登陆注册
239600000028

第28章 (2)

第十九章 (2)

“两个人否定就等于肯定了。”卡斯特里科尼冷冷地说,“托马索有好多钱,他吃好的喝好的。我一向喜欢吃好的(这是我一个小小的缺点)。所以尽管我很讨厌和这个蠢货来往,但我还是不由自主的地和他一起吃了好几顿饭,为了感谢他,我建议他和我一起越狱逃走……有个小姑娘,我曾帮过她的忙,说有办法帮我逃走……我不想说出名字连累她。托马索拒绝了,说他对自己的案子很有把握,巴里奇尼律师已经为他和所有的法官打过招呼,他将清清白白地出狱,而且还能得到一笔钱。至于我,我以为自己只能越狱才能脱身。陈述完毕(原文为拉丁语:Dixi。)。”

“这个人说的都是谎话,”奥兰多奇奥再一次坚决地声明,“如果我们在荒凉的田野上,大家手里都拿着枪,他就不敢这么说了。”

“又在胡闹了!”布兰多拉奇奥叫道,“别和神父弄糟了关系,奥兰多奇奥。”

“您还想不想让我出去,德拉?雷比亚先生?”省长不耐烦地跺着脚说。

“萨维丽娅!萨维丽娅!”奥尔索叫道,“把门打开,真是该死!”

“等一会儿,”布兰多拉奇奥说,“让我们这边先走。省长先生,按习惯,当大家在共同的朋友家里相遇,分手的时候,应该休战半小时。”

省长不满地看了他一眼。

“为各位效劳,”布兰多拉奇奥说,然后把手平举起来,命令他的狗:“来,布鲁斯科,给省长跳一个。”

狗跳过了他的胳膊。随后,土匪们急急忙忙到厨房拿了武器,从后花园溜了,并吹了一声又尖又响的口哨,大厅的门就像被施了魔法似地打开了。

“巴里奇尼先生,”奥尔索强压着怒气说道,“我认定您就是伪造信件的人了,从今天起,我要向国王的检察官起诉,告您伪造信件罪并与比昂奇相互勾结。也许我还要告您犯了更严重更可怕的罪行。”

“而我,德拉?雷比亚先生,”镇长说,“我也要起诉,告您设计陷害我,并与土匪暗中来往。现在,省长先生将会把您交给警察处理。”

“省长自有责任,”省长严肃地说,“他会加强防备,维持皮埃特拉纳拉的秩序,不出乱子,他会注意主持公道。我是对你们大家说的,先生们!”

镇长和凡桑泰罗已经走出了客厅,奥兰多奇奥跟在后面倒退着出去。这时奥尔索低声对他说:“您父亲已经老了,我一个巴掌就能把他打死。我要收拾的是你们,你和你的兄弟。”

奥兰多奇奥没有回答,却抽出匕首,发疯般地向奥尔索刺去,但就在他还没来得及刺过去时,科隆芭已经一把抓住他的手臂,用力一拧,奥尔索一拳打在他的面门上,打得他后退了好几步,猛地撞在门框上,把手中的匕首也震落了。这时凡桑泰罗拿着匕首又回了进来,而科隆芭已冲过去抓起了长枪,让他看到优势不在他们一边。同时,省长也冲到了两个敌对双方的中间。

“再见,奥斯?安东!”奥兰多奇奥叫着猛地冲出了客厅,并把门反锁上,以便有时间撤退。

奥尔索和省长各自站在客厅的一边,好一会儿没说一句话。科隆芭脸上露出胜利的喜悦,身子支撑在那支决定胜负的长枪上望望这个又望望那个。

“这种地方,糟透了!糟透了!”最后,省长激动地站起来,叫道,“德拉?雷比亚先生,这是您的不对了。现在我请您用名誉担保,克制自己,别再冲动,等待法律来解决这桩该死的事情吧。”

“是的,省长先生。我不该打这个无耻之徒;但终究我还是打了他,现在如果他向我提出决斗,我就不能拒绝了。”

“嗨,不会的,他不会和您决斗!……但如果他把您暗算了呢……您这样做真是自找麻烦。”

“我们会警惕的。”科隆芭说。

“我觉得奥兰多奇奥是个有胆量的小伙子。”奥尔索说,“我觉得他还是不错的,省长先生。他刚才一下子抽出匕首,处于他的位子,我也会这样做的,还好我妹妹的臂腕不像个纤纤小姐那么软弱无力。”

“你们不能决斗!”省长叫道,“我不许你们决斗!”

“请允许我对您说,先生,遇到有关荣誉的时候,我的良知是至高无上的,我只听从它的吩咐。”

“我对您说你们不能决斗。”

“您可以叫人扣押我,先生……也就是说如果我让人扣押的话。但是即使您这样做,您也只能把这件现在已不可避免的事往后拖一段时间。您是个重视荣誉的人,省长先生,您很清楚,现在已别无他法了。”

“如果您扣押我的哥哥,”科隆芭补充说,“镇上一半的人都会站在他这一边,那样我们就要大战一场了。”

“我预先告诉您,先生,并请您别以为我是在吹牛,我话说在前面,如果巴里奇尼先生利用他镇长的职权,叫人来逮捕我,我是要反抗的。”

“从今天起,”省长说,“巴里奇尼先生的镇长职务将暂被停止……我希望他会证明自己无罪,……瞧,先生,我对您是很关心的。我要您做的仅有一点:安安静静地在家里呆着,等我从科特回来。我只去三天,我会和国王的检察官一起来,到时我们再一起把这件不幸的事彻底解决。您能答应我在这期间不采取任何敌对行动吗?”

“我不能答应,先生。如果像我想的那样,奥兰多奇奥来向我挑战的话,我就要和他决斗。”

“怎么!德拉?雷比亚先生,您,一个堂堂的法国军人,竟真想和一个您怀疑是伪造文书的人决斗?”

“我打了他,先生。”

“但如果您打了一个佣人,他向您评理,您难道也和他决斗吗?算了,奥尔索先生!好吧,我对您的要求再降低些:别去找奥兰多奇奥……如果他来找您,我就允许您和他决斗。”

“他会来找我的,我敢肯定。由我向您保证不再打他耳光挑逗他来和我决斗。”

“这是什么鬼地方啊!”省长又说了一遍,大踏步地来回踱着。“我什么时候才可以回法国去啊?”

“省长先生,”科隆芭用最甜蜜的声音说,“时间已经很晚了,能不能屈就一下,就在这儿吃早饭?”

省长情不自禁地笑起来:“我在这儿呆得太久了……似乎我有点儿偏心了……还有那讨厌的奠基仪式……我得走了……德拉?雷比亚小姐……看您今天所做的事情,也许会引出多少祸事来啊!”

“至少,省长先生,您得承认我妹妹锲而不舍的精神是对的。而且我可以肯定,现在您自己对此也坚信不疑了。”

“再见了,先生。”省长挥挥手说,“我就要去命令警察队长严密监视你们的一举一动。”

等省长一走,科隆芭便说道:“奥尔索,这儿不像您在欧洲大陆,奥兰多奇奥不会来和您决斗的,另外,这种壮烈的死法这个坏蛋根本不配。”

“科隆芭,我的好妹妹,你是女中的豪杰。我真得好好感谢你,让我免受这一刀之罪啊。来,把你的小手给我,我要吻吻。但是,嗯,剩下的事就让我干吧,有些事你还不懂。好了,让我吃饭吧。等省长一走,请把小希利娜给我叫来,请她办的事好像都办得不错。我需要她去替我送一封信。”

科隆芭去张罗早饭。奥尔索则上楼回到卧室,写了一张字条:

您一定急于要和我决一雌雄吧,我也是。明天早上六点钟,我们可以在阿卡维瓦山谷见面。我的手枪打得不错。我建议不用这种武器。听说您善于使用长枪,那么我们两人就各带一支双响长枪吧。我将由镇上的一个男人陪着,如果您的兄弟愿意陪您,请另带一位证人来并预先通知我。只有在这种情况下,我才带两个证人。

奥尔索?安东尼奥?德拉?雷比亚

省长在副镇长家又呆了一个小时,然后回巴里奇尼家呆了几分钟,便出发去科特了,身边只有一个警察护送。一刻钟以后,希利娜带着奥尔索刚才写的字条来到巴里奇尼家,把它交给了奥兰多奇奥本人。

奥尔索等了好久,直到晚上才有回信来。信是巴里奇尼老头写的,他告诉奥尔索,他将把这封威吓他儿子的信呈交给国王的检察官。他在信的末尾又加了一句:“我心里很踏实,等着法官来评判您的恶意诽谤。”

其间接到科隆芭通知的五六个牧羊人都来防守德拉?雷比亚家的哨塔了。尽管奥尔索竭力反对,他们还是在朝广场的窗户上装上栅栏,留出了箭眼。整个黄昏,不断有镇上的人主动前来帮忙。那个土匪神学士甚至还写了一封信来,以他和布兰多拉奇奥的名义保证:如果镇长胆敢动用警察,他们必将出面干涉。信末还附言:我还想斗胆问您一句,省长先生对我朋友给予他的狗布鲁斯科的那种良好的教育作何感想?除了希利娜,我还没见过一个学生像它那样听话,那样聪明的。

同类推荐
  • 正经事

    正经事

    方达明,在文学期刊发表中短篇小说几十篇。短篇小说《出走》获第八届美国新语丝文学奖三等奖。小说《婶婶》获第九届美国新语丝文学奖,短篇小说《我的土豆》获第四届林语堂文学创作奖。短篇小说《气球》获台湾第33届联合报文学奖小说评审奖。
  • 红粉世家

    红粉世家

    民国时期,淡泊名利的画家于水村迁居南京附近,过着寄情山水的生活。因偶然的机会结识了歌女桃枝,两人陷入热恋,后因误会导致分手。桃枝财气答应某老板的求婚,嫁与他作妻。在两人的结婚喜筵上,老板夫人大闹喜堂,多亏水村出面自认,化解了局面……
  • 希区柯克悬念惊悚故事集

    希区柯克悬念惊悚故事集

    精心选编了希区柯克最具代表性的111部作品,按其类型分为“连环布局”“头脑较量”“杀机惊魂”“出人意料”“钩心斗角”“幽冥来袭”六个板块,每一部分都充满了希区柯克特有的惊悚、紧张、刺激、悬疑和恐怖的色彩,将带给读者最精彩的阅读享受。
  • 姐儿门前一棵槐

    姐儿门前一棵槐

    这是一部战争情感小说,是一个将军惊心动魄的情爱史,是一个女人感天动地的美德书。在战争中荣升为将军的人,背后都站着一个伟大的女性!她们是中国革命最高贵的牺牲。本书温婉细腻地讲述了将军(牛儿)和妻子郑秀云与前妻凤儿之间的恩爱情仇,在苦难和尊严的人性挣扎中,一番儿女情长,几多尘缘未了,母性的自尊和宽容之美,读来催人泪下,扼腕叹息,如一幅优美的风俗画。
  • 名提

    名提

    公安局里,预审处是关键的部门,决定着嫌疑人的罪犯定性和是否移送检察院做刑事处理。因其重要,能在预审处待着的个个都是多面手,而其中的精英被称为名提。老家伙齐孝石就是老北京真实存在的名提之一,他靠着三包烟、半杯茶、两核桃和攻无不克的“七小时制胜法宝”,就没有拿不下的案子。如今他已到了退休的年龄,本该接接小案子,熬到退休。但一起由自杀引出的经侦大案,让齐孝石改变了主意……
热门推荐
  • 精细化管理一本通

    精细化管理一本通

    作者从生产管理、质量管理、物料管理、设备管理、现场管理五个层面逐级展开,为国内生产制造型企业的生产、销售、研发、项目、采购等部门的质量管理提供了精细化的解决方案,是一部使精细化管理得以有效落实的工具书。本书不仅适合企业高层管理者使用,还可作为企业培训师、咨询师和高校相关专业师生的参考用书。
  • 庄周今读

    庄周今读

    故事是在战国中后期广阔的背景下展开的。在那样的社会里,充斥了杀伐、兼并、权谋,无正义可言。庄周始终追求自由、平等,不愿意同流合污,注定他……
  • 倾世舞魅娘:墨染莲华

    倾世舞魅娘:墨染莲华

    【阎府九子系列之上卿:】一世幼时诺言,寻他十年相守!那日兵临城下,他冷言如剑,让她死了心。二世时与她牵扯两世的傻丫头,为她舍身救主。不疯魔不成活,脱胎换骨下,她踏上寻药之路,纠葛前世男儿情。上卿忽而稚嫩,忽而绝美的两张容颜不时交替,那眼是不舍,是眷恋,是早已刻入神魂的懵懂爱恋!玉华引皇位之上,那一剑伤了她又何尝不是伤了他。红发褪成白雪,手握着染血的融魂珠,离霄笑自己的执迷不悟。雪峰上,昭以寒为她落了满头青丝,奉她为主,只为赎她一世情缘。
  • 妖王暴后

    妖王暴后

    莫悠然一脚深一脚浅地踩在泥地上,刚刚一阵暴雨她被淋成了落汤鸡,现在正撩起了裤脚准备找块干净的地方喘息一下。哎!什么不好做,一个女儿家家做这一行?她叹息自己的命苦啊!听说山西可是年古文物出土最多的地方,为了让自己成就一番事业,所以她背起了自己简单的行囊来了。可是大半年以后,她莫悠然也就只从一些别人已经扒得不能再扒的地方,捡到点乞丐食勉强填饱自己的肚皮,真是个苦命的孩子!找寻了……
  • 魔法地下城战记

    魔法地下城战记

    李茵莱在原本的世界中原是一个天才,很小年纪就已经成为了一个神童。然而,流年不利,到达五级魔法师后,再无寸进。被人称为“天才的废物魔法师”他也很苦恼。一次在魔法传送实验失败后,来到了一个被天网机器人所统治的世界。从此就开始了新的生活。
  • 舌尖的缠绵(聂作平美食语录)

    舌尖的缠绵(聂作平美食语录)

    这是一本能让那些不会吃也就是不会活的人,把吃这种人生最低端的需求,升级为最高端享受的舌头指南,堪称享乐主义者的生活教科书。它关乎舌头,更关乎生命,关乎世道人心,更关乎人生享乐。
  • 等待花开的日子终结篇

    等待花开的日子终结篇

    本书是《等待花开的日子》的大结局,文字更华丽清新,故事更曲折动人。青春的蜕变,就是学会成长的过程。作者以细腻温暖的笔触讲述了一个至纯至美的爱情故事。许秋露是一位有着DJ梦的单纯女孩,当她向着理想勇敢迈进,终于如愿以偿时,邂逅了霸道男生林宇燃。可是林宇燃却对心仪许久的女生许春妮念念不忘。
  • 凤遮天:毒妃倾城祸君心

    凤遮天:毒妃倾城祸君心

    她本是官宦门中的二小姐,却沦为官奴。当初的一纸婚约,被他,在她眼前撕得粉碎。她发誓,一定要报复!头顶凤冠,她成了皇上的女人。而朝暮相处几十载她才发现,她不过是她的代替品。“朕许你一世,但绝不能给你爱情。”他说,没有一丝表情。隔窗悠盼,谁说女人只能独守空房?宫斗成瘾,看官奴女的传奇斗争。
  • 我们三个都是穿越来的

    我们三个都是穿越来的

    我是因为看了很多的穿越小说,也很想穿越。谁想我想想就能穿越,穿越就穿越吧,居然穿成怀孕九月的待产产妇,开玩笑嘛!人家在二十一世纪还是黄花一枚呢。这也可以接受,可是明明是丞相之女,堂堂四皇子的正牌王妃怎么会居住在这么一个几十平米得破落小院子里,她怎么混的,亏她还一身绝世武功,再是医毒双绝。哎。没关系,既然让我继承了这么多优越条件,一个王爷算得了什么?生下一对龙凤胎,居然都是穿过来的,神啊,你对我太好了吧?且看我们母子三人在古代风生水起笑料百出的古代生活吧。片段一在我走出大门时,突然转身对着轩辕心安说道:“王爷,若是哪天不幸你爱上了我,我定会让你生不如死的。”然后魅惑地一笑,潇洒地走了出去。片段二当我对着铜镜里的美人自恋地哼出不着调地歌时。“别哼了,难听死了。”一个清脆的声音响起。~~~接着一声尖叫紧跟着另一声尖叫。我用上轻功躲进了被子里.~~~"我和你一样是二十一世纪来的。”“你好,娘亲,哥哥,以后要多多指教。”来自两个婴儿的嘴里,我摸摸额头,没高烧啊。片段三“小鱼儿,我可是你孩子的爹,况且我没有写休书,你还是我的王妃。我会对你好的。”安王爷霸道地说道。“你们认识他吗?他说是你们的爹?”我问着脚边的两个孩子。“不认识,”女孩说道。“我们的爹不是埋在土里了吗?怎么他一点也不脏?”男孩问道。那个男人满头黑线。“对不起,我们不认识你。”说完拉着孩子转身就走。片段四“爹爹,这是我娘,你看漂亮吧?”南宫心乐拉着一个白衣帅哥进来问道。我无语中。“爹爹,你看我娘亲厉害吧?“南宫心馨拉着另外一个妖精似地男人走了进来。我想晕。“这才是我们的爹。”“才不是呢,这个才是”两人开始吵起来了。“我才是你们的爹。”安王爷气急地吼道。“滚一边去。”两个小孩同时说道。屋里顿时混乱之中。转头,回屋睡觉去了。推荐完结文《别哭黛玉》完结文《穿越之无泪潇湘》新文,《极品花痴》
  • 平民高校II:贵族学生驾到

    平民高校II:贵族学生驾到

    有钱,又长得帅气男生,对于女生们的吸引力是致命的。亚洲巨红的彩虹乐团三子,集女生们的万千宠爱于一身。突然有一天降临到一所普通高校,可想而之,全校的女生们都疯了。她平凡的16岁女高中生,为了嫁给安希辰,想尽办法来到彩虹乐团三子家里面,当上了小女佣,只为了离偶像更进一步。1