登陆注册
240700000041

第41章 (2)

第二十六章 (2)

理发师说:“怎么,桑丘,你别想用花言巧言就把我们搪塞过去。要是你不告诉我们你的主人在什么地方,我们会认为你把主人杀了,还抢了他的马。因此,要么就跟我们说说你把你的主人丢在什么地方了,要么我们就把你抓起来。”

桑丘说:“看看你说了些什么!你知道,我是不会害怕的。我既不是盗贼,也不是杀人的家伙。我没杀过人,别人也没杀过我。我让各人自己去碰碰自己的运气,或者由上帝去作主。至于我的主人,我让他在那边的山里去跳跳蹦蹦,去苦修,这正遂了他的心愿。”

说完这些,也用不着别人再请求,他便一五一十把所有的事全说出来:他主人目前在做什么事呢,他们所有的历险呀,他的主人怎么派他捎信给杜尔西内娅?台尔?托波索小姐,也就是洛兰索?戈丘艾罗的女儿呀,他的主人又是怎么样深陷在爱情之中呀。听到这些详细情况,牧师和理发师大为惊愕。他们虽然很清楚唐吉诃德疯了,可是疯到了这种地步,疯得这样奇怪,这使他们越来越感奇怪。他们希望桑丘把那封信拿给他们看。桑丘告诉他们,信写在记事本里,而且他的主人还吩咐他一到前面村里便找人端端正正誊写在纸上。牧师答应亲自替其认认真真誊写。

桑丘于是把手伸到怀里要掏记事本给他。可是他摸了好一阵子,就是什么也没找到。他又找呀找呀,即使找到世界末日,也是不可能找出来的,因为他离开唐吉诃德时根本就没拿那个本子。这使桑丘大冒虚汗,脸色苍白得如同死人。他把所有的衣服都找了个遍,又把所有的口袋翻了个底朝天,还再把手伸到怀里又一阵乱摸,最后只好相信身上没这个本子。他边破口大骂边用力跺脚,大骂自己像个疯子,他双手从下巴处乱揪自己的胡子,他还打自己健忘的脑袋,打肥厚的脸颊,一下子把鼻子打得流血。牧师和理发师问他到底出了什么事,到底他为什么要这么奇怪地惩罚自己。桑丘说:

“我活该这个样子,我真是个傻瓜,一下子就丢了三头驴子,这些驴子至少值一个城堡。”

理发师问:“为什么会这样呢?”

桑丘说:“为什么,就是因为我把那个记事本丢了,里面写着给杜尔西内娅的信,还有我主人画了押的交换票据,票据是给他的外甥女的,要她把家里的五头驴子给我三头。”

接着,他又跟他们谈他自己的驴子是怎么丢的。牧师一听,便安慰他,答应从他的主人那里弄到一张写在纸上的交换票据,还说写在记事本上的交换票据不正式,人家是不会承认的。

听了这句,桑丘才来了点精神,告诉他们,既然如此,丢了给杜尔西内娅的信也就没什么关系了,因为他几乎能死背出来。

理发师说:“那么,请你说给我们听听,我们也可以把信写下来。”

为了追忆信上的话,桑丘好半天没说话。他一会儿抓抓自己的头,一会儿着力在一只脚上,一会儿又着力在另一只脚上,他时而望望天空,时而看看地面,嘴里把一个手指头咬进了好半截。牧师和理发师等得不耐烦了,他这才开了口:

“天晓得,学士先生,要是我能记住这封讨厌之极的信,那么,魔鬼就不成真魔鬼了。不过我真记住个开头:‘至高无穴的小姐。’”

理发匠说:“你该说‘至高无上’或者‘非凡无比’。”

桑丘说:“对,对,你说得对——不过,请等一会,啊,我想,接下来我记得是——啊有啦,我记起来了——那些受了伤的,需要睡觉,送您一把短剑——他自己也需要——去刺进他的心——受伤的人吻您小姐的手——最后,经过很多次的嗯嗯呃呃之后,又说——最甜的杜尔西内娅?台尔?托波索——他就这样乱七八糟地扯了一大堆,除了什么虚弱呀、救命呀、沉没呀,别的我都听不懂,最后他写上‘至死是您的哭脸骑士。’”

牧师和理发师对桑丘如此好记性很是满意,他们还要他再把信背上两三遍,好让他们也牢记心中,再写出来。桑丘背得很随意,每次他都作了些改动,加进些东西,就像第一次那样,笑话百出。接着,他又向他们讲了主人的其他事情,不过,对他被兜在毯子里抛甩一事却只字不提。他还告诉他们,要是他能从杜尔西内娅?台尔?托波索小姐那里带好消息回去,他的主人就要开始设法去做皇帝,或者至少做个国王。他说,这是他们两人商量好了的。毕竟,他主人要成为皇帝是轻而易举的事,因为他勇猛,手臂有力。

当了国王后,他的主人将把王后的宫女配给他做老婆,而且那宫女还是一大片土地的继承人,那是大陆上的,不是什么海岛河岛,他现在对海岛不喜欢了。可怜的桑丘讲述这一切时是那么一本正经,那么充满感情,他还时不时地拭拭鼻子,捋捋胡子。此时,牧师和理发匠比过去更感惊奇了,他们想到了唐吉诃德的傻气居然也影响到这个愚蠢而又轻信的家伙身上。不管怎样,他们认为欺骗他没什么不好,毕竟这只是件无害的幻想,这件事毕竟使他们快活了一阵子。因此,那两人便要桑丘为主人的健康、长寿而祷告,很可能有那么一天,唐吉诃德真会像他自己所说的那样当个皇帝,至少当个大主教或相当于大主教一样的人。

桑丘说:“不过,请问博士先生,要是我主人不想做皇帝,倒要做大主教,那时,我们的游侠大主教会给他的侍从赏什么东西呢?”

牧师说:“噢,过去总是赏间牧师住所,或者赏个闲职,或者一个相当的牧师的有奉职位,或者赏个教会执事,还有圣坛上的收入及其他外快,这样总收入也就够可观的了。”

桑丘说:“那么,侍从得是个单身汉吧?至少,得在做弥撒时做个帮手。这样一来,我该怎么办呢?我是个已结婚的人了。还有,我连字母表里的第一个字母都不认得。要是我主人不按照游侠骑士的规矩去做大皇帝,却要做大主教,我该怎么办呢?”

理发师说:“桑丘朋友,别为那件事急了。我们会跟他谈谈这件事的,我们要劝他,甚至从良心这一点出发,要他做大皇帝,不要做大主教。他做大皇帝会要好些,因为他的勇气比学识强些。”

桑丘说:“对呀,我的想法跟你的一样。当然,他脑瓜好使,我敢说,不管干什么,他都行。还有,我要做做祈祷,让上帝指引他去做最合适的事,这样,对他对我都是最有利可得的。”

牧师说:“你讲得真像个聪明人或者一个好基督教徒讲的。不过,目前我们要做的事就是想方设法让他放弃这种他已经进行的严格的但却毫无收益的苦修。我们还是先进客栈里去想一想吧。我想已经到了吃饭时分,我们也得吃点饭。”

桑丘说:“你们两位要进去就请进吧。至于我,我倒愿意呆在外面。以后我再跟你们说说我为什么不进去。不过,请你们弄点热东西来给我吃,给驽骍难得也请弄点干饲料来。”听桑丘这么说,他们两个便进了客栈。过了一会,理发师给桑丘送来些肉,又进去同牧师一起商量该怎样计划。最后,牧师想出了一个似乎很可行的紧急措施,而且也适合唐吉诃德的脾性。这个办法就是他自己打扮成一个少女游侠,而理发师也要换衣服乔装成这个少女游侠的侍从,或者是给绅士带路的。牧师又说:

“打扮好后,我们就到唐吉诃德那里去,我呢,假装遭了难,求他帮忙。作为一名勇敢的游侠骑士,他不会不答应的。我就说有个叫假骑士侮辱了我,要他替我报仇。用这个办法,他会跟着我走。我的脸上要蒙上面罩,要他在替我报仇雪恨之前,先不要要求我取下面罩,也不要问我的情况。这个钓饵会起作用的。我敢保证,用这计策,我们会套住他,把他带回家乡。一回到家乡,我们再设法给他治疯病。”

同类推荐
  • 古龙文集:多情剑客无情剑(上)

    古龙文集:多情剑客无情剑(上)

    本书以旧派武侠名家王度卢《宝剑金钗》中的李慕白为原型,将小李探花李寻欢摆弄于朋友义气与爱人情感的强烈冲突中,加之以武林争霸的阴谋与野心,在情节上表现得极有戏剧张力,而无论是“兵器谱”中的正邪双方(天机老人、金钱帮主、小李探花、银戟温侯、嵩阳铁剑)或未列兵器谱中的阿飞、荆无命,乃至于女阴谋家林仙儿,都写得有声有色。这部作品运用了相互映照的写法,深刻描摹出一个人光明与黑暗、狂野与温和的性格冲突,是古龙小说中最经得起以心理学理论作品。
  • 出洋相

    出洋相

    尹守国,2006年开始小说创作,发表中短篇小说70多万字,作品多次被《新华文摘》、《小说选刊》、《北京文学中篇小说月报》等选载,中国作家协会会员,辽宁省作协签约作家。
  • 谜桶

    谜桶

    写实推理小说的最高峰!无懈可击的逻辑推理,百无一疏的证据收集;能否破解最缜密完美的不在场证明?“不在场证明”大师克劳夫兹成名作;侦探文学黄金时代的开山之作;不可思议的杀人事件。精心布置的繁复谜局;一次挑战逻辑思维的神奇之旅!
  • 骑手

    骑手

    温亚军,现为北京武警总部某文学杂志主编。著有长篇小说伪生活等六部,小说集硬雪、驮水的日子等七部。获第三届鲁迅文学奖,第十一届庄重文文学奖,《小说选刊》《中国作家》和《上海文学》等刊物奖,入选中国小说学会排行榜。中国作家协会会员。
  • 爱上你,黏上我

    爱上你,黏上我

    雨荷是美丽的,是那种纯纯的,清丽脱俗的美丽。她温婉可人,但眉宇间绝对不缺少清高的气质。药店里的人都喜欢她,包括小工、老板和老板娘,因为她是如此的娇弱和楚楚动人。
热门推荐
  • 明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    《明治天皇》再现了日本从幕末走向明治维新的历史变革,以优美的文笔,宏大的场景,详细描绘了日本近代决定国运的倒幕运动的整个过程。本书塑造了一个个鲜活的日本近代史人物形象,以及他们的坚定信念,对“安政大狱”、“樱田门之变”等重大历史事件的描述详实生动,是一部了解近代日本不可多得的佳作。
  • 残欢

    残欢

    “来人呐,将王妃请下去,家法伺候……”瑾王府家规:争风吃醋者,鞭刑!听完上官瑾的话,媚儿眼中一丝得意的窃喜闪过。早膳还未来的及用,她便被请了下去,强行绑在庭院的长椅上,下人拿着皮鞭,狠狠地抽在她的背上,长鞭抽得她衣衫破裂,条条血痕清晰地浮现,血迹斑斑,惨不忍睹,她痛面色惨白,紧咬着樱唇,陷入半昏迷状态。柳儿站在一旁,低声啜泣,怜儿,媚儿冷冷的看着鞭刑,眼里尽是快意…………
  • 东宫有本难念的经

    东宫有本难念的经

    宝庆十九年春,大佑国皇太子大婚,大将军之女入主东宫。一个不是淑女的将门千金遭遇一个不是文韬武略的中庸太子,到底是佳偶天成,还是冤家路窄?成婚一年不足,太子忽然休妻。迷影重重,生死茫茫,这样一来,还是不是大团圆结局?
  • 唐立淇2013星座运程:处女座

    唐立淇2013星座运程:处女座

    影响扩大动向受瞩目,注意口舌是非经过过去两年被高高抬起的运势,处女抓住了更多可能性,拿出好作品,名声、分量更高了,身份也变了:成为父亲、母亲、老板,冠上某种头衔,在这不景气的年代,你总是能占据显眼位置,工作满档,受到提拔力挺,你的幸运是非常令人羡慕的。迈向2013年,处女们依然深受人际的牵引,处女身边的人想干什么,都会充分影响处女的计划。这些人包括:爱人、子女、兄弟姐妹、同学及朋友。这些人的意见,充分影响着处女座,也悄悄改变了处女的人生。
  • 无敌大小姐

    无敌大小姐

    当现代阴狠毒辣,手段极多的火家大小姐火无情,穿越到一个好色如命,花痴草包大小姐身上,会发生怎样的化学反应?火无情一醒过来就发现,自己竟然在众目睽睽之下上演脱衣秀。周围还有一群围观者。这一发现,让她极为不爽。刚刚穿好衣服,便看到一个声称是自家老头的老不死气势汹汹的跑来问罪。刚上来,就要打她。这还得了?她火无情从生自死,都是王者。敢动她的人,都在和阎王喝茶。于是,她一怒之下,打了老爹。众人皆道:火家小姐阴狠毒辣,竟然连老爹都不放在眼里。就这样,她的罪名又多了一条。蛇蝎美人。穿越后,火无情的麻烦不断。第一天,打了爹。第二天,毁了姐姐的容。第三天,骂了二娘。第四天,当众轻薄了天下第一公子。第五天,火家贴出招亲启事:但凡愿意娶火家大小姐者,皆可去火府报名。来者不限。不怕死,不想活的,欢迎前来。警示:但凡来此,生死皆与火家无关。若有残病者火家一律不负法律责任。本以为无人敢到,岂料是桃花朵朵。美男个个很妖娆一号美人:火无炎。火家大少爷。为人不清楚,手段不清楚。容貌不清楚。唯一清楚的是,他有钱。有多多的钱。火无情语录:钱是好东西。娶了。(此美男,由美瞳掩饰不了你眼神的空洞领养。)火老爷一气之下,昏了过去。家门不幸,家门不幸啊。二号美人:竹清月。江湖人称天上神仙,地上无月。大国师一枚。美得惊天动地。火无情语录:美人好,尤其是自带嫁妆又会预测未来的美人,娶了。(此美男,由东de琳琳领养)三号美人:轩辕子玉。当朝七皇子,游历四国。一张可爱无敌的脸。单纯至极。火无情语录:可爱的孩子好,可爱又乖巧的孩子更好。可爱乖巧又不用给钱的孩子,娶了。(此美男,由刘千绮领养)皇帝听闻,两眼一抹黑。他的儿啊。怎么就这么不争气呢。四号美人:天下第一美男。性格不详,籍贯不详。火无情语录:谜一样的美人,她喜欢。每天都有新鲜感。娶了。(此美男,由告别的爱情li领养。)五号美人:天下第一名伶。火无情语录:解风情的美男,如果没钱花把他卖了都不用调教。娶了。(此美男由伊眸领养。)六号美男:解忧楼楼主。相貌不详,身世不详。爱好杀人。火无情语录:凶恶的美人,她喜欢。娶了。(此美男由陈铭铭领养)七号美男:琴圣。貌如谪仙,琴音杀人。冷清眸子中,百转千回,说尽风流。(此美男由伊眸领养)夜杀:天下第一杀手。(此美男由静寂之夜领养)
  • 主持人提高与进修指南

    主持人提高与进修指南

    从初入主持行当要注意的问题到提高与进修的路径指南;从化妆上镜到吐字发声;从口语表达到临场应变;从参与节目策划到现场调度驾驭;从工作配合、关系处理艺术到走出声屏、主持各类文体活动等,内容全面,实用性强,是一套关于主持艺术的百科全书。
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 诗经楚辞鉴赏辞典

    诗经楚辞鉴赏辞典

    在艺术创作经验上给后世留下了宝贵的财富。《诗经》是我国最早的一部诗歌总集。它反映我国从西周初至春秋中叶五百多年间的古代生活,不仅积淀了周代人民的智慧和经验,而且是华夏文明的文学结晶。《楚辞》是战国时流行于楚国的具有浓郁楚文化色彩的一种诗歌体裁。
  • 谋妻

    谋妻

    只是,她原是女尊王国武功高绝、戎马半生的一代女帝。她一心养成的“天下霸主”、“左膀右臂”,为何在不知不觉中将她谋成了妻?!,却重生到了群雄纷争的男尊世界,以流民的身份,过着卑微贫贱朝不保夕的生活年龄幼小武功尚未恢复,她只得凭借着权谋机变和过人的勇气,在乱世中为自己为家人开辟一片可随性而为的平安乐土……
  • 无敌大小姐

    无敌大小姐

    当现代阴狠毒辣,手段极多的火家大小姐火无情,穿越到一个好色如命,花痴草包大小姐身上,会发生怎样的化学反应?火无情一醒过来就发现,自己竟然在众目睽睽之下上演脱衣秀。周围还有一群围观者。这一发现,让她极为不爽。刚刚穿好衣服,便看到一个声称是自家老头的老不死气势汹汹的跑来问罪。刚上来,就要打她。这还得了?她火无情从生自死,都是王者。敢动她的人,都在和阎王喝茶。于是,她一怒之下,打了老爹。众人皆道:火家小姐阴狠毒辣,竟然连老爹都不放在眼里。就这样,她的罪名又多了一条。蛇蝎美人。穿越后,火无情的麻烦不断。第一天,打了爹。第二天,毁了姐姐的容。第三天,骂了二娘。第四天,当众轻薄了天下第一公子。第五天,火家贴出招亲启事:但凡愿意娶火家大小姐者,皆可去火府报名。来者不限。不怕死,不想活的,欢迎前来。警示:但凡来此,生死皆与火家无关。若有残病者火家一律不负法律责任。本以为无人敢到,岂料是桃花朵朵。美男个个很妖娆一号美人:火无炎。火家大少爷。为人不清楚,手段不清楚。容貌不清楚。唯一清楚的是,他有钱。有多多的钱。火无情语录:钱是好东西。娶了。(此美男,由美瞳掩饰不了你眼神的空洞领养。)火老爷一气之下,昏了过去。家门不幸,家门不幸啊。二号美人:竹清月。江湖人称天上神仙,地上无月。大国师一枚。美得惊天动地。火无情语录:美人好,尤其是自带嫁妆又会预测未来的美人,娶了。(此美男,由东de琳琳领养)三号美人:轩辕子玉。当朝七皇子,游历四国。一张可爱无敌的脸。单纯至极。火无情语录:可爱的孩子好,可爱又乖巧的孩子更好。可爱乖巧又不用给钱的孩子,娶了。(此美男,由刘千绮领养)皇帝听闻,两眼一抹黑。他的儿啊。怎么就这么不争气呢。四号美人:天下第一美男。性格不详,籍贯不详。火无情语录:谜一样的美人,她喜欢。每天都有新鲜感。娶了。(此美男,由告别的爱情li领养。)五号美人:天下第一名伶。火无情语录:解风情的美男,如果没钱花把他卖了都不用调教。娶了。(此美男由伊眸领养。)六号美男:解忧楼楼主。相貌不详,身世不详。爱好杀人。火无情语录:凶恶的美人,她喜欢。娶了。(此美男由陈铭铭领养)七号美男:琴圣。貌如谪仙,琴音杀人。冷清眸子中,百转千回,说尽风流。(此美男由伊眸领养)夜杀:天下第一杀手。(此美男由静寂之夜领养)