登陆注册
240700000040

第40章 (1)

第二十六章 (1)

续叙曼查的勇敢骑士为爱情在黑山修炼

据史书记载,哭脸骑士赤着下身蹦蹦跳跳几下拉开了他为爱情苦修的序幕之后,一见只剩下他一个人,便爬到一块巨石顶上,开始严肃思考起在目前这种进退维谷的情况下,他该怎样下好决心。这个一直困扰着他的问题就是:他到底要模仿罗尔丹疯得野、疯得狂还是要模仿阿马狄斯疯得抑郁、疯得忧伤呢?他嘴里自言自语:

“我真不知该学哪个合适些,罗尔丹非常勇敢。但是,他有魔法护身,谁也杀不了他,只能用长钉子插透他的脚底,可是他又防范得很好,脚上总穿着一双七层铁底的鞋。可是这种措施对贝尔那都?台尔?加比欧毫无用处,他明白罗尔丹靠的是什么,便在隆塞巴列斯那个地方用双臂把罗尔丹挤死了。撇开罗尔丹的勇敢不说;还是先看看他的疯吧。他发疯,这是毫无疑问的事实;由于他的美人安杰丽加投入了梅朵罗的怀抱之中这件事得到了证实,他疯狂了,这也是确凿无疑的。那个梅朵罗是摩尔人,长着一头鬈发,是阿格拉曼泰的侍僮。既然明白他的意中人的确对他不忠,他的发疯当然也就不值得称羡。如果我没有跟他同样的理由,怎么能学他的样发疯呢?我敢发誓,我的杜尔西内娅?台尔?托波索一来到人世间就从未见过一个穿摩尔服装的道地的摩尔人,就在此刻,她就像生了她的妈妈一样在好端端地说着话,因此,如果我认为她的行为有什么不光彩,并因此也像罗尔丹那样去发疯,那我就会极大地侮辱她。

另一方面,我发现阿马狄斯?台?咖乌拉并没有用这样一种疯疯癫癫去惩罚自己,也没有用一种如此狂暴、如此激烈的方式去表达他的不满和怨恨,可是他也像其他人一样获得了不起的情人的好名声。我在传记书中看到,他之所以陷入悲伤之中的理由仅仅是如此:他发现自己受到了蔑视,他的情人奥莉安娜要他从她的视野里离去,未经她的许可不得出现在她的面前,这就是他同一位隐士结伴在‘穷岩’隐居的真正原因。他在那里尽情痛哭,泪如洪水,最后,仁慈的上帝可怜他的钟情,在他最为痛苦的时刻援救了他。

既然我知道这些都是真的,那我又何必要剥光衣服呢?何必去撕扯、拔起这些无辜的树木呢?何必要把这些在我渴时能为我解渴的清沏的溪水搅浑呢?不行!阿马狄斯必须在我的记忆里长生不死!让唐吉诃德?拉?曼查以他为伟大的榜样,一切都模仿他吧,让唐吉诃德配得上他吧!愿人们对死去的阿马狄斯的称赞统统能用在这个活着的副本身上吧,说他虽然没有完成伟业,却没有哪一个能像他那样有着完成伟业的如此雄心。虽然我没有遭到杜尔西内娅的嫌弃,但是单凭我不在她跟前这一点也就够我受的了。好啦,就这么定了!就让伟大的阿马狄斯做过的一件件著名的事都在我的记忆里吧,作为我学样的忠实向导。”

唐吉诃德一边这么说,一边就想到那位英雄在静修时的主要事情就是祈祷。为了祈祷,我们这位现代的阿马狄斯做了串五倍子念珠或橡树子念珠,代替真正的念珠,但是,最使他苦恼的是没有一个隐士能听他的忏悔,给他安慰。然而,他便在草地上来往走动,借多情的冥想来消遣,他还在平坦的沙地上、在树上写上一些诗,所有的诗都抒发他心中的痛苦,赞美杜尔西内娅。可是,除了下面这几节外,再也找不到任何完整及字迹清楚的诗了。

高树参天,繁枝如臂,

供人们避风雨,在平原屹立。

灌木谦卑,花儿美丽,

荣誉王国就从这里兴起。

倘若我的抱怨能使你们怜悯。

请听听我的爱情遭遇何等悲戚。

我在这里与你们结伴,共度光阴,

倘若我的烦恼教你们疲惫,

我将邀你们淋浴,聊表谢意,

淋浴的水啊,就是我的哭哭啼啼。

她其实远在天边,尽管时刻在我心里,

我要向您哭诉,我的杜尔西内娅台尔?托波索。

他是爱情的忠实奴隶,

绝望中逃避到这里。

荒芜的平原,孤寂的野地,

你们将默默地目睹他的痛苦。

无辜的他不知为何要受如此灾难,

他呻吟,他狂骂,他灰心丧气:

爱情之火折磨着我的心灵,

悲哀、恸哭又于事何济?

像魔鬼在折魔,我悲我嚎我暴怒,

可这一次早已悔之不及。

她其实远在天边,尽管时刻在我心里,

我要向您哭诉,我的杜尔西内娅

台尔?托波索。

走在这条追求荣誉的险途中,

但是光荣尚在远处,飘忽无踪。

我千辛万苦,换来的只是倒霉命运,

还有无边的苦恼,爱情的落空。

我绝望站在乱石之中,

诅咒着命运,祝福着情人,

爱情像一条飞出的毒蛇,

此刻又在大发脾气,

鞭笞着我呀刺痛着我,

激动着我,让我发狂装疯。

她其实远在天边,尽管时刻在我心里,

我要向您哭诉,我的杜尔西内娅

台尔?托波索。

那些发现这些诗,看到在杜尔西内娅的名字下面还加上“台尔?托波索”的人忍不住开心哈哈大笑起来。他们猜想,唐吉诃德在做这些诗时,心里担心,要是谁碰巧看到这些诗,如果诗中不提他的意中人的出生地和居住地,别人会不知道诗是为谁而写的。的确,据他后来承认,这样做的原因就在于此。我们这位郁郁不乐的骑士就在做诗中打发那令人厌烦的时间,有时,他也用散文抒发他的忧伤,他对风长吁短叹,叫唤着森林之神、农牧之神、仙女、附近小树林里的山林水泽女神以及悲哀的回声神,恳求他们倾听他的诉苦,安慰他的悲伤。有些时候,他忙着收集野菜,好去支持一下他那日渐衰弱下去的身体。他吃得少,又装模作样地摆出一副忧虑的样子,再加上认真思考,他的身体素质衰退得很快。好得桑丘这趟出去只耽搁了三天,要是耽搁三个星期,那哭脸骑士的样子一定会大变,恐怕他妈妈都会认不出这孩子是从她的肚里生出来的。

此时,我们倒有必要让他去唉声叹气,去悲伤哭泣,去多情规劝。我们得看看桑丘?潘沙的使命完成得如何。桑丘急匆匆离开山里,一路奔托波索而去。第二天,他来到上次不幸被人兜在毯里抛甩的客栈附近,他还没大声说那些不祥的围墙的坏话,便忽然浑身颤抖起来,他又感到自己好像就在空中舞蹈。虽然此时已是吃饭时分,而且由于多天来他只吃冷食,一想到吃热腾腾的肉,他就直流口水,但是他心里直觉得还是走远一点再歇歇脚好些。可是,嘴里馋,他便不顾对这个地方的厌恶,还是不由自主地走近那个客栈。可一到客栈门口,他又没勇气进去了。他骑在马上,正在沉思。这时,恰好从客栈里走出两个人,他们一眼便认出他来。其中一个对另一个说:

“看,学士先生,那位不就是桑丘?潘沙吗?管家婆不是说她的主人诱骗他,让他给他家主人当侍从,跟他的主人一起出去了吗?”

另一个说:“是他呀!还有哪,他骑的那匹马也是唐吉诃德的马呢。”

这说话的两人碰巧就是桑丘村里的牧师和理发师,他们俩曾查处过唐吉诃德的书。他们一认出是桑丘,便赶忙喊住他,问他的主人现在何处。桑丘也立刻认出他们俩,不过,他不想告诉他们主人的所在地及目前情况,便告诉他们,他的主人正在某地办一件非常重要的事,就是要了他的命,他也不能说出来。

同类推荐
  • 四签名(福尔摩斯探案全集)

    四签名(福尔摩斯探案全集)

    《福尔摩斯探案全集:四签名》是作者的成名作,是系列第二部长篇探案小说。作品以印度土兵叛乱的历史背景,通过人们对土王宝盒的拼死争逐,与华生和莫斯坦小姐追求纯真爱情视不义之财为阻隔来加以对照表现,揭露了人的财富欲的罪恶与虚无,把人带入纯净的境界,反映了一个深刻的人文题材,提出了令人值得深思的诸多社会问题,从侧面向读者提供了深广的人文思考空间。
  • 成人礼

    成人礼

    温亚军,现为北京武警总部某文学杂志主编。著有长篇小说伪生活等六部,小说集硬雪、驮水的日子等七部。获第三届鲁迅文学奖,第十一届庄重文文学奖,《小说选刊》《中国作家》和《上海文学》等刊物奖,入选中国小说学会排行榜。中国作家协会会员。
  • 公路上的鬼

    公路上的鬼

    除了一些喜欢宅的鬼魅喜欢呆在电梯、医院、殡仪馆里,还有一些爱逛街的游魂,他们穿梭在公路上,找寻能邂逅的有缘人……
  • 婚姻版潜伏

    婚姻版潜伏

    李嘉要打一场婚姻保卫战——老公罗可出轨了,小三儿竟是闺蜜小雅,为了拯救婚姻,李嘉没有揭穿他们,而是暗中不断制造麻烦希望他们知难而退,但又总被乐不思蜀的罗可巧妙化解……
  • 对一个死者的审判

    对一个死者的审判

    光盘,广西第四、六、七届签约作家,中国作家协会会员、广西作家协会理事。获广西、全国报纸副刊好作品二等奖以上30余次。创作及出版长篇小说6部,在花城、上海文学、作家、钟山、北京文学等中国核心刊物发表作品若干,迄今共发表各类作品150余万字。
热门推荐
  • 傻子王爷无情妃

    傻子王爷无情妃

    一只毒蝎子,彻底断送了她年轻的生命!别人只知道,那个软弱没主见的女人被迫嫁给一个痴傻呆闷的七皇子。殊不知,她早已不再是“她”!面对痴傻只会憨笑的美男,她气愤难填!你傻,本美女就医好你,谁知医好后,遭到嫌弃,却换来一纸休书,气愤之下,她恨不得与他同归于尽……
  • 小小老公,别凶我

    小小老公,别凶我

    锦瑟无端五十弦,一弦一柱思华年。〖锦年〗苏锦年要嫁给小自己3岁的高中生了,只因她父亲最尊敬的人是他的司令爷爷,只因他的父亲是同她父亲出生入死过的战友,最主要的是因为他的小叔救了他的父亲。好吧,谁叫小妹未成年,好吧,谁叫她是个孝女,好吧,她穿上婚纱迈上红地毯,认命的嫁给那个素未谋面的,甚至连名字也不知道的人。可是谁能来告诉她一下,那只穿着貌似是新郎服的站在红地毯的另一端的公鸡,是在唱的那一出吗?谁能来告诉她一下,这个不久前一脸嫌弃的看着她,一开口就叫“老女人,欧巴桑,阿姨~”的少年为什么突然将她抓到天台对她说“老女人。不准吃别的嫩草,老女人,你是我的。”的人是不是从精神病院跑出来的?他一出生就注定不平凡,正军区司令的孙子,国防大学校长之子,司徒集团执权者的唯一外孙,IQ200的天才少年,出众的外表,哪一样不让他如太阳神一般耀眼?[2/3]哪一样不让女人们为之疯狂?可是为什么?为什么偏偏要他娶这么个比自己大三岁的老女人?更重要的是为什么,他会对这个老女人感兴趣?会觉得她笑起来甜美,会觉得她嘟嘴可爱,会觉得她性感妩媚?为什么他会对这个老女人有那么多的不准?不准她对别的男生微笑,不准她和别的男生说话,不准她21:00之后回家,不准她低胸短裙——【霸道简介】【一】某天,某厕所门口,少年将某个的老女人压在墙上强吻,时间长达五分钟。事后:“你~”某女气喘吁吁“我?”某男笑意盈盈“我是你的老师”“我知道”“不准”“恩?”少年轻挑眉。“耍流氓”“呵呵”少年轻笑,如琴弦弹奏之音。“阿姨老师,我只对你耍流氓”随即又俯身,含住那诱人红唇!!!【二】“龙少邪,大混蛋,死禽兽!凭什么,骗我,欺负我!拎起来,打你PP——小P孩儿,让你不乖,让你不乖…”“小老师,我混蛋,我禽兽,我让你打好不?[3/3]别生气了,别气坏了”“哼,你不止混蛋,禽兽,还ED,不举…”醉酒后的小女人嘟着嘴不怕死的继续说道。“ED?不举?”少年眯起眼…“女人,你的男人很行,马上证明给你看。”-------------------------------------------------------------------------------------------喜欢的,请跳坑。
  • 哑夫

    哑夫

    三月三,桃花开但苏换姑娘觉得桃花太烂还不如不开悲催地跑啊跑玩命地逃啊逃噗通一声滚下山哦她的天山里也有桃花开一路鸡飞狗跳摸爬滚打,多年后苏换想,最上乘的桃花,是哪怕花落成泥碾作尘,依然香如故。她觉得,她命挺好。——————————————————————————————————很久很久以前,热热闹闹的江湖上发生了一个热热闹闹的狗血故事。其实吧,这个故事又是种田出身。种田温暖无宅斗,江湖远阔很欢乐,此文温暖养成系,换个抽风路线来走走。江湖远阔,总有你爱的人,来勾搭吧。
  • 福尔摩斯探案全集:巴斯克维尔的猎犬

    福尔摩斯探案全集:巴斯克维尔的猎犬

    《福尔摩斯探案全集之巴斯克维尔的猎犬》是福尔摩斯探案全集系列中最为光彩四射、引人入胜的巅峰之作。小说围绕英格兰乡下一个偏僻荒凉的庄园中流传的一个古老家族与一只充满灵异的猎犬之间的宿命传说铺叙情节,刻画了人对财富的贪欲和费尽心机图谋占有的阴险毒辣手段,并有亲情善恶爱恨的交织表现。
  • 学校有僵尸

    学校有僵尸

    我们的学校是一所夜校,上课时间是晚上七点至晚上十一点。而现在,我们已经下课了,我和安娜背上书包,迎着如牛奶般的月光,踏着放学铃声,慢步走向校门口。想起昨晚安娜的预言,我不由得全身一颤,顿时,毫无逻辑地,思绪的潮水,瞬间将我淹没,关于安娜的种种记忆,也在脑海中激起一层层的浪花……
  • 万古至尊

    万古至尊

    十大封号武帝之一,绝世古飞扬在天荡山脉陨落,于十五年后转世重生,化为天水国公子李云霄,开启了一场与当世无数天才相争锋的逆天之旅。武道九重,十方神境,从此整个世界暴走!//火爆新书《天神诀》已发,欢迎大家捧场。
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 东宫有本难念的经

    东宫有本难念的经

    宝庆十九年春,大佑国皇太子大婚,大将军之女入主东宫。一个不是淑女的将门千金遭遇一个不是文韬武略的中庸太子,到底是佳偶天成,还是冤家路窄?成婚一年不足,太子忽然休妻。迷影重重,生死茫茫,这样一来,还是不是大团圆结局?
  • 汉末浮生记

    汉末浮生记

    因为一个机器人和一次事故,郁郁不得志的颜鹰奇异地回到了古代,从此开始了新的人生。但背叛、责难、攻击,重重阴影围绕在他的身边,他被迫为生活而努力,为生存而战斗。经过不懈的努力,他终于冲破了重重迷障,在昏乱的汉末,成为一颗冉冉升起的明星……
  • 情商系统培养方案

    情商系统培养方案

    本书介绍了:胎儿情商培养、幼儿情商培养、道德品质培养、健康情感培养、心理素质培养等方面育儿方法。