登陆注册
240700000052

第52章 (2)

第三十一章 (2)

桑丘说:“呵,令人痛心呀,真是令人痛心呀,我怀疑阁下的头脑是不是变得糊里糊涂了?先生,您大老远跑这么一趟,难道什么也不想捞吗?为什么您不抓往目前这一大好的选择机会呢?这次的嫁妆是一个王国,人家说方圆有两万多里格,比葡萄牙和卡斯蒂利亚加起来还要大呢。我的好阁下,您就别再多说了,您难道不为自己感到惭愧吗?您就听我这个傻瓜一次吧,您只要一碰到牧师,就同她结婚。我们自己的牧师就在这里,他给您主持婚礼是再好不过的了。行啦,主人,我这把年纪,还是有资格给您当当参谋的,我的建议就像您的鞋合您的脚一样,对您是非常合适的。双鸟在林,不如一鸟在手。还有:可干时不去干,不可干时便会空悲叹。”

唐吉诃德说:“你这样劝我,是要我马上当国王后,能根据我答应的诺言去提拔你。其实,用不着跟这位公主结婚,我照样能办得到。因为要我参战,我会把这作为条件提出来的:打了胜仗,我不同公主结婚,但她要把国土割出一部分,随我自己支配,我想赏谁就赏谁。你说,除了你以外,谁还能提出这种要求?”

桑丘说:“这是明摆着的。不过,先生,请您给我留着靠海的地方。要是我在那里不合水土,我就会把黑人奴隶运走,从他们身上捞钱,然后到别的地方住去。因此,我要您马上下决心,先把杜尔西内娅小姐的事搁到一边,把那个巨人杀了。了结这桩事情。我敢说,这件事大有作为。”

唐吉诃德说:“这件事就照你的意见办。不过,我得告诫你,我们刚才所说的东西,你一点也不能对人讲起。因为既然杜尔西内娅那样谨慎,那样保密,我们也得学她的样。”

桑丘说:“那您为什么要把被您打败的人打发到杜尔西内娅小姐那里,要他们跪到她跟前,说是奉您的命去向她致敬呢?这不就如您自己签字向世人宣布她是您的情人一样吗?”

唐吉诃德说:“你怎么那么迟钝、那么傻呀!你难道不懂这一切都是为了提高她的声望吗?你该明白,照骑士道的做法,小姐的声望如何得看有多少人愿意为她效劳,这种效劳不求得到什么报答,只指望得到她的接受,能得到为她效劳的荣耀,能被她称之为仆人。”

桑丘说:“你听过牧师讲道,他讲过为爱而爱这一信条,他说我们爱上帝就得这个样子,不应该希望得到什么好处,也不要害怕会有什么痛苦,只是为了上帝的缘故而去爱上帝。不过,在我来说,我爱上帝,为上帝效劳,是为了能有所得。”

唐吉诃德说:“你真是个不可理解的家伙。有时候,你说起话来那样入情入理,别人还以为你有点学者味呢。”

桑丘说:“学者?悲哉,先生。我老实告诉您吧,书上的字我一个也不识。”

尼古拉斯师傅见他们俩谈得那么入神,便叫他们停下来,喝喝路边的泉水。唐吉诃德于是停了下来。桑丘见有人打断他们的谈话,非常高兴,他撒谎的招数差不多全使出来了,他岌岌可危地站在自己撒谎的陷阱旁,因为他虽然知道杜尔西内娅住在托波索,却从未见过她。

卡迪纽此时已换上了多若泰原先在泉边大家看到她时所穿的那套衣服,衣服虽然一般,但比他换下的那一套好多了。大家都在泉边停了下来,吃着牧师带来的东西,不过,大家都很饿,而且人又多,每人只能吃一小口。

大家正在那里休息,这时,一个少年看到了他们。便朝他们这边走了过来。他认真地打量着这一伙后,忽然,跪在唐吉诃德面前,悲哀地说道:

“哎呀,好先生,您不认识我了吗?您不记得那个被捆在树上的可怜的安德瑞斯吗?是您为我松绑的呀!”

听他这么一说,唐吉诃德认出他来了。他扶起那孩子,转过身对同伴说:

“你们可能都知道惩恶扶弱有多重要,也知道为人类的共同利益以及从事游侠骑士这一行有多重要。几天前,我骑马路过一个人迹罕至的地方,听到悲惨的叫喊,出于怜悯之心,也出于对从事的这一职业的热心,忙寻声而去,正是你们现在看到的这个小孩被人绑在一棵大橡树上。他现在站在我们面前,真是太让人高兴了,正好证明我说的全是真话。正如我刚才说的,我见他被绑在树上,光着上半截身子。一个残忍的农夫用马缰绳狠命地抽打着他的背,我一看便问其原因,那野蛮的家伙说这孩子是他的佣人,不但笨,而且不老实,又干了些错事,他当然完全有理由惩罚他。这孩子便说:‘先生,他无中生有,说我这错那错,无非就是因为我向他要工钱。’他的主人又辩解了一番,我认为那些都不是理由,命令他马上把孩子放了,要他发誓把孩子带回家,立刻付工钱给他,一分也不能少。安德瑞斯,我讲得对吗?我当时不是那么威风地命令他吗?他不是诺诺连声地答应要照我说的去办吗?说吧,孩子,大胆地向各位说说所发生的事情吧,让大家知道游侠骑士到处云游是多么必要。”

安德瑞斯说:“您说的一切都是事实,但是结果却不是您和我所希望的那样。”

唐吉诃德说:“怎么,那人没付钱给你吗?”

那孩子说:“他不但没给我钱,还报复呢!您一走,他又把我捆绑在同一棵树上,把我痛打了一顿,打得我成了揭掉皮的圣巴多罗美一样。他每打一下,就讲句俏皮话嘲笑挖苦我,要不是我那样挨打,我自己也会发笑的。最后,他走了,我被打得不成样子,只好自己爬到医院去,从那次被那个恶霸狠狠地抽打了之后,我就一直在医院里治疗,这全是您做的好事呵。要是您只管走您的路,不去多管闲事,也许,我的主人只打我十几二十下也就出了气,打完后还会给我工钱。可是您那样大发雷霆,又把他骂了个狗血喷头,惹得他气疯了,您一走,他便把对您的一肚子气拿到我的身上去发泄,我担心,这一辈子我只好永远受人支配了。”

唐吉诃德说:“这次失误应该归罪于我没等他执行命令便离开了。其实,凭经验我应该知道乡下佬说的话从不算数,他们考虑的不是什么名誉,而是钱财。不过,安德瑞斯,你记得我当时发过誓,说要是他不照我的话去做,我会回来找他算账,那怕他藏到鲸鱼的肚里去,我也一定要把他找到。”

安德瑞斯说:“呵,先生,您是说过这些话,可是我早已挨了毒打,这些话于我何益!”

唐吉诃德说:“我要为你伸冤。”

骑士怒火满胸地站了起来,命令桑丘立刻为驽骍难得备上鞍辔。驽骍难得这时正如其他人一样,在那里一个劲地吃呢。

多若泰问他打算去干什么,他回答说他打算去找那个乡下佬,要为他犯下的罪行严厉地惩罚他,要逼他把拖欠安德瑞斯的工钱如数付清。他还说不管世上有多少乡下佬,他一定要把那个人找到。多若泰听了,便提醒他记住对她的保证,她的事没完,他是不能去承担别的事的。因此,他必须暂时克制一下,等他从她的王国里回来时再说。

骑士说:“这话说得有道理。因此,安德瑞斯必须耐心等待我归来时再说。不过,我一回来,一定要照上次发的誓所说的那样;要履行诺言,一定要让安德瑞斯心满意足,一定要让他把工钱拿到手,不达目的,决不罢休。”

安德瑞斯说:“我对那些不敢指望,不过要是您能给我一些钱,让我到赛维利亚去,那比您替我报仇好得多,我会很感激您的。您就给我一点什么吃的东西,给我一点可以带走的,愿上帝与您及其他骑士同在,愿他们在自己的事业中就像他们在处理我的事一样,一傻到底吧。”

桑丘拿出一块面包、一块干酪给了那小孩,说道:

“朋友,这是给你的。你听着,我们大家都会跟你一样不幸的。”

安德瑞斯问:“跟我一样不幸?”

桑丘说:“为什么给你一点面包和干酪我们就会不幸呢?告诉你吧,我自己只要想活命,恐怕也得吃呀。我的朋友,你知道,我们这些作骑士的侍从的,经常连饭都没有吃的,还得遭受别的其他事,这种滋味,只可意会,不可言传。”

安德瑞斯拿了那点吃的,看到不会再给他什么别的了,便动身上路。不过,他还回过头对唐吉诃德说:

“听着,游侠骑士先生,要是您再碰到我——当然,我希望永远再也碰不到您——即使我给人切成一块块,请您少管闲事,别来救我,那只能让我更倒霉。那么,再见了,让您和所有的骑士都受到诅咒吧!”

唐吉诃德想要打他,可是他太敏捷了,拔腿就跑。唐吉诃德听了他的一番话,感到愤怒,所有的人只好极力忍住笑,免得火上添油,招来更大的麻烦。

同类推荐
  • 爱情保卫战

    爱情保卫战

    讲述了三个年轻女人面对小三的不同态度,从欲望、人性、婚姻、道德等诸多视角展开对小三情感问题的探讨。面对小三,是以怨报怨,最后落得两败俱伤,还是对其不屑,以示优雅高贵?三个女人分别采取不同的态度,结果也不尽相同。酸甜苦辣,只能自己品尝。
  • 那一瞬的地老天荒

    那一瞬的地老天荒

    这是一个转瞬生死的年代,人心动荡,世情薄凉。他,如兄如夫,热烈如骄阳;他,亦师亦友,干净如月亮;她一天天成长大,一天天懂得成长的代价……烽火佳人,利益交错,谁是谁的棋子?谁得到?谁失去?谁痴情?谁断爱?谁又能走出欲望的河流,采撷那一缕栀子的淡香?
  • 骚扰:生命之痛

    骚扰:生命之痛

    性骚扰,这个无处不在的幽灵,带给人多少屈辱、隐痛、泪水和阴影!她,小小打字员,面对骚扰一忍再忍,上司却得寸进尺,步步进逼。
  • 血钞票

    血钞票

    十六岁的顾晨光在六月的一个正午,在自家墙角边看到一行鲜血一样红色的字:“我的血和你的血永远交融在一起。”当时,少女失踪案正在这个城市闹得沸沸扬扬。在这个雨季来临的前一天,他在梦中看见了那个对他始终关闭的房间和他失踪已久的父母。醒来后他打开了房间门,看见一张百元血钞票。从此,血钞票在哪里出现,哪里就有灾难发生。恶梦仍在继续。到底是谁在十多年前害死了自己的父母?是奶奶?母亲的情夫?父亲的情妇?还是另有其人?又是谁杀害了这个城里的漂亮女人们并把她们分尸后扔进下水道?许多令人惊惧的事情就在这个漫长的雨季发生了。
  • 百事可乐

    百事可乐

    本书是作者老那的中篇小说集,收录了10余篇小说,内容为基层乡村普通百姓的艰难生活,以及基层海关小公务员的琐碎人生和官场日常工作的微妙关系。作者立足自己熟悉的生活,写出了底层人们生活的艰辛,对美好生活的渴求,现实人生的残酷和无奈,官场的载沉载浮……作者的构思巧妙,语言流畅,绘声绘色,很会讲故事,使作品具有较强的艺术感染力和可读性。
热门推荐
  • 剑渊

    剑渊

    一座孤岭中的玄天九重塔,一柄深渊中的漆黑墨剑。一个身怀神技的邪气少年,一段传奇的异世人生。持天为剑,踏地为渊,且看我如何凭一己之力,斩尽乱世群魔!
  • 无敌大小姐

    无敌大小姐

    当现代阴狠毒辣,手段极多的火家大小姐火无情,穿越到一个好色如命,花痴草包大小姐身上,会发生怎样的化学反应?火无情一醒过来就发现,自己竟然在众目睽睽之下上演脱衣秀。周围还有一群围观者。这一发现,让她极为不爽。刚刚穿好衣服,便看到一个声称是自家老头的老不死气势汹汹的跑来问罪。刚上来,就要打她。这还得了?她火无情从生自死,都是王者。敢动她的人,都在和阎王喝茶。于是,她一怒之下,打了老爹。众人皆道:火家小姐阴狠毒辣,竟然连老爹都不放在眼里。就这样,她的罪名又多了一条。蛇蝎美人。穿越后,火无情的麻烦不断。第一天,打了爹。第二天,毁了姐姐的容。第三天,骂了二娘。第四天,当众轻薄了天下第一公子。第五天,火家贴出招亲启事:但凡愿意娶火家大小姐者,皆可去火府报名。来者不限。不怕死,不想活的,欢迎前来。警示:但凡来此,生死皆与火家无关。若有残病者火家一律不负法律责任。本以为无人敢到,岂料是桃花朵朵。美男个个很妖娆一号美人:火无炎。火家大少爷。为人不清楚,手段不清楚。容貌不清楚。唯一清楚的是,他有钱。有多多的钱。火无情语录:钱是好东西。娶了。(此美男,由美瞳掩饰不了你眼神的空洞领养。)火老爷一气之下,昏了过去。家门不幸,家门不幸啊。二号美人:竹清月。江湖人称天上神仙,地上无月。大国师一枚。美得惊天动地。火无情语录:美人好,尤其是自带嫁妆又会预测未来的美人,娶了。(此美男,由东de琳琳领养)三号美人:轩辕子玉。当朝七皇子,游历四国。一张可爱无敌的脸。单纯至极。火无情语录:可爱的孩子好,可爱又乖巧的孩子更好。可爱乖巧又不用给钱的孩子,娶了。(此美男,由刘千绮领养)皇帝听闻,两眼一抹黑。他的儿啊。怎么就这么不争气呢。四号美人:天下第一美男。性格不详,籍贯不详。火无情语录:谜一样的美人,她喜欢。每天都有新鲜感。娶了。(此美男,由告别的爱情li领养。)五号美人:天下第一名伶。火无情语录:解风情的美男,如果没钱花把他卖了都不用调教。娶了。(此美男由伊眸领养。)六号美男:解忧楼楼主。相貌不详,身世不详。爱好杀人。火无情语录:凶恶的美人,她喜欢。娶了。(此美男由陈铭铭领养)七号美男:琴圣。貌如谪仙,琴音杀人。冷清眸子中,百转千回,说尽风流。(此美男由伊眸领养)夜杀:天下第一杀手。(此美男由静寂之夜领养)
  • 大明龙兴

    大明龙兴

    他,被起义军追杀的亡将之子,机缘巧合之下竟然获得《武穆遗书》,凭借此兵法,他以五十亲卫开始崛起于中华西北边陲,结义杨昭武,姜玉伯,破山贼,驱鞑靼,平内乱,受封西北招讨使领甘州五卫总督,北出塞外,千里奇袭蒙古联军,大败建州女真精锐,三十封侯,威震关中,受皇命,南驱张献忠,东逼李自成,驰骋中原大地……起义的浪潮一波又一波冲击在华夏大地,辽东虎狼之地的建奴,跃马扬鞭直逼京师,朝中内部各种势力为争夺处益,勾心斗角相互陷害,那些拥兵自重的地方总兵,更是骄横跋扈视朝律如儿戏,加上疑心慎重的皇帝,站在风口浪尖上的他,面对这一切,又会有什么样的决断……
  • 明末金手指

    明末金手指

    金手指,在如今的含义其实就是开挂,但对于来到天启六年末的张弘斌来说,却同样具有点石成金的意味。脑袋里面与一款名为‘山寨贸易系统’的链接,可以购买未来的各种山寨商品。品质或许没有保障,但在十六世纪却是绝对领先的优质产品。从常见的粮油到日化,从基础的铁质枪头到云爆弹,只要等级足够,产品随便购买。哦,还有必须要有足够的银子……莫名其妙的来到了天启六年末,眼看崇祯元年就要到来,身为一个地主老财的三少爷,张弘斌凭着家庭条件和系统本来可以有一个不错的仕途。不过文化程度没有那么高,也懒得和士绅友好相处……主要还是不想老是受窝囊气的张弘斌,果断选择了造反这个很有前途的职业。难得开了挂,岂能继续委屈了自己?
  • 泼辣女的古代种田生活

    泼辣女的古代种田生活

    女主角:王珍珍男主角:张德武配角:村里的所有人,哮天犬,空间萌宠等等内容简介:女主角王珍珍在现代是个性格泼辣的白领女孩儿,相亲路上撞到流浪狗,这一撞便让王珍珍魂穿到了古代一个有一位愚孝但俊俏的相公,有了三个小孩,肚子还有一对战神转世的龙凤胎宝宝的女主身上,从此她代替原主而活。带领家人分家致富,修仙,创立紫薇宗门,做宗主,找回各地散落的神仙和神兽,建立另一个宇宙时空,完成时空赋予的使命,成就神仙果位。
  • 二十几岁女人的理财圣经

    二十几岁女人的理财圣经

    本书是新时代、新时期专门为年轻女性打造的理财经典书目。致力于教女人如何省钱、挣钱、投资、制定理财规划等多方面内容,涉及范围从单身女性到做妈妈的女性。目的在于让二十几岁的女性读者掌握理财的方法,从此告别“月光”的狼狈,早日走上“财女”路。
  • 赖上前妻

    赖上前妻

    欧阳锦:假如爱是一种苦难,那么这场弥漫着硝烟的苦难是不是来得有些太过于长久!十年里,在对他的眷恋里成殇……米蔚然:欧阳锦,十年里,老子难道就是你手里使过的枪吗?十年里,在对她的痛恨里噬骨……萧亚东:小锦,我不需要你停下来等我,只需要你放慢一些脚步就好,让我追上去……十年里,在对她的爱恋里化蝶成蛹……杨树:十年前,郝伯跟我协定………………一个女人三个男人的故事,兜兜转转了十年,当他们四人再一次相聚于G市这座古城的时候,又会延续十年后的什么故事……婚恋题材……--------------------------------------------------------------------------------------------清和的新文《二手剩妻》:简介:五年前。肖亦楚走了。那个仅见过两次,名叫郭皓冬的男人,走到她面前:“夏秋果,如果你觉得可以,我们结婚吧!”五年后。肖亦楚回来了。一向冷静自持的郭大少不淡定了,怒气匆匆地跑回家,冷意低沉地对她说:“夏秋果,我警告你,对咱们这婚,你最好给我认真的,不要三心二意…”如果一个人一辈子只能爱一次,那么她的爱在五年前是不是算结果了呢?。如果一个人这辈子只能爱一次,那么她的爱在五年后是不是算开花了呢?好友链接:飘零冷心:《亿万前妻》竹玉儿:《前妻》迷恋死亡佳艳:《毒皇后》
  • 第一傲妃

    第一傲妃

    一辆银灰色的法拉利疾驰在狭窄的山间小路上,迅猛的速度扬起无数的灰尘,从前面看去根本无法看清那被灰尘遮掩的险峻道路。夜倌岚不时的转头看向那被自己丢弃在副驾驶上的灰色牛皮纸袋,秀气的眉宇紧紧的蹙着,绝美的丽容看不出一丝表情,但从那紧紧抓着方向旁的泛白的手指,却可以看出她那强忍着的痛苦情绪。看着那份今天一早就放在自己桌上的公文袋和那对自己以为再也见不到的对戒,夜倌岚现在才发现自己错得离谱……
  • 东宫有本难念的经

    东宫有本难念的经

    宝庆十九年春,大佑国皇太子大婚,大将军之女入主东宫。一个不是淑女的将门千金遭遇一个不是文韬武略的中庸太子,到底是佳偶天成,还是冤家路窄?成婚一年不足,太子忽然休妻。迷影重重,生死茫茫,这样一来,还是不是大团圆结局?
  • 李勣:与大佬们过招的日子

    李勣:与大佬们过招的日子

    茫茫乱世,英雄逐鹿。纷纷义族,几易其主。在名将如星河般的隋末唐初,为什么他能历事三朝,出将入相,屡经变故屹立不倒,最终成就不朽事功?