登陆注册
239600000022

第22章 (1)

第十五章 (1)

奥尔索花了好长时间才睡着,因此第二天很晚才醒来,至少对一个科西嘉人来说起来得晚了点。他一起床,映入他眼睑的第一件东西便是对面敌人的房子以及他们新装上的木栅栏间的箭眼。他下楼问妹妹在哪儿。“她正在铸子弹的灶房里。”女佣萨维丽娅回答。他觉得每走一步都有战斗的影子跟着他。

他看见科隆芭坐在一张木凳上,周围放着刚刚铸好的子弹。她正在修光子弹的边缘。

“你在这儿干什么鬼事?”她哥哥问。

“上校给您的枪,您还没有适用的子弹,”她柔声细气地回答,“我找到了一个同样大口径的子弹模子,哥哥,您今天就可以得到二十四颗子弹了。”

“感谢天主!我不需要!”

“不能没有准备啊,奥斯?安东,您把家乡的情形和周围的人都忘了。”

“我刚要忘记,你就很快让我想起来了。告诉我,几天前,有没有收到过一只大箱子?”

“收到过,哥哥,我把它拿到您房间里去好吗?”

“你!把它拿上去?可你连把它挪一下的力气都不会有……这儿没有什么男人可以帮着搬吗?”

“我没您想的那么娇气,”科隆芭边说边卷起衣袖,露出一只浑圆而白皙,线条优美的臂膀,但看来非常有劲。她对女佣人说:“来,萨维丽娅,帮我一下。”这时她已经独自一人将沉重的大箱子抬了起来,奥尔索急忙上去帮忙。

“这只箱子里有些东西是给你的,亲爱的科隆芭,”他说,“请原谅我给你那么蹩脚的礼物,可是一个退役的中尉拿不出更多的钱了。”说着,他打开箱子,拿出几件衣裙,一条披肩,以及其他一些女孩子用的东西。

“这些东西好漂亮啊!”科隆芭叫起来,“我得赶快把它们藏好,免得弄坏了。我要留着结婚时穿。”她凄凉地笑了笑说,“因为现在我戴着孝。”同时她吻了吻哥哥的手。

“妹妹,戴孝戴得那么长,有点过份吧。”

“我发过誓,”科隆芭口气坚决地说,“我决不脱下孝服……除非有一天……”她透过窗户看了一眼巴里奇尼家的房子。

“除非有一天你出嫁了!”奥尔索试图把话题转移开去,说道。

“我要嫁的男人,必须做到三件事……”她狠狠地盯着仇人的房子说道。

“科隆芭,我真感到惊讶,像你这样漂亮的姑娘,怎么还没出嫁呢?好了,告诉我,谁在追求你?看样子追求你的情歌我可以听个够了。要打动像你这样一位伟大的挽歌女,这些情歌可得唱得非常精彩罗。”

“谁会要一个可怜的孤女呢?……而且想让我脱下孝衣的男人必须先让那家的女人穿上丧服。”

“她简直疯了,”奥尔索心想,但为了避免争论,什么也没回答。

“哥哥,”科隆芭温存地说,“我也有些东西要给您。您穿的那些衣服在家乡实在太漂亮了,穿得那么好到绿林中去,不用两天,您的礼服就会被撕成碎片。把这套衣服留着,等内维尔小姐来了再穿吧。”说着,她打开衣橱,拿出一套猎装。“我用天鹅绒给您做了一套衣服,还有一顶帽子,也是我们这儿的时髦小伙子们戴的,我早就替您绣好了花。您试穿一下,好吗?”

于是,她替他穿上一件宽大的绿色天鹅绒上装,背后有一只很大的口袋,又给他戴上一顶尖顶的黑色天鹅绒帽子,上面点缀着黑玉并用黑色丝绒绣着花,帽尖上还有一簇羽冠似的饰物。

“这是父亲的弹药带,”她说,“他的匕首已经放在您的上衣口袋里了,我再去帮您把手枪拿来。”

“我这副打扮真像滑稽戏中的强盗。”奥尔索接过萨维丽娅递给他的小镜子,照了照说道。

“您这样打扮起来,好看极了,奥斯?安东,”女佣人说,“勃谷涅诺和巴斯德里加最漂亮的尖帽子美男儿也比不上您哩。”

奥尔索穿这套新衣服去吃早饭,吃饭时他告诉妹妹,大箱子里有好些书,他还想从法国和意大利再去弄点来,教她好好用功读书。“因为,科隆芭,”他接着说,“大陆上的孩子一离开奶妈就知道了的事,像你这样大的姑娘却还不知道,这是非常难为情的。”

“您说得对,哥哥,”科隆芭说,“我知道自己缺少什么,很想学点知识,尤其是您肯教我的话。”

几天过去了,科隆芭没有再提到巴里奇尼的名字。她对哥哥一直关怀备至,经常和他谈到内维尔小姐。奥尔索教她读法语和意大利语的书,有时他为她那准确的判断力和敏锐的观察力感到惊讶,有时又为她连最普通的常识都不知道而感到诧异。

一天早上吃过早饭,科隆芭出去了一会儿,回来的时候没有拿着书和纸,却系着美纱罗,神情比平时还要严肃。“哥哥,”她说,“我请求您和我一起出去一下。”

“您要我陪您上哪儿去?”奥尔索边说边伸出胳膊让她挽着。

“我不需要您的胳膊,哥哥,但请带上您的枪和子弹盒,一个男人不带武器怎么能出门?”

“说得也是!应该入乡随俗嘛。我们去哪儿?”

科隆芭没有回答,用美纱罗紧紧裹住自己的头,叫上看家的狗,出了门,奥尔索跟在她后面。她迈着大步走出镇子,随后走进一条坑坑洼洼,蜿蜒曲折通向葡萄园的小路,并对狗做了个手势,让它跑在前面,它似乎完全明白她的意思,立刻时左时右地跑了起来,穿进葡萄园,并始终和主人保持五十步左右的距离。有时候,它会在路中央停下来,摇摇尾巴看看主人,似乎把侦察了望的活儿干得非常出色。

“哥哥,如果米歇多叫起来,您就把枪装上子弹,站着别动。”科隆芭说。

走出镇子半米尔(长度单位:约合一公里。),转了好多弯,科隆芭突然在一个拐角处停了下来。那里有一些树枝,有的还是绿的,有的已经干枯,被堆成一个约三尺高的小金字塔形,顶上露出一个木制的黑十字架尖端。在科西嘉好多地区内,尤其是山区,有这样一个非常古老的可能与异教徒的迷信有关的习俗:每当行人走到有人死于非命的地方,就得往那儿扔一块石头或一根树枝,只要那个亡人的悲惨的死亡情景还留在人们的记忆中,这种奇特的祭祀形式就会一天一天继续下去。几年下来,树枝便成了堆,人们把这叫做“iamas”:某某人的墩。

科隆芭在这堆树枝前停下脚步,折了一段野草莓的枝干,扔到小金字塔上。

“奥尔索,”她说,“我们的父亲就是死在这儿的。为他的灵魂祈祷吧,哥哥!”说着她双膝跪地,奥尔索赶紧也跟着跪下来。这时,镇子里的钟声慢慢敲响,因为上一天晚上刚死了一个人。奥尔索不由得落下了眼泪。

过了几分钟,科隆芭站了起来,眼睛干干的,但表情激愤。她很快用拇指划了一个十字,这是科西嘉人常做的一个动作,同时往往心里还要暗暗发誓。作完这一切,科隆芭便带着她哥哥回镇子去了。他们默默地回到家里,奥尔索上楼回到自己的房间。过了一会儿,科隆芭也进来了,捧来一只小箱子放在桌上,并打开箱子,从里面拿出一件血迹斑斑的衬衣。“奥尔索,这就是父亲的衬衣,”说着她把它扔到他的膝上,“这是打中父亲的那两颗子弹。”她又把两颗生锈的子弹放在衬衣上。“奥尔索,我的哥哥!”她叫着扑到哥哥怀里,紧紧地抱住他,“奥尔索!您一定要替父报仇啊!”她疯狂地拥抱他,亲吻子弹和衬衣,然后又出了卧室,留下她哥哥呆呆地坐在椅子上。

奥尔索一动不动地坐了几分钟,不敢将这些触目惊心的遗物移开。最后,他终于下了决心,将它们放回箱子,并跑向房间的另一头,扑倒在床上,头朝向墙壁,深深地埋在枕头里,就好像要躲开一个幽灵一样。妹妹说的最后几句话不断地在他耳边回响,仿佛是一个命中注定的、不可逃避的神示。要他去讨还血债!去向那些无辜的人讨还血债!我竭尽全力也无法描述这个可怜的青年当时心中的情感;他的脑子像疯子一样乱作一团。他就这样躺了好长时间。不敢把头转过来。最后,他站了起来,关上箱子,迅速冲出屋子,奔向田野,漫无目的地跑着。

室外的空气渐渐使他松弛下来,他平静多了,对自己的处境和解决的方法冷静地作了一番思考。我们已经说过,他对巴里奇尼一家并没有怀疑,但他认为他们不该伪造土匪阿戈斯蒂尼的信,而这封信至少他认为是导致他父亲被杀的原因,告他们伪造信件罪,他觉得这完全是不可能的。有时候,也许是成见,也许是科西嘉人的本能又回到他的身上,死死纠缠他,使他觉得无论在哪条路的拐角他都能轻而易举地报仇,但是一想到军队里的伙伴,巴黎的沙龙,尤其是内维尔小姐,他便厌恶地把这些念头抛开了。接着他又想到妹妹的责备,他那性格中留存下来的一些科西嘉人的本能使他觉得妹妹的话是对的,这样想着,他更感到伤心痛苦了。在这场良知与偏见进行的斗争中,唯有一个希望,那就是随便找一个借口和律师的儿子挑起事端,进行决斗;用子弹或剑结果敌人的性命,使他那科西嘉人和法国人的观念,取得一致。

在定下了决策,思考如何下手的时候,他已感到如释重负,同时一些别的更愉快的念头,使他那激奋的心绪更趋于平静。西塞罗(西塞罗(公元前106—前43)罗马政治家、律师、古典学者、作家。他逐步完善了拉丁文,使其可以清晰地表达抽象和复杂的思想,并创造了重要的音节散文韵律。)在痛失爱女多丽娅之后,由于竭力从记忆中寻找最美丽的言辞来悼念女儿,而忘掉了悲伤。辛笛先生也用同样的方法忘却了失子之痛。奥尔索想到可以为内维尔小姐描绘他心灵的痛苦,而这足以使这位美人儿感到强烈的兴趣,他那沸腾的血液便冷却了下来。

他向镇子相反方向走去,不知不觉中,他竟然离开镇子很远了。这时候,他听到一个小姑娘在绿林边的小路上唱歌,她一定以为四周无人。这是唱挽歌用的又慢又单调的旋律,孩子这样唱道:“为我的儿子,为我那远离家乡的儿子,请留下我的勋章留下我那沾满血渍的衬衣……”

“你在唱什么,孩子?”奥尔索突然出现在她面前,气冲冲地问道。

“是您啊,奥斯?安东,”那孩子有些害怕,叫起来,“这是科隆芭小姐作的一首歌……”

“我不许你唱。”奥尔索用一种可怕的声音说道。

孩子东张西望,好像在琢磨该往哪儿逃。她脚边的草地上放着一只大包,要不是要守着这只包,她可能早就溜走了。

奥尔索很后悔发了那么大的火。

“孩子,那包里是什么东西?”奥尔索尽量柔和地问道。

希利娜犹犹豫豫,不敢回答,他便揭开盖在那上面的布,原来里面放着一块面包和其它吃的东西。

“小姑娘,这面包是给谁的?”他问。

同类推荐
  • 张居正(全4册)

    张居正(全4册)

    中国千古第一奇相大传,全票获得第六届茅盾文学奖、首届姚雪垠长篇历史小说奖、中宣部五个一工程奖,被誉为中国新时期长篇小说的里程碑!已被改编成电视剧《万历首辅张居正》,由唐国强、梅婷、冯远征、智一桐、巫刚等一众老戏骨主演。张居正是一位个性不凡的改革家,是彪炳史册的传奇人物。他登上首辅之位后,理政十年:整顿吏治,刷新颓风;整治教育,延揽济世之才;革新税赋,梳理财政。拯朱明王朝将倾之厦,使万历时期成为大明王朝*为富庶的时代。 在风云际会之中,张居正思想深邃,刚毅深沉,多谋善断,声势显赫,无与伦比。然而,他一朝大权在握,却又独断专行,偏信阿谀奉承,引得附势者趋之若骛。权势欲促使他步入人生高峰,也引发身后祸起萧墙。隆葬归天之际,即是遭人非议之时,结果家产尽抄,爵封皆夺,祸连八旬老母,罪及子孙。作为一名政治家,张居正是中国历史上卓有成效的人;可是作为一个人,他却是一个失败者。“生前显耀,死后悲凉”是对他一生*好的概括。他生前死后毁誉之悬殊,除个人原因之外,也可见政治险恶、世态炎凉。而且,张居正的命运也客观揭示了悲剧产生的历史背景与人物的性格缺陷,为今天的读者反思提供了形象的文学读本。
  • 直到寂寞碎落成海

    直到寂寞碎落成海

    有生之年,林蔻生中了毒,无人幸免。,爱情这种东西带着艳丽的毒。邵城昔染了剧毒,楚南远时常毒瘾发作
  • 城市的钥匙

    城市的钥匙

    龙仁青,当代著名作家。1967年3月生于青海湖畔铁卜加草原1986年7月毕业于青海海南民族师范学校藏语言文学专业。先后从事广播、电视、报纸等媒体的新闻翻译(汉藏文)、记者、编辑、导演、制片等职,现供职于青海电视台影视部。
  • 紫诏天音

    紫诏天音

    她柔弱的双翼,已经无法承载起这样的瑰玮的梦想。这个宏大的江湖中,精灵一般的她,注定了只能隔着遥远的时空,仰望神祇一般出入风云的他。她薄如蝉翼的未来,已经无法负荷尘世的纷扰。江湖风云,孰是孰非,她在这场梦境中,如此寂寞,如此忧伤,挣扎着要醒来。上天应允她最后的愿望,让她回到自己的故乡,让她在山林中自由吟唱。不再仰望。不再为他,费思量。
  • 永远的情歌(乡土新故事)

    永远的情歌(乡土新故事)

    说到爱情,人们自然会认为是城里人和小资才享有的专利,农民被屏蔽于爱情之外。农民有爱情吗?答案是肯定的。农民的爱情不乏浪漫与温暖,还实实在在多了踏实的成分。农民的爱情就是锅碗瓢盆、柴米油盐,虽说平淡,却也不可或缺。随着现代化的进程和市场经济大潮的兴起。乡村的精神生活也在急剧地发生着变化。物质化、世俗化,极大地冲击着人们传统的世界观和价值观,人们在情感和审美方式上的变化也令人震惊。
热门推荐
  • 天才重生:废材女中学生

    天才重生:废材女中学生

    她,一个教育界最具影响力的金牌教授,却重生在了一个废材初中小女生身上。长得丑?成绩差?被学校的男生女生欺负排挤?不,她堂堂一个金牌教授,岂能被这些打倒?且看一个金牌教授,重活在一个废材初中女生身上的翻身之路。将会如何?敬请期待废材翻身,有你好看!PS:重生、女强、爽文、废材、青春校园、随身空间、平凡生活、家长里短。【喜欢本书请积极投票、收藏、打赏、评论、谢谢,书友群:341548080】感谢创世书评团提供论坛书评支持!
  • 傻子王爷无情妃

    傻子王爷无情妃

    一只毒蝎子,彻底断送了她年轻的生命!别人只知道,那个软弱没主见的女人被迫嫁给一个痴傻呆闷的七皇子。殊不知,她早已不再是“她”!面对痴傻只会憨笑的美男,她气愤难填!你傻,本美女就医好你,谁知医好后,遭到嫌弃,却换来一纸休书,气愤之下,她恨不得与他同归于尽……
  • 前夫,我已婚!

    前夫,我已婚!

    出差回来,看到好友穿着她选的婚纱和未婚夫亲密的粘在一起她淡定无比的取过摄像机为他们拍照被发现后她没心没肺的说:“没有打扰你们吧!”淡定过后还是难掩心伤去酒吧买醉于是,她狗血无比的被人下药了,还狗血无比的跟人上了床总裁变成牛郎,帅哥成了禽兽世界在这一刻完全变了样而这一切只是恶梦的开始…堂堂总裁被当做牛郎,这女人不但眼睛有问题,脑袋也有问题十块钱买他一夜,实在是奇耻大辱!有仇必报素来是他的行事准则,更何况是送上门来的猎物!他会让她知道什么是生不如死…夜初语:看起来坏的不一定坏,看起来花的不一定花刻意的伤害背后有可能蓄含着真情抽茧剥丝的真像的背后往往是无可奈何情景一:一夜春宵后,她留下一张纸和十块钱:牛郎,这是你的卖身钱!你昨天的服务水平实在是太差,十块钱都不值!本小姐看你辛苦,给你十块钱去沙县小吃里买一罐鸡汤补补身体,鸡汤六块,余下的四块钱还能打包一笼蒸饺。欲知后事如何,请看一代禽兽与没心没肺的女子的故事!本文根据真实故事改编,如有雷同,请勿对号入座!无中生有,惹事生非的留言一概删除。------------------------------------------------------------------------------推荐自己的新文:《神骗皇妃》:女骗子的逃婚生涯《枭妃》:延续某夜一惯清雅的文风,请亲们多多支持推荐自己的文:《丑妃无敌》:丑女不丑,帅哥很帅《坏坏相公倒霉妻》:聪慧可人的女主,腹黑的男主《娘子你别太嚣张》:男扮女装,女扮男装反串《夫君,女子不好欺!》:《错惹狂帝》:《王爷让偶轻薄下》:被人退婚不是可耻的事情,而是生命的新生夜给自己建了一个群,群号:45841753,非铁杆勿入,定期清理群成员,敲门砖:潇湘帐户名+喜欢的文名------------------------------------------------------------------------------推荐好文:金多多《蛇王硬上宠》:独孤卫《原配》:风之孤鸿《主母无害》:
  • 最伟大的励志书

    最伟大的励志书

    人生离不开故事,生活更少不了故事。不同的经历为我们带来不同的体验,总有许许多多的故事值得我们借鉴,故事中的智慧让我们瞬间开悟,故事中的道理让我们明白人生。本书是一部用故事鼓舞人心、奋发向上的著作。希望您轻松的阅读当中,为自己点燃了一盏心灵的明灯。
  • 东宫有本难念的经

    东宫有本难念的经

    宝庆十九年春,大佑国皇太子大婚,大将军之女入主东宫。一个不是淑女的将门千金遭遇一个不是文韬武略的中庸太子,到底是佳偶天成,还是冤家路窄?成婚一年不足,太子忽然休妻。迷影重重,生死茫茫,这样一来,还是不是大团圆结局?
  • 红颜孽缘鸳鸯锦:弃妃不争宠

    红颜孽缘鸳鸯锦:弃妃不争宠

    穿越就穿越,居然代替别人嫁给王爷。可是。。。王爷居然已经有了十五个老婆!!乖乖……好吧,只要有我的吃喝就成,管他什么王爷不王爷。可是命运似乎不那么安分,这些个女人总要唱几出不平常的曲调。。。于是阴谋慢慢袭来,日子越来越复杂了。。。
  • 步步倾心:逆天小萌妃

    步步倾心:逆天小萌妃

    【女强,轻松文】她,21世纪的特种人员,拥有异于常人的超能力,万事万物皆在她掌握之内。他,千年前的冷血王爷,身怀无人能及的绝世魔功,国仇家恨剪不断理还乱。在一次特殊的任务中,她跨越千年与他狭路相逢,从此命运被改写,先后卷进阴谋重重的宫延纷争和疑团甚深的江湖仇杀之内。面对无情的杀戮与斗争,她手握长剑,喋血奋战,越战越强,在人狼混居的古代,闯出一番丰功伟业,绽放最野性迷人的姿态。
  • 雷军:人因梦想而伟大

    雷军:人因梦想而伟大

    人生充满着期待,梦想连接着未来。雷军一直有个梦,就是建一个受世人尊敬的企业。他不仅建立了属于自己的受人尊敬的企业,也在帮助别人实现心中的梦想。
  • 三国一点儿也不靠谱

    三国一点儿也不靠谱

    刘备为什么要三顾茅庐?关羽为什么要千里走单骑?曹操为什么只承认他和刘备是英雄?《隆中对》到底是什么意思?赵云为何不讨刘备喜欢?诸葛亮为什么不断对曹魏用兵?为什么天下合久必分?为什么分久又必合?为什么…… 在中国,《三国演义》使三国人物形象深入人心。 然而,历史果真如此吗?翻阅雾满拦江的这本《三国一点儿也不靠谱》,你会发现,你所知道的三国简直是一点儿也不靠谱!
  • 暖萌甜妻七分糖

    暖萌甜妻七分糖

    跟随父母回本家过年的夏寒无意中撞见堂姐和男友分手,天地良心,她只不过是想看看从小到大样样比自己优秀的堂姐吃瘪而已,没想到被渣男拖下水当挡箭牌,“你可能不知道,夏寒才是我女朋友,我们前段时间吵架了,她不理我,我没办法,只好借你来接近她。”于是,在众人羡慕嫉妒恨的目光中,她成为苏家大少爷的“未婚妻”。