登陆注册
240700000040

第40章 (1)

第二十六章 (1)

续叙曼查的勇敢骑士为爱情在黑山修炼

据史书记载,哭脸骑士赤着下身蹦蹦跳跳几下拉开了他为爱情苦修的序幕之后,一见只剩下他一个人,便爬到一块巨石顶上,开始严肃思考起在目前这种进退维谷的情况下,他该怎样下好决心。这个一直困扰着他的问题就是:他到底要模仿罗尔丹疯得野、疯得狂还是要模仿阿马狄斯疯得抑郁、疯得忧伤呢?他嘴里自言自语:

“我真不知该学哪个合适些,罗尔丹非常勇敢。但是,他有魔法护身,谁也杀不了他,只能用长钉子插透他的脚底,可是他又防范得很好,脚上总穿着一双七层铁底的鞋。可是这种措施对贝尔那都?台尔?加比欧毫无用处,他明白罗尔丹靠的是什么,便在隆塞巴列斯那个地方用双臂把罗尔丹挤死了。撇开罗尔丹的勇敢不说;还是先看看他的疯吧。他发疯,这是毫无疑问的事实;由于他的美人安杰丽加投入了梅朵罗的怀抱之中这件事得到了证实,他疯狂了,这也是确凿无疑的。那个梅朵罗是摩尔人,长着一头鬈发,是阿格拉曼泰的侍僮。既然明白他的意中人的确对他不忠,他的发疯当然也就不值得称羡。如果我没有跟他同样的理由,怎么能学他的样发疯呢?我敢发誓,我的杜尔西内娅?台尔?托波索一来到人世间就从未见过一个穿摩尔服装的道地的摩尔人,就在此刻,她就像生了她的妈妈一样在好端端地说着话,因此,如果我认为她的行为有什么不光彩,并因此也像罗尔丹那样去发疯,那我就会极大地侮辱她。

另一方面,我发现阿马狄斯?台?咖乌拉并没有用这样一种疯疯癫癫去惩罚自己,也没有用一种如此狂暴、如此激烈的方式去表达他的不满和怨恨,可是他也像其他人一样获得了不起的情人的好名声。我在传记书中看到,他之所以陷入悲伤之中的理由仅仅是如此:他发现自己受到了蔑视,他的情人奥莉安娜要他从她的视野里离去,未经她的许可不得出现在她的面前,这就是他同一位隐士结伴在‘穷岩’隐居的真正原因。他在那里尽情痛哭,泪如洪水,最后,仁慈的上帝可怜他的钟情,在他最为痛苦的时刻援救了他。

既然我知道这些都是真的,那我又何必要剥光衣服呢?何必去撕扯、拔起这些无辜的树木呢?何必要把这些在我渴时能为我解渴的清沏的溪水搅浑呢?不行!阿马狄斯必须在我的记忆里长生不死!让唐吉诃德?拉?曼查以他为伟大的榜样,一切都模仿他吧,让唐吉诃德配得上他吧!愿人们对死去的阿马狄斯的称赞统统能用在这个活着的副本身上吧,说他虽然没有完成伟业,却没有哪一个能像他那样有着完成伟业的如此雄心。虽然我没有遭到杜尔西内娅的嫌弃,但是单凭我不在她跟前这一点也就够我受的了。好啦,就这么定了!就让伟大的阿马狄斯做过的一件件著名的事都在我的记忆里吧,作为我学样的忠实向导。”

唐吉诃德一边这么说,一边就想到那位英雄在静修时的主要事情就是祈祷。为了祈祷,我们这位现代的阿马狄斯做了串五倍子念珠或橡树子念珠,代替真正的念珠,但是,最使他苦恼的是没有一个隐士能听他的忏悔,给他安慰。然而,他便在草地上来往走动,借多情的冥想来消遣,他还在平坦的沙地上、在树上写上一些诗,所有的诗都抒发他心中的痛苦,赞美杜尔西内娅。可是,除了下面这几节外,再也找不到任何完整及字迹清楚的诗了。

高树参天,繁枝如臂,

供人们避风雨,在平原屹立。

灌木谦卑,花儿美丽,

荣誉王国就从这里兴起。

倘若我的抱怨能使你们怜悯。

请听听我的爱情遭遇何等悲戚。

我在这里与你们结伴,共度光阴,

倘若我的烦恼教你们疲惫,

我将邀你们淋浴,聊表谢意,

淋浴的水啊,就是我的哭哭啼啼。

她其实远在天边,尽管时刻在我心里,

我要向您哭诉,我的杜尔西内娅台尔?托波索。

他是爱情的忠实奴隶,

绝望中逃避到这里。

荒芜的平原,孤寂的野地,

你们将默默地目睹他的痛苦。

无辜的他不知为何要受如此灾难,

他呻吟,他狂骂,他灰心丧气:

爱情之火折磨着我的心灵,

悲哀、恸哭又于事何济?

像魔鬼在折魔,我悲我嚎我暴怒,

可这一次早已悔之不及。

她其实远在天边,尽管时刻在我心里,

我要向您哭诉,我的杜尔西内娅

台尔?托波索。

走在这条追求荣誉的险途中,

但是光荣尚在远处,飘忽无踪。

我千辛万苦,换来的只是倒霉命运,

还有无边的苦恼,爱情的落空。

我绝望站在乱石之中,

诅咒着命运,祝福着情人,

爱情像一条飞出的毒蛇,

此刻又在大发脾气,

鞭笞着我呀刺痛着我,

激动着我,让我发狂装疯。

她其实远在天边,尽管时刻在我心里,

我要向您哭诉,我的杜尔西内娅

台尔?托波索。

那些发现这些诗,看到在杜尔西内娅的名字下面还加上“台尔?托波索”的人忍不住开心哈哈大笑起来。他们猜想,唐吉诃德在做这些诗时,心里担心,要是谁碰巧看到这些诗,如果诗中不提他的意中人的出生地和居住地,别人会不知道诗是为谁而写的。的确,据他后来承认,这样做的原因就在于此。我们这位郁郁不乐的骑士就在做诗中打发那令人厌烦的时间,有时,他也用散文抒发他的忧伤,他对风长吁短叹,叫唤着森林之神、农牧之神、仙女、附近小树林里的山林水泽女神以及悲哀的回声神,恳求他们倾听他的诉苦,安慰他的悲伤。有些时候,他忙着收集野菜,好去支持一下他那日渐衰弱下去的身体。他吃得少,又装模作样地摆出一副忧虑的样子,再加上认真思考,他的身体素质衰退得很快。好得桑丘这趟出去只耽搁了三天,要是耽搁三个星期,那哭脸骑士的样子一定会大变,恐怕他妈妈都会认不出这孩子是从她的肚里生出来的。

此时,我们倒有必要让他去唉声叹气,去悲伤哭泣,去多情规劝。我们得看看桑丘?潘沙的使命完成得如何。桑丘急匆匆离开山里,一路奔托波索而去。第二天,他来到上次不幸被人兜在毯里抛甩的客栈附近,他还没大声说那些不祥的围墙的坏话,便忽然浑身颤抖起来,他又感到自己好像就在空中舞蹈。虽然此时已是吃饭时分,而且由于多天来他只吃冷食,一想到吃热腾腾的肉,他就直流口水,但是他心里直觉得还是走远一点再歇歇脚好些。可是,嘴里馋,他便不顾对这个地方的厌恶,还是不由自主地走近那个客栈。可一到客栈门口,他又没勇气进去了。他骑在马上,正在沉思。这时,恰好从客栈里走出两个人,他们一眼便认出他来。其中一个对另一个说:

“看,学士先生,那位不就是桑丘?潘沙吗?管家婆不是说她的主人诱骗他,让他给他家主人当侍从,跟他的主人一起出去了吗?”

另一个说:“是他呀!还有哪,他骑的那匹马也是唐吉诃德的马呢。”

这说话的两人碰巧就是桑丘村里的牧师和理发师,他们俩曾查处过唐吉诃德的书。他们一认出是桑丘,便赶忙喊住他,问他的主人现在何处。桑丘也立刻认出他们俩,不过,他不想告诉他们主人的所在地及目前情况,便告诉他们,他的主人正在某地办一件非常重要的事,就是要了他的命,他也不能说出来。

同类推荐
  • 谜桶

    谜桶

    写实推理小说的最高峰!无懈可击的逻辑推理,百无一疏的证据收集;能否破解最缜密完美的不在场证明?“不在场证明”大师克劳夫兹成名作;侦探文学黄金时代的开山之作;不可思议的杀人事件。精心布置的繁复谜局;一次挑战逻辑思维的神奇之旅!
  • 大唐魂

    大唐魂

    盛极而衰的中唐,安史之乱已经结束,饱经战火荼毒的中原大地仍然暗流涌动,各种割据势力与朝廷各派系明争暗斗,一时群雄并起,战乱频仍,民生凋敝。丑书生陆羽浪迹天涯,在江南歌会上巧遇儿时知己李季兰,季兰已成为名噪天下的青楼诗妓。二人相认,再续前缘。此时江南怪事迭出,事涉民族团结,引起北方义士的注意,并派出剑道高手公孙玉娘一路追查。陆羽一心钻研茶道,却身不由己卷入江湖纷争,多次犯险均为公孙玉娘所救。玉娘对丑书生一见倾心,引起季兰猜忌。世俗的压力使季兰被迫出家为冠。
  • 金子

    金子

    尹守国,2006年开始小说创作,发表中短篇小说70多万字,作品多次被《新华文摘》、《小说选刊》、《北京文学中篇小说月报》等选载,中国作家协会会员,辽宁省作协签约作家。
  • 裸体女郎(悬念大师希区柯克经典故事集)

    裸体女郎(悬念大师希区柯克经典故事集)

    当你进入“悬念大师希区柯克”的迷离世界,那错综复杂引人入胜的故事、那扣人心弦暗藏玄机的情、那案外案谜中谜的悬念、那出人意料的结尾,篇篇精彩绝论!希区柯克的魅力是无法抵挡的诱惑!它一定让你心跳加速,不睹不快!
  • 我的浪漫婚姻生涯(红月亮丛书)

    我的浪漫婚姻生涯(红月亮丛书)

    我是一个农村的浪荡子,整天向往城市生活,还爱上了县剧团的演员云子,跟在剧团的后面做帮工,只求能和云子在一起。所有的人都认为我配不上云子,都在阻拦我们的恋爱,家里还给我说下了一门亲事。在历经无数波折之后,文革开始了,云子终于跟了一个正在走红的造反派走了。
热门推荐
  • 低调做人的哲学

    低调做人的哲学

    本书旨在引领读者体会低调做人的精妙要义,从心态、姿态、言辞、行为、处世、职场、家庭等多个方面讲述了低调做人的人生哲学。鲜活的案例与生动的说理相结合,读者可以从中获得心灵的启迪,领悟智慧人生的秘诀。
  • 重生热雪绯腾

    重生热雪绯腾

    王雪双眼微弯:摸小手,三阶丹药一枚!宗苍龙:…王雪笑的很甜:香一个,三阶丹药一瓶!宗苍龙:…王雪色眯眯:亲小嘴,四阶丹药一枚!宗苍龙:…眼见宗苍龙沉默,王雪一时急了,激动的大声吼道:双修!丹药管够!宗苍龙这回有反应了,他的脸红了,转过身向后转,然后,头也不回的跑了!王雪大怒:还敢跑!你给我等着!…………王雪:重生假的?宗苍龙双眼微弯:恩!王雪:穿越也是假的?宗苍龙笑的很甜:恩!王雪:什么是真的?宗苍龙色眯眯:你猜!眼见宗苍龙这样,王雪一时急了,激动的大声吼道:宗苍龙,你怎么不去死!宗苍龙这回有反应了,他拉起王雪,催动法术准备和王雪好好“聊聊”。王雪大怒:放开我,你这个骗子!流氓!变态!放开我!
  • 嫡女棣王妃

    嫡女棣王妃

    “姨娘,夫人似乎断气了~”“哼!这么一碗药都下去了,难道她还能活着不成?”“那这······”一个年纪稍长的人朝着这位称作姨娘的人示意了一下自己手中的婴儿,似乎有些犹豫,“这好歹是个男孩,现在夫人已经死了,如果姨娘把他占为己有,然后得了这府中的中馈······”“嬷嬷?!”女子也不等她的话说完,就打断了她,“你记住了,我恨死了这个女人,她的儿子,只能随着她去,我就是以后自己生不出儿子,抱养别人的,也不会要她的。把他给我扔马桶里面溺了,对外就说一出生就死了!”猩红的嘴唇,吐出来的话却是格外的渗人。嬷嬷还想说什么,动了动嘴,却是一句话也没有说,转身朝着后面放着马桶的地方走去。却是没有发现旁边地上一个穿着有些破旧的衣服的小女孩此刻正瞪大了眼睛看着她们两。这是什么情况?自己不是被炸死了吗?怎么会······于此同时,脑中不断有记忆闪现出来,她们是自己的母亲和刚出生的弟弟啊?!不行,先救人。转头看见旁边谁绣花留下的针线跟剪刀,想到自己前世的身手,拿起一根绣花针就朝着那个嬷嬷飞了过去,却在半路上掉落下来,暗骂一声,这人是什么破身体。却引得那两个人听见动静看了过来。女人阴狠的盯着她,“你居然没有死?”微微眯起眼睛,自己的前身也是被她们弄死的了,看样子她们谁也不会放过,抓起旁边的剪刀就冲了过去。随着几声惨叫声,从此以后,府中府外都传遍了她的“美名”——凤家大小姐心肠歹毒,刺伤了府中无数的人,宛如一个疯子。
  • 盛世独宠:逃嫁太子妃

    盛世独宠:逃嫁太子妃

    成亲前夜,相府嫡女遭人暗算,毒药穿肠毙了她的命,却让另外一个灵魂侥幸重生。带着前世今生的记忆,顾念兮抽丝剥茧,要为身体前主复仇、要在异世护卫生命。为保命,她表面上装疯卖傻,暗地里抽丝剥茧,抛却太子夫婿,想要独自担承。谁知素未谋面的太子殿下却不肯轻易放手,对她穷追不舍,纠缠不休……明明素未谋面,却为何如此熟悉?明明没有交集,却为何屡屡相护?她好奇探索,努力追寻,却在错综复杂的关系中越陷越深,渐行渐远……款款深情的背后,是天堂还是深渊?缱绻情深之中,是真心还是隐情?凶险的争斗之后,她将迎来锦绣的前程还是彻底的毁灭?且看相府嫡女如何在阴谋之中挣扎踯躅,最终赢得属于自己的那片如海深情!
  • 我讲个笑话,你可别哭啊

    我讲个笑话,你可别哭啊

    本书是豆瓣“囧叔”首部文学随笔吐槽集,作者善于观察世情世态,常用嬉笑怒骂,幽默且犀利的文笔来描写身边所见到的人、所发生的事,趣味盎然的人情世态,或叙或议或抒情,生活气息浓厚。全书内容尝试从每一个凡人身上,发掘出不凡的故事……更意在告诉读者“世界上根本就没有凡人、庸人,每个人都是一个庞大的故事的主角”。
  • 他来自青城.A

    他来自青城.A

    清幽一出寒光闪,天下寻亲孝感天。锄强扶弱威严立,自古英雄出少年。江湖中的恩怨情仇有谁能够说得清楚,权力上的阴谋诡计有谁能够看得穿。只道青城豪侠笑傲江湖,且看少年英豪叱咤风云。
  • 中国历史名人之二

    中国历史名人之二

    秦始于公元前221年,止于公元前207年;汉包括西汉和东汉,始于公元前206年,止于公元220年。秦始皇顺应时代潮流,凭借强大的军事实力,完成了统一中国大业。秦的统一具有划时代的意义,它标志着中华文化共同体的初步形成,国家统一、多元文化整合的速度和力度加强。汉王朝是政治一元化的大一统国家,不同于政治多元的诸侯列国。西汉武帝时,汉王朝经过数十年的休养生息,进入政治、经济的全盛时期。汉武帝设立五经博士,奖励儒术,正式开启了中国历史上儒学成为学术思想主流的时代,是主导中国文化的最大力量。汉武帝本人雄才大略。
  • 独家专宠:男神老师太腹黑

    独家专宠:男神老师太腹黑

    “老师,我以前不认识你吧”。男人慵懒的靠在办公室的椅子上,修长白皙的手指轻轻摩挲着下巴,略略沉吟,“可能大概也许差不多……”。“请用确定的语气说话,谢谢”,女孩无语的白了他一眼,打断他毫无意义的回答。男子微微笑了笑,如同百花绽放,风华无限,“认识,不过……”,他顿了顿,站起身子,伸出手指放在女孩的面前,“现在让我们来重新认识一下,我姓顾,你的新老师”。某年的新书《影帝独宠:国民男神太高冷》http://m.pgsk.com/bk/xdyq/11432271,娱乐圈文,各位感兴趣的童鞋们可以去看看O(∩_∩)O
  • 赌徒

    赌徒

    来自一个赌徒的内心独白,作者陀斯妥耶夫斯基用他独特的观察方式来描写一位赌徒的故事。
  • 哈佛家训大全集(超值金版)

    哈佛家训大全集(超值金版)

    本书从哈佛大学的教育理念出发,在深入研究哈佛大学教学思想的基础上,以讲故事的形式为读者全面展示哈佛大学的育人哲理。这本书不仅是一部成年人的修身指南,更是一本教育孩子的精彩教程,能够帮助家长和青少年在浅显易懂的故事中领悟哈佛大学的教育真谛,使孩子们在轻松愉悦中学到人生智慧。