登陆注册
240300000005

第5章

第五章

一个夏日的午后,他们一伙志投趣合地坐在那儿。拉蒂格诺尔夫人做着针线活,不时地停下来讲故事或某些奇闻轶事,辅以极富表情的完美手势;罗伯特和庞蒂利厄夫人则无所事事,偶尔交谈几句,做个手势或微微一笑,表明他们之间已进入更为亲近、更加友好和忠诚的阶段。

过去的一个月中,罗伯特和埃德娜如影相随,没有引起什么奇谈怪论。他刚来的时候,许多人预测,他会倾心于庞蒂利厄夫人。从十一年前的十五岁开始,每个夏天,罗伯特都要来格兰德岛,陪伴某位漂亮的夫人或小姐,或是年轻姑娘,或是寡妇,但有时也是结了婚的有趣女人。

连续两年的夏天,他都生活在杜维格勒夫人的身边,可就在来年的夏季到来之前,她不幸去世了。随后,罗伯特无以自慰,便拜倒在拉蒂格诺尔夫人的脚下,乞怜她乐于施舍的些许同情与安慰。

庞蒂利厄夫人喜欢坐在那儿,凝视她那漂亮的女伴,有如望着无可挑剔的圣母玛利亚。

“谁能探测出她那美丽的外表下包藏着残忍呢?”罗伯特咕咕哝哝地说,“她知道我一度崇拜她,也让我崇拜。那就是,‘罗伯特,过来;快去;站起来;坐下;做这样;做那样;看看孩子是否睡着了;请把我的顶针拿来,我不知道丢在哪儿了。来,我缝纫的时候,给我念一段都德(仿体字表示原文为法语。后文同此,不再作注。

(1840—1897)法国小说家,他的作品富于感情和幽默,风格独特,其代表作长篇小说有《小东西》、《塔拉斯孔城的达达兰》,短篇小说《柏林之围》、《最后一课》等。)吧。’”

“举个例子吧!我从没要求过你。你总是围着我的脚转,像只讨厌的猫。”

“你的意思是像只可爱的狗吧。一旦拉蒂格诺尔夫人出场,他就像只狗,‘去你的吧!再见!滚开!’”

“也许我是怕阿方斯嫉妒。”她极为天真地补上一句,逗得他们哄堂大笑。这真叫左手嫉妒右手,心脏嫉妒大脑啊!但对这类事儿,克里奥尔人的丈夫们从来也不会嫉妒,在他们看来,道德沦丧的感情会把自己贬得一文不值。

罗伯特继续对庞蒂利厄夫人讲述他曾一度陷入对拉蒂格诺尔夫人的一片柔情而无以自拔,谈到他的不眠之夜,谈到他平常工作时因思念而受尽熬煎。做针线活的那位夫人则手里不停,口里却冷冷地说:

“夸夸其谈——滑稽可笑——愚蠢之极,够啦!”

罗伯特单独同庞蒂利厄夫人在一起交谈,从来也不用这种既严肃又诙谐的口气。埃德娜无法确切地知道那是怎么来的,也无法猜测开玩笑的分量占多少,认真的程度又占多大比重。毫无疑问,他从来也没有认认真真地向拉蒂格诺尔夫人表示过爱情,这是不难理解的。庞蒂利厄夫人颇为高兴,他还从没有对自己讲过类似的话哩。很显然,那是不能接受又令人烦恼的事呵。

庞蒂利厄夫人常常带着绘画之类的材料,老爱涂涂抹抹地试图作画。她以为从中可以得到莫大的安慰,其他的任何事都不能与之相比。

很久以来,庞蒂利厄夫人就打算给拉蒂格诺尔夫人画肖像。你看,她现在的样儿比任何时候都更具诱惑力,坐在那儿有如性感的圣母玛利亚,她的身上蒙上了一层金灿灿的落日金辉。

罗伯特走过来,坐在庞蒂利厄夫人下面一级阶梯,以便观看她作画。她运笔轻松自如,虽谈不上驾轻就熟,至少也算聪敏过人。罗伯特目不转睛地观看着,突然用法语对拉蒂格诺尔夫人大声嚷嚷:

“真不错啊!她会画画,很有天分!”

他聚精会神地观察之际,一度把头轻轻地靠在庞蒂利厄夫人的手膀上。她轻轻推了他一下。他又再次靠着她的手膀,她以为他并非故意之举,但她没有理由让他任其所为。对此,她没有反感,只轻轻地坚决地推开了他。他并没有表示歉意。

她画的素描同拉蒂格诺尔夫人相去甚远。她发现两者相差太大,感到极为沮丧。然而,那素描的模样儿还不错,有许多地方还叫人满意。

可庞蒂利厄夫人并不这么看。她对素描挑剔地审视了好一阵,在画面上画了一条宽宽的粗线,双手把画纸揉成了纸团。

两个小男孩跌跌绊绊地奔了回来,混血儿保姆照例跟在后面,有一段距离。庞蒂利厄夫人叫他们把绘画的东西搬进屋里,本想让他们待在身边说说话,逗着玩,可他们慌慌忙忙,只是回来查看一下夹心糖盒子里的内容。他们不声不响地接受母亲挑给他们的东西,每人的两只小手像勺子一样,堆得满满的,再也没希望多装了,然后又跑开去了。

夕阳西沉,微风习习。轻柔的晚风,带着大海的诱人气息。孩子们套上外衣,又聚集在栎树下游戏。他们的声音又高又尖。

拉蒂格诺尔夫人忙起了针线活,把顶针、剪刀和线团通通塞进缝制得牢牢实实的卷包里。她抱怨有些昏昏沉沉。庞蒂利厄夫人跑去拿来科隆香水和扇子。她对着拉蒂格诺尔夫人的面孔喷香水,罗伯特则用大力气给她打扇。

这毛病很快就消除了。庞蒂利厄夫人不禁有些猜疑,她的病是不是想象出来的,因为拉蒂格诺尔夫人脸上的玫瑰色并没有消退呵。

埃德娜站在那儿,看着这位漂亮的夫人走下长长的过道,其优雅和庄重,有如皇后所独有。拉蒂格诺尔夫人的小宝贝们都跑出屋来迎接她,其中两个紧贴着她的围裙,她又从保姆手中接过第三个婴孩,以她独有的多情搂在怀里,给予千般的爱抚。

然而,人人都非常清楚,就连别针之类的东西医生也禁止她拿啊!

“去游泳吧?”罗伯特对庞蒂利厄夫人说。这不像问话,只作为提示。

“呵,不,”她答道,语气有些迟疑。“我累了,我不想去了。”她的视线从他的面庞转向海湾,海涛的深沉低语显得特别令人羡慕,又带着热切的乞求。

“啊,走吧!”他坚持道,“你决不要错过了游泳,去呵。海水肯定很惬意,不会让你不舒服。走吧。”

他走上前去,从门外的钩子上取下她那不太讲究的大草帽,戴在她的头上。他们下了阶梯,一道走向海湾。太阳慢慢西沉,海风轻柔温暖。

同类推荐
  • 预言

    预言

    李东文, 70后。1999年开始学习写作,以小说及情感专栏为主,曾在《天涯》《长城》《十月》《西湖》《长江文艺》等杂志发表小说,作品多次被《小说选刊》《中篇小说选刊》《读者》等转载。
  • 我们的医生2

    我们的医生2

    第二本《我们的医生》终与读者见面了。第一本《我们的医生》是2005年年底出版的。两本书是同样的38万字,同样的体例和厚薄,堪称孪生姊妹。那是2002年的一天,香港爱国华侨、联邦制药董事局主席蔡金乐先生正式委托我完成他的一桩多年未了的心愿——“写写我们优秀的医生”。这么多年我始终忘不掉那双恳请的眼睛,那里面装着半个世纪的秋凉,凝重的没有一丝飘忽不定。就在那一刻我深信这双眼睛里看到的事情一定是大事情。
  • 农村大学生奋斗记:漂泊的城市

    农村大学生奋斗记:漂泊的城市

    程文志、朱宝达、罗雪洁、唐旭、曾美格是五个刚从大学校门步入社会、怀惴各色梦想的热血青年;他们全都来自农村,渴望能够留在大都会中京市有一番作为,但每个人却画出了不同的人生轨迹。程文志想当作家,为了实现自己的梦想,他先后做过化工厂工人、勤杂工,经过努力成了省报的一名记者;最后,他又奔向了北京。朱宝达不安心当副厅长的舅舅给他安排的市人事局的工作,一心想着开公司做买卖;历经几近破产的失败后,他东山再起,如愿以偿,成了年轻的富豪。罗雪洁和唐旭是高中同学,上大学时起两个人就开始了同居生活。在经过一场惨痛的生意失败后,唐旭竟然干出了携款外逃的傻事,落得个锒铛入狱的可悲下场。青春貌美、性格倔强固执的曾美格不愿回家乡小城工作,为此和恋爱四年的男友赌气分手。她被公司老板设计占有后,用腹中孩子逼迫老板离婚,最后却成了一个在火车站广场流浪的疯子……
  • 朋友

    朋友

    方达明,在文学期刊发表中短篇小说几十篇。短篇小说《出走》获第八届美国新语丝文学奖三等奖。小说《婶婶》获第九届美国新语丝文学奖,短篇小说《我的土豆》获第四届林语堂文学创作奖。短篇小说《气球》获台湾第33届联合报文学奖小说评审奖。
  • 天出血

    天出血

    本书收《沙狼》、《沙葬》、《苍鹰》、《狼的家族》、《沙狐》、《沙獾》、《苦沙》7篇中短篇小说
热门推荐
  • 重生之嗜血庶女

    重生之嗜血庶女

    “姐姐今日真是美极了。”苏锦珍将最后最后一只金钗插上坐在铜镜前那个一袭红衣的美丽女子的鬓上,眼前全是羡艳和奉承。红衣女子扬唇轻笑,并不做声,倒是一边的嬷嬷开口道,“皇后娘娘可是西凉第一美人呢!”红衣女子听了嬷嬷的话唇边的笑意更深了些,那个嬷嬷看了看苏锦绣的样子心里喜悦更甚,看来自己的马屁是拍到了,如今心里只想着等一会子皇后娘娘会赏自己什么东西,今日可是皇后娘娘与皇上的大婚之……
  • 迟暮

    迟暮

    老人的女儿考上大学,到城市里工作,儿子和媳妇也想到城市去打工,被年轻人抛在脑后的家里弥漫着老人迟暮的悲哀。
  • 欢喜冤家的幸福生活

    欢喜冤家的幸福生活

    他们误打误撞,不想却擦出了火花
  • 超级御医

    超级御医

    他是将军?不是!他是一品大员?不是!他是御医!不可能?哪有那么高官职的御医啊!!修炼?可以,想升级?可以,想成仙?可以。拿出感激值,一切皆有可能。
  • 中国父母培养孩子易犯的600个错误

    中国父母培养孩子易犯的600个错误

    本书列举了父母在家庭教育中经常易犯的约600个错误,既分析了错误产生的原因,又提出了解决错误的方案。一书在手,父母必能茅塞顿开。这是一本可以伴随父母一生的书,天下的父母们可能每天都在自觉不自觉地实践着书中的内容——用自己的心灵和行动;这也是一本影响孩子未来的书,它将伴随孩子一天天地成长。当孩子长大成人,我们不苛求获得丰厚的回报,只希望他在回忆儿时的经历时能发自内心地说:“假如有来生的话,我希望下辈子还做你们的孩子。”
  • 老茶馆笑话

    老茶馆笑话

    这是一本中国当代的笑话作品集,收集了笑话故事200余篇,分为《少城笑话》、《都市笑话》、《白领笑话》、《老板笑话》、《江湖笑话》、《夫妻笑话》……
  • 世纪转型期的湖北文学理论批评研究

    世纪转型期的湖北文学理论批评研究

    本丛书探讨中国社会文化转型背景下湖北文学发展的现状及与当代中国文坛的联系、荆楚文化文学传统和地域文化意识在世纪转型期湖北文学中的表现、湖北作家队伍的构成与创作质量的关系、湖北小说诗歌散文创作的基本特色与主要成就等问题。既注意到生活和创作在荆楚大地上的作家的某些与地域文化相关的共性,也充分正视其多元繁杂的特点。充分展示近20年湖北文学成就,指出其某些缺失,分析湖北文学未来的走向并对其发展提出建设性的意见。
  • 伟大导师:列宁(创造历史的风云人物)

    伟大导师:列宁(创造历史的风云人物)

    名人创造了历史,名人改写了历史,那些走在时代最前列、深深影响和推动了历史进程的名人永远会被广大人民所拥戴、所尊重、所铭记。古往今来,有多少中外名人不断地涌现在人们的目光里,这些出类拔萃、彪炳千古、流芳百世的名人中,有家国天下的政治家,有叱咤风云的军事家,有超乎凡人的思想家,有妙笔生花的文学家,有造福人类的科学家,有想象非凡的艺术家……他们永远不会被人们忘记!
  • 霸道的相亲对象

    霸道的相亲对象

    此文已入半价^^^^索嘉琪,一天之内,她差点被车撞到,好友反目成仇,亲亲男友背叛了自己……而这一些都是拜一个叫聂齐枫的人所赐。卑鄙的逼使她成为他的仆人,伺候他大少爷,当她带着仅有的自尊逃出他的地地盘时,老天竟然又给她开了个天大的玩笑,被逼的相亲对象竟然是他。对上父亲那贪婪的面孔,他毫不犹豫的答应了父亲的请求。像个被玩弄的小丑一样她又落到那个恶魔的手里,霸道的把她禁锢在身边。本以为当他们有了名份,一切会好起来,那知道才是苦难的真正开始……带着欠意忍着他的折磨,真相大白后,她才是最无辜的受害着。伤过了、痛过了,即使他忏悔,恳求她的原谅,她依然选择了离开,此生她只想远离这个让她受尽凌辱的恶魔。几年后再次相遇他还是一样的霸道恶魔,休想再伤害到她包括她生命中最重要的东西即使也属于他她绝不会让他得逞的……片段之一:“女人,你最好给我乖乖呆在家里,否则别怪我不客气。”怒拍着桌子,聂齐枫指着被甩到地上的女人怒吼道。“我是人,不是东西,我有自由的权利。”倔强的撑起摇摇欲坠身子,索嘉琪用顽抗的眼睛回瞪着发怒的男人反抗道。“你不配作人,只是我聂齐枫买来的东西。”一把拎起女人的衣襟,聂齐枫冷冷的道。“女人,记住自己的本份。”拍拍松开抓住她的手,嫌恶的大步甩门而出。留下独自哭泣的女人,她只是一件买来的东西片段之二:“求求你,放过我吧。”不顾自己身上凌乱的衣服,跌跌撞撞的抱着自己的腿哭求道。“放过你,休想!”冷漠的把脸凑到她面前,一脚踹开抱住自己的人冷冷的道。“为什么,为什么?”望着那冷漠的背景,索嘉琪绝望的问道。“这是你们欠我的,必须偿还我。”背对着女人,聂齐枫一字一句的道。“是你们欠我的,必须血账血还。”愤怒的瞪着凌乱不堪的女人,男子毫不怜玉的冷言道。用力的摇着头,不顾身上传来的痛处,她真的不欠他的。片段之三:“那个叔叔好帅的。”小女孩着迷的看着远处的那个人说道。“妈咪说越是帅的人越是恶魔,不要被他的外表迷住了。”敲了小女孩的头一下,小男孩认真的说道。“你们在讨论我吗?”男人蹲下自己问道。“是你?”害怕的把两个斗嘴的小人护在身后,警戒的看着男人。***************************************此文乃现代文,走虐路线,一天至少会一更,偶尔会爆发一下。喜欢的话请收藏+票票+留言
  • 恶魔王子恋上丑丫头

    恶魔王子恋上丑丫头

    一个平凡的女生凭着天才头脑考上了皇家贵族学院,却遇上帅得让人下地狱的超帅男生,莫名其妙的被超帅男生恶整,自己竟当上了超帅男生的女仆,平凡女生名叫夏若欣是一个才女,超帅男生名叫伊圣熏是一个完美男生,是世界首富的儿子。夏若欣在暑假时,捡到一只小狐狸,竟然是一只修炼了八百年的灵狐,他和夏若欣又会怎样。五位骨灰级帅哥会带给夏若欣怎样的生活。霸道的邪魅男,温柔的天使男,妖气的花美男,帅气的忧郁男,还是孩子气的阳光男。到底谁能攻破少女的心房,走进少女的心中。还有神秘的两位神器选中的拥有者,他们和夏若欣又会怎样,星儿到底是谁?最终花落谁家。