登陆注册
239800000144

第144章 (5)

第三章25 (5)

“对,是六月十八九号吧?”

“嗯,现在你记不记得罗伯塔十九号写给你的那封信?”

“不记得,先生。”

“可是这些信都是很伤感啊,正如你自己说的那样。”

“对,先生,是很伤感。”

“嗯,这封信就是在拍这些照片时写的,”他转向陪审团,“我希望陪审团看看这些相片,再听听奥尔登小姐当天给被告的信里的一段话。他已经承认自己拒绝写信或打电话给她,尽管替她难过。”他回头对陪审团说,至此,他打开一封信,读了一长段罗伯塔悲哀恳求的话。“现在另外四张照片,很高兴吧,不像经历了一场可怕的疑虑,担忧和邪恶行为后刚刚回心转意的人,并且,也不像刚见过他很残酷地虐待了的女人,他刚想挽回,她却突然淹死了。从这些照片看,仿佛你在世界上纯粹是无忧无虑的样子,是吧?”

“嗯,这些是大伙儿一起照的,我不能不参加。”

“不过水上的这一张,正当罗伯特沉到大卑顿湖底两三天后,尤其你刚刚对她难能可贵地回心转意,你到水上难道一点都不伤心吗?”

“我不希望有人知道我不久前和她在一起。”

“这我们全知道,不过,六弦琴又怎么说,看看这个!”他把那张递给他,“很快乐吧?”他咆哮道。克莱德此时又疑又怕,就回答说:

“不过,无论如何我当时并不快乐。”

“在这儿玩六弦琴时你还不快乐?她刚死的次日跟朋友打高尔夫球和网球时你还不快乐?在你花十三美元那顿午饭时你还不快活?当你再次跟某小姐在一起,正是你最高兴的时候,你那时还不快乐?”

梅森这时又咆哮、又责骂、又凶狠、又厉害地讥讽。

“嗯,总之那时并不快乐,不快乐,先生。”

“那时是什么意思,不是你到了最中意的地方了吗?”

“嗯,在某种意义上说,是的,当然是,”克莱德答道,他想到桑德拉读到这些话以后会怎么想,不错,她自然一定会读到的,这些在报上几乎每天全登出来。他不能否认他希望和她在一起,可在另一方面他并不快乐,被拖进这个可耻而残忍的阴谋,他是多么不幸和难过啊!不过,他现在懂得设法解释一下,好让桑德拉读到这些的时候可以理解他;还有那个陪审团,他也得叫他们理解他。所以他就一边用干透的嗓子咽了一口口水,又用干透的舌头舔了舔嘴唇,一边说:“不过,无论如何,我还是替奥尔登小姐非常难过。当时我不可能快乐,不可能。那时我正设法让大家相信她去那里和我无关,我不知道此外还有什么更好的办法。我并不愿为了我没做的事被抓。”

“你知道不知道你在撒谎!你知不知道你在撒谎!”梅森大吼。仿佛他是在向全世界大吼似的;而他这种怀疑和鄙视的气势又能让陪审团和听众都相信克莱德是一个地道的撒谎高手。“在熊湖厨房当副手的鲁弗斯?马丁的证词你也听到过吧?”

“听到过了,先生。”

“你听见他起誓说,他看见你和某小姐在一个眺望熊湖的地方,说她躺在你臂弯里和你接吻,对吧?”

“对,先生。”

“而且这正是你把罗伯塔?奥尔登扔在大卑顿湖底后的第四天,那时候你还怕被抓?”

“是的,先生。”

“即使是你在吻她,抱她在臂弯的时候?”

“是的,先生,”克莱德悲凉而无奈地说。

“嗯,弥天大谎!”梅森大声喊道,“要不是你亲耳听见,你能不能相信这些在陪审团面前眼泪汪汪说的话?难道你真坐在这里对陪审团起誓说你一面和你臂弯里那个上了当的姑娘缠绵,另一个姑娘远在百里外的湖底,可你却为你当时干的这些事感到难过?”

“无论如何,情形是这样。”克莱德答道。

“说得好!谁也比不上!”梅森吼道。

说到这儿,他又一次很疲倦,很感慨地抽出那方白白的大手帕,一边打量全庭,一边拭脸上的汗,仿佛在说:嗯,这真够瞧的!接着,他精神百倍地说:

“格里菲思,昨天你在证人席刚刚发誓说过,你在莱科格斯动身时并没有大卑顿的计划。”

“没有,先生,我并没有。”

“不过,你们两个到了乌蒂加伦佛罗旅馆那个房间以后,你见她样子很累,你才提议在你们两个加到一块的经济情况许可的范围内来一次小规模的旅行,对她的健康可能有点好处,对吧?”

“是,先生,是这样。”

“可到那时为止,你甚至连阿特隆达克斯也并没有格外想到过。”

“嗯,没有,先生,是说没想到哪一个湖,我确实想过我们不妨找一个避署胜地,最好是湖区,这一带大半是湖区,不过并没特别想到我所熟悉的哪个湖。”

“我明白了,你提出以后,是她说起最好去找几份旅游指南或是地图吧?”

“对,先生。”

“然后你下楼找了几份?”

“对,先生。”

“是在乌蒂加的伦佛罗旅馆里?”

“对,先生。”

“不会碰巧在别的什么地方吧?”

“不会,先生。”

“后来,看了地图,你们就决定去草湖和大卑顿,是不是?”

“是的,是这样,”克莱德说谎道,他这时真希望当初没作证在加伦佛罗旅馆找到这些旅游指南的,也许这里也有什么陷阱吧?

“你和奥尔登小姐?”

“是的,先生。”

“你选中了草湖,认为那里最好最便宜吧?”

“是的,先生,是这样。”

“我明白。这些你现在记不记得?”他接着说,一面伸手从桌上拿起一叠旅游指南。这些东西全都经过适当证明,认定克莱德被捕时这些东西是在他熊湖里那只提箱里的。现在,梅森把这些旅游指南放到克莱德手中,“看清楚,是不是在熊湖的时候,我在你提箱里找到的?”

“嗯,看起来像是我在那里的东西。”

“这些就是你在伦佛罗旅馆架子上找到后,拿上楼给奥尔登小姐看的旅游指南吗?”

这些旅游指南的事,梅森问这么仔细,使克莱德很害怕,他就打开来翻了翻,因为莱科格斯旅馆的印章(“纽约州,莱科格斯,莱科格斯旅馆赠”)是红色的,跟旅游指南上其余部分的红色字相像,所以即使在这时候,他起初就没发现这一点。他翻过来翻过去,确定这里并没什么陷阱,就答道:“我想就是这些。”“嗯,那么,”梅森狡猾地说,“这些旅游指南里在究竟哪一份上你找到了草湖旅馆的广告和他们的价目表?是不是在这一份上面?”说到这里,他把打印的那一份又递给克莱德。上面有一页,梅森用左手食指把这一页指出来,正是克莱德要罗伯塔看的那个广告,还有一幅地图标出印第安山码头,此外还有十二号湖、大卑顿、草湖和其他很多地方。在这幅地图下面,清晰地画着一条路线,从草湖、肯洛奇往南,经过大卑顿南端,通过三里湾。隔了这么久之后,他又看看这张图,就立即断定:梅森要证明的一定是他事前早知道有这条路的事。他有些颤栗,有些毛骨悚然,一边回答说:“是的,也许是这一份,看起来像是,我想也可能是。”

“你究竟知道是还是不是?”梅森阴沉而严厉地追问他,“你先读读这段话,然后能不能明确说是不是?”

“嗯,好像是,”他把当初促使他去草湖的那段广告仔细看了一下,跟着躲躲闪闪地说,“我想可能是。”

“你想!你想!现在我们要接触实际问题了,你就有些过度谨慎起来。嗯,再看看那幅地图然后告诉我你看到些什么。告诉我你是否看到上面标着从草湖往南去的那条路!”

“是的,”隔了一会儿,克莱德有点阴沉而生气地说,这个人如此坚决,非要把他逼进坟墓不可,他真是被他敲骨吸髓,搞得体无完肤。他用手指指地图,装得像是依照指示在看,但实际上他所看到的只是自己在莱科格斯很早就看过的那些东西,也就是他动身去芳达去跟罗伯塔碰头以前不久就看过的。而此时此地这份东西却被用来对付他自己了。

“请你告诉陪审团,这条路通到哪儿?从哪儿到哪儿?”

克莱德又是心慌又是恐惧,体力不支,就答道:“嗯,这条路从草湖通到三里湾。”

“中间经过一段别的什么地方?要不,这条路旁边有些什么地方?”梅森接着说,一边站在他肩后望着地图。

“肯洛奇。就这样。”

“大卑顿呢?这条路往南是不是靠近大卑顿了?”

“是,先生。”

“从乌蒂加去草湖以前,你有否注意到或者研究过这张地图?”梅森紧张而有力地问。

“没有,先生,我没有。”

“从来不知道那边有这条路?”

“嗯,也许我看见这么一条路,”克莱德答道,“但即使看见过也没注意。”

“当然,在你从乌蒂加动身以前不可能有机会见过或研究过这张地图和这条路?”

“是的,先生。”

“我明白了,你绝对肯定这一点吧?”

“是的,我绝对肯定,先生。”

“嗯,那么要是你做得到,而且是在你庄严、神圣的宣誓之后解释给我或陪审团听,这份旅游指南怎么会印有‘纽约州,莱科格斯,莱科格斯旅馆’的字样。”他把旅游指南摺起来,把背面翻出来,并把印在那些红字中间的那个淡淡的红印章给克莱德看。克莱德一见这个印章就眼睛直瞪,好像失去了知觉。他那原来尤其苍白的脸现在又灰白了,又长又瘦的手指一伸一握,红肿又疲惫的眼皮直眨,想要抵抗住面前这该死的事实给他的压力。

“我不知道,”他隔了一会儿有气无力地说,“这肯定是在伦佛罗旅馆的架子上的。”

“啊?肯定是?要是我把两个证人带来,在这儿宣誓作证,证明在七月二日在动身从莱科格斯去芳达的三天前,他们看见你走进莱科格斯旅馆,在那边架子上拿了四五份旅游指南,那你还会不会说七月六号那天,这是在伦佛罗旅馆的架子上的?”梅森一边这么说,一面顿了一下,露出胜利者的神色朝四周望了望,仿佛在说:啊,要是你有办法,那你就回答吧!克莱德索索直抖,身子发僵,一时间连气都喘不过来,逼得他不得不等了至少有十五秒钟,这才打起精神和嗓子,回答了下面这些话:“嗯,这一定是的,我不是在莱科格斯找到的。”

“很好,不过同时,我们还是让这里的先生们看看这个吧,”他就把这份旅游指南给首席陪审员,首席陪审员接着递给另一位陪审员,这样轮流递过去。这时候,整个庭上传来一片清晰的低语声和嗡嗡声。

等他们一一过目之后,听众原以为接着还有不断的进攻和指责,可是令听众意外的是,梅森转过头说:“完了。”庭上很多听众马上开始低语:“抓住了!”奥勃华兹法官宣布说,时间不早了,因为被告方面还有补充的见证人,检察方也有几个驳斥的人,他建议今天到此结束。贝尔纳普和杰甫逊高兴地同意。而克莱德呢,法庭上各处的门都牢牢地上了锁,要等到他被押回牢房以后才能打开。他被克劳特和西塞尔在两边押着,通过他这些天来总是张望着,盘算着的那扇门和那一层石级。他被押走以后,贝尔纳普和杰甫逊立刻相对沉默。等到他们回到办公室,门也稳妥地锁上了,贝尔纳普才说:“……自始至终,那副神情就装得不到家。

已经是尽可能的最好辩护了,可是他太缺乏勇气。”杰甫逊则往椅子上一倒,穿着大衣,戴着帽子,“不,毫无疑问,真正的毛病在于他真地弄死了她。不过,我看事到如今,我们不能就此放弃。他这一手比我当初预料的已经高明些了。”贝尔纳普接着说:“嗯,我综合辩论的时候,我一定得竭尽所能狠狠地干他一场。我能做到这些了。”杰甫逊有些疲倦地回答:“说得对,阿尔文,现在多半得看我的了,与此同时,我得到牢房里去一趟,给他打打气。明天如果还是像是吃了败仗似的垂头丧气,那可不行。他非得精神十足地坐在那里,让陪审团感觉到,不管他们怎么样,他自己认为他没有罪。”他站起来,两只手往那件大衣口一插,在这景象惨淡的镇上,在黑沉寒冷的冬夜里,去看克莱德去了。

同类推荐
  • 聆听天堂

    聆听天堂

    《聆听天堂》呈献给:所有在绝望中诞生,美丽的自由灵魂。——薛晓康
  • 爱情扣

    爱情扣

    一把小小的钥匙便能开启一把心锁,一串电话号码便能开始一段旅程,一枚小小硬币便能见证一段永恒的爱情。细节是打败爱情的致命杀伤武器。
  • 古龙文集:九月鹰飞(上)

    古龙文集:九月鹰飞(上)

    江湖传言,曾经富可敌国的金钱帮,在帮主上官金虹去世之后,其财富和武功心法都收藏到了一个很秘密的地方。江湖上还说,世上知道藏宝地方的人只有上官金虹的女儿——上官小仙,一个和林仙儿一样的绝代美人,可惜的是,上官小仙的智商只有七岁女娃的水平。江湖上的各路豪杰闻听此事,没有不蠢蠢欲动的,然而,上官小仙现在却在小李飞刀唯一传人叶开的保护下……
  • 灵能者纪事

    灵能者纪事

    洪荒大陆,人烟稀少,花木稀疏。狂风卷着暴雨在空中纵横,地上,兵刃声却不绝于耳。龙翔九天,湍急的水流从巨龙口中奔涌而出,在大陆上恣意蔓延,冲击着黄帝的军队
  • 尴尬大全

    尴尬大全

    农民企业家刘老麻告诉我个消息,说离县城二里来地的沙沟正在拍卖荒山荒坡,一亩荒山才500块钱,可以使用50年;咱们干脆合伙买它个百儿八十亩的,治理上一番,不用三五年就把全部投资给挣回来了;你们也当作休闲,种种树,养养花,钓钓鱼,呼吸呼吸新鲜空气,具有行云流水的节奏。还有个什么离子来着? 我说,该书倾情演绎了小县城知识分子的生存境遇,汇集了他们日常生活中俯首即拾的种种尴尬、窘迫、不堪与无奈,幽默诙谐之余,更有着淳厚的沂蒙乡土风情享受。评论界称其成功首先是语言上的特色,负氧离子。,更兼一派乐天知命的明亮和安详
热门推荐
  • 明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    《明治天皇》再现了日本从幕末走向明治维新的历史变革,以优美的文笔,宏大的场景,详细描绘了日本近代决定国运的倒幕运动的整个过程。本书塑造了一个个鲜活的日本近代史人物形象,以及他们的坚定信念,对“安政大狱”、“樱田门之变”等重大历史事件的描述详实生动,是一部了解近代日本不可多得的佳作。
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 我们三个都是穿越来的

    我们三个都是穿越来的

    我是因为看了很多的穿越小说,也很想穿越。谁想我想想就能穿越,穿越就穿越吧,居然穿成怀孕九月的待产产妇,开玩笑嘛!人家在二十一世纪还是黄花一枚呢。这也可以接受,可是明明是丞相之女,堂堂四皇子的正牌王妃怎么会居住在这么一个几十平米得破落小院子里,她怎么混的,亏她还一身绝世武功,再是医毒双绝。哎。没关系,既然让我继承了这么多优越条件,一个王爷算得了什么?生下一对龙凤胎,居然都是穿过来的,神啊,你对我太好了吧?且看我们母子三人在古代风生水起笑料百出的古代生活吧。片段一在我走出大门时,突然转身对着轩辕心安说道:“王爷,若是哪天不幸你爱上了我,我定会让你生不如死的。”然后魅惑地一笑,潇洒地走了出去。片段二当我对着铜镜里的美人自恋地哼出不着调地歌时。“别哼了,难听死了。”一个清脆的声音响起。~~~接着一声尖叫紧跟着另一声尖叫。我用上轻功躲进了被子里.~~~"我和你一样是二十一世纪来的。”“你好,娘亲,哥哥,以后要多多指教。”来自两个婴儿的嘴里,我摸摸额头,没高烧啊。片段三“小鱼儿,我可是你孩子的爹,况且我没有写休书,你还是我的王妃。我会对你好的。”安王爷霸道地说道。“你们认识他吗?他说是你们的爹?”我问着脚边的两个孩子。“不认识,”女孩说道。“我们的爹不是埋在土里了吗?怎么他一点也不脏?”男孩问道。那个男人满头黑线。“对不起,我们不认识你。”说完拉着孩子转身就走。片段四“爹爹,这是我娘,你看漂亮吧?”南宫心乐拉着一个白衣帅哥进来问道。我无语中。“爹爹,你看我娘亲厉害吧?“南宫心馨拉着另外一个妖精似地男人走了进来。我想晕。“这才是我们的爹。”“才不是呢,这个才是”两人开始吵起来了。“我才是你们的爹。”安王爷气急地吼道。“滚一边去。”两个小孩同时说道。屋里顿时混乱之中。转头,回屋睡觉去了。推荐完结文《别哭黛玉》完结文《穿越之无泪潇湘》新文,《极品花痴》
  • 智慧生活一点通:你不可不知的2000个生活小窍门

    智慧生活一点通:你不可不知的2000个生活小窍门

    《智慧生活一点通》所收集的这些窍门都是来自于生活实践,更适用于生活实践,普普通通却蕴含许多创意,内容涉及到医、用、吃、穿等家庭生活的方方面面,侧重实用性、针对性、科学性。更重要的是,书中所提到的材料,在生活中都能信手拈来,而且操作简单、方便。 2000条生活窍门,来源于生活,服务于生活;医、用、吃、穿,一书在手,统览生活细节;真正的好方法和智慧窍门,区别于一般生活常识;使用方法简单,材料随手可得,查阅快速方便。
  • 怎样有逻辑地说服他人

    怎样有逻辑地说服他人

    本书将为你带来一场头脑风暴,作者纵观古今中外说客、政治家、销售精英和商业巨头等人的亲身经历,解读他们如何运用手段去引导他人的思维,有效说服对方,从而改变世界的。身在职场,总要会点攻心术,作者运用心理学、社会学、营销学等方面的知识,让我们在谈判桌上,激烈的竞争中不断改变思维,调整自己的位置,水涨船高。书中巧妙的攻心策略,犀利的透析放大效果,无异于一场思维上的饕餮盛宴。
  • 家长的革命

    家长的革命

    一个有勇气改变自己的家长,才有能力改变孩子。这是一本孩子最期待家长读的书,社会最希望家庭读的书。著名教育专家崔宇倾情写作;中国家庭教育学会副会长、北京师范大学教科所教授赵忠心、国际儿童读物联盟中国分会主席海飞,清华、北师大等十几所名校教授、博士联袂推荐。
  • 卿狂,傻王妃来罩

    卿狂,傻王妃来罩

    本文1v1,互宠,女强男萌,嗯,从某种意义上来说男主也是很强的。她是天辰国丞相府里最最不受关注的庶二小姐,临水照镜,却不慎失足落水、芳魂逝去的伊梦影;她是奋斗十年,踌躇满志,准备回国大干一场的商界‘老油条’,飞机坠毁,魂入异世的林竹。再睁眼,林竹成了伊梦影。迎接她的,是一个待嫁之身。什么?快要嫁人了?什么?要嫁的是个煞星,煞星不算,还是个傻子?丫环哭哭啼啼,林竹却甚是满意——至少身份是个王爷,吃喝不用愁。至于煞星,煞星好啊!煞星就没人敢觊觎了。她不期待什么爱情,却也见不惯满屋子‘好姐妹’。至于傻子,傻子好啊!傻子好控制,这日子不就想怎么过就怎么过吗?这真是…想得太美!前往康庄大道上总有些烂虫来挡路。这道理,她明白!没事,咱迎风破浪,总会见到彩虹。婆婆态度晦暗不明?没关系,我会让你看到我是绝佳媳妇代言人;极品叔婶偶来闹?没关系,婆婆做前锋,我摇旗呐喊。到忍无可忍,那就别怪我自个做前锋了;想欺负我老公?那对不起啦,先做好去死的准备吧。王爷傻,想夺权?诶诶,别忘了还有本王妃。咱们王府,女主内,女主外,男主卖萌。看不起她?那就拿出点业绩瞧瞧。贪污腐败的,见了我也不用绕道而行,不好意思,哪条道都是我的人;闹分裂的,落的无家可归也别怨咱,谁叫你思想跟不上时代,世界需要和谐…这回不给小片段,给一些语录:一:女主语录:“傻瓜也是你能叫的?全天下能叫他傻瓜只有本王妃。记住了没?记不住那脑子就不用要了!”“我是你的王妃,你要事事依着我,知道吗?同时,我会事事罩着你的。”“我叫你傻瓜,那是昵称,你得笑;别人叫你傻瓜,那是侮辱,你要把别人打得承认他自个是傻瓜才行。”“虽然你真的是个傻瓜,但我一辈子认定的就是你了。你就偷着乐吧。那什么皱眉、忧愁的,实在是不适合你这个傻瓜。”二:萌主语录:“娘子是天下最最好的娘子,不准说她坏话。她骂你,肯定是你错了;她打你,肯定是你活该。”“娘子的话要乖乖的听着。娘子说的就是对的。”“欺负娘子的人都是坏人,恒恒要打死他们。”简言之,此文就是一个很强的乖乖傻瓜,经由咱们的女主调教,成了一个以娘子为天的定时炸弹的故事——不要欺负女主哦,小心男主会爆炸的…O(∩_∩)O
  • 哈佛教授给学生讲的200个心理健康故事

    哈佛教授给学生讲的200个心理健康故事

    给予心灵营养的成长箴言录,提升心理素质的智慧枕边书。200个心理健康故事,滋养学生的心田。品味百年哈佛的智慧甘泉,锻造和谐阳光的心理素质。
  • 帝都殇

    帝都殇

    中土洛朝,天启三年。初春时节。南方地暖之处梅香已化,正是桃梨争春之机。只是幽灵山上气候偏冷,暖润之气向来晚至,孤峰绝顶之上尤见残雪伶仃,遥洁如穿庭树花;清辉寒水掩映下仍有雅梅舒萼吐蕊,娇灿冷颜之外,亦近亦远处,淡香袅袅,萦绕不绝。白云下,寂寂万仞水崖,众鸟飞尽,不若山下碧潭幽谷,凌波耀彩,修竹影妖,飞禽走兽于绿竹清水间穿织,自春晖和谐中渐融离尘别世的宁戚。天医宫,便坐落……
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿