登陆注册
240300000011

第11章

第十一章

“你还待在这外边干啥呀,埃德娜?我以为你已经上床睡着了哩。”丈夫一发现她躺在吊床上,便这样说。他同莱布伦太太一道回来,在主宅前才离开她。他的妻子没有作声。

“你睡熟了吗?”他问道,低头来看。

“没有。”她的眼睛盯着他,闪耀着光芒,热情洋溢,丝毫也找不到睡熟的印记。

“你知道现在已经一点多了吗?快起来。”他登上阶梯,进了屋子。

“埃德娜!”几分钟后,庞蒂利厄先生在屋子里叫道。

“别等我啦。”她回答。他把头伸出门外。

“你老待在外面,要着凉的,”他烦躁不安地说,“这该有多蠢呵!为什么你不进屋来呢?”

“不冷,我有披巾。”

“蚊虫会叮你。”

“没有蚊虫。”

她听见他在屋子里走来走去,每一步都表明他心情烦躁。他又叫了一次。她该按他的请求回到屋子里。按照习惯,她总是顺从于他的意愿,那不是屈服或遵从他的强人之求,而是从来也没有考虑过这个问题,有如我们站起、坐下、走路、散步等一系列日常生活中必不可少的单调乏味的程度一模一样。

“埃德娜,亲爱的,你还不立刻进屋来吗?”他再次问道。这一次是乞求的语调,满怀深情。

“不,我要待在外边。”

“这就愚蠢过分了,”他脱口而出,“我不能允许你整晚都待在外面。你必须马上进屋。”

她满不在乎地扭动了一下,更为安稳地躺在吊床上。她意识到自己的意志坚定,特别具有反抗性。在这种时刻,她只能拒绝和反抗。她怀疑,丈夫在此之前,是否都是那样对她讲话,是否自己都是那样顺从于他的命令。她当然服从过。她记得自己是那个样子。但是,现在她认为,当时的顺从没有道理,她为什么该顺从,又怎么该顺从呢?

“莱昂斯,自己睡觉去吧,”她说,“我想待在这儿,不想进屋,也不打算进屋。别对我那样嚷嚷,我不会再回答的。”

庞蒂利厄先生已经铺好了床,但再次披上睡衣,开了一瓶酒,那是他放在自己碗橱中精选的好酒。他喝了一杯,走上过道,递给妻子一杯。可她不想喝酒。他拉过摇椅躺下,穿着拖鞋的脚放到栏杆上,开始抽雪茄,连抽了两支,又进屋,再喝上一杯酒。庞蒂利厄夫人再次谢绝了丈夫递来的酒。他又一次坐进摇椅,高翘着腿,停了颇长一段时间,又抽起了雪茄。

埃德娜开始觉得,自己有如逐渐从梦中醒来一样。那是一场美妙的、荒诞不经的、根本不可能存在的梦,现实正压抑着她的灵魂。肉体需要睡觉,倦怠也开始袭来;支撑她的精神和使她激动不已的精力,已无可奈何地离她而去,不得不屈从于包围着她的现实环境。

已经到了黎明前夜深人静的时刻,似乎整个世界都屏声凝气。月亮低沉,在沉睡的夜空中从银白色转成了黄铜色。那只老猫头鹰早已停止了鸣叫,栎树也垂头丧气,再也不呻吟。

埃德娜立了起来,由于在吊床上一动不动地躺得太久,肌肉有些痉挛。她踉踉跄跄地走上阶梯,软弱无力地扶着柱子,进了房门。

“你进来吗,莱昂斯?”她问道,脸转向丈夫。

“是的,亲爱的,”他回答说,望了一眼沉沉的烟雾。“我抽完这只烟就进来。”

同类推荐
  • 荒原纪事

    荒原纪事

    一场关乎社会公平与正义的较量,讲述了触目惊心的民间疾苦荒原的乡亲再也无法忍受家园被严重污染,要以和平示威方式表达心声,但随即遭遇野蛮阻拦。被激怒的农民失去控制,将一场和平示威演变成暴力冲突。几个领头人被迫逃离荒原,其他参与者包括主人公宁伽,都遭到疯狂的报复。宁伽出来后奔走呼号,踏破铁鞋寻觅失踪朋友,路上见证了更多的悲哀和不幸……
  • 森田疗法

    森田疗法

    小昌,80后新锐作家,广西作家协会会员,山东冠县人,1982年出生,大学教师。曾在《北方文学》、《黄河文学》、《延河》等杂志发表中短篇小说若干。现居广西北海。
  • 藏獒笔记

    藏獒笔记

    退役特种兵肖兵,就是在西藏日喀则的一个村落里认识了这样一只纯种的藏獒——大黑。刚开始,大黑表现得无比倨傲,对肖兵不屑一顾。肖兵对大黑也爱理不理,不久,在经过一系列事情后,特别是藏獒大黑多次与狼群凶猛厮杀后,肖兵终于见识了这个高原王者的英武……
  • 血踪

    血踪

    一个意想不到的人物逐渐浮出了水面!,北平城内频发连环血案:循规蹈矩的国民党旧交警血染城楼、与世无争的贫穷更夫尸陈废墟中、功德圆满的外国建筑专家血溅卧室内……凶手作案手法一致,究竟有何图谋?当法医、修脚师一一被排除嫌疑
  • 月河桥

    月河桥

    工作是嘉兴市中级法院的一名法官。已发表小说100万余字,散见于《小说选刊》、《中篇小说选刊》、《中国作家》、《江南》、《山花》、《百花洲》等期刊。
热门推荐
  • 弃后重生:庶女复仇日志

    弃后重生:庶女复仇日志

    【全文完结,请放心阅读】一纸诏书,她从皇后沦为弃妇,下毒、斩足、失明、挖心、杀子,亲密爱人步步逼近,却只为她身后惊天力量!重生回到十四岁的叶轻眉,誓要活的肆意妄为,智斗嫡母嫡姐,暗算渣男贱女,当复仇之路走至终点,前方等待她的是锦绣繁华?还是血泪末路?
  • 老公要扶正

    老公要扶正

    海城是南方一座海滨城市,经济尤其发达,作为全国最高学府之一的海城大学自然的是深受高官显贵子弟的厚爱。每年开学那停在校门口的各种名车里就可以看出这学校有多受人欢迎。当下课的铃声一响,如潮水的学生从教室里蜂涌而出,宁静的校园倾刻间人声鼎沸,热闹非凡。林静好从教室里出来就把手里的几封情书撕碎丢进了垃圾桶里。每一次上这样的公共课时,别的系的男生就会用这样老土的方法追她。……
  • 妖孽王爷极品妃

    妖孽王爷极品妃

    (全文已完,放心收藏)她,本是二十一世纪师父门下最宝贝的徒弟,天生一身灵力,世所罕见。一朝穿越,居然变成了名不见经传的废柴?被欺负、被抛弃?天下笑谈!从来只有她欺负别人的份,何时轮到别人欺负她。她会让世人看到,什么是废柴的崛起,天才的陨落。本是无心无情的她,无意中惹上一个邪肆妖孽,自此,甩也甩不掉,逃也逃不掉。他邪魅一笑,“宠一生,爱一世,一生一世一双人,不想要也得要!”当妖孽遇上腹黑,冷酷对上无情,是谁应了谁的劫,而谁又变成了谁的执念。
  • 异界绝世主宰

    异界绝世主宰

    断脚,断JJ?统统给我恢复,却只是个双武魂的废物?不,不是双武魂,而是独一无二的三武魂;不是废物,因为我有异武魂中的极品!拥有三个顶级武魂,神兽,上古兽?统统给我跪下,因为我有兽武魂中的王者;圣刀,且看叶天如何纵横异世,绝品刀?统统给我降服,因为我有兵武魂中的翘楚;断手,穿越到了武魂的世界,铸就一代战神传奇!,神刀,而是举世无双的大天才!圣兽
  • 三十八岁时的爱情

    三十八岁时的爱情

    性情才女以中年的眼睛看人世冷暖,宇宙星辰,特别阐释、思索中年的情与爱,乐与愁,三十八岁的爱情多一份深沉和凝重,多了一份淡定和恬淡,且看她细细道来。
  • 我们的冬天哪去了(别让地球抛弃我们)

    我们的冬天哪去了(别让地球抛弃我们)

    臭氧层遭到破坏,地球在发烧!海水在愤怒,冰川的消融和上涨的海水在吞噬着一个个鲜活的生命,人类的繁荣已激怒了大自然,大自然在惩戒人类,地震、海啸,鱼类的减少以及越来越多的细菌病毒和即将消失的冬天必将改变着人类,改变着人类生存的家园!如果我们人类再不加注意,那么,若干年以后,地球将成为太阳系中又一个火星! 我们只有一个地球,全球气候变暖会影响到每一个人,人类将不得不为此付出代价。地球是我们的家园,我们作为地球的主人,就应该好好保护地球,倡导文明城市,只要我们不污染地球环境,不浪费地球的能源,发展清洁能源、倡导低碳生活、发展绿色经济,就能让这个城市变得更绿色、更环保。
  • 豪门霸情:boss宠妻百分百

    豪门霸情:boss宠妻百分百

    他娶她,只为巧取强夺家族宝藏;她嫁他,只为息事宁人平凡生活;他说:“我让你等待了七年,那么未来的十个七年,我都留给你,可好?”他说:“不管是什么,只要我想的,没有我得不到的。”他说:“我后悔了,前辈子陪伴在你身边的人是我,可我想陪你走到生命的尽头。”午夜轮回中,谁在风中轻轻地歌唱。是谁乱了她的呼吸,陪伴她度过每一晚长夜漫漫满天繁星。待醒悟之时,此情可待成追忆,只是当时已惘然。
  • 毁梦

    毁梦

    我拿着书,充满疑惑,甚是不满问道:“大圣,佛祖这是何意?”
  • 傻子王爷无情妃

    傻子王爷无情妃

    一只毒蝎子,彻底断送了她年轻的生命!别人只知道,那个软弱没主见的女人被迫嫁给一个痴傻呆闷的七皇子。殊不知,她早已不再是“她”!面对痴傻只会憨笑的美男,她气愤难填!你傻,本美女就医好你,谁知医好后,遭到嫌弃,却换来一纸休书,气愤之下,她恨不得与他同归于尽……
  • 倒霉天使的恋爱物语

    倒霉天使的恋爱物语

    最甜美的都市童话。宇宙无敌倒霉丫头苏小钻从来都是迟到大王,清早起床常常会袜子少了一只,出卧室会被拖鞋拌倒,刷牙时牙膏会从后面出来,洗脸的时候水龙头会突然坏掉,出门时就算没迟到也会因为公交车坏掉而迟到,偶尔还会连续一星期被来路不明的大狗追着咬……谁知道这只害她天天做噩梦的动物竟然是她暗恋的桑墨帮忙照顾的……桑墨喜欢穿白色衬衫,拥有世界上最英俊的侧脸以及最温柔的性情和最好的头脑。bt的学校每年都要举行地区联盟年度排行,十个学校分别选出最优秀的学生参加比赛并排名,而桑墨就是这个学校内定的最佳人选。本来完美如桑墨,一切都很平静顺利按部就班。直到……那个总是出状况的苏小钻将满满一盆水浇到他的身上……