登陆注册
240300000013

第13章

第十三章

做礼拜过程中,一种昏昏欲睡的压抑感向埃德娜袭来,头也开始发痛,圣坛上的灯光在眼前摇晃。另一次,她用了莫大的努力来镇定自己,但总想逃离窒息的教堂,到露天去。她站起来,踩了一下罗伯特的脚,咕哝了一声对不起。年迈的法里瓦尔先生好奇地慌忙立起,但是,一见罗伯特跟着庞蒂利厄夫人走了出去,自己便坐回位子,急忙小声地询问黑衣女人,可她既不搭理又不回话,只把眼睛死死盯住她那祈祷书的书页。

“我感到头晕眼花,快晕过去了,”埃德娜说着,本能地抬起手,把草帽从前额上掀了开去。“我再也无法继续待下去,等礼拜做完了。”他们已经到了外面的荫凉处。罗伯特十分担忧。

“最初想来这个地方真是愚蠢透顶,更不用说再待下去了。到安托万太太家去吧,你可以在那儿休息一下。”他挽着她的胳膀,带她向前走去,焦急地不断低头看她的脸。

露天多么宁静啊,惟有那大海的悄声耳语散布在满是盐水坑的芦苇丛中。一排长长的饱经风霜的灰色小屋,无声无息地坐落在柑橘林里。埃德娜以为,这个低矮寂寞的岛上,肯定每天都是上帝的节日。他们停下来,想找水喝,靠在参差不齐的篱笆上,那是由海上打捞的漂泊物搭成的。一个面目和善的阿凯迪尔的年轻人正在井台边打水。说是井台,也只不过是陈旧的救生圈旁边开了一道口子,埋在地上而已。年轻人把打水的铁桶递给他们喝。水喝起来并不冷,但对她发烧似的脸来说,倒还清凉,使她大为振奋,又来了精神。

安托万太太的小屋座落在村子的最远端。她开门让阳光照进屋子,正好迎着他们。她以当地人最殷情的方式欢迎他们。她很胖,走过屋子时显得笨重。她不会讲英语,但一知道同罗伯特一道来的这位夫人病了,想休息一下,她便急急忙忙地叫埃德娜随便一点,舒舒服服地休息。

整个屋子收拾得一尘不染,四根柱子的大床上雪白一片,实在诱人安然入睡。这是一间侧屋,从这儿望出去,越过一片不宽的草地,可以看见那个棚屋,还有只龙骨朝天的底船。

安托万太太没去做弥撒,她儿子托尼去了,不过她以为很快就会回来,请罗伯特坐下来等他。然而,罗伯特却走出屋子,坐在门外抽烟。安托万太太在前边一间大屋子里忙忙碌碌,准备午餐。她正在大壁炉的几块火红的煤上烤鲻鱼。

埃德娜独自留在小侧屋里,松开衣服,脱掉了大部分。她在两堵窗户之间的面盆里洗脸,洗脖子,洗手膀。她脱掉鞋袜,自个儿躺在高大雪白的大床中间。躺在陌生而又富有情趣的床上,伴以床单、床垫之间的一种乡村月桂的芳香,是一种何等艳丽的享受啊!她平伸着稍有疼痛的健在肢体,手指插进松开的头发,躺了好一会儿。她伸出手臂,交替地抚摸,望着那圆滚滚的手臂,细心地审视着,似乎才第一次发现,她的肉体又精细又坚实,样儿也挺可爱。她把两手随意地扣在头上,睡着了。

最初,她入睡不深,半睡半醒,对周围的一切朦朦胧胧地有所感觉。安托万太太来来去去地走过泥土地板,她能听见那沉重的咔嚓咔嚓的脚步声。几只鸡在窗外咯咯叫,在草地上抓着沙石。之后,她似乎听见罗伯特和托尼在棚屋的说话声。她一动不动,甚至眼皮也一直沉沉地、毫无知觉地盖着那嗜睡的眼睛。谈话声继续着——托尼的声音低沉,是阿凯迪尔人的那种慢条斯理;而罗伯特则是柔和、快速,节奏和谐的法语。除了直接同她谈话以外,她对法语知之甚微。这些声音只能诱使她意识朦胧,沉入梦乡。

埃德娜终于醒了过来,毫无疑问,她睡得又香又久。棚屋的说话声早已逝去,安托万太太的脚步声再也听不见了,连鸡也不知跑到哪儿抓、鸣叫去了。蚊帐已经放下来罩住她,她睡熟之后,肯定是老太太进来放下的。埃德娜轻手轻脚地从床上爬起来,从窗帘缝里向外张望,看到日光西斜,说明半个下午已经过去了。罗伯特仍旧坐在外面的棚屋,斜靠在破船的龙骨上,躲在阴影里看书。托尼没有同他在一起。她不知道他们一路来的其他人怎么样了。她站在两堵窗子之间,在面盆里洗涤,又朝罗伯特瞅了两三次。

安托万太太在椅子上垫好了粗糙干净的毛巾,旁边又放了一盒爽身粉。埃德娜扑了点粉在鼻子和面颊上,从在面盆上方墙壁上挂着的叫人变形的小镜子里,专注地审视着自己。她的眼睛张得老大,闪烁着光芒,脸上也容光焕发。

她收拾完备,才走进隔壁房间。她饿慌了,屋子里没有人,靠墙的桌子上铺着桌布,上有一套餐具,盘子旁边有一块碎皮面包和一碗酒。埃德娜用洁白有力的牙齿嚼着面包,又倒了些酒在玻璃杯里,喝了下去。然后,她悄悄走出房门,摘了颗矮枝条上的柑橘,扔给罗伯特,他还不知道她已经醒了,并且起了床。

一见到她,罗伯特便笑逐颜开,来到她身边的那棵柑橘树下。

“我已经睡了好多年了吗?”她问道,“整个岛子似乎变了个样儿。一代新人已经长大成人,只留下我们两个作为历史的遗物。安托万太太和托尼死了多少年啦?格兰德岛来的那些人什么时候从地球上消失了呢?”

他熟练地把她肩头上的皱折弄平。

“你睡了刚好一百年,我留在这儿保证你睡了个够。在这一百年内,我都在外面的棚屋看书。我无法避免的惟一不幸,是要守着这只烤鸡别烤焦了。”

“要是成了石头,我仍然乐意吃下,”埃德娜说着,同他一路进了屋子。“不过,当真的,法里瓦尔先生和其他人怎么样了?”

“几个小时前都走啦,他们发觉你睡得正香,认为最好不摇醒你。不管怎么说,我不让他们弄醒你。否则,我还守在这儿干啥呢?”

“我拿不准莱昂斯会不会不安哩!”她坐到桌边,思索着说。

“他当然不会,他明明知道我同你在一起嘛。”罗伯特答道,正忙于摆弄各式各样的平底锅和壁炉上盖着的碟子。

“安托万太太和她儿子在哪儿呢?”埃德娜问。

“到维珀斯去了,顺便看望几个朋友,我估计是如此。待你想离开的时候,我用托尼的船送你回去。”

他拨弄着发出文火的热灰,直到那烤鸡又开始发出吱吱声。罗伯特花了很大的劲给她准备食物,又重新给她添咖啡,两人一道喝着。安托万太太煮了鲻鱼,其他食物不多。可是,趁埃德娜睡熟,罗伯特跑遍了整个岛子去搜寻食物。现在,他发现她的胃口很好,望着她津津有味地吃着他特意弄来的东西,他简直高兴得像个孩子。

“我们该离开了吧?”她喝完杯里的咖啡,拍去身上的面包屑,问道。

“两小时之内,太阳还不会太低嘛。”他答道。

“两小时之内,太阳就没了。”

“唉,那就走吧。谁在乎呢!”

他们在那株柑橘树下等了老半天,安托万太太才上气不接下气摇摇晃晃地走回来,不断地道歉,解释她不在的理由。托尼则没敢回来。他见了生人怕羞,除他母亲之外,不愿意面对任何女人。

待在那些柑橘树下令人非常愉快,但太阳越沉越低,西边的天空变成火焰般的金黄色。影子越来越长,就像偷偷摸摸、阴阳怪气的妖怪越过草地,爬了出来。

埃德娜和罗伯特两人都坐在地上——那就是,他躺在她的身边,不时地拾起她那平纹细布长袍的折边。

安托万太太的肥胖身体又宽又阔,坐在门边的长凳上。整个下午,她都讲个没完没了,始终保持着讲故事的那种高调。

她给他们讲了些什么呢?她一生中只离开过切尼瑞?卡莱纳达两次,而且时间都很短。她的整个年华都在这个岛上磨磨蹭蹭地度过了,收集了许许多多关于巴拉塔尔人和大海的传说。夜晚降临,月亮出来了。埃德娜能够听见死人的低语和包藏着的黄金的摩擦声。

当埃德娜和罗伯特步入托尼的带红灯的帆船时,模糊的精灵形体正徘徊于暗影和芦苇丛中,水面上的鬼船正加速驶向隐蔽处。

同类推荐
  • 幸福只要一点点

    幸福只要一点点

    温亚军,现为北京武警总部某文学杂志主编。著有长篇小说伪生活等六部,小说集硬雪、驮水的日子等七部。获第三届鲁迅文学奖,第十一届庄重文文学奖,《小说选刊》《中国作家》和《上海文学》等刊物奖,入选中国小说学会排行榜。中国作家协会会员。
  • 浮生六记∶浮生与温暖

    浮生六记∶浮生与温暖

    《浮生六记》以作者夫妇生活为主线,赢余了平凡而又充满情趣的居家生活的浪游各地的所见所闻。作品描述了作者和妻子陈芸情投意合,想要过一种布衣蔬食而从事艺术的生活,由于封建礼教的压迫与贫困生活的煎熬,终至理想破灭。本书文字清新真率,无雕琢藻饰痕迹,情节则伉俪情深,至死不复;始于欢乐,终于忧患,漂零他乡,悲切动人。此外,本书还收录了清代名士冒襄悼念秦淮名妓董小宛的佳作《影梅庵忆语》。
  • 第三种爱情(刘亦菲宋承宪主演)

    第三种爱情(刘亦菲宋承宪主演)

    他爱上了她,在她还不知道他是谁的时候。他想给她一切,只是他需要时间。她也一样,她甚至无法抵抗他清澈的眼神。不该开始的,往往都会开始,一旦开始了,就只能在甜蜜与伤痛中沉沦。他说:不要想将来,将来让我来想。她说:我不要将来,我只要现在。但是,真的能做到吗?有一种爱,停不下,却到不了。
  • 暗夜下的枪口

    暗夜下的枪口

    《暗夜下的枪口》讲述一个农家小子,自小被贼帮掠走,历经坎坷,面对民族危亡,怎样挥洒一腔碧血?一把祖传的烟锅,自从被盗,便一路颠沛流离,众人争抢之下,究竟有怎样的身世秘密?国破家亡之际,土匪、日本兵、三教九流,遍布关东大地,主人公又是怎样和恶人斗法,《暗夜下的枪口》演绎一段民间铁血传奇?
  • 玉观音

    玉观音

    这是一部以表现中国女性善良宽容之美的抒情之作,奇巧与朴拙并存,阴柔与阳刚兼蓄,品质细致而又不伤大气。海岩在书中讲述了一个跌宕起伏的爱情故事,女警察安心由于一次偶然的“外遇”,生活发生了戏剧性的转折,在亲与仇,情与法之间痛苦地纠缠,她经历了死亡的残酷,也重新体味了爱情的甜蜜,最终成长为一个坚强完满的女性,投入到极其艰苦、危险的缉毒工作中。
热门推荐
  • 世界最具可读性的短篇小说(3)

    世界最具可读性的短篇小说(3)

    我的课外第一本书——震撼心灵阅读之旅经典文库,《阅读文库》编委会编。通过各种形式的故事和语言,讲述我们在成长中需要的知识。
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 轮回之再掌乾坤

    轮回之再掌乾坤

    天劫降、灭苍生、众神陨、战轮回,身死后灵魂意外穿越战天大陆。天尊神体、炎龙随行、兄弟相伴,战天神斧再战天。苍穹滴血凌云志,我命由我不由天!看我重登神界,待我再掌乾坤。
  • 儿科病居家调养保健百科

    儿科病居家调养保健百科

    儿科病,怎么防治?怎么调养?最好的医生是父母!各种儿科病是怎么发生的,您知道吗?儿科病发生前有哪些征兆,作为父母,您心中有数吗?饮食调理、经络调养、日常保健、预防护理,父母怎么做才能使孩子生病少吃药,并得到有效治疗呢?宝宝居家调养,您的心中是否一清二楚?细节决定成败,健康来源于生活态度。孩子的健康,就在您手中!
  • 豪门契约小妻

    豪门契约小妻

    温暖的阳光,熙熙攘攘的街头,在这个繁华的都市,每个人都是匆匆忙忙。为了生存和生活,每天奔波忙碌着,叶洛也是这其中的一个。公司最近接了一个大案子,每天都忙的昏天暗地,工作虽然很累,但是她还是想亲自下厨,为自己爱的人做晚餐。尚奕最近心情很不好,总是说工作很忙,两人已经很久没有好好坐在一起吃顿饭了!伯母的过世对他的打击很大,而她也只能一直在他的身边默默的支持着他。只是看到街头那个……
  • 东宫有本难念的经

    东宫有本难念的经

    宝庆十九年春,大佑国皇太子大婚,大将军之女入主东宫。一个不是淑女的将门千金遭遇一个不是文韬武略的中庸太子,到底是佳偶天成,还是冤家路窄?成婚一年不足,太子忽然休妻。迷影重重,生死茫茫,这样一来,还是不是大团圆结局?
  • 情迷异度空间

    情迷异度空间

    一本黑色封面的古老书籍,德拉科·马尔福打开后被卷入了异空间。在那里,他救出了一个魔族——雷。为了躲避追杀,雷乔装成霍格沃茨的转校生,同德拉科一起进入斯莱特林。雷的出现给霍格沃茨带来种种灾难。同时,伏地魔的新计划又和魔界有着千丝万缕的联系。千年来的秘密即将揭开。是食死徒还是英雄,是臣服还是反抗,由德拉科自己决定。
  • 老婆跷家跷上瘾

    老婆跷家跷上瘾

    【全文完结】该死的女人,强放倒他还盗他的种逃了,连黑道帝国的少主也敢惹,他发誓,抓到她之后,他一定会狠狠地‘回报’她,困她七天七夜,看她还有没有力气逃。她不过是想要个天才宝宝而已,他用得着发帝尊令全世界通缉她吗?
  • 教育学生珍惜理解的感恩故事

    教育学生珍惜理解的感恩故事

    翻开本书,感受心灵的荡涤和净化。,走进一个个真实的感恩故事。体会故事中蕴含的温暖恩情,常怀感恩之心,它会告诉你尘世的温情、人间的善良、家庭的温暖、社会的关爱;它会告诉你什么是真善美;它也会告诉你幸福来自于人的内心
  • 无上仙尊

    无上仙尊

    人间灵气匮乏,众生皆认为不可能成仙,但云峰毅然倔强踏上仙途,开始了一段奇幻的成仙之旅。