登陆注册
240300000012

第12章

第十二章

庞蒂利厄夫人只睡了几小时。就是在这几小时内,她也心神不定,有如犯了热病。不着边际的梦幻缠绕着她,总是安静不下来,可留在她半睡半醒意识中的印象又可望而不可及。她爬起来,在清凉的晨空中穿上衣服。清凉的空气令人振奋,让她的神志清醒了不少。然而,她并不寻求神志的复苏或者从外界或内心获得慰藉,只想盲目地按冲动行事,有如把自己交给陌生人手上,任其宰割,以解脱其灵魂的责任。

在这么早的时刻,大多数人还在床上熟睡,只有几个打算上切尼瑞教堂的人在室外走动。昨晚约定好的恋人正大步走向码头;穿黑衣服的女人,手执丝绒封面上印着金字的祈祷书,带着星期日用的银念珠,跟在他们后面;年迈的法里瓦尔先生也起了床,漫不经心地做着出门的准备,戴上大草帽,从大厅的伞架上取下伞,跟在黑衣女人背后,从来也不超前。

那个为莱布伦太太摇缝纫机的黑人小女孩正漫不经心地打扫过道,一次扫老远。埃德娜叫她去喊罗伯特。

“告诉他我要去切尼瑞教堂,船已经准备好了,叫他快点。”

他很快便来到她身边。她还从来没有叫过他,也从来没有求过他。过去,她似乎没有想过他。她好像没有意识到,现在叫他来是件非同寻常的事。显然他也同样没有意识到。不过,他看着她,脸上闪现出沉静的亮光。

他们一道回厨房喝咖啡,根本来不及等待精细的准备,只站在窗子外面,让厨师把咖啡和卷饼递出来,在窗台那儿边吃边喝。埃德娜说味道很不错,再不想要咖啡和其他东西了。他则告诉她,他总是发现她做事缺乏远见。

“想到去切尼瑞教堂,便来叫醒你,还不够吗?”她笑答道,“正如莱昂斯情绪不佳时所说的那样,我就该想到一切吗?我不责怪他,要不是为了我,他也不会情绪不好。”

他们选了一条捷径,横过沙滩。他们可以见到远处一帮人正朝码头走——有肩并肩的,是慢慢悠悠的恋人;有紧紧跟着他们的,是黑衣女人;有一寸寸落后的老法里瓦尔;还有一个赤脚的黑人女孩压阵,头上围着一张红手帕,手臂上挽着一个篮子。

罗伯特认识这个黑人女孩,在船上同她交谈了一阵。在场的人谁也不懂得他们谈了些什么。她名叫玛丽奎塔。她的一张圆脸显得狡诈调皮,还有一对漂亮的黑眼睛。她的双手很小,藏在篮子底下。埃德娜望着她的一双脚,留意到那棕色的脚趾间还带着泥沙。

博德莱特咕哝着,其原因是玛丽奎塔在那儿占据了很大一块地盘。实际上,他对老法里瓦尔倒是真正的不满,因为那老先生总以为自己才是个更出色的驾船人。博德莱特不便同这么老的法里瓦尔拌嘴,只好以玛丽奎塔作为发泄怒气的目标。这小女孩遭人蔑视,只得求助于罗伯特。她生性活泼,点着头,对罗伯特做着“怪眼”,同时对博德莱特“撇嘴”。

那些情人单独在一起,对一切都视而不见,听而不闻;黑衣女人第三次数着念珠;年迈的法里瓦尔不停地谈论自己懂得如何驾船,并说博德莱特对此一窍不通。

埃德娜倒颇为开心,上上下下地打量玛丽奎塔,从肮脏的棕色脚趾到漂亮的黑眼睛,然后又从上往下。

“为什么她那样看我呢?”小女孩问罗伯特。

“也许她认为你很漂亮吧。要我问问她吗?”

“不。她是你的情人吗?”

“她是已婚的太太,已经有了两个孩子啦。”

“嘿!对啦!弗朗西斯科同西尔瓦诺的妻子私奔,她也有四个孩子哩。他们带走了所有的钱和其中的一个孩子,而且偷了船。”

“住嘴!”

“她能听懂吗?”

“哼,别作声!”

“那两个互相靠在一起的结了婚吗?”

“当然没有。”罗伯特大笑起来。

“当然没有?”玛丽奎塔重复说,严肃而有礼貌地轻轻摆了摆头。

太阳已高高升起,阳光开始刺人。一阵急风吹来,埃德娜觉得似乎阳光的咀嚼已深及脸和手的毛孔之中。罗伯特赶忙撑开阳伞,遮住了她。

船斜过水面,帆绷得紧紧的,全都鼓满了风。年迈的法里瓦尔望着帆,讥讽地嘲笑,而博德莱特则低声咒骂。

在乘船去切尼瑞?卡莱纳达教堂的途中,埃德娜感到,自己好像从死死钉住的抛锚之处拖了出来。铁链在不停地放松——实际上,从头天晚上那神秘鬼魂出现开始,铁链已经断了,她获得了自由,想驶向哪里就驶向哪里。罗伯特不停地同埃德娜讲话,再也没有搭理玛丽奎塔。小女孩的竹篮里装着虾,面上盖着铁片。她不耐烦地拍打着铁片,闷闷不乐地自言自语。

“明天我们到格兰蒂?台瑞(同格兰德岛相毗邻的一个小岛。)去吧?”罗伯特低声说。

“到那儿干啥呢?”

“爬山到古城堡,看那些蠕动爬行的小金蛇,观察蜥蜴晒太阳。”

她朝格兰弗?台瑞岛的方向凝视,想到能单独同罗伯特在一起,晒太阳,倾听大海的怒吼,观察粘滑的蜥蜴在古城堡的废墟爬进爬出,那该是多有意思呵。

“后天或大后天,我们可以驾船去贝阿恩?布鲁罗(这是到格兰蒂?台瑞岛必经的一个小村庄,住着阿堪第人,为法国和加拿大后裔。)。”他继续说。

“到那儿又干啥呢?”

“任何事都可以——钓鱼啊。”

“不,我们回到格兰蒂?台瑞岛。让鱼儿自个儿待着吧。”

“随你的便,”他说,“我叫托尼来帮我把船修好,这样就不需要博德莱特或其他人驾船。”

“你怕不怕坐独木舟呢?”

“呵,不怕。”

“那么,等有月亮的某个晚上,我就让你坐独木舟。也许你那个海湾的精灵会悄悄对你说,在这个岛屿之上藏着珍宝呢——或许还会把藏宝的地址都指给你。”

“那样一来,终有一天,我们会富起来啰!”她大笑起来,“我要把那一切全都给你,包括我们挖出来的海盗黄金和每件珠宝。我想,你懂得如何花掉它们吧。海盗的黄金不是用来储存或精打细算的,只能用来胡花滥用,或者为了观赏金块飞舞,而掷向四面八方。”

“我们俩平分,一起撒出去。”他说着,脸色通红。

他们一道登上了古雅的哥特式建筑的路尔德圣母小教堂。教堂的棕色和黄色的油漆,在阳光下熠熠生辉。

惟有博德莱特留在船上,叮叮当当地修补旧船。玛丽奎塔挎着装虾的竹篮离去,从眼角处瞥了一眼罗伯特,充满孩子气的嗔怒。

同类推荐
  • 为爱走上骗途

    为爱走上骗途

    这年头,骗子不好当啊!不能光看见贼吃肉,看不见贼挨打,要知道,做个“德才兼备”的骗子压力很大的,不过为了能得到心爱的女人,一切都值了。
  • 匪王传奇

    匪王传奇

    威望是杀出来的,抢掠行动胡子四梁八柱冲锋在前,危险时刻方显英雄本色。生死换来荣誉、成就、地位、板力,流贼草寇论功行封,前打后别,立功要用鲜血换。小胡子的话令她震撼:不死几回当得上大爷?她竟然爱上了匪首,警察局长逼婚不成害死铁匠铺掌柜,在嫁给土匪头子和警察局长的选择上,不然不配做四粱八柱,她毅然决定做压寨夫人,后做上土匿大当家的……
  • 市委书记

    市委书记

    中巴车从马尾河桥面向北拐去,开始颠簸起来。一条县区之间的等级公路,怎么会颠簸呢?刘扬看了一眼小何,压低了声音问:“怎么回事?这路咋会不平呢?”不待小何回答,就近一位干部模样的中年人说:“新修的咋能平整呢?可惜了政府的钱啦!”小何刚要插嘴,司机提高嗓门大声说:“这个黑心的郑小桐咋不给枪决了呢?就是用钱糊,八千万也能把这点路铺到河阳去。”司机的话引起车上不少人的哄笑。刘扬静静听着,小何没敢吭声。
  • 猪八戒的幸福生活

    猪八戒的幸福生活

    猪八戒不满公家待遇,毅然辞职返回人间跟高小姐再续前缘,可造物弄人,高小姐已香消玉损,无奈,猪八戒为了自己的终身大事不得不走进了“非诚勿扰”……
  • 卡夫卡奖获奖作品:受活

    卡夫卡奖获奖作品:受活

    主人公柳县长异想天开,在一个叫受活庄的地方,想用重金购买列宁的遗体以发展旅游经济,所有村民都天生残疾,于是,这个由残疾人组成的村庄开始了走向外部世界的不归路:村民们组建了绝术团,这是一个遗世独立、鲜为人知的村落,在柳县长的带领下红遍方圆百里。视健全者为另类
热门推荐
  • 中国微型小说百年经典(第4卷)

    中国微型小说百年经典(第4卷)

    以微型小说是一种独立的文体的眼光,重新审视了过去混杂在短篇小说中的微型作品,精心筛选了一个世纪以来的微型小说经典佳作。较之近来出版的一些标榜微型小说经典选集,更具有综合性、经典性和权威性。
  • 人生三论

    人生三论

    真实人生的幸福没有绝对的答案,关键在于我们的生活态度。只有善于抓住幸福的人才能懂得什么是幸福;只有懂得取舍,善于放弃,宽容待人,才是快乐之本、幸福之源。本书为广大读者提供心灵的甘泉,涤荡平淡生活中的单调和苦涩,帮助人们营造更加幸福的人生……
  • 无敌大小姐

    无敌大小姐

    当现代阴狠毒辣,手段极多的火家大小姐火无情,穿越到一个好色如命,花痴草包大小姐身上,会发生怎样的化学反应?火无情一醒过来就发现,自己竟然在众目睽睽之下上演脱衣秀。周围还有一群围观者。这一发现,让她极为不爽。刚刚穿好衣服,便看到一个声称是自家老头的老不死气势汹汹的跑来问罪。刚上来,就要打她。这还得了?她火无情从生自死,都是王者。敢动她的人,都在和阎王喝茶。于是,她一怒之下,打了老爹。众人皆道:火家小姐阴狠毒辣,竟然连老爹都不放在眼里。就这样,她的罪名又多了一条。蛇蝎美人。穿越后,火无情的麻烦不断。第一天,打了爹。第二天,毁了姐姐的容。第三天,骂了二娘。第四天,当众轻薄了天下第一公子。第五天,火家贴出招亲启事:但凡愿意娶火家大小姐者,皆可去火府报名。来者不限。不怕死,不想活的,欢迎前来。警示:但凡来此,生死皆与火家无关。若有残病者火家一律不负法律责任。本以为无人敢到,岂料是桃花朵朵。美男个个很妖娆一号美人:火无炎。火家大少爷。为人不清楚,手段不清楚。容貌不清楚。唯一清楚的是,他有钱。有多多的钱。火无情语录:钱是好东西。娶了。(此美男,由美瞳掩饰不了你眼神的空洞领养。)火老爷一气之下,昏了过去。家门不幸,家门不幸啊。二号美人:竹清月。江湖人称天上神仙,地上无月。大国师一枚。美得惊天动地。火无情语录:美人好,尤其是自带嫁妆又会预测未来的美人,娶了。(此美男,由东de琳琳领养)三号美人:轩辕子玉。当朝七皇子,游历四国。一张可爱无敌的脸。单纯至极。火无情语录:可爱的孩子好,可爱又乖巧的孩子更好。可爱乖巧又不用给钱的孩子,娶了。(此美男,由刘千绮领养)皇帝听闻,两眼一抹黑。他的儿啊。怎么就这么不争气呢。四号美人:天下第一美男。性格不详,籍贯不详。火无情语录:谜一样的美人,她喜欢。每天都有新鲜感。娶了。(此美男,由告别的爱情li领养。)五号美人:天下第一名伶。火无情语录:解风情的美男,如果没钱花把他卖了都不用调教。娶了。(此美男由伊眸领养。)六号美男:解忧楼楼主。相貌不详,身世不详。爱好杀人。火无情语录:凶恶的美人,她喜欢。娶了。(此美男由陈铭铭领养)七号美男:琴圣。貌如谪仙,琴音杀人。冷清眸子中,百转千回,说尽风流。(此美男由伊眸领养)夜杀:天下第一杀手。(此美男由静寂之夜领养)
  • 极皇

    极皇

    皇图霸业专属成空,是沉浮还是再度崛起。一代万界至尊黯然陨落,心怀晴天皇道的他会怎样再度凌绝万皇之巅,一切尽在皇道内。
  • 明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    《明治天皇》再现了日本从幕末走向明治维新的历史变革,以优美的文笔,宏大的场景,详细描绘了日本近代决定国运的倒幕运动的整个过程。本书塑造了一个个鲜活的日本近代史人物形象,以及他们的坚定信念,对“安政大狱”、“樱田门之变”等重大历史事件的描述详实生动,是一部了解近代日本不可多得的佳作。
  • 上错竹马嫁对郎

    上错竹马嫁对郎

    女追男隔层纱?战荳荳想说:呸!为毛她从小就追着夏致屁股后头跑,幼稚童年花样少女青春年华都耗光了,还在“青梅竹马”这四个字上原地踏步?怎么说她也是上得了厅堂,下得了厨房,进得了闺房,打得过流氓的美少女战士……等等等等,一定是因为在她追爱的道路上,还有夏非寒这么一颗巨大的绊脚石存在——嘿,不就是小叔子嘛,怕什么,待嫂嫂我先收了你,再去寻我的本命郎君!想要成为我嫂嫂?夏非寒果断:滚!无貌无才无内在、无耻无赖无下限的“三无”系少女,妄图上演逆袭高富帅的戏码?想进夏家大门,就得过得了我这一关!
  • 隋唐宋元时期的霸权博弈

    隋唐宋元时期的霸权博弈

    隋唐宋元时期是中国封建历史上最特殊的时期之一,其间既有治世繁荣的盛唐,也有朝代更迭频繁的五代十国。此时,谋略成为封建政治的主角,影响甚大。然而,谋略只是一种术,终究靠人性操纵。所以,与其说是谋略在影响历史,倒不如说是人性在塑造历史。本书将这一时期人性与谋略的关系演绎得淋漓尽致……
  • 横扫欧非(第二次世界大战史丛书)

    横扫欧非(第二次世界大战史丛书)

    第二次界大战的胜利具有伟大的历史意义。我们历史地辨证地看待这段人类惨痛历史,可以说,第二次世界大战的爆发给人类造成了巨大灾难,使人类文明惨遭浩劫,但同时,第二次世界大战的胜利,也开创了人类历史的新纪元,极大地推动了人类社会向前发展,给战后世界带来了广泛而深刻的影响。促进了世界进入力量制衡的相对和平时期;促进了殖民地国家的民族解放;促进了许多社会主义国家的诞生;促进了资本主义国家的经济、政治和社会改革;促进了人类认识的真理革命;促进了世界人民对和平的认识。
  • 巴蜀文化研究集刊(第7卷)

    巴蜀文化研究集刊(第7卷)

    段渝主编的《巴蜀文化研究集刊7》内容介绍:伊尹是商王朝开国的辅弼良臣,一名伊挚、尹挚,单称伊,又名阿衡,辅佐成汤伐灭夏桀,建立了商王朝。汤之后,太甲不遵汤法乱德,伊尹放太甲,摄朝政,保证了早期商王朝王室政权的平稳过渡。伊尹的治国大略流芳后世,到春秋战国时期乃有伊尹学派形成。
  • 狼王宠妃

    狼王宠妃

    离歌睁开眼睛的刹那,看见的不是身着奇装异服的丫鬟,或是‘爹娘’之类的与她其实没有任何关系的人,而是一双泛着幽幽绿光的眼睛,那双眼里满是冰冷跟嗜血,还有一丝不易察觉的苦痛。没错,离歌异世游遇到的第一个人,哦,不,动物是只狼,一只受了伤,仍旧能轻易撕碎她的狼。离歌原本以为可以轻而易举地收了它当宠物,可是,翻天覆地的变化发生在晨曦铺展开的那一刻,离歌还未睁开眼,便被一双有力的大手掐住了喉咙,低沉带着磁性的声音在她耳边幽幽响起:“想让我当宠物?”那冰冷的语调,嗜血的气息让离歌生生打了个冷战。唔,她是万万也没想到自己穿来第一眼就这么幸运能遇到传说中的‘狼人’,而且这位‘狼人’还特么的白天变人,晚上成狼,一只真正的狼。变身时全身骨头像是被捏碎之后再重新组合一般,冲天的嚎叫,残忍的自虐让离歌对这个‘狼人’心疼异常。不分日夜的照顾,自残时的强势制止,没带一丝怜悯跟害怕的离歌也渐渐入了那只狼早已冰封三尺的心里。翎墨,本是青罗国青翼王,本来还念着那些一点微薄的亲情,皇帝的猜忌,兄弟的毒害,让俊朗的天怒人怨的青翼王变成了一只凶残可怕的狼,也彻底粉碎了他心中仅剩的一点人性。他发誓,自己恢复的那一日,便是他杀尽那些‘亲人’之时。离歌,现代隐世家族的女儿,因为天赋,自小便被扔进野兽成群的森林中,等到用她之时,族人才勉强想起她,心中存着感动的她还没来得笑开,就被送到了野兽口中,闭眼的刹那,她才彻底意识到人性的自私远远超过动物。两个同样被抛弃的人重生之后在这变幻莫测的乱世凶年又将掀起怎样的惊涛骇浪。日月星移,万事变幻莫测,但始终不变的却是那两颗紧紧相依的心。