登陆注册
239600000023

第23章 (2)

第十五章 (2)

“先生,您是知道的,给我叔叔。”

“您叔叔不是当土匪的吗?”

“为您效劳,奥斯?安东先生。”

“如果警察看见你,问你去哪儿,怎么办……”

“我会告诉他们,”孩子毫不犹豫地回答,“我给砍伐绿林的吕卡人送饭去。”

“可要是你遇到一个饿着肚子的猎人想吃你的东西,把这些食物都抢走了,怎么办?……”

“他敢?我会说这是给我叔叔的。”

“是啊,他决不允许别人抢走他的口粮……你叔叔,他很喜欢你吗?”

“噢,是的,奥斯?安东,自从我爸爸死后,他对我们家,对我妈妈,我,还有我小妹妹都非常关心。妈妈没生病的时候,他还托有钱人家给她一些活儿干干,镇长每年都给我一件裙子。我叔叔对神父们讲了之后,本堂神父还给我讲授教理,教我读书。但您妹妹对我们最好。”

这时路上来了一条狗,小姑娘把两个手指放进嘴里发出一声刺耳的口哨声,那条狗立刻朝她奔来,和她亲昵了一阵,然后又一下子冲进绿林。不一会儿,从林子里面出现两个衣衫破旧全副武装的男人,离奥尔索只有几步路,看上去好像是如游蛇般从满地的野蔷薇和香桃木丛中钻出来的。

“啊!奥斯?安东!……欢迎您,”其中年纪较大的一个说,“啊,怎么!您不认识我了?”

“不认识。”奥尔索盯着他看,回答道。

“真怪,留着大胡子,戴着尖顶帽,就像换了一个人!得了,中尉,好好看看。您竟然忘了滑铁卢战场上的老朋友了?不记得布兰多?萨维利了?在那个不幸的日子里,他在您身边撕过多少子弹的封铅。”

“怎么!是你?”奥尔索说,“你不是在1816年开小差跑了吗?”

“确实是这样,中尉。当兵这差事叫人厌烦,再说,我在家乡还有笔帐要算。哈哈!希利,你真是个勇敢的小姑娘,快让我们吃饭吧,我们饿坏了。您很难想象,中尉,在绿林中,人的胃口有多好。这是谁给我们的,科隆芭小姐还是镇长?”

“都不是,叔叔,是磨场女主人给的,这些给你们,还有一条毯子是给妈妈的。”

“她要我为她干什么?”

“她说她雇来垦荒的吕卡人,现在每天要价三十五个苏,还要供应栗子,说是因为下皮埃特拉纳拉一带在流行热病。”

“这些懒虫!我会想办法对付他们。——别客气,中尉,和我们一起吃点好吗?那位老乡执政的年代,我们一起吃过比这还糟的饭,可怜现在他倒了台。”

“谢谢,你们吃吧——我也倒了霉,我退伍了。”

“是的,我听说了。但我打赌,您并没为此而生气吧,为了算你的帐嘛。——来吧,神父,”土匪对他的同伙说,“吃饭了。奥尔索先生,让我来给您介绍一下神父先生,可以说我也不清楚他是不是神父,但他有神父的学问。”

“一个研究神学的穷学生,先生。”第二个土匪说,“可是他们不让我实现我的志愿。要不然谁知道呢,说不定我会成为教皇哩,布兰多拉奇奥,是吗?”

“那么什么原因才使教会失去了您这样一位才智出众的人呢?”奥尔索问。

“区区小事。正如我的朋友布兰多拉奇奥所说的,为了算一笔帐。当我在比萨大学里啃书本的时候,我的一个妹妹却在干一些荒唐事。我不得不回家把她嫁掉,可是那个未婚夫太性急了些,在我到家前三天得热病死了。于是我去找那个死鬼的哥哥替换他,换了您大概也会这么做的。可有人告诉我他已经结了婚,您说怎么办呢?”

“这确实很尴尬,您怎么办呢?”

“遇到这种情况就得靠枪上的火石?”

“也就是说……”

“我把一颗子弹送进了他的脑袋。”土匪冷冷地说。

奥尔索做了一个厌恶的动作。但是也许是出于好奇,也许是想晚点儿回家,他仍呆在那儿和两个土匪聊天,他们各人身上都至少有一件人命案子。

布兰多拉奇奥在他伙伴说话的时候把面包和肉放在前面,自己先吃了,然后又喂那条狗吃。他向奥尔索介绍这条狗名叫布鲁斯科,有个很了不起的本领:不管轻步兵怎么化装,它都能认出来。最后,他又切了一块面包和一片生火腿给他侄女。

“土匪的生活真不错!”那个神学生吃了几口东西大声说道,“雷比亚先生,总有一天您也会尝到滋味的,您会发现随心所欲,无拘无束的生活该有多舒服。”以上这些话,土匪都是用意大利语讲的。随后,他又用法语说道,“科西嘉对于年轻人来说不是有趣的地方,但对于一个土匪,却大不一样啦!女人们简直对我们着了迷,您瞧我这样的人,在三个地区有三个情妇,到哪儿都像到自己的家,有一个还是警察的老婆呢。”

“您懂的语言倒不少,先生。”奥尔索严肃地说。

“我说法语,是因为您瞧:Maxima debetur pueris reverentia(拉丁文:童心不可毁伤。)。我已经和布兰多拉奇奥说定,要让这个小姑娘做好事,走正道。”

“等她到了十五岁,”希利娜的叔叔说,“我就把她嫁个好人家,我已经看中一个人了。”

“你去替她求婚吗?”奥尔索问。

“当然,难道您以为我对本乡的一个财主说:‘我,布兰多?萨维利,我很高兴您的儿子能娶米希利娜?萨维利。’他还会不一口应允吗?”

“我才不会这样劝他哩。”另一个土匪说道,“我这位朋友下手很重,他知道该怎么让人听话。”

布兰多拉奇奥接着说道:“如果我是个无赖,一个恶棍,一个骗子,我只要打开褡裢,钱财就会哗哗地落进来。”

“难道你的褡裢里有什么东西能吸引钱财吗?”奥尔索问。

“没有,但我要是像有些人那样写一张字条给一个有钱人,说我需要一百法郎,他就会立刻给我送来。但是我是个正派人,中尉。”

“德拉?雷比亚先生,您知道吗?”那个叫“神父”的土匪说,“在这个民风淳朴的地方,居然也有那么些无赖想利用我们这护照(他指指长枪)赢来的尊重,假冒我们的签名去弄期票。”

“我知道,”奥尔索急忙说道,“可是,是什么样的期票?”

“六个月以前,”土匪接着说,“我在奥莱查那边溜达,一个乡下佬向我走来,老远便脱下帽子向我致意并对我说:‘啊!神父先生,’他们都这样叫我,‘请原谅,给我一点时间,我只筹到五十五法郎,但是,说真的,我能弄到的就只这些了。’我好吃惊,对他说:‘你说什么,乡下佬?五十五法郎?’‘我是说六十五法郎,’他回答我,‘但您要我拿出一百法郎,我实在办不到。’‘什么,蠢货!我什么时候要过你一百法郎,我根本不认识你。’于是他递给我一封信,确切地说是一张脏兮兮的破纸,上面写着要他把一百法郎放在指定的地方,否则吉奥冈多?卡斯特里科尼(这是我的姓名)就要烧他的房子,杀他的母牛。而且他竟卑鄙无耻地伪造我的签名!更让我恼火的是:信是用土话写的,而且尽是拼写错误。

我,我在念大学时得过所有课程奖状的人,怎么会有拼写错误!我先给这个乡下佬一个耳光,把他打得转了两个圈子。‘啊,你竟把我看作强盗,看作像你这样的混蛋!’我说着又给了他一脚。这样才解了恨,随后我对他说:‘你什么时候把钱送到指定的地方去?’‘就是今天。’‘好吧!你就送去吧。’信上已写明,那是在一棵松树底下。他把钱拿去,埋在树下,又来找我。我就躲在附近,我和那人等了足足六个小时,长得要命,但即使我等上三天,我也会等的。六小时之后,来了一个该死的巴斯蒂亚人,一个可耻的高利贷者,他弯下腰准备取钱,我瞄准他的脑袋开火,打得那么准,他的脑袋正好掉落在刚刚挖出来的钱上。‘现在,蠢货!’我对那个乡下佬说,‘去拿回你的钱吧,别再把吉奥冈多?卡斯特里科尼看作无耻之徒。’可怜的家伙哆哆嗦嗦地捡起那六十五法郎,连血迹都没擦一下。他向我致谢,我又给了他一脚,让他滚,他便跑了。”

“喂,神父。”布兰多拉奇奥说,“我真羡慕你那一枪,你当时一定笑得合不拢嘴了吧?”

“我那一枪正打中巴斯蒂亚人的太阳穴。”土匪继续说,“这使我想起了维吉尔的两句诗:

犹如熔化的铅弹突然钻进他的脑袋,

使他直挺挺地躺下占了六块地方。”

“熔化的铅弹?奥尔索先生,您相信吗?铅弹在迅速穿越空气的过程中会熔化?您研究过弹道学,您得好好给我解释这是谬误呢还是事实?”

奥尔索倒是宁可讨论这个物理学问题,而不去和这位神学士理论他的行为是不是合乎道德。布兰多拉奇奥对这个科学理论却一点都不感兴趣,他打岔说太阳快落山了。“既然您刚才不愿和我们一起吃饭,奥斯?安东,”他说,“我劝您别让科隆芭小姐久等了。再说,太阳落了山,路上总不那么安全。为什么您出门不带枪呢?这儿附近坏人不少,要小心啊!今天,您没什么好担心的,巴里奇尼父子在路上遇到省长,把他接回家去了;他要在皮埃特拉纳拉住一晚,据说明天要去科特参加奠基仪式……尽是这些无聊的事!省长今天就歇在巴里奇尼家;但明天,他们就没事干了。那个凡桑泰罗是个十足的坏蛋,奥兰多奇奥也不是个好东西……要想办法分别对付他们,今天这个,明天那个;但您得提防着点儿,其余的我就不必多说了。”

“谢谢你的忠告,”奥尔索说,“可是我们之间没有什么麻烦,除非他们来找我,我对他们没什么好说的。”

土匪带着嘲讽的神情把舌头伸向嘴的一边,靠着腮帮子发出一声呼响,但什么也没回答。奥尔索站起来准备走了。布兰多拉奇奥又说:“对了,我还没感谢您给我火药哩,它来得正及时,现在我什么也不缺了……不过还缺一双鞋……但过几天我会用岩羊皮做一双的。”

奥尔索把两枚五法郎的硬币塞在土匪手里:

“火药是科隆芭给的,这钱给你买双鞋穿。”

“这算什么!我的中尉,”布兰多拉奇奥叫了起来,并把两枚硬币还给他,“您是不是把我当成要饭的了?我只接受面包和火药,其他的一概不收。”

“老兵之间,总可以帮点忙吧。算了,再见吧!”

但临走之前,他又偷偷地把钱塞进那个土匪的褡裢里。

“再见!奥斯?安东!”那位神学家说,“说不定有一天我们还会在绿林中见面的,到那时,我们再继续研究维吉尔。”

奥尔索离开了这两位正直的朋友。一刻钟之后,他忽然听到背后有人拚命向他追来,原来是布兰多拉奇奥。他上气不接下气地叫道:“这太过份了!中尉!这太过份了!还您这十法郎,要是换了别人,我决不会允许他开这种玩笑的。向科隆芭小姐问好,您叫我跑得气都喘不过来了,再见。”

同类推荐
  • 一半是天堂

    一半是天堂

    一群还在结婚状态的爸爸和妈妈们,他们的老婆或老公却好像只是在结婚证上签了一个名字,从来没有尽过做父母的责任。男人或者女人,成为家长之后,不是捐献一个精子或卵子的事情。有些人,永远有说不完的理由来推卸育儿的责任,“家长”只是空有一个称谓。孩子,是天心的验证,美的极致。隐性单亲,让我们隐隐作痛……作为国内首部关注隐性单亲家庭的小说,此书将目光投向了“隐性单亲”这种由来已久、却很少被大众真正关注的社会现象,聚焦因孩子教育成长而引发的夫妻关系和家庭其它成员关系的变化,借“隐性单亲”这一主线引爆80后夫妻的婚姻大战,唤醒父母对孩子的关爱、对另一半的关心、对家庭其它成员的关注。
  • 方圆

    方圆

    从而引来无数的责难和阻挠,然而他们并没有选择逃避与委曲求全,一对希望得到自由和爱情而又“不相般配”的男女梁世云和林霞“不合时宜”地走在了一起,而是选择了“大逆不道”的私奔之路
  • 越陷越深

    越陷越深

    他自嘲为恶俗流氓,却在干着一件崇高的事情。她风情万种混迹于网络,却行踪诡秘。他们在激情视频中赤裸相见,必将是你死我活的一场恶战。然而,人性复杂多变。恶俗的表象下有大雅,伪善的表象下有罪恶,罪恶的表象下有真情。他们上演了一曲令他们自己都目瞪口呆的神话。这不是激情视频后的意淫日记,更不是艳俗红粉的情色“盛典”。而是一部真实的、由网络“激情视频调查报?”所引出的惊世骇俗之作。《越陷越深》作者心香一瓣用富含哲理的冷幽默,借助Blog自述,揭示了一个毕业于名牌大学的当代“剩男”,在物欲洪流的现实社会下的爱与挣扎……
  • 山海经密码1

    山海经密码1

    这是一个历史记载的真实故事:4000年前,一个叫有莘不破的少年,独自游荡在如今已是繁华都市的大荒原上,他本是商王朝的王孙,王位的继承人,此时却是一个逃出王宫的叛逆少年。在他的身后,中国最古老的两个王朝正在交替,夏王朝和商王朝之间,爆发了一场有史以来最伟大的战争。
  • 字母的童话

    字母的童话

    本书把26个字母的关系用爱情的方式演绎出来,环环相扣,形成一个神奇、美好、纯真的童话世界。26个字母,它们既是全文的章节名称,却又是26个故事的主人公,每个字母代表一个渴望恋爱的孩子,用自己凌厉却悲哀的眼神谱写出一曲惟有恋人才听得懂的灵魂乐。一曲惟有恋人才听得见的灵魂乐,一部26个字母荡气回肠的爱情圣经。
热门推荐
  • 成功做人智慧做事细节全集

    成功做人智慧做事细节全集

    懂得成功做人、智慧做事的人,其步履必然积极而阔大,其事业必然顺理而成章,其人生必然恢宏而壮丽。拥有成功做人的箴言,掌握智慧做事的方略,我们便能获得一片广阔的天地,成就一份完美的事业,更重要的是,我们能赢得一个涵蕴厚重、丰富充沛的人生。
  • 我们三个都是穿越来的

    我们三个都是穿越来的

    我是因为看了很多的穿越小说,也很想穿越。谁想我想想就能穿越,穿越就穿越吧,居然穿成怀孕九月的待产产妇,开玩笑嘛!人家在二十一世纪还是黄花一枚呢。这也可以接受,可是明明是丞相之女,堂堂四皇子的正牌王妃怎么会居住在这么一个几十平米得破落小院子里,她怎么混的,亏她还一身绝世武功,再是医毒双绝。哎。没关系,既然让我继承了这么多优越条件,一个王爷算得了什么?生下一对龙凤胎,居然都是穿过来的,神啊,你对我太好了吧?且看我们母子三人在古代风生水起笑料百出的古代生活吧。片段一在我走出大门时,突然转身对着轩辕心安说道:“王爷,若是哪天不幸你爱上了我,我定会让你生不如死的。”然后魅惑地一笑,潇洒地走了出去。片段二当我对着铜镜里的美人自恋地哼出不着调地歌时。“别哼了,难听死了。”一个清脆的声音响起。~~~接着一声尖叫紧跟着另一声尖叫。我用上轻功躲进了被子里.~~~"我和你一样是二十一世纪来的。”“你好,娘亲,哥哥,以后要多多指教。”来自两个婴儿的嘴里,我摸摸额头,没高烧啊。片段三“小鱼儿,我可是你孩子的爹,况且我没有写休书,你还是我的王妃。我会对你好的。”安王爷霸道地说道。“你们认识他吗?他说是你们的爹?”我问着脚边的两个孩子。“不认识,”女孩说道。“我们的爹不是埋在土里了吗?怎么他一点也不脏?”男孩问道。那个男人满头黑线。“对不起,我们不认识你。”说完拉着孩子转身就走。片段四“爹爹,这是我娘,你看漂亮吧?”南宫心乐拉着一个白衣帅哥进来问道。我无语中。“爹爹,你看我娘亲厉害吧?“南宫心馨拉着另外一个妖精似地男人走了进来。我想晕。“这才是我们的爹。”“才不是呢,这个才是”两人开始吵起来了。“我才是你们的爹。”安王爷气急地吼道。“滚一边去。”两个小孩同时说道。屋里顿时混乱之中。转头,回屋睡觉去了。推荐完结文《别哭黛玉》完结文《穿越之无泪潇湘》新文,《极品花痴》
  • 玛格丽特的秘密

    玛格丽特的秘密

    “这是一个奇异的故事。上海美术馆里展出一幅16世纪的法国油画,画里就是著名的玛格丽特王后。林海是学法语的大学生,当他看见这幅油画时,竟突然昏迷。更离奇的是,当晚他去图书馆查找玛格丽特的史料,遭遇一名神秘男子在他手心写下一行法文,意为“救救我”!林海心存恐惧,在老屋阁楼夹层里发现一卷手绘羊皮书,上面写满了晦涩难懂的中世纪法文。林海找到了悬疑作家“我”。法国伏尔泰大学的奥尔良教授也对此产生了浓厚兴趣,力邀“我”带着羊皮书赴巴黎鉴定。然而,浪漫之都等待着“我”的却是惊心动魄的昼夜。”
  • 听律师讲故事

    听律师讲故事

    本书与一般的法律知识读物相比有三个显著特点:贴近生活实际,具有极强的实用性:本书内容涵盖婚姻家庭、继承、劳动纠纷、合同、房屋买卖、侵权以及行政诉讼等等方面,可以说基本上覆盖了老百姓的吃、穿、住、行为的方方面面,一些日常遇到的法律疑问都可以在本书中找到满意的答案。深入浅出,通俗易懂:本书以典型案例的形式,以案说法,举一反三,通俗易懂,即便是没有任保法律基础的普通百姓,也能很容易的读懂。故事性强,趣味性强,有很强的可读性:为了避免枯燥的法律说理,本书选择的都是一些有典型代表性的案例,既注重全面涵盖法律知识,更注重故事情节的引人入胜,使读者在读故事的同时也受到了法律的熏陶,真是一举两得,以逸待劳。
  • 你是天使我是谁

    你是天使我是谁

    我们的生命千回百转,我们的爱亘古不变。这个温暖又伤感的爱情故事,堪称“中国校园版的《在世界中心呼唤爱》”。每次读完之后,不禁让人泪如雨下……一个男孩爱上了一个不知道名字的女孩。在接下来的日子里,他极尽浪漫之能事,不断地变换着花样,直到彻底俘获女主角的心…… 可是,当他们真正走到一起的时候,男孩却收到了一张来自海边的神秘照片,原来,事情并没有这么简单……这里面,原本隐藏着一段曾经荡气回肠地初恋爱情故事。
  • 无敌大小姐

    无敌大小姐

    当现代阴狠毒辣,手段极多的火家大小姐火无情,穿越到一个好色如命,花痴草包大小姐身上,会发生怎样的化学反应?火无情一醒过来就发现,自己竟然在众目睽睽之下上演脱衣秀。周围还有一群围观者。这一发现,让她极为不爽。刚刚穿好衣服,便看到一个声称是自家老头的老不死气势汹汹的跑来问罪。刚上来,就要打她。这还得了?她火无情从生自死,都是王者。敢动她的人,都在和阎王喝茶。于是,她一怒之下,打了老爹。众人皆道:火家小姐阴狠毒辣,竟然连老爹都不放在眼里。就这样,她的罪名又多了一条。蛇蝎美人。穿越后,火无情的麻烦不断。第一天,打了爹。第二天,毁了姐姐的容。第三天,骂了二娘。第四天,当众轻薄了天下第一公子。第五天,火家贴出招亲启事:但凡愿意娶火家大小姐者,皆可去火府报名。来者不限。不怕死,不想活的,欢迎前来。警示:但凡来此,生死皆与火家无关。若有残病者火家一律不负法律责任。本以为无人敢到,岂料是桃花朵朵。美男个个很妖娆一号美人:火无炎。火家大少爷。为人不清楚,手段不清楚。容貌不清楚。唯一清楚的是,他有钱。有多多的钱。火无情语录:钱是好东西。娶了。(此美男,由美瞳掩饰不了你眼神的空洞领养。)火老爷一气之下,昏了过去。家门不幸,家门不幸啊。二号美人:竹清月。江湖人称天上神仙,地上无月。大国师一枚。美得惊天动地。火无情语录:美人好,尤其是自带嫁妆又会预测未来的美人,娶了。(此美男,由东de琳琳领养)三号美人:轩辕子玉。当朝七皇子,游历四国。一张可爱无敌的脸。单纯至极。火无情语录:可爱的孩子好,可爱又乖巧的孩子更好。可爱乖巧又不用给钱的孩子,娶了。(此美男,由刘千绮领养)皇帝听闻,两眼一抹黑。他的儿啊。怎么就这么不争气呢。四号美人:天下第一美男。性格不详,籍贯不详。火无情语录:谜一样的美人,她喜欢。每天都有新鲜感。娶了。(此美男,由告别的爱情li领养。)五号美人:天下第一名伶。火无情语录:解风情的美男,如果没钱花把他卖了都不用调教。娶了。(此美男由伊眸领养。)六号美男:解忧楼楼主。相貌不详,身世不详。爱好杀人。火无情语录:凶恶的美人,她喜欢。娶了。(此美男由陈铭铭领养)七号美男:琴圣。貌如谪仙,琴音杀人。冷清眸子中,百转千回,说尽风流。(此美男由伊眸领养)夜杀:天下第一杀手。(此美男由静寂之夜领养)
  • 恋爱王者召唤术

    恋爱王者召唤术

    夏萝音,一个以双倍奖学金被招入圣德彼利亚学校的特优生。因为在布满青苔的墙壁上抠下了一颗赭石红的宝石,从而拉开了与人偶亚历克斯的一段奇妙旅程。然而,拥有宝石的不仅仅只有夏萝音一个人,还有处于学校最顶层的白金一班学生,他们又将与夏萝音发生怎么样的摩擦?沉睡在黑暗木匣子中的金发少年,弥漫着灰黑色烟雾的破旧阁楼,一排排整齐坐在橱窗里的人偶,还有那一支镌刻着古老姓氏的命运之笔。古老的秘密、曾经丢失的记忆、梦境里诡异的预示……本书将带你进入这美丽而神秘的人偶世界。
  • 一寸河山一寸血3

    一寸河山一寸血3

    本书以全新的视角,讲述了中国正面抗日全史。它也是离新中国最近的历史,那是个社会结构、思想经济全面动荡转型的时代,新中国就是从那里走来,而我们就生活在新中国里,我们之所以会是现在这个样子,与那个时代密不可分。了解它,有助于我们了解自己这个时代。本书以皇姑屯事件和“九一八”事变为发端,以东北沦丧为起点,再现十四年抗战历史背景下的风云人物、精彩往事。本书犹如一部恢宏的画卷,作者以或幽默、或深沉、或激越、或悲壮的笔调,带你走近张作霖,走近蒋介石,走近汪精卫,领略他们曾经有过的铁甲与鲜花,情义与权谋,眼泪与欢笑,欣慰与悲怆。本册为第3册,主要讲述了1937年到1938年,抗日战争防御阶段的历史。
  • 穿越之情牵千世

    穿越之情牵千世

    一场车祸让她见到了一位叫渡的天神,天神为了让她度过千年情劫让她穿越到他们初识的地方,可是历经总总他们总是无法在一起,在生命的最后,他因为她的一句谎言而和自己的哥哥换了容颜和地位,只为下一世能和她在一起,可是这样结果又能如何....
  • 重生:溺宠太子妃

    重生:溺宠太子妃

    这一生,且看她如何护双亲,嫡女重生。上一世,保幼弟,斗姨娘,她要揭穿姨娘的佛口蛇心,踩庶妹。撕烂庶妹的伪善嘴脸。谁负她,她错把鱼目当珍珠,她必将百倍还之,阴谋阳谋统统灭掉!本想远离皇室,误信豺狼;这一世,永不为妃,却不想挣不脱他的情网!--情节虚构,将军府内,请勿模仿