登陆注册
239800000145

第145章 (1)

第三章26 (1)

审理中留下来的事就是十一位见证人作证,其中四人为梅森一方作证,七人为克莱德一方作证,七人中有一人是里霍勃斯地方的索特医生,罗伯塔的尸体被抬进船棚那天,他正巧在大卑顿。据他说,这些伤痕可能就像克莱德所供认的那样,是个意外,并且说奥尔登小姐落水时,还有知觉,并非像公诉方面要陪审团相信的那样,已经失去知觉。听到如此说,梅森就盘问这位先生行医的身世,可惜他的身世并不显赫,他在俄克拉何马州一所二流的医科学校毕业后,就一直在小镇上挂牌行医。此外跟克莱德被控的罪行没有任何关联。罗伯塔的尸体从大卑顿运到肯洛奇的那天,他正好走过。

他非常恳切地宣誓作证说,他在同一天早晨走过的时候,看到路上高低不平,这种盘问使贝尔纳普找到理由,说罗伯塔脸上伤所以特别重,也许有此原因所致。可是,这一点证据,后来梅森方面的见证人,就是替卢兹殡仪馆开车的那个司机,加以驳斥。他也同样恳切地宣誓作证,他说在路上并没有看到什么凹凸不平的地方。此外还有里琪和惠根作证,说凭他们所注意到的方式能断定的方面,是格里菲思替格里菲思公司工作的时候,做事一向很谨慎,并且很有成绩。从没发现他在业务上有什么过失。接着有几个无关轻重的见证人说,就他看到的他的社交方面的行动来说,他非常谨慎、规矩而小心,他们并不知道他有没有做过坏事。遗憾的是,梅森在讯问他们的时候,马上指出了一件事实,就是他们没有听说过罗伯塔?奥尔登这个人和她的不幸,而且克莱德跟她来往他们也并不知道。

后来,很多虽细微可举足轻重、难以解决的论点,经双方各显其能,或是自圆其说,或是表示支持,或是进行辩解,轮到贝尔纳普为克莱德作最后的申辩了,他整整申辩了一天,说得非常小心,通篇的主旨跟他开头第一次辩论一样,把每一点都重述一遍。并且着重指出,克莱德怎样不自觉地,并完全无辜地跟罗伯塔发生了关系,以致导致如此不幸,他现在再次提出说,克莱德早年贫困,这造成了至少是助长了他心灵上和道德上的懦怯。后来有一些新的往上爬的机会,却流逝了,这才影响了他这“也许是太容易受到外界影响,太色情,太不切实际而富于幻想的心灵。”毫无疑问,他是对着奥尔登小姐的。但在另一方面,被告律师所启发出来的供词已经充分说明了这一点,在最后他并没有希望公众和可敬的陪审团相信那样的残忍和邪恶。世界上有很多人,他们在恋爱,却不会为此而被绞死。从法律上讲,这个孩子是否犯了被指控的罪行呢?陪审团要想弄清这一点就非得注意到另一点:这个可怜的姑娘跟这个年轻人的恋爱关系,结果虽是很惨痛,可是陪审团决不能受一般人的影响,就确信地得出结论认为,这个年轻人就犯公诉书上明确提出的罪行,在两性的恋爱关系中,有时候哪能没有一方对另一方的事情呢?

接着是一段冗长、详细的攻击,说本案的证据性质纯属间接证据,这所谓罪行,不论其中哪一部分事实,并没有任何人亲自看见或听见,只有克莱德本人能把他所处的离奇的情况解释清楚。他说明这一点以后,对指证的事,克莱德记不起大卑顿船价的问题,他停下来把三脚架藏起来的问题,他离罗伯塔那么近而没有救她的问题等等,贝尔纳普都是一推了事或说是纯粹碰巧,或者说是记错了。至于克莱德没有去救她这一点,贝尔纳普就说克莱德自己晕头晕脑,心慌害怕,“正当他一生千万不该迟疑的时候,却致命地——迟疑了一下,可是并没因此就犯了罪。”这实在是一个强有力的呼吁,虽然是诡辩的呼吁,也不能说它没有长处,没有力量。

接着是梅森发言,他一个劲儿地坚决相信克莱德是最冷酷,最凶狠的那类杀人凶手。他花了一天时间,拆穿那蜘蛛结网式的弥天大谎和站不住脚的论点。被告辩护企图凭借这些促使陪审团不加注意这一连串拆不开,也不可能拆开的已经充分证实了的证据,而检察方面就已经引证了这些证据,证明这个“有胡子的成年人”是一个“手上沾满鲜血的杀人凶手”,事实上他是这么一个人。他还花几个小时重述了一遍一些见证人的话,另外又花了好几个小时痛斥克莱德,重新讲罗伯塔的悲苦,他说得那么扣人心弦,以致陪审团、听众几乎落泪。克莱德在贝尔纳和杰甫逊中间,心里盘算:这样巧妙而人为地把证据重述一遍以后,看来陪审团决不可能宣告他无罪。

接着是奥勃华兹从他那高高的座位上,最后对陪审团训示:“诸位先生,严格说来,所有的证据或多或少都是间接证据,不论是那些由此推断出有罪的事实,或是一个目击者所提供的事实。一个目击者作证,当然是以情况为根据的。”

“如果本案有任何实质性的事实与犯罪有什么出入,那么你们诸位就有责任假定被告无罪。”

“而且必须记住,证据决不因为是属于情况方面,就应该不予相信,属于情况方面的证据往往比直接证据更加来得可靠。”

“我们这里,关于动机在本案中的重要性,已经说得很多了,不过你必须记住,动机的证明,决不是定罪的时候的基本要素。人们不妨说明一个动机是一种情况,借以确定一桩罪行,可是我们并不要求人们证实这个动机。”

“如果陪审团认定罗伯塔?奥尔登是意外或是无意中从船上落水,而被告并没有设法救她。这并不能使被告犯罪,陪审团也就必须认定被告‘无罪’。在另一方面,如果陪审团认定被告在当时当地用任何方式蓄意造成,或是促成这次致命的事件,或是通过一击,或是别的什么办法,那么,陪审团就必须认定被告有罪。”

“我并不是说你们必须同意你们的判决,可是我愿意提示一下,你们任何人决不应该抱那一种态度,就是缜密考虑以后,自己发现错了,还不肯让步。”

奥勃华兹法官就这样在他那高高的座位上,庄严而训示式地对陪审团说了这么一番话。

接着,这一点已经说明了,到下午五点陪审团就赶忙从法庭上鱼贯而出。之后在允许听众退庭以前,克莱德即刻被押到他的牢房。警长一直担心着,生怕克莱德遭到狙击。押回以后,克莱德整整等了五个小时。在这段时间当中,他在他的那间牢房里走来走去,或是装作看书,或是装作休息。克劳特和西塞尔受了各报记者的暗中嘱托,要把克莱德对待这件事的态度告诉他们,就很狡猾,一声不响地在旁看守着。

与此同时,奥勃华兹法官、梅森、贝尔纳普、杰甫逊,还有他们左右的人和朋友,正在布里奇堡中间旅馆各自房间里吃饭,一面喝酒,一面焦急地等陪审团取得的一致意见,并且希望马上就能作出宣判,不管宣判的结果如何。

与此同时,这十二位陪审员——农民、店员、老板等等他们再一次研究了梅森、贝尔纳普、杰甫逊所提出的那些精辟论点。不过,这十二人当中只有一个人——塞缪尔?厄普汉,一个杂货店老板(在政治立场上是反对梅森的,同时很欣赏杰甫逊的风度)——对贝尔纳普和杰甫逊表示同情。因此,他就装作对梅森的证据是否完整还有怀疑,这样投了五次票以后,他就受到威胁,说万一陪审团意见不一致,案件悬而不决,他们就要揭发他,也公然会激起公愤。“我们要治你,群众一定会知道你究竟采取的是什么态度。你别想蒙混过去。”他在北曼斯非尔德开的杂货店生意既然不错,就马上拿定主意,认为最好还是把反对梅森的心思克制一下,表示同意吧。

接着,从陪审团室需通到法庭的那扇门很庄严地响起四下敲门的声音,这是首席陪审员福斯特?伦特,一个做水泥、石灰和石块生意的人,他那只大拳头正在敲门。一听见这阵敲门声饭后挤在这又热又闷的法庭上的数百人,虽说有很多人根本没有离开过法庭一步,但被从昏昏欲睡中惊醒。“这是什么?什么事?是陪审团准备提出报告了?怎么判决的?”男男女女,老老少少,纷纷抢到靠近栏杆的座位上。在陪审团室门口守卫的两名警士喊道:“好吧,好吧!等法官一来就开庭。”这时别的警士急急忙忙一路跑到牢房去通知警长把克莱德押过来,又一路跑到布里奇堡中央旅馆通知奥勃华兹法官和所有其他人。

同类推荐
  • 三国演义(青少版名著)

    三国演义(青少版名著)

    《三国演义》全名《三国志通俗演义》,元末明初小说家罗贯中所著,为中国第一部长篇章回体历史演义的小说,中国古典四大名著之一,历史演义小说的经典之作。[1]演义以史为据,以儒家思想为本,强调“忠义”;着重于描写战争,讲述汉末黄巾之乱至魏、蜀汉及吴三国鼎立,到西晋统一百余年间的历史,刻画了为数众多的英雄人物。该书叙事“据正史,采小说,证文辞,通好尚。”虚实结合,曲尽其妙。本书是原著缩写本,适合青少年阅读。
  • 与花交谈

    与花交谈

    报亭书摊处可见微型小说的身影。,文化市场上出现一个引人注目的现象:许多文学刊物纷纷改头换面。改为专门刊登微型小说或主要刊登微型小说,进入21世纪,有的甚至连刊名也子以更改
  • 古龙文集:多情剑客无情剑(中)

    古龙文集:多情剑客无情剑(中)

    本书以旧派武侠名家王度卢《宝剑金钗》中的李慕白为原型,将小李探花李寻欢摆弄于朋友义气与爱人情感的强烈冲突中,加之以武林争霸的阴谋与野心,在情节上表现得极有戏剧张力,而无论是“兵器谱”中的正邪双方(天机老人、金钱帮主、小李探花、银戟温侯、嵩阳铁剑)或未列兵器谱中的阿飞、荆无命,乃至于女阴谋家林仙儿,都写得有声有色。这部作品运用了相互映照的写法,深刻描摹出一个人光明与黑暗、狂野与温和的性格冲突,是古龙小说中最经得起以心理学理论作品。
  • 抱月行

    抱月行

    新婚之夜,他放着漂亮的新娘梅香不要,却追到船上要拜师学月琴。一个简单的抉择,拉开了半个世纪社会变迁、家族兴衰的历史帷幕……
  • 比太阳更早升起的

    比太阳更早升起的

    文学的持续生产,也要仰赖于文学最基本部分的建设。这个建设是帮助新人涌现,是期待新人带来的新作品,带来新的感受力,产生出新的思想方法与表达的艺术。《比太阳更早升起的》基于这样一种认识,四川省作协巴金文学院,取得四川省省委宣传部的大力支持,和四川出版集团·四川文艺出版社合作编辑出版“巴金文学院签约作家书系”,着力发掘富于原创能力的新锐作家,资助出版他们在文学创新方面的文学成果。这种举措的唯一目的,就是为四川文学长远的可持续发展,做一些计之长远的人才培养与新的艺术经验积累方面的基础性工作。
热门推荐
  • 鲁迅散文全集

    鲁迅散文全集

    鲁迅先生一生创作了两部散文集,《朝花夕拾》和《野草》。这是公认的。从情感和诗性的意义上说,还应该算上《两地书》。这是一册特殊的文本,它记录了鲁迅先生和他的女学生许广平从相敬到相知的心灵历程。
  • 看见

    看见

    本书精选了阿来近年来创作的散文作品40篇,反映了其行走的经历和读写心得。其中,有对熟悉的西南少数民族地区的自然和人文风光的新观察,有对在病床上经历的点点滴滴的感悟,有对文学新的理解和自己作品新的反思。文字清新、朴素,充满了抒情的气质。读阿来的小说,就像在听他讲一个个美丽的故事和传奇;读阿来的随笔,则像走进他真实的生活和内心世界。
  • 傻子王爷无情妃

    傻子王爷无情妃

    一只毒蝎子,彻底断送了她年轻的生命!别人只知道,那个软弱没主见的女人被迫嫁给一个痴傻呆闷的七皇子。殊不知,她早已不再是“她”!面对痴傻只会憨笑的美男,她气愤难填!你傻,本美女就医好你,谁知医好后,遭到嫌弃,却换来一纸休书,气愤之下,她恨不得与他同归于尽……
  • 东宫有本难念的经

    东宫有本难念的经

    宝庆十九年春,大佑国皇太子大婚,大将军之女入主东宫。一个不是淑女的将门千金遭遇一个不是文韬武略的中庸太子,到底是佳偶天成,还是冤家路窄?成婚一年不足,太子忽然休妻。迷影重重,生死茫茫,这样一来,还是不是大团圆结局?
  • 无敌大小姐

    无敌大小姐

    当现代阴狠毒辣,手段极多的火家大小姐火无情,穿越到一个好色如命,花痴草包大小姐身上,会发生怎样的化学反应?火无情一醒过来就发现,自己竟然在众目睽睽之下上演脱衣秀。周围还有一群围观者。这一发现,让她极为不爽。刚刚穿好衣服,便看到一个声称是自家老头的老不死气势汹汹的跑来问罪。刚上来,就要打她。这还得了?她火无情从生自死,都是王者。敢动她的人,都在和阎王喝茶。于是,她一怒之下,打了老爹。众人皆道:火家小姐阴狠毒辣,竟然连老爹都不放在眼里。就这样,她的罪名又多了一条。蛇蝎美人。穿越后,火无情的麻烦不断。第一天,打了爹。第二天,毁了姐姐的容。第三天,骂了二娘。第四天,当众轻薄了天下第一公子。第五天,火家贴出招亲启事:但凡愿意娶火家大小姐者,皆可去火府报名。来者不限。不怕死,不想活的,欢迎前来。警示:但凡来此,生死皆与火家无关。若有残病者火家一律不负法律责任。本以为无人敢到,岂料是桃花朵朵。美男个个很妖娆一号美人:火无炎。火家大少爷。为人不清楚,手段不清楚。容貌不清楚。唯一清楚的是,他有钱。有多多的钱。火无情语录:钱是好东西。娶了。(此美男,由美瞳掩饰不了你眼神的空洞领养。)火老爷一气之下,昏了过去。家门不幸,家门不幸啊。二号美人:竹清月。江湖人称天上神仙,地上无月。大国师一枚。美得惊天动地。火无情语录:美人好,尤其是自带嫁妆又会预测未来的美人,娶了。(此美男,由东de琳琳领养)三号美人:轩辕子玉。当朝七皇子,游历四国。一张可爱无敌的脸。单纯至极。火无情语录:可爱的孩子好,可爱又乖巧的孩子更好。可爱乖巧又不用给钱的孩子,娶了。(此美男,由刘千绮领养)皇帝听闻,两眼一抹黑。他的儿啊。怎么就这么不争气呢。四号美人:天下第一美男。性格不详,籍贯不详。火无情语录:谜一样的美人,她喜欢。每天都有新鲜感。娶了。(此美男,由告别的爱情li领养。)五号美人:天下第一名伶。火无情语录:解风情的美男,如果没钱花把他卖了都不用调教。娶了。(此美男由伊眸领养。)六号美男:解忧楼楼主。相貌不详,身世不详。爱好杀人。火无情语录:凶恶的美人,她喜欢。娶了。(此美男由陈铭铭领养)七号美男:琴圣。貌如谪仙,琴音杀人。冷清眸子中,百转千回,说尽风流。(此美男由伊眸领养)夜杀:天下第一杀手。(此美男由静寂之夜领养)
  • 毒吻邪王

    毒吻邪王

    六岁的她,轻挑起他冷漠的俊脸,接着吻上他的唇,一瞬的相遇,十年的分别。十年后,霸气外露的唐朝公主挥剑欲统一江湖。那张冷漠邪气的脸出现,她一眼便认出。她的混入,江湖一片混乱。她自傲,也有足够的智谋。他冷洌,只想一世清明,与神秘的她对抗着。看傲女与邪男,谁诱捕谁?情节虚构,请勿模仿!
  • 最强丹神

    最强丹神

    他是大陆天级最强炼丹师叶子锋,受人尊崇,一人之下,万人之上。怎奈一代天骄,死于非命!重生后,他成了叶府的超级废柴,受尽凌辱,绝美未婚妻也吵着上门退婚。两世为人,饱尝人情冷暖,事态炎凉!他日重回巅峰、问鼎天下之时,誓要将世界踩在脚下!重塑最强之名!
  • 将保健进行到底

    将保健进行到底

    健康就掩藏在生活的细节之中,每个懂得保健的人,都会懂得维持自己的好心情,以心神来促进养生,正是我们所倡导的好方法。但是,具体的操作方法是什么呢?不要着急,下面小编就会跟你一起去发掘,那些我们可以轻松达成的,对身体有所注意的小事情,包括吃糖果、吃你喜欢的巧克力哦。
  • 15位国学大师讲述人生智慧

    15位国学大师讲述人生智慧

    《15位国学大师给青少年讲述的人生智慧》在讲述15位国学大师自身成长的经历和故事的同时,阐述了国学大师们为人处世、立身成才的智慧。
  • 好妈妈穷养男孩全书

    好妈妈穷养男孩全书

    男孩只有经历过磨砺,男孩将来要承担更多的社会责任和家庭责任,才能激发出无限潜能,变得自信、自强、自立,从而担当重任。穷养不是吝啬、打骂以及惩罚,本书告诉妈妈:和女孩相比,而是给他足够的磨砺以及发展空间。可以说,穷养的着眼点,是给儿子一个成功的人生。《好妈妈穷养男孩全书》是给妈妈一些教育上的建议,面临的竞争也许会更激烈。无论男孩的家庭多富足,男孩也要穷着养。因此,要根据男孩的心理特点进行教育,从而让儿子在习惯、品格、情商、社交能力等方面得到长足的发展