登陆注册
239600000022

第22章 (1)

第十五章 (1)

奥尔索花了好长时间才睡着,因此第二天很晚才醒来,至少对一个科西嘉人来说起来得晚了点。他一起床,映入他眼睑的第一件东西便是对面敌人的房子以及他们新装上的木栅栏间的箭眼。他下楼问妹妹在哪儿。“她正在铸子弹的灶房里。”女佣萨维丽娅回答。他觉得每走一步都有战斗的影子跟着他。

他看见科隆芭坐在一张木凳上,周围放着刚刚铸好的子弹。她正在修光子弹的边缘。

“你在这儿干什么鬼事?”她哥哥问。

“上校给您的枪,您还没有适用的子弹,”她柔声细气地回答,“我找到了一个同样大口径的子弹模子,哥哥,您今天就可以得到二十四颗子弹了。”

“感谢天主!我不需要!”

“不能没有准备啊,奥斯?安东,您把家乡的情形和周围的人都忘了。”

“我刚要忘记,你就很快让我想起来了。告诉我,几天前,有没有收到过一只大箱子?”

“收到过,哥哥,我把它拿到您房间里去好吗?”

“你!把它拿上去?可你连把它挪一下的力气都不会有……这儿没有什么男人可以帮着搬吗?”

“我没您想的那么娇气,”科隆芭边说边卷起衣袖,露出一只浑圆而白皙,线条优美的臂膀,但看来非常有劲。她对女佣人说:“来,萨维丽娅,帮我一下。”这时她已经独自一人将沉重的大箱子抬了起来,奥尔索急忙上去帮忙。

“这只箱子里有些东西是给你的,亲爱的科隆芭,”他说,“请原谅我给你那么蹩脚的礼物,可是一个退役的中尉拿不出更多的钱了。”说着,他打开箱子,拿出几件衣裙,一条披肩,以及其他一些女孩子用的东西。

“这些东西好漂亮啊!”科隆芭叫起来,“我得赶快把它们藏好,免得弄坏了。我要留着结婚时穿。”她凄凉地笑了笑说,“因为现在我戴着孝。”同时她吻了吻哥哥的手。

“妹妹,戴孝戴得那么长,有点过份吧。”

“我发过誓,”科隆芭口气坚决地说,“我决不脱下孝服……除非有一天……”她透过窗户看了一眼巴里奇尼家的房子。

“除非有一天你出嫁了!”奥尔索试图把话题转移开去,说道。

“我要嫁的男人,必须做到三件事……”她狠狠地盯着仇人的房子说道。

“科隆芭,我真感到惊讶,像你这样漂亮的姑娘,怎么还没出嫁呢?好了,告诉我,谁在追求你?看样子追求你的情歌我可以听个够了。要打动像你这样一位伟大的挽歌女,这些情歌可得唱得非常精彩罗。”

“谁会要一个可怜的孤女呢?……而且想让我脱下孝衣的男人必须先让那家的女人穿上丧服。”

“她简直疯了,”奥尔索心想,但为了避免争论,什么也没回答。

“哥哥,”科隆芭温存地说,“我也有些东西要给您。您穿的那些衣服在家乡实在太漂亮了,穿得那么好到绿林中去,不用两天,您的礼服就会被撕成碎片。把这套衣服留着,等内维尔小姐来了再穿吧。”说着,她打开衣橱,拿出一套猎装。“我用天鹅绒给您做了一套衣服,还有一顶帽子,也是我们这儿的时髦小伙子们戴的,我早就替您绣好了花。您试穿一下,好吗?”

于是,她替他穿上一件宽大的绿色天鹅绒上装,背后有一只很大的口袋,又给他戴上一顶尖顶的黑色天鹅绒帽子,上面点缀着黑玉并用黑色丝绒绣着花,帽尖上还有一簇羽冠似的饰物。

“这是父亲的弹药带,”她说,“他的匕首已经放在您的上衣口袋里了,我再去帮您把手枪拿来。”

“我这副打扮真像滑稽戏中的强盗。”奥尔索接过萨维丽娅递给他的小镜子,照了照说道。

“您这样打扮起来,好看极了,奥斯?安东,”女佣人说,“勃谷涅诺和巴斯德里加最漂亮的尖帽子美男儿也比不上您哩。”

奥尔索穿这套新衣服去吃早饭,吃饭时他告诉妹妹,大箱子里有好些书,他还想从法国和意大利再去弄点来,教她好好用功读书。“因为,科隆芭,”他接着说,“大陆上的孩子一离开奶妈就知道了的事,像你这样大的姑娘却还不知道,这是非常难为情的。”

“您说得对,哥哥,”科隆芭说,“我知道自己缺少什么,很想学点知识,尤其是您肯教我的话。”

几天过去了,科隆芭没有再提到巴里奇尼的名字。她对哥哥一直关怀备至,经常和他谈到内维尔小姐。奥尔索教她读法语和意大利语的书,有时他为她那准确的判断力和敏锐的观察力感到惊讶,有时又为她连最普通的常识都不知道而感到诧异。

一天早上吃过早饭,科隆芭出去了一会儿,回来的时候没有拿着书和纸,却系着美纱罗,神情比平时还要严肃。“哥哥,”她说,“我请求您和我一起出去一下。”

“您要我陪您上哪儿去?”奥尔索边说边伸出胳膊让她挽着。

“我不需要您的胳膊,哥哥,但请带上您的枪和子弹盒,一个男人不带武器怎么能出门?”

“说得也是!应该入乡随俗嘛。我们去哪儿?”

科隆芭没有回答,用美纱罗紧紧裹住自己的头,叫上看家的狗,出了门,奥尔索跟在她后面。她迈着大步走出镇子,随后走进一条坑坑洼洼,蜿蜒曲折通向葡萄园的小路,并对狗做了个手势,让它跑在前面,它似乎完全明白她的意思,立刻时左时右地跑了起来,穿进葡萄园,并始终和主人保持五十步左右的距离。有时候,它会在路中央停下来,摇摇尾巴看看主人,似乎把侦察了望的活儿干得非常出色。

“哥哥,如果米歇多叫起来,您就把枪装上子弹,站着别动。”科隆芭说。

走出镇子半米尔(长度单位:约合一公里。),转了好多弯,科隆芭突然在一个拐角处停了下来。那里有一些树枝,有的还是绿的,有的已经干枯,被堆成一个约三尺高的小金字塔形,顶上露出一个木制的黑十字架尖端。在科西嘉好多地区内,尤其是山区,有这样一个非常古老的可能与异教徒的迷信有关的习俗:每当行人走到有人死于非命的地方,就得往那儿扔一块石头或一根树枝,只要那个亡人的悲惨的死亡情景还留在人们的记忆中,这种奇特的祭祀形式就会一天一天继续下去。几年下来,树枝便成了堆,人们把这叫做“iamas”:某某人的墩。

科隆芭在这堆树枝前停下脚步,折了一段野草莓的枝干,扔到小金字塔上。

“奥尔索,”她说,“我们的父亲就是死在这儿的。为他的灵魂祈祷吧,哥哥!”说着她双膝跪地,奥尔索赶紧也跟着跪下来。这时,镇子里的钟声慢慢敲响,因为上一天晚上刚死了一个人。奥尔索不由得落下了眼泪。

过了几分钟,科隆芭站了起来,眼睛干干的,但表情激愤。她很快用拇指划了一个十字,这是科西嘉人常做的一个动作,同时往往心里还要暗暗发誓。作完这一切,科隆芭便带着她哥哥回镇子去了。他们默默地回到家里,奥尔索上楼回到自己的房间。过了一会儿,科隆芭也进来了,捧来一只小箱子放在桌上,并打开箱子,从里面拿出一件血迹斑斑的衬衣。“奥尔索,这就是父亲的衬衣,”说着她把它扔到他的膝上,“这是打中父亲的那两颗子弹。”她又把两颗生锈的子弹放在衬衣上。“奥尔索,我的哥哥!”她叫着扑到哥哥怀里,紧紧地抱住他,“奥尔索!您一定要替父报仇啊!”她疯狂地拥抱他,亲吻子弹和衬衣,然后又出了卧室,留下她哥哥呆呆地坐在椅子上。

奥尔索一动不动地坐了几分钟,不敢将这些触目惊心的遗物移开。最后,他终于下了决心,将它们放回箱子,并跑向房间的另一头,扑倒在床上,头朝向墙壁,深深地埋在枕头里,就好像要躲开一个幽灵一样。妹妹说的最后几句话不断地在他耳边回响,仿佛是一个命中注定的、不可逃避的神示。要他去讨还血债!去向那些无辜的人讨还血债!我竭尽全力也无法描述这个可怜的青年当时心中的情感;他的脑子像疯子一样乱作一团。他就这样躺了好长时间。不敢把头转过来。最后,他站了起来,关上箱子,迅速冲出屋子,奔向田野,漫无目的地跑着。

室外的空气渐渐使他松弛下来,他平静多了,对自己的处境和解决的方法冷静地作了一番思考。我们已经说过,他对巴里奇尼一家并没有怀疑,但他认为他们不该伪造土匪阿戈斯蒂尼的信,而这封信至少他认为是导致他父亲被杀的原因,告他们伪造信件罪,他觉得这完全是不可能的。有时候,也许是成见,也许是科西嘉人的本能又回到他的身上,死死纠缠他,使他觉得无论在哪条路的拐角他都能轻而易举地报仇,但是一想到军队里的伙伴,巴黎的沙龙,尤其是内维尔小姐,他便厌恶地把这些念头抛开了。接着他又想到妹妹的责备,他那性格中留存下来的一些科西嘉人的本能使他觉得妹妹的话是对的,这样想着,他更感到伤心痛苦了。在这场良知与偏见进行的斗争中,唯有一个希望,那就是随便找一个借口和律师的儿子挑起事端,进行决斗;用子弹或剑结果敌人的性命,使他那科西嘉人和法国人的观念,取得一致。

在定下了决策,思考如何下手的时候,他已感到如释重负,同时一些别的更愉快的念头,使他那激奋的心绪更趋于平静。西塞罗(西塞罗(公元前106—前43)罗马政治家、律师、古典学者、作家。他逐步完善了拉丁文,使其可以清晰地表达抽象和复杂的思想,并创造了重要的音节散文韵律。)在痛失爱女多丽娅之后,由于竭力从记忆中寻找最美丽的言辞来悼念女儿,而忘掉了悲伤。辛笛先生也用同样的方法忘却了失子之痛。奥尔索想到可以为内维尔小姐描绘他心灵的痛苦,而这足以使这位美人儿感到强烈的兴趣,他那沸腾的血液便冷却了下来。

他向镇子相反方向走去,不知不觉中,他竟然离开镇子很远了。这时候,他听到一个小姑娘在绿林边的小路上唱歌,她一定以为四周无人。这是唱挽歌用的又慢又单调的旋律,孩子这样唱道:“为我的儿子,为我那远离家乡的儿子,请留下我的勋章留下我那沾满血渍的衬衣……”

“你在唱什么,孩子?”奥尔索突然出现在她面前,气冲冲地问道。

“是您啊,奥斯?安东,”那孩子有些害怕,叫起来,“这是科隆芭小姐作的一首歌……”

“我不许你唱。”奥尔索用一种可怕的声音说道。

孩子东张西望,好像在琢磨该往哪儿逃。她脚边的草地上放着一只大包,要不是要守着这只包,她可能早就溜走了。

奥尔索很后悔发了那么大的火。

“孩子,那包里是什么东西?”奥尔索尽量柔和地问道。

希利娜犹犹豫豫,不敢回答,他便揭开盖在那上面的布,原来里面放着一块面包和其它吃的东西。

“小姑娘,这面包是给谁的?”他问。

同类推荐
  • 低腰裤

    低腰裤

    八月天,河南省作家协会会员。发表小说《遥远的麦子》《黑神的别样人生》《低腰裤》《父亲的王国》等。现任某报社记者。
  • 天火

    天火

    "或轻读,或精读,方便舒适有所得亦小说,亦散文,完整人格无所失《有价值悦读:天火》是“有价值悦读”丛书之一种。汇集文坛奇人汪曾祺老先生毕生小说及散文经典作品。可谓一书在手,揽尽老先生的人生意趣、思想品格。本书的许多篇什,已被收进大中小学生教材。"
  • X档案研究所2:我在051的诡秘十年

    X档案研究所2:我在051的诡秘十年

    051是个异常神秘的机构,极少有人知道它的存在,或者它为什么存在。从2011年起,官方才逐渐公开了一小部分有关“051”所参与研究的非自然事件。法医系天才新生白小舟从小就能看到别人看不到的东西,她的父母在飞机上离奇失踪,经调查,竟与美国FBI“非自然事件调查组”有着莫大关联。于是,忧虑恐惧的她在阴差阳错之下走进了学校深处的051研究所,在这里,她经历了一个又一个离奇诡谲案件。
  • 辛亥情事:传奇都督之生死情缘

    辛亥情事:传奇都督之生死情缘

    本书为章回体长篇历史小说,集中描写了1914—1916年传奇将领尹昌衡北上赴京维护共和,反对独裁,捍卫辛亥革命成果的一段经历。这一时期的北洋政府,政治情势波诡云谲,各派势力明争暗斗。袁世凯通电尹昌衡到北京述职,实则软禁这位勇猛武将,妄图利诱其支持自己称帝。尹昌衡坚决反对独裁,艰难周旋于袁世凯的权术之中。期间,尹昌衡与青楼女子良玉楼相识,结下一段荡气回肠的生死情缘,堪比同时期蔡锷与小凤仙的爱情传奇。
  • 米萧的宝石

    米萧的宝石

    吴文君,女,浙江海宁人,浙江省作家协会会员,上海首届作家研究生班学员,鲁迅文学院第十七届中青年作家高研班学员,作品发表在《北京文学》、《大家》、《收获》、《上海文学》、《中国作家》、《钟山》、《山花》等多家文学期刊。
热门推荐
  • 我们三个都是穿越来的

    我们三个都是穿越来的

    我是因为看了很多的穿越小说,也很想穿越。谁想我想想就能穿越,穿越就穿越吧,居然穿成怀孕九月的待产产妇,开玩笑嘛!人家在二十一世纪还是黄花一枚呢。这也可以接受,可是明明是丞相之女,堂堂四皇子的正牌王妃怎么会居住在这么一个几十平米得破落小院子里,她怎么混的,亏她还一身绝世武功,再是医毒双绝。哎。没关系,既然让我继承了这么多优越条件,一个王爷算得了什么?生下一对龙凤胎,居然都是穿过来的,神啊,你对我太好了吧?且看我们母子三人在古代风生水起笑料百出的古代生活吧。片段一在我走出大门时,突然转身对着轩辕心安说道:“王爷,若是哪天不幸你爱上了我,我定会让你生不如死的。”然后魅惑地一笑,潇洒地走了出去。片段二当我对着铜镜里的美人自恋地哼出不着调地歌时。“别哼了,难听死了。”一个清脆的声音响起。~~~接着一声尖叫紧跟着另一声尖叫。我用上轻功躲进了被子里.~~~"我和你一样是二十一世纪来的。”“你好,娘亲,哥哥,以后要多多指教。”来自两个婴儿的嘴里,我摸摸额头,没高烧啊。片段三“小鱼儿,我可是你孩子的爹,况且我没有写休书,你还是我的王妃。我会对你好的。”安王爷霸道地说道。“你们认识他吗?他说是你们的爹?”我问着脚边的两个孩子。“不认识,”女孩说道。“我们的爹不是埋在土里了吗?怎么他一点也不脏?”男孩问道。那个男人满头黑线。“对不起,我们不认识你。”说完拉着孩子转身就走。片段四“爹爹,这是我娘,你看漂亮吧?”南宫心乐拉着一个白衣帅哥进来问道。我无语中。“爹爹,你看我娘亲厉害吧?“南宫心馨拉着另外一个妖精似地男人走了进来。我想晕。“这才是我们的爹。”“才不是呢,这个才是”两人开始吵起来了。“我才是你们的爹。”安王爷气急地吼道。“滚一边去。”两个小孩同时说道。屋里顿时混乱之中。转头,回屋睡觉去了。推荐完结文《别哭黛玉》完结文《穿越之无泪潇湘》新文,《极品花痴》
  • 重生妖妃:血翼狐妖

    重生妖妃:血翼狐妖

    她和他相爱一世,他死去,她相陪,再次睁眼,与他重温上一世的情,封印开,敌国来袭,他领兵出征,她随他去,战事情急,为保他命,她化为原形,逼退敌军,他保得性命,她却被天罚所擒,扔回生她却抛弃她的地方,待她历经磨难回来,却见他怀报美人,对她冷眼相待
  • 巴比伦与希伯莱历史纵横谈(世界历史纵横谈)

    巴比伦与希伯莱历史纵横谈(世界历史纵横谈)

    本套书用生动的文字, 再现了世界历史进程的恢弘画卷, 堪称一部贯通整个世界历史的简明百科全书, 串联起全部人类发展的瑰宝, 并以其光辉不朽的价值与流传恒久的魅力, 成就一部好读又好看的世界历史通俗读物, 具有很强的系统性、知识性和可读性, 不仅是广大读者学习世界历史知识的读物, 也是各级图书馆珍藏的版本。
  • 给自己点个赞

    给自己点个赞

    本书是一部超人气励志暖心文集,由豆瓣、人人、微博上最受关注的一批作者联合打造,数十万粉丝共同关注,超百万次点击量,共同探讨如何这复杂的世界里面对平凡的自己,只有相信自己是最好的,才能够迎来更好的未来,屡次成为热门话题,被众多网友疯狂转发参与。这个世界上,只有自己,才能挺自己一辈子。网络人气作者治愈暖心文集,数十万粉丝共同关注,超百万次点击量,要相信,你是最好的自己。
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 伐天邪皇

    伐天邪皇

    身无脉轮,他是连修炼资格都没有的废柴;放逐多年,他只当个卖媚药的小郎中!而今天,却有家族长老亲自相接,要他这个长公子弘扬家威!一把刀,杀尽邪魔妖道;一粒丹,练就奇异身法!面对族人的质疑侮辱,面对杀母仇人的无限挑衅,他又将如何伐天道、诛异类,一登异世巅峰……
  • 胡可可北京成功记

    胡可可北京成功记

    你可以把这本书当作一本小说来消遣,你也可以把它当作哲学,当作人生,当作我们每一个人成长的历史。你会在胡可可的身上找到自己的影子,你或许会惊讶地发现,胡可可就是你自己!是的,胡可可太普通了,可是她为什么能够成功?选择合适自己的道路,把平凡的事情做一千遍,做好人,做好事,坚持到底。这就是凡女胡可可的成功秘诀。
  • 男人成大事的5种能力

    男人成大事的5种能力

    《男人成大事的5种能力》成功的创业者必定是一个想当元帅的士兵,对成功的强烈渴望是成大事最基本的条件,在如此快节奏、高竞争的现代社会中,如果你自己不渴望成功,那么幸运的光环又如何能罩在你的头上呢?因此,你不能固守于现在,必须有开拓的精神、学习的劲头,从容面对职场风云。不论做什么事,你必须竭尽全力,这种精神的有无可以决定一个人事业上的成功与失败。一个人做事业时,如果能以生生不息的精神、火焰般的热忱,充分发挥自己的特长,那么不论做什么事业,都会走上成功之路。把自己喜欢的并且乐在其中的事业当成使命来做,就能发掘出自己特有的能力。其中,最重要的是能保持一种积极的心态,以充分的热忱去做最平凡的工作。
  • 狐狸女遇上美少年:青春无敌对对碰

    狐狸女遇上美少年:青春无敌对对碰

    她,韩伶儿,将要跨入二十五岁的熟女,崇尚美丽与享乐。她家老头一声不吭地走了,给遗产的时候又狠狠地摆了她一道。条件一:要做满一年的高中校长。条件二:照顾韩泽允……她真的栽进老头设下的陷阱了,什么学生都是可爱活泼的,活泼得让人捶胸顿足,精神分裂。精英学生?根本就是惹事专家。当狐狸女遇上难以应付的美少年们,究竟谁会俯首称臣?
  • 总裁的正牌情人

    总裁的正牌情人

    “哈哈哈!我还第一次听别人把自己的爱情比喻成罐头的!”杜佳佳大声地笑出了声,不知道下次她又会比喻成什么玩意?“不是罐头是什么?对!我是个可怜虫,被那些该死的王八蛋用力踢开的可怜虫。”说着她嗷嗷大哭起来,引得旁边的几个男人纷纷的把眼神投向了她,搞得死党有点不好意思地把身体全转向了她。“你有没有搞错啊!说哭就哭,我还真佩服你!一次比一次狼狈。”杜佳佳不是想笑话她,只是觉得谈了那……