几个小时以前,我自己就遇到了一个巨人。我不想提我是怎么大获全胜的,免得别人不信。不过,时间会验证一切的,到了时候,自然会真相大白。”

客栈老板说:“别说了,跟你打斗的是两个皮酒袋,不是什么巨人。”

费南铎要客栈老板别再说下去,要他无论如何不要打断唐吉诃德的话。唐吉诃德接着说:

“被人剥夺了王位继承权的贵公主啊,最后,我要说,假如您父亲是因为我已经说过的原因改变了您的身份,您可不能相信他。因为世上再危险的地方,我的剑也能杀出一条路来,您放心好了,过不了几天,我就会把您的敌人的头砍下来,把王冠戴在您的头上,您可是王冠的合法继承人啊。”

唐吉诃德不再说了,他在等着公主回答。公主知道,费南铎赞成她把这个角色继续扮演下去,便露出一付严肃的神情,说道:

“勇敢的哭脸骑士,不管是谁告诉你,说我改变了身份,他这是在欺骗你。今天的我跟昨天的我没什么两样。的确,发生了某些意料不到的,但却是幸运的事情,我的命运变了,变得对我有利了,变得出乎我意料之好。但是,我的身份没有变,我要依仗你这位令人敬畏的、不可战胜的大力士的决心也没有变。因此,我请您仍然像过去那样宽宏大量,收回你刚才说我父亲的那些话,相信他的这些办法是替我报仇雪恨的最简便、最确实可靠的办法。他的聪明才智、他的策略给我现在带来了这样的好运,也会给你的伟业带来影响的。在场的各位都可以替我证明的。那么,还有什么能阻挡我们明天一早继续前进呢?还有什么能阻止我们靠上帝的意志,靠你的无可匹敌的勇气去取得幸福、成功的结局呢?”

聪明的多若泰讲完了,唐吉诃德满脸怒气,转向桑丘。他说:

“你这个畜牲,你这个卑鄙的小人,你是西班牙的头号无赖,你说呀,你这个流氓,你这个坏蛋,刚才不就是你告诉我,说这位公主已经变成了一个名叫多若泰的平民女子吗?你不是还说我从巨人的肩膀上砍下的脑袋是婊子养的吗?你不是还跟我说了一大堆其他的荒唐事吗?现在,我对上帝发誓——”说着,他双眼望天,咬紧牙根,“我想惩罚你,叫今后那些敢对游侠骑士说慌的侍从以你为戒。”

桑丘说:“好阁下,请耐心听我说,米戈米公娜公主的事我可能弄错了。但是,巨人的脑袋是从皮酒袋上砍下来的,他的血是红葡萄酒这话可没错。这一点,我敢拿我的身体发誓。您砍呀、劈呀的巨人不就是在您床头的酒袋吗?那些红酒不都流得您房间里到处都是吗?‘煎鸡蛋的时候您再瞧吧’‘要看布丁如何,吃了才见分晓’。要是店主不叫你掏腰包赔帐,那他可就是一个十分难得的好人了。我要说的也就这么多了。”

唐吉诃德说:“桑丘,我说呀,你的神经不正常。我这就原谅你算了。”

费南铎说:“够了。我们还是照公主的指示办事吧。今晚,大家好好休息。明天我们大家都跟随唐吉诃德老爷一起上路,他肩负重任,勇气过人,无可匹敌,我们大家都迫不及待想见识一番。”

唐吉诃德说:“我的好老爷,能为您效劳、能侍候您是我的光荣和骄傲,我要无限感谢您这么一位可敬的人的陪伴,感谢您的帮忙,感谢您的美意,为了不辜负您的赏识,我要尽力而为,即使流尽最后一滴血也在所不惜。”

同类推荐
  • 上帝的救赎

    上帝的救赎

    一件扑朔迷离的凶杀案,一段细致入微的调查,一次正义与邪恶的较量,一场侦探与罪犯的交锋。斯迪姆·席普·凡迪恩的作品创下了20世纪世界图书销售的新记录,成为美国新闻出版业的经济奇迹之一,他也因此开启了美国侦探推理小说的黄金时代。
  • 危机

    危机

    工作是嘉兴市中级法院的一名法官。已发表小说100万余字,散见于《小说选刊》、《中篇小说选刊》、《中国作家》、《江南》、《山花》、《百花洲》等期刊。
  • 白公馆

    白公馆

    《白公馆》通过1931年-1939年间白公馆袍哥老大白行之家庭的命运沉浮折射出了社会的变迁,真实地营造出那个年代的社会图景和市井沧桑。20世纪30年代的重庆,可谓冒险家的乐园,灯红酒绿的三不管地带崛起不少英雄好汉,袍哥帮会三教九流龙蛇混杂。于是,刀光剑影中纠缠不清的恩怨情仇,英雄美女之间缠绵悱恻的爱情故事在这里轮番上演,演绎出一个个令人回肠荡气、肝肠寸断的人间活剧。最终,在进步思想的影响下,有的人投奔了光明,走向了延安;有的人则在亲情与大义面前凸显出了人性的光芒。
  • 画骨香

    画骨香

    长夜未央,妙笔生香。前世他是上古魔剑长离,她是大魔女姝妤,今生他是贵公子云初末,她是小婢女云皎;传说长离剑灵逆天而行,遍寻冥海万年只为拯救一缕堕落的魂灵,传闻明月居主人以禁忌之术替人画骨重生,交换灵魂维持一人性命;这是一个关于前世今生的故事,在没到结局之前,或许你可以左右它的走向……
  • 喜丧

    喜丧

    尹守国,2006年开始小说创作,发表中短篇小说70多万字,作品多次被《新华文摘》、《小说选刊》、《北京文学中篇小说月报》等选载,中国作家协会会员,辽宁省作协签约作家。
热门推荐
  • 百慕大的海底基地

    百慕大的海底基地

    失窃的天神钥匙,可怖的地下迷宫,苏醒的远古战神竟然是机器人……还等什么,翻开“奇迹之旅”你就能得到一次前往神秘遗址的机会!一场惊心动魄的冒险旅途!数轮挑战智力的头脑风暴。
  • 农女的锦绣商图

    农女的锦绣商图

    却凭空冒出个无良腹黑的男人,重生成为古代已婚农家女。莫诗瑶,坑蒙拐骗强抢偷,回回无耻。擦!他娘的这辈子就这样憋屈下去?妄想!靠!他娘的就这样悲催地过一辈子?笑话!绞尽脑汁谋得一身清净、安乐日子事事顺心,忙时开开药铺酿酿酒,一次试药被人谋害,人生当是得意之时…那原本腹黑无耻的男人却死缠烂打,脱下锦袍、夺过锄头,敲诈掳掠求哄诱,因两家换亲而下嫁东家的病痨男人,招招欠揍……“主子,莫姑娘把他们村长告上了县衙。当痞子天才摇身变成薄命村姑…娘家大哥双腿残疾、嫂子冷眼相加、父亲还中年多病。”夫家婆婆软弱,现代中医世家的首席天才药师,小叔子心术不正,“各有千秋”的两位嫂子竟为半间茅草屋对其明排暗挤。“嗯,莫村姑胆儿可真肥。”费尽心思扩展商业蓝图、前路锦绣良田万倾,闲来捅捅蜂窝养养娃,生意正值兴隆之际…“……说要将村长赶下台。”“嗯?莫寡妇实在有魄力。乡邻皆称其命硬克夫,自此名传十里、千夫指。”“……还、撵得村长的儿子满山蹿,末世谣,结果人家在山上过夜……被蛇咬了。”“此话当真?”椅子上的男人猛地站起身,眸子里闪烁着莫名的光。“……主子莫怪莫姑娘……”咬着人的那是您的蛇……家中仅有荒山半亩,鱼塘一方,不料拜堂当日,一日三餐土豆红薯、野草树根!“废话!爷问村长那儿子被咬出个好歹了没?”“咳咳,听说危在旦夕,新郎当场暴毙,不过主子也不必太担……”“半日之内,方圆百里所有药铺立刻打烊,谁慢一步——关门、放狗!”
  • 四季养生汤

    四季养生汤

    春温、夏热、秋燥、冬寒,四季气候各有不同,只有顺应四时之变,用与气候相应的食材煲汤,因时进补,才能滋养身心,保四季健康。《美食天下(第2辑):四季养生汤》教你做四季养生汤,让你每季都健健康康!
  • 昆虫记:高明的杀手(第1卷)

    昆虫记:高明的杀手(第1卷)

    《昆虫记》是一部涵跨文学与科学领域的经典巨著,百余年来一直誉满全球。本套全译插图珍藏本在最大限度重现《昆虫记》原著全貌的同时兼顾原著的文学性、可读性,特别插入了近1800幅手绘图以及精准的图说,力求将一个完整美妙的《昆虫记》奉献给读者。相信这一切精心的编辑将带给您无与伦比的阅读体验。《昆虫记》卷一于1878年发行,在这一卷中法布尔以平实、幽默的语言记录了推粪球的圣甲虫、捕食吉丁的节腹泥蜂以及黄翅飞蝗泥蜂等一系列鞘翅目和膜翅目昆虫,通过各种各样的实验,讲解了它们有趣的生活习性、高超的本能……宛如一曲奏响在美丽田野中的昆虫之歌。
  • 黄花涝

    黄花涝

    位于汉口北界、府河之畔的黄花涝村,早就名见经传。此地河湖镶嵌、风景秀丽、民居古朴,是武汉市境内至今仍显现原生态风貌的古老村镇。黄花村西的上万亩河滩湿地,每至暮春,一望无际的黄花,似锦似云,随风起伏变幻。无数水鸟飞禽在花丛中鸣叫聚散,蔚为大观。几场大雨过后,这片河滩顿成泽国,黄花全部涝于汪洋之中。黄花涝的景观也就成为村名。这一名称被收录入《中国古今地名大辞典》,是人们慕名游访的地方……
  • 为后不恭

    为后不恭

    当这年头,“穿越”无时无刻的发生着,车祸穿、摔崖穿、睡觉穿、就连打个盹都能穿……如果一个不小心竟然穿成了亡国的公主,还不得已嫁给了俊美邪气的皇上,更无奈的是,皇上竟然不爱她还让她做苦力,这算不算倒霉?她接受不了这种赤裸裸虐待,这简直是侮辱自己的人格,她不想过这种没前途的日子,她要反抗,要让那个自以为是的男人败在自己脚下……
  • 痞少追爱:预定小小妻

    痞少追爱:预定小小妻

    据说阮氏的大少爷有了一个未婚妻,对于这段灰姑娘与王子的“爱情”,很多人都是抱着看戏的态度,这不,刚订婚不久,一个自称阮少高中同学的女人就跑到公司公然勾引他。我去……阮家那本《阮王氏打击小三大全》她是白读的吗?与小三斗争,绝不手下留情,为了自己的幸福着想,该出手时就出手,一场好戏开始了……
  • 敢问敢答

    敢问敢答

    本书从录像从录音从回忆中整理出数十万字的“问答”,挑挑捡捡地在报刊上发表了一些,大获读者的青睐。用本书敢字来修饰来修饰问答,有点可笑,有点张扬,更有点故意标榜,倘若你一口气或是两口气但绝不会三口气看完这本书时,就会觉得我的这个敢字用得挺恰如其分。
  • 绝世凶魔

    绝世凶魔

    我魔道中人,不尊天道只守本心!纵是天意难违,亦要放手一搏,夺天地造化,炼万物生灵,把一切占有,归于己身,此即魔道。中华古武宗师穿越到修真界魔宗,演绎一段霸气绝伦的凶魔之路!
  • 中国天才在韩国

    中国天才在韩国

    圣夜星,亚洲首富圣云泽的独生子,从小就开始帮父亲打理“天圣”集团,被誉为“中国天才之首”,因为韩国分公司的事,转到“银恩”高中,开始了异国校园的生活;韩优诺,出生于韩国首尔,从小在孤儿院长大,半工半读靠每年第一名的成绩获得“银恩”高中全额奖学金一直到高三,因为圣夜星的出现,把她所有的美梦都打破了.......