登陆注册
239600000024

第24章

第十六章

奥尔索发现科隆芭因为他在外面耽搁久了而有些不安。但一看见他,她又恢复了往日的镇静和忧郁的表情。吃晚饭的时候,他们只谈些无关紧要的事情。奥尔索看见妹妹很平静,胆子也大了起来,和她谈起与两个土匪相遇的事。在说到小希利娜的叔叔和他的体面朋友卡斯特里科尼给她进行道德和宗教教育时,还试着开了一些玩笑。

“布兰多拉奇奥很正派。”科隆芭说,“可是卡斯特里科尼,我听说他是个不讲道德原则的人。”

“我觉得他和布兰多拉奇奥没什么区别,布兰多拉奇奥和他也差不多。他们两个都是公开反对当局的,犯了第一个罪以后,迫使他们继续犯下去。但是他们不见得比不住在绿林中的人更坏。”

他妹妹的脸上露出一点喜悦的光芒。

“是的,”奥尔索继续说道,“这些坏蛋有他们自己的荣誉。把他们投入现在这种生活的不是卑劣的贪心,而是残酷的偏见。”

两人又沉默了片刻。

“哥哥,”科隆芭给他倒了一些咖啡,说道,“您可能知道,昨天晚上,查尔斯—巴普梯斯特?彼得里死了。是的,是得沼泽热病死的。”

“谁是彼得里?”

“是我们镇上的,是玛德莱娜的丈夫。父亲临终前活页夹就是交给她的。她来求我去守灵,并唱点什么,您最好也去。他们是我们的邻居,在我们这样的小地方,这种礼节是免不了的。”

“见鬼!什么守灵,科隆芭,我不喜欢看见我的妹妹在这种场合抛头露面。”

“奥尔索,”科隆芭回答,“对待死亡,每个人的态度各不相同。挽歌是我们祖先留下来的,我们应当尊重这个古老的风俗。玛德兰娜不会唱,而镇上最好的挽歌手,菲奥蒂斯比娜老太太又病了,挽歌却一定得唱。”

“难道你以为不在查尔斯—巴普梯斯特的棺材前唱些蹩脚的诗歌,他就找不到去另一个世界的路了吗?你愿去你就去守灵吧,科隆芭,如果你认为我非去不可,那我也可以跟你一起去,但别做什么挽歌。你这个年纪已经不合适干这种事,我求你了,妹妹。”

“哥哥,我已经答应人家了。这是这儿的习俗,您是知道的,我再对您说一遍,现在只有我会唱挽歌了。”

“荒唐的习俗!”

“我唱这个心里也不好受,这使我想起了我们的所有痛苦。明天,我还会感到难过,但我必须去唱。答应我吧,哥哥,您忘了,在阿雅克肖,您不是还叫我唱一首给那位英国小姐逗乐吗?也许她对我们这古老的习俗还看不起哩,为什么今天我就不能为这些可怜的人唱一首呢?他们还会感激我,而这又能减轻一些他们的痛苦。”

“好吧,你愿意怎么做就怎么做吧。我敢打赌你已经想好了你的挽歌,不想放弃了。”

“不,我是不能预先想好的,哥哥。我得站在死者面前,想到活着的人,等眼泪涌上眼睛的时候,才能把即兴的感受唱出来。”

这一切讲得都是那么朴实,这位女诗人没有一点自我夸耀的表白。奥尔索被感动了,只得和他妹妹一起来到彼得里家里。在一间最大的房间里,死者的遗体被陈放在一张桌上,脸露在外面。门和窗都开着,桌子四周点了许多大蜡烛。在死者的头边站着那位寡妇,在她后面还有好多女人,占了房间的半边。另一边站着一群男的,光着头,眼睛紧盯尸体,保持着寂静。每一个来吊丧的客人,都要走近桌子,拥抱死者(到1840年,勃谷涅诺还有这种风俗。——原注),并向死者的妻子和儿子们致意,然后一声不吭地站到人群里。但不时地有个客人打破这种肃穆的气氛,在死者面前说几句话。“你为什么就这样离开了你的贤妻?”一个女人说道,“难道她把你照顾得还不够好吗?你还缺什么呢?为什么不再等一个月呢?说不定你的儿媳还会给你添个孙子哩。”

彼得里的儿子,一个高高大大的年轻人,握住他父亲冰冷的手,大声说道:“啊!为什么你不死于非命呢?否则我们就可以为你报仇了!”

奥尔索跨进门时听到了这些话。一看见他,大家便闪了开来,同时人群中发出一阵低低的议论声,说明大家正等着挽歌女,她的出现使他们非常兴奋。科隆芭拥抱了死者的妻子,拉住她的手,站着低头想了一会儿。然后,她把美纱罗撩到背后,眼睛紧紧盯着死者,俯下身子拥抱了他,开始唱起来,脸色白得几乎和尸首一样了:

“查尔斯—巴普梯斯特!但愿基督接受你的灵魂!——活着就是受苦,现在你将去一个地方——那儿没有寒冷也没有阳光——你再也不需要你的柴刀——也不用带上你沉重的铁镐——你不再需要辛勤地耕耘——从今以后所有的日子都是星期日——查尔斯—巴普梯斯特,但愿基督收下你的灵魂!—你的儿子将主管你的家园——我曾看见一棵橡树倒下——被寒风吹干了枝叶——我以为它已经枯槁——但当我再一次经过的时候,它的后代——又冒出了新枝——新枝又变成一棵橡树——枝繁叶茂——在那结实的树干下,玛德莱娜你歇歇吧——但别忘了以前的那棵橡树。”

唱到这里,玛德莱娜放声大哭,有二三个男的,有时候开枪打起人来就像打鹧鸪那样不动感情,这时也开始在自己黑黝黝的脸上大把大把地抹眼泪。

科隆芭就这样继续唱了一会儿。时而向着死者,时而又对着他的家人,有时候又照着挽歌常用的手法,以死者的口气来安慰和劝告亲友。她唱着唱着,表情越来越显庄重。脸上染上一层透明的玫瑰色,使她的牙齿更白,大大的明眸更充满光芒,宛如一尊古希腊女预言家的塑像。除了偶尔有几声哀叹,几声压抑的呜咽,周围的那些人就再也没有声音了。尽管奥尔索很难接受这种粗野的诗歌,但他很快就被众人的情绪感染了,他躲在大厅的阴暗角落里,像彼得里的儿子们一样哭了。

突然,吊丧的人群骚动起来。大家散开去,外面进来好几个陌生人,单凭大家向他们表示的敬意,和闪在一边给他们让路的姿态,不难猜出这些人都是头面人物,他们的来访使房屋的主人陡增光彩。但是出于对挽歌的尊敬,没有人跟他们说话。第一个走进来的人约莫四十来岁,穿着黑衣服,别着红色玫瑰花形的勋章(法国某些勋位中某级的标志,别在翻领钮孔上。),神情非常庄重和自信,一看便知他就是省长。后面跟着是一位驼背老头,脸色蜡黄,尽管戴着绿色的眼镜却掩藏不住他胆怯和不安的眼神。他穿的衣服显得过于肥大,虽然还是全新的,但显然是前几年做的。

他一直站在省长的身边,仿佛不愿见人。最后进来的是两个身材高大的年轻人,脸晒得黝黑,浓密的大胡子把两颊都遮住了。他们眼睛中透出高傲和狂妄的神情就像是一些肆无忌惮的看热闹的人。奥尔索离开家乡日子太久,已不认识镇上的人。但是看到那个戴绿眼镜的老头,过去的记忆又映现在脑海之中。另外,他跟在省长后面进来,凭这一点就足以让人认出来了:他就是巴里奇尼律师,皮埃特拉纳拉镇镇长。他和两个儿子是陪省长一起来听挽歌的。很难描绘奥尔索当时心里是什么滋味。但是父亲的仇人一出现,他的内心就感到非常厌恶,而他长时期以来不以为然的那些猜疑此时也变得比较易于接受了。

至于科隆芭,看到不共戴天的敌人,她那富于表情的脸容立刻变得阴森可怖。她脸色发白,声音也哑了,刚开始的挽歌唱了一半又停住了……但她马上又接着唱下去,声音变得格外激奋高昂:

“当雄鹰面对空荡的巢穴哀号——椋鸟却在它的四周飞舞——辱骂它所遭受的痛苦——

(唱到这儿,人群中传来几声窃笑,那是刚到的两个年轻人发出的,大概他们认为这种比喻太大胆了吧。)

“但雄鹰一定会清醒——会展开翅膀——用敌人的鲜血清洗自己的嘴巴!——而你,查尔斯—巴普梯斯特,你的亲友正在向你诀别——他们的眼泪已经流尽——只有可怜的孤女将不会哭泣——为什么她要为你哭呢?——孤女哭的是她的父亲,——死于那些卑鄙的凶手手中——被人从后面暗算;——父亲鲜红的血——流在绿色的树叶上,——但她保留了他的血,——保留了那高贵纯洁的血;——把它洒在皮埃特拉纳拉,——让它变成致命的毒液——皮埃特拉纳拉的血将始终那么新鲜,直到罪人的血洗掉那纯洁的血迹。”

唱完这些,科隆芭倒在椅子上,放下面纱,痛哭起来。周围的妇女也流着眼泪围到她身边,有几个男人朝镇长父子三人投去不满的目光;还有几个年长的低声指责他们不该在这个时候到这儿来。死者的儿子在人群中挤过去,准备请镇长他们马上离开。但是镇长不等他开口已主动走到门口,他的两个儿子也已先到了街上。省长对年轻的彼得里说了几句安慰的话,立刻跟着他们走了。奥尔索上去扶起妹妹把她带出大厅。年轻的彼得里对几个朋友说:“陪他们回去,别让他们出事!”有两三个年轻人马上把匕首藏在他们上衣的左手的袖子里,把奥尔索兄妹一直护送回到家里。

同类推荐
  • 女孩和三文鱼

    女孩和三文鱼

    《女孩和三文鱼》是“郁达夫小说奖”陈河的中短篇小说精选集,包括了中短篇小说《西尼罗症》《女孩和三文鱼》《黑白电影里的城市》《夜巡》《水边的舞鞋》《怡保之夜》《南方兵营》《猹》。《女孩和三文鱼》讲述了一个发生在西雅图的华人女孩被绑架遇害的故事。《黑白电影里的城市》描写了20世纪末进入阿尔巴尼亚的中国药品经销商和一个当地女药剂师的情爱故事。《西尼罗症》发生在主人公买房后得知神秘的女邻居患有西尼罗症,在湖边休养,但一直没有见到过女邻居,直到在湖边看到一个流血的妇人,后来女邻居死去,湖边妇人也神秘不见,而主人公发现自己也患上了西尼罗症……
  • 玛丽亚的舞毯

    玛丽亚的舞毯

    阿舍,女,原名杨咏,维吾尔族,1971年生,新疆尉犁人,西北第二民族学院毕业。银川文学院签约作家。出版长篇历史小说《乌孙》。散文《小席走了》获2004年第五届“PSI—新语丝”网络文学一等奖;散文《山鬼》获2011年《民族文学》年度奖。
  • 最后的民间

    最后的民间

    像大西北的原生态民歌一样,纯朴动人,是一部原生态小说。原生态的故事,别有韵味。原生态的人物,这是著名作家高建群的《大西北三部曲》的第二部(第一剖《最后一个匈奴》),原生态的语言
  • 藏地密码4

    藏地密码4

    一部关于西藏的百科全书式小说!了解西藏,就读《藏地密码》!十年经典,强势回归!火爆热销10周年!数千万粉丝的真爱之选!全面揭开西藏密宗修炼之谜。这是一个西藏已经开放为全世界的旅游胜地却依旧守口如瓶的秘密——公元838年,吐蕃末代赞普朗达玛登位,随即宣布禁佛。在禁佛运动中,僧侣们提前将宝物埋藏,随后将其秘密转移,他们修建了一座神庙,称为帕巴拉神庙。随着时光流失,战火不断,那座隐藏着无尽佛家珍宝的神庙彻底消失于历史尘埃之中……1938年和1943年,希特勒曾派助手希姆莱两次带队深入西藏;上世纪62年代,斯大林曾派苏联专家团前后五次考察西藏,他们的秘密行动意味深远,没有人知道他们的真实目的。多年之后,藏獒专家卓木强巴突然收到一封信,里面是两张远古神兽的照片……不久后,一支由特种兵、考古学家、密修高手等各色人物组成的神秘科考队,悄悄出发,开始了一场穿越生死禁地的探险之旅,他们要追寻藏传佛教千年隐秘历史的真相……西藏,到底向我们隐瞒了什么?
  • 冒险史(福尔摩斯探案全集)

    冒险史(福尔摩斯探案全集)

    在这部短篇集里,华生医生记录了福尔摩斯侦破的数件奇案:帮助波希米亚国王免除了丑闻的威胁;关于伦敦红发会的奇妙故事和由此引发的一场大案;还有那扑朔迷离,被公认为福尔摩斯最经典案件之一的斑点带子案。
热门推荐
  • 我们三个都是穿越来的

    我们三个都是穿越来的

    我是因为看了很多的穿越小说,也很想穿越。谁想我想想就能穿越,穿越就穿越吧,居然穿成怀孕九月的待产产妇,开玩笑嘛!人家在二十一世纪还是黄花一枚呢。这也可以接受,可是明明是丞相之女,堂堂四皇子的正牌王妃怎么会居住在这么一个几十平米得破落小院子里,她怎么混的,亏她还一身绝世武功,再是医毒双绝。哎。没关系,既然让我继承了这么多优越条件,一个王爷算得了什么?生下一对龙凤胎,居然都是穿过来的,神啊,你对我太好了吧?且看我们母子三人在古代风生水起笑料百出的古代生活吧。片段一在我走出大门时,突然转身对着轩辕心安说道:“王爷,若是哪天不幸你爱上了我,我定会让你生不如死的。”然后魅惑地一笑,潇洒地走了出去。片段二当我对着铜镜里的美人自恋地哼出不着调地歌时。“别哼了,难听死了。”一个清脆的声音响起。~~~接着一声尖叫紧跟着另一声尖叫。我用上轻功躲进了被子里.~~~"我和你一样是二十一世纪来的。”“你好,娘亲,哥哥,以后要多多指教。”来自两个婴儿的嘴里,我摸摸额头,没高烧啊。片段三“小鱼儿,我可是你孩子的爹,况且我没有写休书,你还是我的王妃。我会对你好的。”安王爷霸道地说道。“你们认识他吗?他说是你们的爹?”我问着脚边的两个孩子。“不认识,”女孩说道。“我们的爹不是埋在土里了吗?怎么他一点也不脏?”男孩问道。那个男人满头黑线。“对不起,我们不认识你。”说完拉着孩子转身就走。片段四“爹爹,这是我娘,你看漂亮吧?”南宫心乐拉着一个白衣帅哥进来问道。我无语中。“爹爹,你看我娘亲厉害吧?“南宫心馨拉着另外一个妖精似地男人走了进来。我想晕。“这才是我们的爹。”“才不是呢,这个才是”两人开始吵起来了。“我才是你们的爹。”安王爷气急地吼道。“滚一边去。”两个小孩同时说道。屋里顿时混乱之中。转头,回屋睡觉去了。推荐完结文《别哭黛玉》完结文《穿越之无泪潇湘》新文,《极品花痴》
  • 嫡女嫁到

    嫡女嫁到

    简介:什么?一场意想不到的飞机失事,让她狗血的穿越到了古代。穿越就穿越吧,好歹是个侯府的嫡出小姐,虽说是个不太受宠,胆小懦弱的主儿。但是谁能告诉她,为什么她是被别人从荷花池中捞出来的?为什么她喝的药里会被人下了慢性毒药,是谁要置她于死地?为什么姨娘小姐们隔三茬五就来找她的麻烦,明里暗里给她下绊子?姑奶奶不发威就全当她是小红帽是吧?且看她如何找到老太君这个大靠山,逐渐重获偏心侯爷老爹的宠爱,巧妙化解姨娘小姐的一次次挑衅,最终让她们一个个自食恶果,自掘坟墓的。最后一脚踹飞前来退婚和落井下石的劳什子亲王世子,没收他送来的退婚彩礼,恢复自由身,识花美男,开药膳坊,秀现代智慧,退敌国使臣,一朝扬名天下知。一纸赐婚圣旨下来,谁是这异世中与她相知相守,携手白头的良人?片段一:某男:“五小姐虽然胆小懦弱,无才无德,难以胜任未来睿亲王世子妃,但小侄相信总有一天,五小姐也能够找到能够与其匹配的良人。“某女:“南宫世子,真是听君一席话,自挂东南枝啊!其实世子不用太过为我的未来幸福操心,别以为你一不理我,我就变成狗不理似的。”某爹憋笑:“兮儿,不得对世子无礼!”某女:“爹爹教训的是,但这也不能全怪女儿啊!刚刚南宫世子竟然说女儿无才无德,一无是处,这个女儿是万万不能苟同的。要知道女儿也想对牛弹琴啊,问题是世子能听得懂吗?”
  • 农家贵妻

    农家贵妻

    渣男爹无情无义不是人,可怜娘亲软弱无能任人欺,家徒四壁穷不铃铛,还有不知歪瓜裂枣未婚夫。不怕相公穷,不怕相公丑,只怕烂泥扶不上墙。为了娘亲和弟弟,一心要把家富。打到毒辣公主后娘,舅母贪婪撒泼样样精,斗倒强悍婆婆,忽悠精明公公。只要相公听我教,带着宝宝住皇宫。舅舅软弱无能耳根浅。此文乃种田文,且看,重生古代农家女,女主如何从一个不起眼的村姑,一步步走上高处吧。结局绝对的一对一,还有快乐小宝宝。亲们可以果断跳坑!
  • 斗妃

    斗妃

    她浴火重生,化身妖娆的青鸾;成了京城家喻户晓的人物,一颦一笑,妖娆间却清美依旧,眉目间的傲气睥睨一切,她是于飞天际的骄傲的青鸾,自由而高傲;与人斗,乐无穷;与龙斗,乐超凡;要是与一条龙,一头狼,一只狐狸,一只虎斗呢?呵呵,那自然是热血沸腾,她就是要斗,斗得自尊,斗得尊重,让这些男人知道,女子也可以撑起一片天;六年后,他们重逢在边陲小镇,一身青衣的她手执油纸伞,一手拉着一个年约五岁的孩童出现在他们的眼中,昔日的往事再度浮现在眼前;
  • 深圳西北角

    深圳西北角

    吴君,女,中国作协会员。曾获首届中国小说双年奖、广东新人新作奖。长篇小说《我们不是一个人类》被媒体评为2004年最值得记忆五部长篇之一。出版多本中篇小说集。根据其中篇小说《亲爱的深圳》改编的电影已在国内及北美地区发行放映。
  • 驭夫36计

    驭夫36计

    理想很丰满,现实很骨感,穿越到嘉靖年间才发现,历史名人在青春期也不过是这个德行。这模样怎么打倭寇、拒北虏?作为班主任,她只好以暴制暴+攻心为上。且看穿越女教师PK少年民族英雄。谈一场禁忌的师生恋也算是为国捐躯,了不起嫁过去,管他一辈子!为了民族大业,我容易嘛我!
  • 冷王邪妃之倾世神偷

    冷王邪妃之倾世神偷

    凤无忧,二十一世纪顶级神偷,只有她不想偷的,没有她偷不到的!没想到她竟然也赶上了穿越的潮流!穿越也就算了,可是为毛她会缩水成一个七八岁的小娃子?当然穿越成小娃子也没关系,人家穿越不是穿成王族贵女,就是世家千金,为毛她会穿成一个脏兮兮的小乞丐?尼玛的老天爷!老娘不发威你当我是HelloKitty啊!没想到老天爷果然听到了她的心声,竟然赐给她一个绝世美男!可是为毛美男竟然说要做她的爹爹?看了看自己的小身板,心里忍不住哀嚎一声,人家好想扑倒你啊!可是…片段一:“王爷!不好了!小郡主把太子殿下给打了!”侍卫急急忙忙的奔进屋中大声禀告着。“堂堂一国太子竟然连个小丫头都打不过!还不如死了算了!”男子看着桌上的画,头也不抬的冷冷回道。侍卫的脸瞬间垮下,您再不阻止,小郡主还真的快要了太子殿下的命了!片段二:夜黑风高夜,杀人放火天!咳咳,今晚的夜色还真好,满天的乌云,看不到半颗星辰,一抹红色身影轻轻的打开房门,小声的呢喃道:“这样的夜色如果不去做点什么实在是太可惜了!”刚想动身去城中转转,却突然察觉到身后有一丝异样,身子不由僵住了。“这样的夜色的确应该做些什么!不然就太浪费了!忧儿你说对不对?”男子动作优雅的从房上飘身落下,丝毫不觉得自己刚刚在房顶偷窥是不对的!宗政无忧的小脸顿时垮了下来,还被来得及动作,就被男子拉入了怀中,她发誓她刚刚只是想出门透透气而已!本文一对一,男女主皆身心干净,宠文无虐,欢迎妞们踊跃跳坑!
  • 人性的弱点全集

    人性的弱点全集

    人性的弱点有十种:自卑、失控、没有斗志、缺乏韧劲、不喜交际、遇事犹豫、不善应变、目标不定、逞强心理、受阻心态。我们不准备一一去解释它们各自的特点,因为从本书中就可以找到明确的答案。我们只想说明的是弱点并不可怕,不能改变弱点才是最可怕的。
  • 明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    《明治天皇》再现了日本从幕末走向明治维新的历史变革,以优美的文笔,宏大的场景,详细描绘了日本近代决定国运的倒幕运动的整个过程。本书塑造了一个个鲜活的日本近代史人物形象,以及他们的坚定信念,对“安政大狱”、“樱田门之变”等重大历史事件的描述详实生动,是一部了解近代日本不可多得的佳作。
  • 都是幻

    都是幻

    《都是幻》收《梅魂幻》和《写真幻》两篇作品,《梅魂幻》六回,叙孽龙投胎而生的南斌,梦幻中娶十二位梅花宫主事,颇有寓意。《写真幻》六回,叙池上锦和画中美人燕飞飞的情恋故事。两篇作品,类似才子佳人小说,但又以幻梦的寄寓而异其趣旨,是清初不多见的优秀作品。