登陆注册
240300000012

第12章

第十二章

庞蒂利厄夫人只睡了几小时。就是在这几小时内,她也心神不定,有如犯了热病。不着边际的梦幻缠绕着她,总是安静不下来,可留在她半睡半醒意识中的印象又可望而不可及。她爬起来,在清凉的晨空中穿上衣服。清凉的空气令人振奋,让她的神志清醒了不少。然而,她并不寻求神志的复苏或者从外界或内心获得慰藉,只想盲目地按冲动行事,有如把自己交给陌生人手上,任其宰割,以解脱其灵魂的责任。

在这么早的时刻,大多数人还在床上熟睡,只有几个打算上切尼瑞教堂的人在室外走动。昨晚约定好的恋人正大步走向码头;穿黑衣服的女人,手执丝绒封面上印着金字的祈祷书,带着星期日用的银念珠,跟在他们后面;年迈的法里瓦尔先生也起了床,漫不经心地做着出门的准备,戴上大草帽,从大厅的伞架上取下伞,跟在黑衣女人背后,从来也不超前。

那个为莱布伦太太摇缝纫机的黑人小女孩正漫不经心地打扫过道,一次扫老远。埃德娜叫她去喊罗伯特。

“告诉他我要去切尼瑞教堂,船已经准备好了,叫他快点。”

他很快便来到她身边。她还从来没有叫过他,也从来没有求过他。过去,她似乎没有想过他。她好像没有意识到,现在叫他来是件非同寻常的事。显然他也同样没有意识到。不过,他看着她,脸上闪现出沉静的亮光。

他们一道回厨房喝咖啡,根本来不及等待精细的准备,只站在窗子外面,让厨师把咖啡和卷饼递出来,在窗台那儿边吃边喝。埃德娜说味道很不错,再不想要咖啡和其他东西了。他则告诉她,他总是发现她做事缺乏远见。

“想到去切尼瑞教堂,便来叫醒你,还不够吗?”她笑答道,“正如莱昂斯情绪不佳时所说的那样,我就该想到一切吗?我不责怪他,要不是为了我,他也不会情绪不好。”

他们选了一条捷径,横过沙滩。他们可以见到远处一帮人正朝码头走——有肩并肩的,是慢慢悠悠的恋人;有紧紧跟着他们的,是黑衣女人;有一寸寸落后的老法里瓦尔;还有一个赤脚的黑人女孩压阵,头上围着一张红手帕,手臂上挽着一个篮子。

罗伯特认识这个黑人女孩,在船上同她交谈了一阵。在场的人谁也不懂得他们谈了些什么。她名叫玛丽奎塔。她的一张圆脸显得狡诈调皮,还有一对漂亮的黑眼睛。她的双手很小,藏在篮子底下。埃德娜望着她的一双脚,留意到那棕色的脚趾间还带着泥沙。

博德莱特咕哝着,其原因是玛丽奎塔在那儿占据了很大一块地盘。实际上,他对老法里瓦尔倒是真正的不满,因为那老先生总以为自己才是个更出色的驾船人。博德莱特不便同这么老的法里瓦尔拌嘴,只好以玛丽奎塔作为发泄怒气的目标。这小女孩遭人蔑视,只得求助于罗伯特。她生性活泼,点着头,对罗伯特做着“怪眼”,同时对博德莱特“撇嘴”。

那些情人单独在一起,对一切都视而不见,听而不闻;黑衣女人第三次数着念珠;年迈的法里瓦尔不停地谈论自己懂得如何驾船,并说博德莱特对此一窍不通。

埃德娜倒颇为开心,上上下下地打量玛丽奎塔,从肮脏的棕色脚趾到漂亮的黑眼睛,然后又从上往下。

“为什么她那样看我呢?”小女孩问罗伯特。

“也许她认为你很漂亮吧。要我问问她吗?”

“不。她是你的情人吗?”

“她是已婚的太太,已经有了两个孩子啦。”

“嘿!对啦!弗朗西斯科同西尔瓦诺的妻子私奔,她也有四个孩子哩。他们带走了所有的钱和其中的一个孩子,而且偷了船。”

“住嘴!”

“她能听懂吗?”

“哼,别作声!”

“那两个互相靠在一起的结了婚吗?”

“当然没有。”罗伯特大笑起来。

“当然没有?”玛丽奎塔重复说,严肃而有礼貌地轻轻摆了摆头。

太阳已高高升起,阳光开始刺人。一阵急风吹来,埃德娜觉得似乎阳光的咀嚼已深及脸和手的毛孔之中。罗伯特赶忙撑开阳伞,遮住了她。

船斜过水面,帆绷得紧紧的,全都鼓满了风。年迈的法里瓦尔望着帆,讥讽地嘲笑,而博德莱特则低声咒骂。

在乘船去切尼瑞?卡莱纳达教堂的途中,埃德娜感到,自己好像从死死钉住的抛锚之处拖了出来。铁链在不停地放松——实际上,从头天晚上那神秘鬼魂出现开始,铁链已经断了,她获得了自由,想驶向哪里就驶向哪里。罗伯特不停地同埃德娜讲话,再也没有搭理玛丽奎塔。小女孩的竹篮里装着虾,面上盖着铁片。她不耐烦地拍打着铁片,闷闷不乐地自言自语。

“明天我们到格兰蒂?台瑞(同格兰德岛相毗邻的一个小岛。)去吧?”罗伯特低声说。

“到那儿干啥呢?”

“爬山到古城堡,看那些蠕动爬行的小金蛇,观察蜥蜴晒太阳。”

她朝格兰弗?台瑞岛的方向凝视,想到能单独同罗伯特在一起,晒太阳,倾听大海的怒吼,观察粘滑的蜥蜴在古城堡的废墟爬进爬出,那该是多有意思呵。

“后天或大后天,我们可以驾船去贝阿恩?布鲁罗(这是到格兰蒂?台瑞岛必经的一个小村庄,住着阿堪第人,为法国和加拿大后裔。)。”他继续说。

“到那儿又干啥呢?”

“任何事都可以——钓鱼啊。”

“不,我们回到格兰蒂?台瑞岛。让鱼儿自个儿待着吧。”

“随你的便,”他说,“我叫托尼来帮我把船修好,这样就不需要博德莱特或其他人驾船。”

“你怕不怕坐独木舟呢?”

“呵,不怕。”

“那么,等有月亮的某个晚上,我就让你坐独木舟。也许你那个海湾的精灵会悄悄对你说,在这个岛屿之上藏着珍宝呢——或许还会把藏宝的地址都指给你。”

“那样一来,终有一天,我们会富起来啰!”她大笑起来,“我要把那一切全都给你,包括我们挖出来的海盗黄金和每件珠宝。我想,你懂得如何花掉它们吧。海盗的黄金不是用来储存或精打细算的,只能用来胡花滥用,或者为了观赏金块飞舞,而掷向四面八方。”

“我们俩平分,一起撒出去。”他说着,脸色通红。

他们一道登上了古雅的哥特式建筑的路尔德圣母小教堂。教堂的棕色和黄色的油漆,在阳光下熠熠生辉。

惟有博德莱特留在船上,叮叮当当地修补旧船。玛丽奎塔挎着装虾的竹篮离去,从眼角处瞥了一眼罗伯特,充满孩子气的嗔怒。

同类推荐
  • 上海地王

    上海地王

    小说通过主人公崔浩用尽兄弟、耗尽男女,终成地产之王的奋斗搏击历程,记录了上个世纪80年代以来上海房地产业的起伏兴衰。这是一部探究大都市人情世情性情的小说,一部揭秘中国房地产真相的小说,同时也是一部深度思考中国土地制度,对当下社会状况具有真切观察和批判的小说。
  • 瓦城上空的麦田

    瓦城上空的麦田

    她没有回过头来。 她说我怎么知道呢?不回来就又是忙呗。那种白云好像在慢慢地飘,又好像总是一动不动。李四说他不喜欢她这么回答。那种白云在瓦城是永远看不到的。哪一年她总是一句,望着远处的一朵白云。他老伴经常看着那种湿漉漉的白云发呆。李四说,好像她已经习惯了,他的老伴当时正一动不动地望着远处,她无所谓了,那是一朵湿漉漉的白云,她好像已经不于期盼着他们的回来……
  • 伪生活

    伪生活

    美丽的爱情珍珠藏在外表粗糙粗陋的婚姻蚌壳里,这小武尽管对自己的生活和婚姻有所畏惧,有些哀怨,但他又从不想打碎它,而是细心并不乏有滋有味地去呵护,用心血、甚至心智去经营,他甚至习惯了人们的冷漠,习惯了叶莎莎联手她的父母、姐姐对自己的近似庸俗野蛮的“修理”习惯了婚姻蚌壳的粗糙丑陋,如果叶莎莎后来不出意外,沈小武会这样任凭生活的轴心无休止地打磨自己,这很契和社会上大多数人对生活对婚姻的随遇相安的心态。
  • 古龙文集:绝代双骄3

    古龙文集:绝代双骄3

    书中栩栩如生刻画出小鱼儿、花无缺、铁心兰、江玉郎、燕南天、江别鹤、移花宫主、十二星相、苏樱等众多典型人物,是古龙所有小说中篇幅最长,情节最丰富的小说。《绝代双骄》也是一个关于仇恨和宽恕的故事,以仇恨开始,以宽恕结尾,充满了人性的光辉。全书高潮迭起,诙谐斗智,充满幽默,让人笑中带泪。小说问世以来,被改编无数,梁朝伟、刘德华、林青霞、林志颖、苏有朋等明星先后参与演出,陪一代又一代人度过了人生的美好时光。
  • 走出自己

    走出自己

    小小说是生活的浓缩,如雨后新荷凝聚的水滴,晶莹剔透,折射着世界的每一缕阳光。林华玉编著的《走出自己》提供一个精美的选本,让你充分享受阅读的乐趣,进而提升个人的文学素养、写作水平、审美水准和人生品位,为自己的人生开辟一片广阔的天地。
热门推荐
  • 家庭教师

    家庭教师

    李东文, 70后。1999年开始学习写作,以小说及情感专栏为主,曾在《天涯》《长城》《十月》《西湖》《长江文艺》等杂志发表小说,作品多次被《小说选刊》《中篇小说选刊》《读者》等转载。
  • 神经内科临床处方手册(第二版)

    神经内科临床处方手册(第二版)

    本书为临床治疗用书,主要读者对象为年轻临床医师,包括各专科医师和全科医师。本书以较少的笔墨概述每一疾病,并以诊断要点、治疗要点、处方和警示的条目编写,简洁明了。本书的编写围绕处方用药这一主题,对发病机制进行简单扼要的介绍,把临床表现和临床诊断合二为一成诊断要点。为了方便临床医师的实际使用,本书在治疗要点之后,以处方的形式列出详尽的治疗用药选择,尤其适合于全科医师和低年资神经内科医师的临床工作需要。对目前尚无特异性有效治疗的神经内科疾病,为了避免不必要的过度治疗,本书也一并列出,供临床医师参考。
  • 无敌大小姐

    无敌大小姐

    当现代阴狠毒辣,手段极多的火家大小姐火无情,穿越到一个好色如命,花痴草包大小姐身上,会发生怎样的化学反应?火无情一醒过来就发现,自己竟然在众目睽睽之下上演脱衣秀。周围还有一群围观者。这一发现,让她极为不爽。刚刚穿好衣服,便看到一个声称是自家老头的老不死气势汹汹的跑来问罪。刚上来,就要打她。这还得了?她火无情从生自死,都是王者。敢动她的人,都在和阎王喝茶。于是,她一怒之下,打了老爹。众人皆道:火家小姐阴狠毒辣,竟然连老爹都不放在眼里。就这样,她的罪名又多了一条。蛇蝎美人。穿越后,火无情的麻烦不断。第一天,打了爹。第二天,毁了姐姐的容。第三天,骂了二娘。第四天,当众轻薄了天下第一公子。第五天,火家贴出招亲启事:但凡愿意娶火家大小姐者,皆可去火府报名。来者不限。不怕死,不想活的,欢迎前来。警示:但凡来此,生死皆与火家无关。若有残病者火家一律不负法律责任。本以为无人敢到,岂料是桃花朵朵。美男个个很妖娆一号美人:火无炎。火家大少爷。为人不清楚,手段不清楚。容貌不清楚。唯一清楚的是,他有钱。有多多的钱。火无情语录:钱是好东西。娶了。(此美男,由美瞳掩饰不了你眼神的空洞领养。)火老爷一气之下,昏了过去。家门不幸,家门不幸啊。二号美人:竹清月。江湖人称天上神仙,地上无月。大国师一枚。美得惊天动地。火无情语录:美人好,尤其是自带嫁妆又会预测未来的美人,娶了。(此美男,由东de琳琳领养)三号美人:轩辕子玉。当朝七皇子,游历四国。一张可爱无敌的脸。单纯至极。火无情语录:可爱的孩子好,可爱又乖巧的孩子更好。可爱乖巧又不用给钱的孩子,娶了。(此美男,由刘千绮领养)皇帝听闻,两眼一抹黑。他的儿啊。怎么就这么不争气呢。四号美人:天下第一美男。性格不详,籍贯不详。火无情语录:谜一样的美人,她喜欢。每天都有新鲜感。娶了。(此美男,由告别的爱情li领养。)五号美人:天下第一名伶。火无情语录:解风情的美男,如果没钱花把他卖了都不用调教。娶了。(此美男由伊眸领养。)六号美男:解忧楼楼主。相貌不详,身世不详。爱好杀人。火无情语录:凶恶的美人,她喜欢。娶了。(此美男由陈铭铭领养)七号美男:琴圣。貌如谪仙,琴音杀人。冷清眸子中,百转千回,说尽风流。(此美男由伊眸领养)夜杀:天下第一杀手。(此美男由静寂之夜领养)
  • 销魂夜之默契情人

    销魂夜之默契情人

    他们是最默契的床伴,在一起整整四年他们共有无数个唯美的销魂夜他一直以为终有一天他会和她结婚,却没有想到一夕之间所有的一切全都破碎她离开了他,去寻找她梦想中的欢乐园他恨她,却在不知不觉中依然爱她爱得那么深他越是恨她,她就越不在乎她从没后悔成为他的床伴,但却拒绝用心去爱他一切都是因为那个女人她怕再受到伤害当他们再次相遇的时候,仇恨掩盖了一切、、、、、、、随心作品交流新群号:60031218敲砖石:随心作品中任何一个角色名字.《尝欢掠爱》已经完结!〈销魂夜之冷心情人〉新文《剜心》正式开坑,更多精彩,敬请期待!欢迎亲们一如既往地支持心的新文!
  • 菲鹰女神

    菲鹰女神

    公元3500年,M星球上,一个名为“XE001”的机器人横空出世,其表现形态为十八岁的可爱少女,谁也想不到她具有令人极其恐怖的力量。幕后操纵人马克身为总理,却不满足自己的现状,于是换上了另一个身份——博士来制造力量强大的机器人,耗时十年,终于制造出“XE001”,打算利用其刺杀总统,登上权力高峰,从而一步步实现自己的邪恶计划。同时马克想进一步控制文东,因此设计出一个“催眠洗脑”计划,但因与文东失散多年后重逢的弟弟文豪的参与,从而使计划破产,文东因此也与马克只见产生了隔阂。
  • 重生之惊世亡妃

    重生之惊世亡妃

    大婚当日被诊出身怀有孕,人人艳羡的静安王妃,转眼间被休弃,紧随而来的暗杀,让一切看上去仿佛是精心谋划的局!当死局逢生,她挟恨归来,与从前一模一样的面孔,惊才绝艳,震惊朝野!。曾经的夫君爱悔莫明,三国皇子倾心相付。她皆冷笑置之。人若辱我,我必辱之。人若毁我,我必毁之!彼时,她含冤逼泪,斥问:“王爷可愿信我?”他神色冷酷,大掌直挥,用最残酷的方法证明她的清白!此时,他惊悔交加,痛说:“我相信你!”她冷冷一笑,“我永远不再信你!
  • 无敌大小姐

    无敌大小姐

    当现代阴狠毒辣,手段极多的火家大小姐火无情,穿越到一个好色如命,花痴草包大小姐身上,会发生怎样的化学反应?火无情一醒过来就发现,自己竟然在众目睽睽之下上演脱衣秀。周围还有一群围观者。这一发现,让她极为不爽。刚刚穿好衣服,便看到一个声称是自家老头的老不死气势汹汹的跑来问罪。刚上来,就要打她。这还得了?她火无情从生自死,都是王者。敢动她的人,都在和阎王喝茶。于是,她一怒之下,打了老爹。众人皆道:火家小姐阴狠毒辣,竟然连老爹都不放在眼里。就这样,她的罪名又多了一条。蛇蝎美人。穿越后,火无情的麻烦不断。第一天,打了爹。第二天,毁了姐姐的容。第三天,骂了二娘。第四天,当众轻薄了天下第一公子。第五天,火家贴出招亲启事:但凡愿意娶火家大小姐者,皆可去火府报名。来者不限。不怕死,不想活的,欢迎前来。警示:但凡来此,生死皆与火家无关。若有残病者火家一律不负法律责任。本以为无人敢到,岂料是桃花朵朵。美男个个很妖娆一号美人:火无炎。火家大少爷。为人不清楚,手段不清楚。容貌不清楚。唯一清楚的是,他有钱。有多多的钱。火无情语录:钱是好东西。娶了。(此美男,由美瞳掩饰不了你眼神的空洞领养。)火老爷一气之下,昏了过去。家门不幸,家门不幸啊。二号美人:竹清月。江湖人称天上神仙,地上无月。大国师一枚。美得惊天动地。火无情语录:美人好,尤其是自带嫁妆又会预测未来的美人,娶了。(此美男,由东de琳琳领养)三号美人:轩辕子玉。当朝七皇子,游历四国。一张可爱无敌的脸。单纯至极。火无情语录:可爱的孩子好,可爱又乖巧的孩子更好。可爱乖巧又不用给钱的孩子,娶了。(此美男,由刘千绮领养)皇帝听闻,两眼一抹黑。他的儿啊。怎么就这么不争气呢。四号美人:天下第一美男。性格不详,籍贯不详。火无情语录:谜一样的美人,她喜欢。每天都有新鲜感。娶了。(此美男,由告别的爱情li领养。)五号美人:天下第一名伶。火无情语录:解风情的美男,如果没钱花把他卖了都不用调教。娶了。(此美男由伊眸领养。)六号美男:解忧楼楼主。相貌不详,身世不详。爱好杀人。火无情语录:凶恶的美人,她喜欢。娶了。(此美男由陈铭铭领养)七号美男:琴圣。貌如谪仙,琴音杀人。冷清眸子中,百转千回,说尽风流。(此美男由伊眸领养)夜杀:天下第一杀手。(此美男由静寂之夜领养)
  • 妖娆记

    妖娆记

    “【原创作者社团『未央』出品】”七岁的她,在生日宴上,从高楼落下。她来到几千年前的世界,竟又成了宰相千金;凭借过人才能,知未来、测险夷,却只能将满腔才情学识藏于腹。不愿天下生灵涂碳,纤手打造另一片天下……他自小便是异类,七岁时,离家,远走天涯,七年后,他就像是有预知一般回来了。雄心壮志,羁傲不驯。本以为她会是他一生所顾,却发现,一切违意……
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 雾都孤儿

    雾都孤儿

    狄更斯是世界上最伟大的作家之一,被后世奉为“召唤人们回到欢笑和仁爱中来的明灯”。《雾都孤儿》是他第一部伟大的社会小说,也是中国一代又一代读者最熟悉的世界文学名著之一。小说以雾都伦敦为背景。讲述了一个孤儿悲惨的身世及遭遇,主人公奥利佛在孤儿院长大,经历学徒生涯、艰苦逃难、误入贼窝,又被迫与狠毒的凶徒为伍。历尽无数辛酸,最后在善良人的帮助下,查明身世并获得了幸福。