登陆注册
240300000001

第1章

第一章

一只黄绿相间的鹦鹉,在门外的鸟笼里,不停地用法语叫嚷:“滚开!滚开!活见鬼!那还差不多!”

这只鹦鹉还能讲一点西班牙语,也能讲一种谁也不懂的语言,惟有门那边的模仿鸟(这种鸟产于美国南部,善于模仿别种鸟类的叫声。)例外。那只模仿鸟随着徐徐的微风,以令人发狂的固执,鸣啭着长笛似的调子。

庞蒂利厄先生实在无法舒适地再看报纸,只得带着厌恶的神情,唉声叹气地站了起来,走下阳台,跨过连接莱布伦一家同另外的小别墅之间的“桥梁”。他一直坐在主宅的门前,但鹦鹉和模仿鸟是莱布伦太太的财产,它们有权想怎么叫就怎么叫。当这类玩意儿不再令人感兴趣的时候,庞蒂利厄先生也有权避开它们。

庞蒂利厄先生在自己的小别墅门前停下,离主宅第四间,也是最后一间。他自个儿坐在柳条摇椅里,又开始看报。这是个星期天,报纸是头天的,星期日的报纸还没有到达格兰德岛(这是克里奥尔人有名的避暑胜地,在新奥尔良南面五十英里。)。他对市场情况的报导早已了如指掌,现在正烦躁不安地浏览社论和昨天离开新奥尔良之前还没来得及看的新闻。

庞蒂利厄先生戴一副眼镜,四十来岁,中等身材,体格修长,略显驼背。他的头发呈棕色,垂直,梳向一边。胡须修剪得仔细整齐。

有那么一会儿,他从报纸上拉回视线,望望四周。主宅那边的嘈杂声更大了。整个公寓的主要建筑被称为“主宅”,以区别于那些小别墅。鸟儿的啁啾和鸣啭依然如故。法里瓦尔的一对双胞胎小姑娘正在钢琴上弹奏《赞姆巴》(路易斯?海洛德(1791—1833)写的浪漫剧。)的二重奏。莱布伦太太正忙忙碌碌地奔进奔出,一进屋便尖声尖气地对帮工的男孩发布命令,一出屋又同样高声地向餐室的仆人下达指示。她是个生气勃勃的漂亮女人,总是穿着白色衣服,戴上袖套。她奔进奔出的当儿,上了浆的裙子总是皱巴巴的。再远一点的地方,有座小别墅前面,一位穿黑衣服的女人正走上走下,数着念珠,口中念念有词。不少寄宿在这儿的人都上博德莱特的四桅帆船去切尼瑞?卡莱纳达做弥撒去了。一些孩子在栎树下玩槌球游戏。庞蒂利厄先生的两个孩子也在那儿,是两个四五岁的健壮小子,他们背后跟着混血儿保姆,她那样子满不在乎,另有所思。

最后,庞蒂利厄先生点燃一支雪茄,开始抽烟,让报纸懒洋洋地从手里滑落下去。他凝视好似蜗牛在海滩上移动着的白色阳伞,越过一片黄色的春黄菊植物,他可以清楚地看到,那白色阳伞正在瘦削的栎树树干之间穿行。海湾伸向远方,朦胧地融入蓝色的天际。阳伞继续慢条斯理地向前。桃红色的彩影之中,是他的妻子庞蒂利厄夫人和年纪轻轻的罗伯特?莱布伦。他们一到小别墅,就坐在门廊的最高一级阶梯上,显得有些疲乏,两人面对着面,各靠在一根柱头上。

“真是傻瓜!在这样的时刻,这么热的天气还要游泳!”庞蒂利厄先生大声说。他本人刚在黎明时游过了,这就是为什么他觉得上午的时间显得太长的原因。

“你已经晒得变了样子。”他望着妻子,又补上一句,有如人们望着自己珍贵的私人家产遭到了某种破坏。她抬起手,一双匀称而强有力的手,挑衅性地审视着,把上等细麻布的白衣袖拉到手腕以上。望着双手,她想起了自己的戒指,她去海滩前留在了丈夫那儿。她无言地向他伸出手,他也明白,便从马甲兜里掏出戒指。放在她伸出的手心上。她戴在手指上,然后双手抱着膝盖,瞅住罗伯特,开始大笑。她手上的戒指闪耀着光芒,他也报以微笑。

“怎么啦?”庞蒂利厄先生打趣似地问道,懒洋洋地望望这个,瞅瞅那个。在那边海水里冒险,这完全是胡闹。他们两人都抢着给他解释。可是,讲出来的事,并不那么有趣。他们都意识到了这一点,庞蒂利厄先生亦如此。庞蒂利厄先生打了个呵欠,伸了个懒腰,从摇椅里站了起来,说他想去克莱茵旅馆玩台球。

“一路去吧,莱布伦。”他对罗伯特发出邀请。但罗伯特颇为坦率地认为,自己宁愿留在这儿,同庞蒂利厄夫人摆摆龙门阵。

“好吧,要是他让你厌烦的话,就叫他干自己的事去吧,埃德娜。”丈夫准备离开时,给她下达了指示。

“喂,带上伞。”她大声说着,把伞递给他。他接过伞撑开,罩在头顶,下了阶梯走了。

“回来用晚餐吗?”妻子在后面问道。他停了一会儿,无可奈何地耸了耸肩头。他在马甲兜里摸了摸,里面还有十美元的钞票。他说,现在还拿不准,也许会回来赶上那么早的晚餐,也许赶不上了,一切都得看他在克莱茵旅馆遇到的对手和台球的比赛的规模而定。这话他并没有讲出来,但她了解,大笑着对他点点头,表示再见。

两个儿子见到父亲要走,便想跟着一路去。他吻了吻他们,答应给他们带回夹心糖和花生。

同类推荐
  • 天堂别墅区

    天堂别墅区

    陈集益,70后重要作家。曾就读于鲁迅文学院第七届中青年作家高级研讨班。浙江省作协签约作家。在《十月》《人民文学》《中国作家》《钟山》《天涯》等大型文学期刊发表小说六十万字。2009年获《十月》新锐人物奖。2010年获浙江省青年文学之星奖。
  • 地上地下之大陆小岛

    地上地下之大陆小岛

    1949年,解放前的重庆暗潮涌动。潜伏在国民党保密局的我地下党员“蜂王”忽然被捕,毛人凤亲自审讯这位被戴笠亲手安插进军统的特工······同为潜伏人员的女特工“母后”被迫转移到台湾,在小岛上与敌人周旋……谍影重重,步步惊心,生存存亡系于一发,每个人都是嫌疑者,走错一步即人头落地。大陆小岛谍海风云变幻莫测,国共两党秘密战线生死角力。这是残酷的挑战,这是智者的游戏!大幕落下,谁将成为最后的赢家?
  • 蔓陀萝

    蔓陀萝

    鲍贝:居杭州。中国作协会员,二级作家,浙江省作协签约作家。出版长篇《爱是独自缠绵》,《红莲》,《伤口》;中短篇小说集《撕夜》;随笔集《悦读江南女》,《轻轻一想就碰到了天堂》等。
  • 爷爷进城

    爷爷进城

    无为,原名赵亮。甘肃平凉人,定居广西北海。出版有中短篇小说集《周家情事》。广西作家协会会员!
  • 师傅

    师傅

    温亚军,现为北京武警总部某文学杂志主编。著有长篇小说伪生活等六部,小说集硬雪、驮水的日子等七部。获第三届鲁迅文学奖,第十一届庄重文文学奖,《小说选刊》《中国作家》和《上海文学》等刊物奖,入选中国小说学会排行榜。中国作家协会会员。
热门推荐
  • 凤逆天下:绝美六狂妃

    凤逆天下:绝美六狂妃

    当薄情冷血的嚣张杀手附身到一个懦弱胆小受人鄙视十六年的草包身上会怎么样?眼眸睁,寒气显,凤狂九天。一身素衣,一支笛子,舞一曲群蛇共舞,不笑中夺数人性命。三皇子戏弄,放蛇咬他命根子。十九王爷要娶她?她冷冷一笑,群蛇攻之。大婚之日,皇帝下旨斩杀他一家。“恭喜王爷,今天全府一起共赴黄泉。”他却是挑眉,一手揽住她的腰“我的新王妃,这黄泉,你怕是要跟我一起下了。”一场各色人物的争权夺位,看她反手为云,素手编织一张密网,笑看沧桑,睥睨天下。【在这场权力的烽烟中,到底谁才能问鼎权爱的顶端?成为心尖上的那滴血?万年识缘,不过只为你缘定三生那一眼。】
  • 凰女逆天

    凰女逆天

    【已完结,放心阅读】推新书:【狂妃NO.1:尸皇逆宠小僵后】一朝重生异世大陆,她照样混得风生水起。灵宠异兽自己送上门,那她就勉强收了吧!打怪、升级、寻找身世之谜。她长相亦男亦女,一袭男装,美女为之倾倒,美男为之苦恼。他回到她身边之时,她身边花花草草多到碍眼。他霸气宣言“凰儿,今生你是跑不掉的。”“嗯,我不跑。”“真的?”“嗯,我不跑,我走。”“…………”
  • 思想之王:伏尔泰

    思想之王:伏尔泰

    本书主要内容包括:封建叛逆、反政府诗人、在英国、回国的日子、在瑞士、抗争、胜利、最后的岁月等。
  • 我们三个都是穿越来的

    我们三个都是穿越来的

    我是因为看了很多的穿越小说,也很想穿越。谁想我想想就能穿越,穿越就穿越吧,居然穿成怀孕九月的待产产妇,开玩笑嘛!人家在二十一世纪还是黄花一枚呢。这也可以接受,可是明明是丞相之女,堂堂四皇子的正牌王妃怎么会居住在这么一个几十平米得破落小院子里,她怎么混的,亏她还一身绝世武功,再是医毒双绝。哎。没关系,既然让我继承了这么多优越条件,一个王爷算得了什么?生下一对龙凤胎,居然都是穿过来的,神啊,你对我太好了吧?且看我们母子三人在古代风生水起笑料百出的古代生活吧。片段一在我走出大门时,突然转身对着轩辕心安说道:“王爷,若是哪天不幸你爱上了我,我定会让你生不如死的。”然后魅惑地一笑,潇洒地走了出去。片段二当我对着铜镜里的美人自恋地哼出不着调地歌时。“别哼了,难听死了。”一个清脆的声音响起。~~~接着一声尖叫紧跟着另一声尖叫。我用上轻功躲进了被子里.~~~"我和你一样是二十一世纪来的。”“你好,娘亲,哥哥,以后要多多指教。”来自两个婴儿的嘴里,我摸摸额头,没高烧啊。片段三“小鱼儿,我可是你孩子的爹,况且我没有写休书,你还是我的王妃。我会对你好的。”安王爷霸道地说道。“你们认识他吗?他说是你们的爹?”我问着脚边的两个孩子。“不认识,”女孩说道。“我们的爹不是埋在土里了吗?怎么他一点也不脏?”男孩问道。那个男人满头黑线。“对不起,我们不认识你。”说完拉着孩子转身就走。片段四“爹爹,这是我娘,你看漂亮吧?”南宫心乐拉着一个白衣帅哥进来问道。我无语中。“爹爹,你看我娘亲厉害吧?“南宫心馨拉着另外一个妖精似地男人走了进来。我想晕。“这才是我们的爹。”“才不是呢,这个才是”两人开始吵起来了。“我才是你们的爹。”安王爷气急地吼道。“滚一边去。”两个小孩同时说道。屋里顿时混乱之中。转头,回屋睡觉去了。推荐完结文《别哭黛玉》完结文《穿越之无泪潇湘》新文,《极品花痴》
  • 逃婚上瘾:豪门千金通缉令(完本+番外)

    逃婚上瘾:豪门千金通缉令(完本+番外)

    一夜之间,一张通缉令贴满A市的街头巷尾,加外一张醒目照片!这张通缉令家喻户晓,登上各家杂志报纸的头条:此通缉即日生效,请广大市民协助警方早日将凶犯捉拿归案!通缉对象:叶梦琪通缉事由:偷心潜逃通缉等级:A*级酬谢:百万美金通缉犯一日未定案,将有人夜夜不得眠,日日不得食,害人不浅!第一场婚礼,她逃;第二场婚礼,她逃:第三次,她逃;第四次……天啊,这个女人,逃婚逃上瘾了?*该死的,居然敢悔我的婚,有经过我同意么?看我不撒下天罗地网,像拎小鸡一样把你拎回来!*呜呜,豪门千金通缉令,可怜千金无处遁形!****************准老公:冷情酷总裁,靓女的梦中情人!备选老公:跨国公司总裁的宝贝孙,美眉的白马王子!当冷情与温柔同时追上,可怜千金四处逃窜,却也逃不开某些人的陷阱!你逃,我追,终不过是一场豪门游戏……***************某女名言:不想当将军的兵不是好兵,不想吃鱼的猫不是好猫,不偷腥的男人和不吃鱼的猫一样:与熊猫是同一级别。尤其是像南宫轩这类型,在女人眼中,是与不吃竹叶的熊猫是同一级别的,就算你不进人家的房,但人家可以爬上你的床。几番追追逃逃,许多事过去了,许多事仍发生,许多事已不再,许多事却依然,爱与恨,我与你,辗辗转转……
  • 王爷的穿越妻

    王爷的穿越妻

    她不过偷翻了下老妈当成宝的族谱竟离奇穿越!
  • 爱丫一秒爱

    爱丫一秒爱

    那年我们黯然离去,现在,你重新找到我是为了见我妈妈的坟墓吗,要我跟世界首富的儿子结婚又是什么意思,以为我是温顺的乖乖羊,还是可爱的SD娃娃!正当,你们闯入我的世界,我的世界开始一片混乱,选择,是爱你还是崇拜,琥楠江佑单纯的可爱,我又何尝能做到拱手让人,不明白,不是自己的东西不要去刻意得到。面对这样的爱,我要如何决定?是紧紧抓住天使给予的宠爱还是轻轻握住恶魔给予的无奈……
  • 千金归来之最强逆袭

    千金归来之最强逆袭

    抢了她的,通通都要还回来!前一生所受的屈辱,统统都要加倍奉还!欺负她的,千金归来,通通都要踩回去!重生之路恣意精彩,更有帅哥型男不离不弃一路护航
  • 少年儿童安全成长不可不知的80个常识

    少年儿童安全成长不可不知的80个常识

    家是我们遮风避雨的港湾,它承载着我们很多欢笑和眼泪;它留藏着我们很多希望和憧憬。如果你珍视这个家,那就一定要关注安全,因为安全是家庭幸福和谐的保障。
  • 100美元到620亿美元

    100美元到620亿美元

    沃伦·巴菲特曾说:“恐惧和贪婪这两种传染性极强的灾难的爆发,会一直在投资界出现。这些流行病的发作时间难以预料,由它们引起的市场精神错乱,无论是持续时间还是传染程度同样难以预料因此,我们永远无法预测一种灾难的降临或离开,我们的目标应该是:在别人贪婪时恐惧,在别人恐惧时贪婪。”其实,“一个人一生中最好的投资,就是投资自己”。