登陆注册
240700000041

第41章 (2)

第二十六章 (2)

理发师说:“怎么,桑丘,你别想用花言巧言就把我们搪塞过去。要是你不告诉我们你的主人在什么地方,我们会认为你把主人杀了,还抢了他的马。因此,要么就跟我们说说你把你的主人丢在什么地方了,要么我们就把你抓起来。”

桑丘说:“看看你说了些什么!你知道,我是不会害怕的。我既不是盗贼,也不是杀人的家伙。我没杀过人,别人也没杀过我。我让各人自己去碰碰自己的运气,或者由上帝去作主。至于我的主人,我让他在那边的山里去跳跳蹦蹦,去苦修,这正遂了他的心愿。”

说完这些,也用不着别人再请求,他便一五一十把所有的事全说出来:他主人目前在做什么事呢,他们所有的历险呀,他的主人怎么派他捎信给杜尔西内娅?台尔?托波索小姐,也就是洛兰索?戈丘艾罗的女儿呀,他的主人又是怎么样深陷在爱情之中呀。听到这些详细情况,牧师和理发师大为惊愕。他们虽然很清楚唐吉诃德疯了,可是疯到了这种地步,疯得这样奇怪,这使他们越来越感奇怪。他们希望桑丘把那封信拿给他们看。桑丘告诉他们,信写在记事本里,而且他的主人还吩咐他一到前面村里便找人端端正正誊写在纸上。牧师答应亲自替其认认真真誊写。

桑丘于是把手伸到怀里要掏记事本给他。可是他摸了好一阵子,就是什么也没找到。他又找呀找呀,即使找到世界末日,也是不可能找出来的,因为他离开唐吉诃德时根本就没拿那个本子。这使桑丘大冒虚汗,脸色苍白得如同死人。他把所有的衣服都找了个遍,又把所有的口袋翻了个底朝天,还再把手伸到怀里又一阵乱摸,最后只好相信身上没这个本子。他边破口大骂边用力跺脚,大骂自己像个疯子,他双手从下巴处乱揪自己的胡子,他还打自己健忘的脑袋,打肥厚的脸颊,一下子把鼻子打得流血。牧师和理发师问他到底出了什么事,到底他为什么要这么奇怪地惩罚自己。桑丘说:

“我活该这个样子,我真是个傻瓜,一下子就丢了三头驴子,这些驴子至少值一个城堡。”

理发师问:“为什么会这样呢?”

桑丘说:“为什么,就是因为我把那个记事本丢了,里面写着给杜尔西内娅的信,还有我主人画了押的交换票据,票据是给他的外甥女的,要她把家里的五头驴子给我三头。”

接着,他又跟他们谈他自己的驴子是怎么丢的。牧师一听,便安慰他,答应从他的主人那里弄到一张写在纸上的交换票据,还说写在记事本上的交换票据不正式,人家是不会承认的。

听了这句,桑丘才来了点精神,告诉他们,既然如此,丢了给杜尔西内娅的信也就没什么关系了,因为他几乎能死背出来。

理发师说:“那么,请你说给我们听听,我们也可以把信写下来。”

为了追忆信上的话,桑丘好半天没说话。他一会儿抓抓自己的头,一会儿着力在一只脚上,一会儿又着力在另一只脚上,他时而望望天空,时而看看地面,嘴里把一个手指头咬进了好半截。牧师和理发师等得不耐烦了,他这才开了口:

“天晓得,学士先生,要是我能记住这封讨厌之极的信,那么,魔鬼就不成真魔鬼了。不过我真记住个开头:‘至高无穴的小姐。’”

理发匠说:“你该说‘至高无上’或者‘非凡无比’。”

桑丘说:“对,对,你说得对——不过,请等一会,啊,我想,接下来我记得是——啊有啦,我记起来了——那些受了伤的,需要睡觉,送您一把短剑——他自己也需要——去刺进他的心——受伤的人吻您小姐的手——最后,经过很多次的嗯嗯呃呃之后,又说——最甜的杜尔西内娅?台尔?托波索——他就这样乱七八糟地扯了一大堆,除了什么虚弱呀、救命呀、沉没呀,别的我都听不懂,最后他写上‘至死是您的哭脸骑士。’”

牧师和理发师对桑丘如此好记性很是满意,他们还要他再把信背上两三遍,好让他们也牢记心中,再写出来。桑丘背得很随意,每次他都作了些改动,加进些东西,就像第一次那样,笑话百出。接着,他又向他们讲了主人的其他事情,不过,对他被兜在毯子里抛甩一事却只字不提。他还告诉他们,要是他能从杜尔西内娅?台尔?托波索小姐那里带好消息回去,他的主人就要开始设法去做皇帝,或者至少做个国王。他说,这是他们两人商量好了的。毕竟,他主人要成为皇帝是轻而易举的事,因为他勇猛,手臂有力。

当了国王后,他的主人将把王后的宫女配给他做老婆,而且那宫女还是一大片土地的继承人,那是大陆上的,不是什么海岛河岛,他现在对海岛不喜欢了。可怜的桑丘讲述这一切时是那么一本正经,那么充满感情,他还时不时地拭拭鼻子,捋捋胡子。此时,牧师和理发匠比过去更感惊奇了,他们想到了唐吉诃德的傻气居然也影响到这个愚蠢而又轻信的家伙身上。不管怎样,他们认为欺骗他没什么不好,毕竟这只是件无害的幻想,这件事毕竟使他们快活了一阵子。因此,那两人便要桑丘为主人的健康、长寿而祷告,很可能有那么一天,唐吉诃德真会像他自己所说的那样当个皇帝,至少当个大主教或相当于大主教一样的人。

桑丘说:“不过,请问博士先生,要是我主人不想做皇帝,倒要做大主教,那时,我们的游侠大主教会给他的侍从赏什么东西呢?”

牧师说:“噢,过去总是赏间牧师住所,或者赏个闲职,或者一个相当的牧师的有奉职位,或者赏个教会执事,还有圣坛上的收入及其他外快,这样总收入也就够可观的了。”

桑丘说:“那么,侍从得是个单身汉吧?至少,得在做弥撒时做个帮手。这样一来,我该怎么办呢?我是个已结婚的人了。还有,我连字母表里的第一个字母都不认得。要是我主人不按照游侠骑士的规矩去做大皇帝,却要做大主教,我该怎么办呢?”

理发师说:“桑丘朋友,别为那件事急了。我们会跟他谈谈这件事的,我们要劝他,甚至从良心这一点出发,要他做大皇帝,不要做大主教。他做大皇帝会要好些,因为他的勇气比学识强些。”

桑丘说:“对呀,我的想法跟你的一样。当然,他脑瓜好使,我敢说,不管干什么,他都行。还有,我要做做祈祷,让上帝指引他去做最合适的事,这样,对他对我都是最有利可得的。”

牧师说:“你讲得真像个聪明人或者一个好基督教徒讲的。不过,目前我们要做的事就是想方设法让他放弃这种他已经进行的严格的但却毫无收益的苦修。我们还是先进客栈里去想一想吧。我想已经到了吃饭时分,我们也得吃点饭。”

桑丘说:“你们两位要进去就请进吧。至于我,我倒愿意呆在外面。以后我再跟你们说说我为什么不进去。不过,请你们弄点热东西来给我吃,给驽骍难得也请弄点干饲料来。”听桑丘这么说,他们两个便进了客栈。过了一会,理发师给桑丘送来些肉,又进去同牧师一起商量该怎样计划。最后,牧师想出了一个似乎很可行的紧急措施,而且也适合唐吉诃德的脾性。这个办法就是他自己打扮成一个少女游侠,而理发师也要换衣服乔装成这个少女游侠的侍从,或者是给绅士带路的。牧师又说:

“打扮好后,我们就到唐吉诃德那里去,我呢,假装遭了难,求他帮忙。作为一名勇敢的游侠骑士,他不会不答应的。我就说有个叫假骑士侮辱了我,要他替我报仇。用这个办法,他会跟着我走。我的脸上要蒙上面罩,要他在替我报仇雪恨之前,先不要要求我取下面罩,也不要问我的情况。这个钓饵会起作用的。我敢保证,用这计策,我们会套住他,把他带回家乡。一回到家乡,我们再设法给他治疯病。”

同类推荐
  • 守候

    守候

    甫跃辉, 1984年生,云南保山施甸县人,复旦大学首届文学写作专业小说方向研究生毕业,师从作家王安忆。在《人民文学》《大家》《花城》《中国作家》《青年文学》《上海文学》《长城》等文学期刊发表中国短篇小说。获得2009年度“中环”杯《上海文学》短篇小说新人奖。
  • 下套儿

    下套儿

    本书是国内首部横跨两大行业并均做深度揭示的商战作品,是一本以现实场景和真实案例作为蓝本,以作者亲历作为基点的小说,把太阳能热水器和化妆品这两个行业各自领域内的战略、营销、策划、公关等针锋相对、生死博弈描写得淋漓尽致。
  • 职场现形记

    职场现形记

    天仁大学毕业后只身来到深圳找工作,应聘进入欢喜公司做布料推销员,不料虽向鸿发公司推销成功反倒被炒了鱿鱼;又应聘进入美国3A公司深圳办事处继续推销布料。天仁再次向鸿发公司推销成功,同时,与办事处首席代表丹妮互生爱慕。美国3A公司派来新的首席代表顶替丹妮,天仁被提拔为副代表。天仁的收入明升暗降,暗下决心自己创业。天仁结识日本商人日下部,接下一笔衬衣出口订单生意。天仁注册了自己的公司,周密安排,从美国3A公司购进布料原料委托鸿发公司加工生产出货后,赚得36万元,预备向美国3A公司辞职并向丹妮求爱。丹妮却嫁给了鸿发公司二代掌门人胡仲谋。天仁怀揣着要把自己的公司打造成一家跨国公司的大梦……
  • 鱼王

    鱼王

    甫跃辉, 1984年生,云南保山施甸县人,复旦大学首届文学写作专业小说方向研究生毕业,师从作家王安忆。在《人民文学》《大家》《花城》《中国作家》《青年文学》《上海文学》《长城》等文学期刊发表中国短篇小说。获得2009年度“中环”杯《上海文学》短篇小说新人奖。
  • 最后一课

    最后一课

    《最后一课》描写普法战争后被割让给普鲁士的一所乡村小学,向祖国语言告别的最后一堂法语课。通过一个童稚无知的小学生的自叙,生动地表现了法国人民遭受异国统治的痛苦和对自己祖国的热爱。作品题材虽小,但精心剪裁,详略得当,有着都德一贯的委婉、曲折、富于暗示性的风格,主题开掘很深。小学生小弗郎兹的心理活动,写得细腻动人。教师阿梅尔先生作为一个爱国知识分子的典型,形象栩栩如生。该文出世后。被多个国家选入中小学生的语文教材。
热门推荐
  • 俊美七少

    俊美七少

    《合卺词》镜子的古文镜子新文《重生—硬碰硬》莫桐未,现代能力颇高但懒散不称职的逍遥杀手,一朝穿越跑到民国,成了临安军督军。临安原总督军流失在外的女儿,排行老七,绝色倾城,本为佳人,世人却皆为男儿身,人称莫七少,征战杀场。一穿就继承了原身的所有恩恩怨怨,据说杀了清允军老督军,境遇颇狗血。风倾宇,清允军老督军七子,人称风七少,长相俊美绝伦,能力天资傲人天成。父亲老督军一死,从法国回来任清允总督军之职。志向颇乌龙,以游戏折磨临安督军莫七少为乐。誓为父报仇。军阀割据,狼烟四起,场场杀戮,恩怨纠缠。是谁在爱恨中迷失了前途,走向了情感的不归路?风火弥漫,挥刀斩棘,点点花红,意乱情迷。是谁在争战中模糊了双眼,沦陷对方无心铸起的城池?民国乱世,一场纠葛,且看俊美两个七少,孰胜孰负?终是,谁负谁的倾城,谁染谁的华池。片段一:风七少黑洞洞的枪口顺着莫七少的精致五官一点点下滑,额头,眉宇,鼻息,嘴唇,脖颈,一路对准心脏的位置。俊眉一挑,语气不羁玩味:“都说莫七少是个娘娘腔,依我看倒像个绝色倾城的佳人呢。”莫七少淡笑如风:“竟不知众人口中极爱美人的风七少还有这样诡异的嗜好,到底是佳人还是男人,风七少要不要亲自尝一尝?”一阵薄香扑面,一张冷唇贴上来,细细吸吮,一点凉意一点诱惑。莫七少一惊,猛然推开,恶狠狠的擦拭嘴角冷斥:“你真是个变态!”风七少撇撇嘴,风轻云淡的笑开:“别说,这男人的味道比女人的还要好上几分。”片段二:喧哗的人群洋溢着沸腾的喜悦,清允统帅风倾宇娶亲。门当户对,几省督军的掌上明珠,娇滴滴的军家小姐。人群被拔开,喧哗即刻止息。来人一身戎装,肤胜白雪,眉似远山,眸若星辰,盈盈浅笑间唯有风情万种。嘴角一抿,透出男人的坚定和强硬。飒爽的气质与隐约的婉约矛盾又强烈地融合在一起,令人连感叹都变成了惊艳。“风倾宇,你想娶亲可问过我?我莫桐未不许,你风七少夫人的位子就得给我莫七少留着!”众人再次唏嘘哗然,临安军主帅莫七少来劫风七少的亲,这……这男人和男人啊!成何体统?!风倾宇懒散的揉了揉眉宇,面带微笑,波澜不惊的样子:“莫七少好大的口气,我风七少粘着你的时候,你都不要。现在来说这样的话算什么?”莫桐未一挑眉宇,颇显无赖,纤手一扬,笑道:“看好了,自己签的卖身契,风七少堂堂清允督军想赖帐么?”风倾宇一怔,笑开。
  • 我是超级优等生

    我是超级优等生

    养成良好的学习习惯,我们就会主动地学习,改变老师和家长“要我学”的被动情景,变成渴望求知的“我要学”的积极心态,从而为自己制定合理的学习目标和计划,并且为达到目标而专注努力。
  • 盗神

    盗神

    一个初出茅庐的小盗贼,如何在一群无下限网游高手中打滚成神?【本书技术流,非逆天YY,风格诙谐,幽默,热血,纯洁者请在长辈指导下阅读本书;如被带坏,概不负责】
  • 我们三个都是穿越来的

    我们三个都是穿越来的

    我是因为看了很多的穿越小说,也很想穿越。谁想我想想就能穿越,穿越就穿越吧,居然穿成怀孕九月的待产产妇,开玩笑嘛!人家在二十一世纪还是黄花一枚呢。这也可以接受,可是明明是丞相之女,堂堂四皇子的正牌王妃怎么会居住在这么一个几十平米得破落小院子里,她怎么混的,亏她还一身绝世武功,再是医毒双绝。哎。没关系,既然让我继承了这么多优越条件,一个王爷算得了什么?生下一对龙凤胎,居然都是穿过来的,神啊,你对我太好了吧?且看我们母子三人在古代风生水起笑料百出的古代生活吧。片段一在我走出大门时,突然转身对着轩辕心安说道:“王爷,若是哪天不幸你爱上了我,我定会让你生不如死的。”然后魅惑地一笑,潇洒地走了出去。片段二当我对着铜镜里的美人自恋地哼出不着调地歌时。“别哼了,难听死了。”一个清脆的声音响起。~~~接着一声尖叫紧跟着另一声尖叫。我用上轻功躲进了被子里.~~~"我和你一样是二十一世纪来的。”“你好,娘亲,哥哥,以后要多多指教。”来自两个婴儿的嘴里,我摸摸额头,没高烧啊。片段三“小鱼儿,我可是你孩子的爹,况且我没有写休书,你还是我的王妃。我会对你好的。”安王爷霸道地说道。“你们认识他吗?他说是你们的爹?”我问着脚边的两个孩子。“不认识,”女孩说道。“我们的爹不是埋在土里了吗?怎么他一点也不脏?”男孩问道。那个男人满头黑线。“对不起,我们不认识你。”说完拉着孩子转身就走。片段四“爹爹,这是我娘,你看漂亮吧?”南宫心乐拉着一个白衣帅哥进来问道。我无语中。“爹爹,你看我娘亲厉害吧?“南宫心馨拉着另外一个妖精似地男人走了进来。我想晕。“这才是我们的爹。”“才不是呢,这个才是”两人开始吵起来了。“我才是你们的爹。”安王爷气急地吼道。“滚一边去。”两个小孩同时说道。屋里顿时混乱之中。转头,回屋睡觉去了。推荐完结文《别哭黛玉》完结文《穿越之无泪潇湘》新文,《极品花痴》
  • 无敌大小姐

    无敌大小姐

    当现代阴狠毒辣,手段极多的火家大小姐火无情,穿越到一个好色如命,花痴草包大小姐身上,会发生怎样的化学反应?火无情一醒过来就发现,自己竟然在众目睽睽之下上演脱衣秀。周围还有一群围观者。这一发现,让她极为不爽。刚刚穿好衣服,便看到一个声称是自家老头的老不死气势汹汹的跑来问罪。刚上来,就要打她。这还得了?她火无情从生自死,都是王者。敢动她的人,都在和阎王喝茶。于是,她一怒之下,打了老爹。众人皆道:火家小姐阴狠毒辣,竟然连老爹都不放在眼里。就这样,她的罪名又多了一条。蛇蝎美人。穿越后,火无情的麻烦不断。第一天,打了爹。第二天,毁了姐姐的容。第三天,骂了二娘。第四天,当众轻薄了天下第一公子。第五天,火家贴出招亲启事:但凡愿意娶火家大小姐者,皆可去火府报名。来者不限。不怕死,不想活的,欢迎前来。警示:但凡来此,生死皆与火家无关。若有残病者火家一律不负法律责任。本以为无人敢到,岂料是桃花朵朵。美男个个很妖娆一号美人:火无炎。火家大少爷。为人不清楚,手段不清楚。容貌不清楚。唯一清楚的是,他有钱。有多多的钱。火无情语录:钱是好东西。娶了。(此美男,由美瞳掩饰不了你眼神的空洞领养。)火老爷一气之下,昏了过去。家门不幸,家门不幸啊。二号美人:竹清月。江湖人称天上神仙,地上无月。大国师一枚。美得惊天动地。火无情语录:美人好,尤其是自带嫁妆又会预测未来的美人,娶了。(此美男,由东de琳琳领养)三号美人:轩辕子玉。当朝七皇子,游历四国。一张可爱无敌的脸。单纯至极。火无情语录:可爱的孩子好,可爱又乖巧的孩子更好。可爱乖巧又不用给钱的孩子,娶了。(此美男,由刘千绮领养)皇帝听闻,两眼一抹黑。他的儿啊。怎么就这么不争气呢。四号美人:天下第一美男。性格不详,籍贯不详。火无情语录:谜一样的美人,她喜欢。每天都有新鲜感。娶了。(此美男,由告别的爱情li领养。)五号美人:天下第一名伶。火无情语录:解风情的美男,如果没钱花把他卖了都不用调教。娶了。(此美男由伊眸领养。)六号美男:解忧楼楼主。相貌不详,身世不详。爱好杀人。火无情语录:凶恶的美人,她喜欢。娶了。(此美男由陈铭铭领养)七号美男:琴圣。貌如谪仙,琴音杀人。冷清眸子中,百转千回,说尽风流。(此美男由伊眸领养)夜杀:天下第一杀手。(此美男由静寂之夜领养)
  • 豪婚

    豪婚

    为了完成妈妈的遗愿,她冒险争夺属于她的东西,惹上了不该惹的男人,以帮她为条件,她成为他的专属爱人。
  • 明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    《明治天皇》再现了日本从幕末走向明治维新的历史变革,以优美的文笔,宏大的场景,详细描绘了日本近代决定国运的倒幕运动的整个过程。本书塑造了一个个鲜活的日本近代史人物形象,以及他们的坚定信念,对“安政大狱”、“樱田门之变”等重大历史事件的描述详实生动,是一部了解近代日本不可多得的佳作。
  • 我的第一本健康书:四季养生

    我的第一本健康书:四季养生

    是以“一年365天,健康每一天”的观点为出发点,着眼于四季寒暑变化及24节气的气候特征对生命健康的影响,告诉人们在保健养生时应注意保持人体的阴阳平衡状态,结合自身的实际情况,在不同的节气里,从饮食、起居、防病、精神、运动等方面对自己的健康进行全方位的呵护。
  • 世界上的三种人

    世界上的三种人

    罗伟章, 1967年生于四川宣汉县,毕业于重庆师范大学中文系、上海作家研究生班。曾获人民文学奖、小说选刊奖、中篇小说选刊奖、小说月报百花奖、四川文学奖等,巴金文学院签约作家,被有关专家称为“活跃的同辈当中分量最重、最突出、最值得关注的作家之一”。中国作家协会会员,现居成都。
  • 金钱逻辑

    金钱逻辑

    本书以简洁、轻松的语言详细阐释了MBA商学院100个最有效的理财观念、方法和诀窍以及随书附录家庭理财必须懂得的50条经营定律,它可以解决个人投资与家庭理财96%的问题!对储蓄、保险、股票、债券、基金、信托、黄金、外汇、期货、房地产、典当、收藏、创业等方面都适用。这可能不是一本令你热血沸腾的理财宝典,但它一定是最冷静和最理性的理财入门书。