登陆注册
240300000004

第4章

第四章

想让庞蒂利厄先生给妻子对待孩子没尽到责任下个定义,既叫自己满意也叫他人称道,这也许是一件颇为难办的事。这事儿他感觉到了,远非意识到了,但他从没有讲出来,生怕会招致随之而来的懊恼和赎罪。

要是庞蒂利厄家的小孩在玩耍时绊了跤,决不会哭哭啼啼地跑去扑在妈妈的怀抱里。他很可能自个儿爬起来,擦去泪水,吐掉嘴里的泥沙,继续玩耍。虽然他们还是四五岁的小娃娃,在孩子式的殴斗中,总是齐心协力,从不怯阵,紧握双拳,声音高亢,同其他依赖母亲的孩子大相径庭。而混血儿保姆,在他们的眼里,只是个大累赘,只配为他们穿衣裤、梳头发,因为梳理头发好像是社会上的一条法律。

简而言之,庞蒂利厄夫人不是个当母亲的料。那个夏天在格兰德岛上,到处都是当母亲的女人,认识她们易如反掌。凡有任何伤害,无论是真正的伤害还是想当然的伤害,威胁到她们珍宝似的小鸟儿,她们总是展开双翼予以庇护。这些女人把孩子当作偶像,拜倒在丈夫的脚下。她们认为,埋没自己和展开双翼保护她们的小天使,是她们神圣的特权。

她们之中的许多人对这种角色趣味盎然,人人都是女人气质的优雅和魔力的化身。如果丈夫不敬慕这样的女人,他就是个畜生,该被慢慢地折磨致死。她们之中的一个女人名叫阿黛尔?拉蒂格诺尔,简直找不到一句恰当的话来描述她,惟有借用描绘罗曼蒂克的公主和梦境中美貌的贵妇人之类的言词。她的魔力并非难以发现或捉摸不到,她的美丽全摆在那儿,明明白白,闪烁着光辉:金丝一般的秀发梳得整整齐齐,不用饰针加以约束;蓝蓝的眼睛有如蓝宝石;两片嘴唇撅起,看起来红得叫人想起那樱桃或某些鲜美的深红色水果。她开始有点发胖,但似乎一点儿也不损伤她那步伐、姿态和手势的优雅。没有人希望她那雪白的脖颈变得细长一点,或者让她那美丽的手臂纤细分毫。从来也没见过谁的手指比她的更为精美,当她使弄针线的时候,或者缝补夜间穿的小儿长内裤,或制作女人的贴身围裙或小儿的围涎时,把金顶针套进锥形的中指,你看见她的手指真可谓一饱眼福呢。

拉蒂格诺尔夫人很喜欢庞蒂利厄夫人,常常在下午带着针线活到她这边来坐坐。新奥尔良寄来箱子的那天下午,她也正好在那儿。她正坐在那把柳条摇椅上,忙于缝制一条小儿夜间穿的长内裤。

她给庞蒂利厄夫人带来了剪裁小型长内裤的样子,其构造十分奇特,用来套在幼儿的躯体上,其效果非常令人满意,只能望见两只小眼睛,有如爱斯基摩人的衣着一模一样。这是专门设计在冬天晚上穿的,可防止从烟囱里灌下来的可恶的穿堂风,或从锁孔钻进来的冷得要命的有害气流。

庞蒂利厄夫人的脑子里对于孩子们的物质需要并不在乎,她看不出把预备和制作冬天的衣物作为自己夏天的任务来筹划,会有什么好处。然而,她对此并不想显得不友好或不感兴趣。因此,她拿出报纸,铺在凉台的地板上,在拉蒂格诺尔夫人的指点下,剪下这个不受欢迎的样子来。

罗伯特也在那儿,如同上个星期天那样坐着;庞蒂利厄夫人也在最上一级阶梯占着老位置,无精打采地背靠柱子。她的旁边是一盒夹心糖,她不时地把盒子送给拉蒂格诺尔夫人。

那位夫人似乎不想选择,但最后还是拿了一颗杏仁夹心糖,可又拿不准是否太油腻了,是否会对她有害无益。拉蒂格诺尔夫人结婚七年,大约每两年生一个小宝宝。现在,她已经有三个孩子,正开始想要第四个呢。她一直谈论着她的“情况”,但她的“情况”并不明显,谁也看不出来。可是,她总是坚持把它作为自己的话题。

罗伯特开始叫她放心,说他认识一位太太,在整个怀孕期间一直吃着杏仁夹心糖。但他一见庞蒂利厄夫人的脸色变了,马上克制自己,改变了话题。

尽管庞蒂利厄夫人嫁了个克里奥尔人(这里指美国墨西哥湾沿岸各州早期法国或西班牙殖民者的后裔。),但她对克里奥尔人的社会并不完全了解,而且在这之前,也从来没有过如此亲近的交往。这个夏天,来住莱布伦小别墅的每一家全是克里奥尔人。他们都互相认识,就像一个大家庭的成员,彼此之间有着极为友好的关系。区别他们的一个重要特征,或者说给庞蒂利厄夫人印象最深的,莫过于他们全都不假装正经。拉蒂格诺尔夫人,这位克里奥尔女人身上表现的高贵优雅,犹如天空一般地明白无误。尽管庞蒂利厄夫人要与这种优雅保持一致,可说是毫无困难可言,然而,最初这种坦诚的表现仍叫她无法理解。

埃德娜?庞蒂利厄老是忘不了那次惊吓,就是她听见拉蒂格诺尔夫人对法里瓦尔讲述她有次难产的痛苦经历,连任何一点隐私的细节也从不漏掉。她渐渐习惯于这类惊吓,但她还没有法子让自己的脸色处之泰然。她不止一次地打断这类离奇古怪的交谈。可是,罗伯特却从此而喜欢那些已婚妇女,又自得其乐。

有一本书在这些寄宿者之间传阅,轮到埃德娜看到的时候,不禁大为吃惊。她隐秘地独自看这本书,也深受感动。可是,其他人并不觉得奇怪,决不会一听见脚步声,就把书藏起来。他们在席间公开评论和自由探讨这本书。庞蒂利厄夫人只得逐步放下这类惊吓,并得出结论,今后的奇迹还会不断地出现哩。

同类推荐
  • 花姐

    花姐

    杨袭,女,1976年出生于黄河口,08年始在《大家》《作品》《黄河文学》《飞天》《山东文学》等文学杂志发表小说。
  • 假侦探

    假侦探

    小说以一个华裔教授在美国患病之后的悲惨经历为线索,融合了悬疑、推理、感情等调动读者兴趣的要素,深入描写了一个人处在极度绝望的环境下的所作所想,揭示了在美国许多人依然对华人抱有偏见的现实。小说是通俗小说和严肃文学的结合,语言文字富有文学性,饱含哲理,又处处设下悬念,紧抓住读者的心。
  • 大漠狼孩

    大漠狼孩

    展开复仇厮杀,胡喇嘛村长带猎队灭了母狼家族,哺乳期的母狼叼走无辜者——我的弟弟小龙哺养成狼孩;我从胡喇嘛棍棒下救出母狼的另一只小狼崽秘密养大;于是,人与兽的生存对换,还能是原来的人与兽吗?父亲苏克历尽艰辛寻找爱子小龙,死里逃生,在古城废墟中披狼皮装狼数年想办法与狼孩接近,然而诱捕回来的儿子已然不是原先的儿子,完全是一只心属荒野嗜血成性的半人半兽!被我养大的狼崽白耳,可回到荒野时母狼不接纳它这被人类养大的“逆子”!,多次同灭绝狼族的胡喇嘛等人发生冲突,与母狼、盗贼、恶劣的环境展开了大智大勇的殊死搏杀,通人性而机智勇敢、复仇心很强
  • 网游之竹马猛于虎

    网游之竹马猛于虎

    网游里,颜安歌作为唯一没有结过婚的女玩家,竟然无意中得到大神山河永寂的青睐,两人携手共进,暖昧顿生。却不想三年前让她声名狼藉、被人唾弃的前男友金绍华从美国归来……
  • 爱情逃不过的三个字

    爱情逃不过的三个字

    爱情本来并不复杂,虽然它笑靥如花,但里里外外不过三个字,不是“爱你”、“我恨你”,就是“算了吧”、“对不起”、“你好吗”……
热门推荐
  • 傻子王爷无情妃

    傻子王爷无情妃

    一只毒蝎子,彻底断送了她年轻的生命!别人只知道,那个软弱没主见的女人被迫嫁给一个痴傻呆闷的七皇子。殊不知,她早已不再是“她”!面对痴傻只会憨笑的美男,她气愤难填!你傻,本美女就医好你,谁知医好后,遭到嫌弃,却换来一纸休书,气愤之下,她恨不得与他同归于尽……
  • 嫡女棣王妃

    嫡女棣王妃

    “姨娘,夫人似乎断气了~”“哼!这么一碗药都下去了,难道她还能活着不成?”“那这······”一个年纪稍长的人朝着这位称作姨娘的人示意了一下自己手中的婴儿,似乎有些犹豫,“这好歹是个男孩,现在夫人已经死了,如果姨娘把他占为己有,然后得了这府中的中馈······”“嬷嬷?!”女子也不等她的话说完,就打断了她,“你记住了,我恨死了这个女人,她的儿子,只能随着她去,我就是以后自己生不出儿子,抱养别人的,也不会要她的。把他给我扔马桶里面溺了,对外就说一出生就死了!”猩红的嘴唇,吐出来的话却是格外的渗人。嬷嬷还想说什么,动了动嘴,却是一句话也没有说,转身朝着后面放着马桶的地方走去。却是没有发现旁边地上一个穿着有些破旧的衣服的小女孩此刻正瞪大了眼睛看着她们两。这是什么情况?自己不是被炸死了吗?怎么会······于此同时,脑中不断有记忆闪现出来,她们是自己的母亲和刚出生的弟弟啊?!不行,先救人。转头看见旁边谁绣花留下的针线跟剪刀,想到自己前世的身手,拿起一根绣花针就朝着那个嬷嬷飞了过去,却在半路上掉落下来,暗骂一声,这人是什么破身体。却引得那两个人听见动静看了过来。女人阴狠的盯着她,“你居然没有死?”微微眯起眼睛,自己的前身也是被她们弄死的了,看样子她们谁也不会放过,抓起旁边的剪刀就冲了过去。随着几声惨叫声,从此以后,府中府外都传遍了她的“美名”——凤家大小姐心肠歹毒,刺伤了府中无数的人,宛如一个疯子。
  • 感动青少年的100道心灵鸡汤

    感动青少年的100道心灵鸡汤

    共享心灵丰美的盛宴,提升人生至高的境界。以故事为底料,调以哲理的启思,为青少年朋友文火慢炖,烹制100道心灵鸡汤,精心奉献一部感人至深的心灵之作……
  • 陌生人经济学

    陌生人经济学

    我们在购物、就餐、休闲娱乐的时候少不了要跟陌生人打交道,无论何时何地,我们都应该面带微笑,说一些让人内心烫贴的话,力所能及地给予别人帮助,让其成为我们的朋友,从而扩大自己的人脉圈,同时我们也可能从陌生人那里得到不少类似优惠券、最低折扣、升职等好处。本书告诉读者:如果你有成功的念头,你就必须掌握这样十个要义:总是说好话、记住他人的名字、投他人所好、掌握人的从众心理、从不吝啬自己的微笑、真诚待人、善用言论效应、总是热情洋溢、将自己的付出最大化、让感动产生经济效益。
  • 血缚

    血缚

    一朝跌入血域,一再丢我入血池,喂喂喂~!血王是吧,其实,血液也挺美味的,是吧?为了生存,作为人类女子的我开始了饮血,你想让我死?!我告诉你,在折磨到你喊救命之前,我一定会好好珍惜生命的!情节虚构,请勿模仿!
  • 绝色特工女神:狂傲枭妃

    绝色特工女神:狂傲枭妃

    前世无敌变异女特工,今生穿越变废材,遭人冷眼,被人鄙视!最最悲催的是,被逼嫁人惨遭羞辱!她闻人雅痛定思痛,绝境反击,掐坏男,灭小三,虐流氓,神挡杀神,佛挡灭佛!却没想到嫁的白痴王爷竟然是个腹黑货,对她情深一片,于是携手并肩祸乱天下,俯瞰江山断生死,指点春秋凌九霄!
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 山西民间故事

    山西民间故事

    这是一套面向农村,供广大农民朋友阅读的文化丛书。它涉及戏曲、曲艺、民间歌舞、民间工艺、民间故事、民间笑话等多个门类,涵括了编织刺绣、建筑装饰、酿酒制醋、剪纸吹塑、冶铁铸造、陶瓷漆艺等林林总总的艺术形式,是老百姓熟悉的艺术,是我们身边的艺术,和我们的日常生活密切相关。
  • 傻子王爷无情妃

    傻子王爷无情妃

    一只毒蝎子,彻底断送了她年轻的生命!别人只知道,那个软弱没主见的女人被迫嫁给一个痴傻呆闷的七皇子。殊不知,她早已不再是“她”!面对痴傻只会憨笑的美男,她气愤难填!你傻,本美女就医好你,谁知医好后,遭到嫌弃,却换来一纸休书,气愤之下,她恨不得与他同归于尽……
  • 倾天下:神偷妖后

    倾天下:神偷妖后

    当一代神偷的她,穿越到奇丑无比的废物身上,沉寂?还是崛起?当厌恶她的他,明言要娶她,嫁,还是不嫁?谁人能知,她已非她,携手宝宝,翻云覆雨。神不容,屠神;天不容,弑天。眸开繁华,连城天下。