登陆注册
240700000053

第53章

第三十二章

唐吉诃德一行在客栈的遭遇

他们吃饱了,便又继续赶路,一路上没什么值得记载的事。第二天,他们来到了桑丘怕去的那家客栈。虽然桑丘不愿进去,但也没法,只能进去。客栈老板夫妇,他们的女儿及玛丽托内斯对唐吉诃德及他的侍从衷心欢迎。唐吉诃德神情严肃,吩咐他们给他准备一个比上次好些的床铺。老板娘说:

“先生,要住好床铺,那就比上次多付些钱就是了。您要住王子的床铺都行。”

唐吉诃德一口答应,于是就在他上次睡过的那个大房间里给他开了个还算过得去的床铺。唐吉诃德马上宽衣,由于他精疲力竭,脑袋昏昏沉沉,便上床睡觉去了。

唐吉诃德刚进房间,老板娘便朝理发师飞奔过去,一把抓住他的胡子说:

“我敢打赌,您再也用不着拿我的尾巴当胡子使了。先生,请把尾巴还给我。我丈夫想用它来插东西呢,我是说用来插梳子。先生,是我的尾巴,您还给我。”

理发师和她两个,一个拉着,一个扯着,谁也不肯放手。后来牧师劝理发师把牛尾巴还给她,告诉他现在用不着再化装了,只消告诉唐吉诃德,他遭了那伙囚犯的抢劫,便逃到客栈里来。要是问起公主的侍从,便说公主已经打发他先回国去,去通知那里的百姓公主即将到达的消息,说公主带上一批人要解救百姓。听了这话,理发师才把尾巴,连同他借去解救唐吉诃德的其他东西一起还给了老板娘。多若泰的美貌、卡迪纽的英俊使客栈里的人大为惊奇。牧师吩咐开晚饭,店老板得知他们愿意照账付款之后,过不了一会便为他们准备了一桌还算像样的饭菜。唐吉诃德睡得正香,大家不想打扰他,因为他的脾气不好,睡眠比吃饭更重要。他们津津有味地听着老板娘讲着唐吉诃德和骡夫的事,还讲述了桑丘被人兜在毯里抛弄的事。唐吉诃德古怪的疯病一直是他们谈话的主要内容。牧师,坚持说唐吉诃德,他之所以发疯,是由于阅读骑士小说引起的。客栈老板插话道:

“先生,您的话我不能苟同。在我看来,再没有比阅读骑士小说更有意思的了。我这里就有两三部这样的小说,还有一些其他的书,这些小说的确使我和其他人觉得充满生气。每到收获季节,天气炎热,很多收割庄稼的人跑到我这里喝酒,我们中间那个最认得字的便拿起其中的一本书,其余的人,有时候会三十多个人,便都围着他,津津有味地听着他念,这时候,我们不再去想自己的悲伤和烦恼。就拿我自己来说吧,当我听到游侠骑士在那里死命地打呀,杀呀,我几乎忘乎所以,也想站起来照样来几下,甚至都忘了自己是个上了年龄的人。我可以从早到晚坐在那里听这种故事。”

老板娘说:“我也巴望你能日日夜夜地听去,这样我们就能安宁些,省得你又发脾气又骂人,搞得大家鸡犬不宁。”

玛丽托内斯说:“实在是这么一回事。我觉得书里有很多美丽的故事,特别是讲到一位年轻姑娘在桔子树下给她的骑士搂在怀里,而她的侍女站在一旁,一边给她望风,一边口里垂涎欲滴。要是能听上一千个这样的故事,我会听得连吃饭的事都忘得一干二净的。”

牧师问店老板的女儿:“你呢,小姑娘,你觉得怎么样?”

店老板的女儿说:“啊呀,那些事我不懂,可是我爱听。不过,我父亲喜欢的那些可怕的打斗的事我可不喜欢。倒是那些可怜的骑士因为离开了意中人而恸哭流涕的事情有时也弄得我煞有介事地哭了起来。”

多若泰说:“年轻的小姐,我想,你的心肠一定很软,你也不会让他们为你而死的。”

那姑娘说:“碰到这种事,我不知道会怎么样。不过,我决不会给人任何借口让人骂我是什么母老虎呀,母狮子呀,还有其他许许多多难听的话。有些女人就被人这样骂过,我想,她们连让人看一眼都不行,害得那些好好的绅士们为她们而发疯,为她们而死去,她们给人那么骂,真是活该,甚至还要骂得更狠些。她们那样忸怩作态,那样装腔作势到底是为了什么?要是她们是循规蹈矩的女人,那她们为什么不同骑士结婚呢?骑士们要的不就是结婚吗?”

老板娘说:“你少在那里胡说八道。你怎么会知道这些事的?姑娘家不该谈这些事情。”

那姑娘说:“这位先生只问我这个问题,我不回答不礼貌吧。”

牧师说:“行啦行啦。老板,劳驾你把那几部书拿来,让我看看。”

店老板说:“十分愿意。”

说着,他走进房里,打开了一个用链条锁着的小提包,拿出了三大部书,还有一包字迹清楚书法不错的手稿。第一部名为《唐西荣希留?台?特拉西亚》,第二部名为《费丽克斯玛德?台?伊尔加尼亚》,第三部则名为《大元帅贡萨洛?艾南台斯?台?果都巴传,附狄艾果?加西业?台?巴瑞台斯传》。牧师看了书名,转身对理发师说,他们现在需要唐吉诃德的管家婆和他的外甥女。

理发师说:“这些书我也能很好处理的。我会找到通往后院的路的,我能找到烟囱在什么地方,这会儿,炉火正旺,干这事正是时候。”

店老板说:“干这事?你们不是要烧我的书吧?”

牧师说:“只烧两本,就是《唐西荣希留》和《费丽克斯玛德》这两本。”

店老板说:“先生,我想,这两本书既不是左道邪说,也不是要分立教会。”

理发师说:“先生,您是说分裂教会吧。”

店老板说:“是这个意思。你们一定要烧的话,那就烧大元帅上和狄艾果?加西亚这一本吧。我宁愿你们烧掉我一个儿子,也不要你们烧掉这两本。”

牧师说:“好朋友呀,这两本你那么关切的书全是凭空捏造,一派胡言,而你那么不屑一顾的这一本却是真人真事,里面讲的是两个人的事,一个是大元帅,他又勇敢又有胆量,赢得了不朽的名声,世人无不佩服他;另一个是狄艾果?加西业?台?巴瑞台斯,他是个高贵的骑士,生于埃克斯特瑞玛杜拉的特鲁希留城,胆略超群,力量无比,用单手就能抵住猛烈旋转的磨坊车轮,他单枪匹马,就能守住桥上通路,不让大军通过。书里还谈到他的一生中的好几次大动作,他写的是自传,当然写得谦虚,讲的都是事实,不偏不倚。如果换成别人来写,肯定会使赫克托、阿喀琉斯、奥兰陀之流黯然失色。”

店老板说:“那真是个好笑料,说实话,我父亲满可以再给您讲个故事。先生,您是说抵住磨坊车轮的事吗?那算什么希罕事!您请打开那边那本费丽克斯玛德再说,您会看到,他只那么反手一剑,就把五个第一流的巨人齐腰扎成两截,好像这些巨人就是小孩子们用豆荚做成的小修士一样。还请您再看看,有一次,他同一支有一百六十多万人的非常强大的军队厮杀,那些人全身披挂,可他像赶绵羊一样,把他们全给击溃了。至于我们这位值得尊敬的唐西荣希留?台?特拉西业,您还有什么可说的呢?您从书里可以看到,有一次,他坐船在河里走,船到河心,忽然水里跳出了一条火蛇,他马上灵巧地跳到火蛇背上,抓住滚烫的火蛇的脖子,用双手扼住它的咽喉,那蛇为了保命,被迫沉入水底,骑士也跟着没入水中,就是不肯松手。他见水底下有堂皇的宫殿,有舒适的花园,那简直奇妙极了。那条蛇摇身一变,变成了一个老人,他告诉骑士很多闻所未闻的事。您的什么大元帅呀,什么狄艾果?加西亚呀,比起这些又算得了什么呢?”

多若泰听了,轻轻地对卡迪纽说:

“这老板有可能变成唐吉诃德第二了。”

卡迪纽说:“我也这么想。您看他把书上的一切都当成真的,就是卡尔特会的那些行乞修道士也无法说服他改变看法。”

牧师又说:“朋友,我告诉你,在这个世界上从未有过你的骑士小说里提到的那些人。你的费丽克斯玛德?台?伊尔加尼亚,你的唐西荣希留?台?特拉西亚全是那些饱食终日、无所事事的才子们幻想、杜撰出来的人物。他们就是为了消遣,读的人也是为了消遣。

店老板说:“您得另找地方下钓饵,不然您就抓不到鱼了。我像其他人一样了解事情的真相。我也知道自己的什么地方鞋夹脚。先生,您就别想用谷壳去骗见过风浪的鸟了。您要说服我,让我相信这些书里全是谎言和骗人的故事,那真是天大的笑话。怎么,先生,这些书不是已经印刷出来了吗?它们不是根据许可证出版了吗?许可证不就是枢密院批准签发的吗?您以为如果书上有那么多假东西,有那么多打仗呀、魔法呀之类的东西让人神魂颠倒他们还会同意出版吗?”

牧师说:“朋友呀,我已经跟你讲过,之所以允许出版这些书,是因为它们是供我们闲来无事时解闷的,像网球呀、打弹子呀、下棋呀以及其他的娱乐活动之所以受到允许,是因为人们在不工作时可以借它们消磨时光。政府也不可能预见到印刷了这些书后会引起这种麻烦事,竟然还有一些明白事理的人会相信这些无稽之谈。如果现在的时间合适的话,我会谈许多怎样写好这类小说的话,我还可以讲出一些规则,谈谈这类小说该怎样写才有教育意义。又能生动有趣。不过,我想,总有人会去纠正这种情况的,而我也会把自己的想法说给他们听的。与此同时,店老板,你可以把书藏好,愿意的话,还可以相信里面的东西全是真的,而且对你大有好处。但愿你不去步你的客人唐吉诃德的后尘。”

店老板说:“那没什么可担心的,我从未打算变成游侠骑士,因为我发现那种骑士道的习俗已经有点过时了。”

正说到热闹处,桑丘走了进来。他听说游侠骑士已经过时,还听说骑士小说里除了骗人的谎话外什么也没有时,心里很不安静。不过,他还是决计先跟着主人再说。如果他的这次远征什么也没捞到,那时他便回家种田去。

店老板正想把书拿走,牧师很想看看那些手稿,上面的字写得很是漂亮。店老板把手稿拿给牧师看,一共有八大张,其中一张上有大字标题《何必追根究底》。

牧师说:“这个标题里可能有点东西,也许,值得一读呢。”

店老板说:“阁下要看尽管看好了。这个故事得到我好几个旅客的认可,他们还向我讨要这份手稿呢。但是我无论如何也不肯给。我要让它物归原主,因为这个提包、这三本书还有这份手稿是人家忘在这里的。说不定我还能见到他呢,那时我就把这些东西全归还给他。虽然我是个开客栈的,但毕竟是个基督徒呀。”

牧师说:“不过,要是我读了喜欢,你可得让我抄一份。”

店老板说:“行呀,您要抄,我是不会同您吵架的。”

卡迪纽这时已看了一点,便向牧师建议,劝他念给大伙听听,也可作为消遣。而牧师则婉言拒绝,他力劝大家,说在晚上这样的时候念书不合时宜,还是睡觉更合适些,特别是对小姐更是如此。

多若泰说:“有趣的故事对我就是最好的休息,因为我的心神还不够宁静,要休息也休息不好。”

尼克拉理发师和桑丘也都求他读。牧师于是说:

“好吧,为了使你们高兴,也为了满足我自己的好奇心,我就开始读了,请大家注意听了。”

同类推荐
  • 金国虎啸

    金国虎啸

    金国是中国历史的一部分,女真人是中华民族先民的一支,这是教科书上说的。但绝大多数中国人现在对金国和女真人都还存有误解。
  • 罗布泊之咒

    罗布泊之咒

    周德东首次创作超长篇小说,最新悬疑巨著《罗布泊之咒》,本书集青春、爱情、悬疑、探险、魔幻于一体,类型前所未有,共1001次高潮。邀读者一起开启惊心动魄的“罗布泊之旅”。
  • 这不是真的

    这不是真的

    所不同的只是我们谋生的方式和日常状态的差异。就完全和过去不一样了。在别人眼里,夜已经很深了,我还在灯下看着校样。,看待世界的眼光以及对这个社会(包括了许许多多的事)的理解,我已经四十一岁了。是的,我是一位作家。中年作家。是的,作家也许会有点与众不同?不,有些报刊上有时仍然会称我为青年作家。叫青年作家似乎也没人有意见。当然,只要一过了四十。一个男人,事实上我们与别人在本质上根本没有任何的不同。这是我的又一本新书。只是我自己知道,事实上我已经毫无争议地跨入了中年,或者说是壮年?四十岁,是人生的一道坎
  • 藏地情人

    藏地情人

    在古老藏地,明妙被一把锋利的腰刀拦住,挥刀人是木雅藏人桑青,他们成为情人。深爱过,猜忌过,委屈过,放弃过,这烈火般的男子,让她吃尽苦头,却是世间最好的情人。有一天,他突然神秘消失。她写下这故事:桑青,我在找你,请联系我。
  • 让我们约好一起晒幸福

    让我们约好一起晒幸福

    灿灿忽然收到江湛的一个快递,打开一看,是一个装着纸戒指的小盒子。不久,他们就结婚了。一天,她愤愤地说:我当初怎么就被你的纸戒指给俘虏了?江湛很惊讶地说:你真呆,你真的以为那只是一枚纸戒指吗?灿灿把戒指拿出来,居然发现里面赫然是那款DeBeers的钻戒……找一个让你掏心套肺,一同去晒晒幸福。
热门推荐
  • 纨绔嫡女

    纨绔嫡女

    【穿越前】她是秦家最不得宠的嫡女丫鬟仆人不把她放在眼里姨娘、姐姐欺负她奶奶视她为不吉利的“天煞孤星”父亲觉得她是秦家的耻辱没有人疼爱的她受尽委屈她是豪华夜总会里最年轻的“妈咪”不幸的遭遇让她寸步难行每日周旋在男人中间卖笑言欢【重生后】星眸璀璨,闪烁坚毅、狠辣的光芒嘴角张扬自信的笑让人望而生畏洗刷清白、翻身作主区区一个秦府算什么,既然老天让她重生那她就不能辜负这番美意只要她愿意,天下都可以成为囊中之物你会玩心计,我自有我的谋略,就看谁笑到最后了!身为庶女的姐姐还真是不安分,忘记自己的身份了么?想抢走我的未婚夫,好啊,那我便成全你,只是你永远不会幸福!贵妃要斗狠,那我就奉陪到底;皇帝你敢杀我哥哥,我就让你死无葬身之地。且看一个小小的嫡女如何工于心计、谋略天下!不良嫡女?我从来都不是什么善男信女,不是吗?★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★推荐偶自己的新文:《黑道尤物》一杯加了料的酒水,一夜噬骨销魂的缠绵;一场精心策划的出卖让她从此成了他的奴.那一晚,他傲慢的如一个帝王,居高临下的看着她承欢在他霸道的温柔下。他眷恋她的身体,她需要他的钱。她明知道他们之间永远只是这般互利的关系却还是控制不住自己沉沦的心当一切真相大白的时候,猛然清醒,原来他从一开始就是在报复,为的就是让她为七年前的逃离付出代价。一场哗然过后,最终谁又刺痛了谁?…………………………“别对我说爱,你不配!”那一夜,他疯狂的在她身上发泄着他愤怒。无言的承受着他的怒气,手指覆上自己的小腹,这里有了他们的孩子……★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★推荐好友文《盗种妈咪》结婚五周年纪念日,他怀抱美女大大咧咧的走进家门两人手牵手,中间带着一个粉妆玉琢的小男孩“这是我儿子,三岁了。”他面无表情的宣布穿的珠光宝气的婆婆一把抱起了小男孩,尖酸刻薄的脸上一脸的慈爱“奶奶,那个阿姨是谁?”“一个外人。”她冷笑,一个外人!结婚五年,她反而成了这个家里的外人!五年来,她为了生孩子吃尽苦头,到头来,他却带着小三光明正大的登堂入室!三年后,她完美蜕变,光芒万丈的归来复仇的火焰已经点燃,她失去的,誓要他们千百倍的还来…推荐好友的文:《第一谋妃》《三个王爷一个妃》《头牌王妃》《二品嫡女》《嫡亲风流》
  • 卑鄙的圣人:曹操3

    卑鄙的圣人:曹操3

    历史上的大奸大忠都差不多,只有曹操大不同!曹操的计谋,奸诈程度往往将对手整得头昏脑涨、找不着北,卑鄙程度也屡屡突破道德底线,但他却是一个心怀天下、体恤众生的圣人;而且他还是一个柔情万丈、天才横溢的诗人;最后他还是一个敏感、自卑、内心孤独的普通男人。
  • 我们的冬天哪去了(别让地球抛弃我们)

    我们的冬天哪去了(别让地球抛弃我们)

    臭氧层遭到破坏,地球在发烧!海水在愤怒,冰川的消融和上涨的海水在吞噬着一个个鲜活的生命,人类的繁荣已激怒了大自然,大自然在惩戒人类,地震、海啸,鱼类的减少以及越来越多的细菌病毒和即将消失的冬天必将改变着人类,改变着人类生存的家园!如果我们人类再不加注意,那么,若干年以后,地球将成为太阳系中又一个火星! 我们只有一个地球,全球气候变暖会影响到每一个人,人类将不得不为此付出代价。地球是我们的家园,我们作为地球的主人,就应该好好保护地球,倡导文明城市,只要我们不污染地球环境,不浪费地球的能源,发展清洁能源、倡导低碳生活、发展绿色经济,就能让这个城市变得更绿色、更环保。
  • 血踪

    血踪

    一个意想不到的人物逐渐浮出了水面!,北平城内频发连环血案:循规蹈矩的国民党旧交警血染城楼、与世无争的贫穷更夫尸陈废墟中、功德圆满的外国建筑专家血溅卧室内……凶手作案手法一致,究竟有何图谋?当法医、修脚师一一被排除嫌疑
  • 嫡女棣王妃

    嫡女棣王妃

    “姨娘,夫人似乎断气了~”“哼!这么一碗药都下去了,难道她还能活着不成?”“那这······”一个年纪稍长的人朝着这位称作姨娘的人示意了一下自己手中的婴儿,似乎有些犹豫,“这好歹是个男孩,现在夫人已经死了,如果姨娘把他占为己有,然后得了这府中的中馈······”“嬷嬷?!”女子也不等她的话说完,就打断了她,“你记住了,我恨死了这个女人,她的儿子,只能随着她去,我就是以后自己生不出儿子,抱养别人的,也不会要她的。把他给我扔马桶里面溺了,对外就说一出生就死了!”猩红的嘴唇,吐出来的话却是格外的渗人。嬷嬷还想说什么,动了动嘴,却是一句话也没有说,转身朝着后面放着马桶的地方走去。却是没有发现旁边地上一个穿着有些破旧的衣服的小女孩此刻正瞪大了眼睛看着她们两。这是什么情况?自己不是被炸死了吗?怎么会······于此同时,脑中不断有记忆闪现出来,她们是自己的母亲和刚出生的弟弟啊?!不行,先救人。转头看见旁边谁绣花留下的针线跟剪刀,想到自己前世的身手,拿起一根绣花针就朝着那个嬷嬷飞了过去,却在半路上掉落下来,暗骂一声,这人是什么破身体。却引得那两个人听见动静看了过来。女人阴狠的盯着她,“你居然没有死?”微微眯起眼睛,自己的前身也是被她们弄死的了,看样子她们谁也不会放过,抓起旁边的剪刀就冲了过去。随着几声惨叫声,从此以后,府中府外都传遍了她的“美名”——凤家大小姐心肠歹毒,刺伤了府中无数的人,宛如一个疯子。
  • 轻松玩数字游戏(超级智商训练营)

    轻松玩数字游戏(超级智商训练营)

    会玩的孩子一定是聪明的孩子。思考是人类征服世界的唯一力量,而大脑是思维的发源地。孩子的天性就是玩,那么,我们就可以利用它们的这些天性,让孩子在轻松的游戏充分的开发大脑,在玩中接受全新的知识,让创新思维、想象能力得到全面的发展。书中的游戏融入数字方面的知识,着力于培养孩子想象、观察、耐心、演算等。
  • 智慧明灯

    智慧明灯

    本套读物把阅读文学与掌握知识结合起来,扩大了中小学生的阅读深度和范围,这正是配套设计此套校园读物的最大特色。因此,本套校园读物有着极强的广泛性、知识性、阅读性和趣味性,是广大中小学生阅读和收藏的最佳版本,也非常适合各级图书馆装备陈列。
  • 疑案递推法训练(青少年提高逻辑思维能力训练集)

    疑案递推法训练(青少年提高逻辑思维能力训练集)

    当今时代是一个知识爆炸的时代,也是一个头脑竞争的时代;在竞争日益激烈的环境下,一个人想要很好地生存,不仅需要付出勤奋,而且还必须具有智慧。随着人才竞争的日趋激烈和高智能化,越来越多的人认识到只拥有知识是远远不够的。因为知识本身并不能告诉我们如何去运用知识,如何去解决问题,如何去创新,而这一切都要靠人的智慧,也就是大脑思维来解决。认真观察周围的人我们也会发现,那些在社会上有所成就的人无不是具有卓越思维能力的人。
  • 世界上最伟大的思想书

    世界上最伟大的思想书

    最伟大、最高尚、最科学、最有力量的思想。本书是对经典的浓缩,是对大师的一种怀念。精心选取了人文类、宗教类、管理类、哲学类等各个领域的思想经典,记录了世界思想史上的每一个脚步,是大师智慧精华的缩影。内容精彩,版块丰富,值得每一个人用心去品读。
  • 军事天才传奇(世界军事之旅)

    军事天才传奇(世界军事之旅)

    青少年具有强烈的求知欲和探索欲,他们不仅对飞速发展的科学技术有着浓厚的兴趣,也对军事科学充满了强烈的好奇。真实地展现人类军事活动,也许我们无法成为一场军事变革的参与者和见证者,但我们可以把军事百科作为模拟战场。本丛书从不同角度阐述军事的相关知识。