登陆注册
239600000022

第22章 (1)

第十五章 (1)

奥尔索花了好长时间才睡着,因此第二天很晚才醒来,至少对一个科西嘉人来说起来得晚了点。他一起床,映入他眼睑的第一件东西便是对面敌人的房子以及他们新装上的木栅栏间的箭眼。他下楼问妹妹在哪儿。“她正在铸子弹的灶房里。”女佣萨维丽娅回答。他觉得每走一步都有战斗的影子跟着他。

他看见科隆芭坐在一张木凳上,周围放着刚刚铸好的子弹。她正在修光子弹的边缘。

“你在这儿干什么鬼事?”她哥哥问。

“上校给您的枪,您还没有适用的子弹,”她柔声细气地回答,“我找到了一个同样大口径的子弹模子,哥哥,您今天就可以得到二十四颗子弹了。”

“感谢天主!我不需要!”

“不能没有准备啊,奥斯?安东,您把家乡的情形和周围的人都忘了。”

“我刚要忘记,你就很快让我想起来了。告诉我,几天前,有没有收到过一只大箱子?”

“收到过,哥哥,我把它拿到您房间里去好吗?”

“你!把它拿上去?可你连把它挪一下的力气都不会有……这儿没有什么男人可以帮着搬吗?”

“我没您想的那么娇气,”科隆芭边说边卷起衣袖,露出一只浑圆而白皙,线条优美的臂膀,但看来非常有劲。她对女佣人说:“来,萨维丽娅,帮我一下。”这时她已经独自一人将沉重的大箱子抬了起来,奥尔索急忙上去帮忙。

“这只箱子里有些东西是给你的,亲爱的科隆芭,”他说,“请原谅我给你那么蹩脚的礼物,可是一个退役的中尉拿不出更多的钱了。”说着,他打开箱子,拿出几件衣裙,一条披肩,以及其他一些女孩子用的东西。

“这些东西好漂亮啊!”科隆芭叫起来,“我得赶快把它们藏好,免得弄坏了。我要留着结婚时穿。”她凄凉地笑了笑说,“因为现在我戴着孝。”同时她吻了吻哥哥的手。

“妹妹,戴孝戴得那么长,有点过份吧。”

“我发过誓,”科隆芭口气坚决地说,“我决不脱下孝服……除非有一天……”她透过窗户看了一眼巴里奇尼家的房子。

“除非有一天你出嫁了!”奥尔索试图把话题转移开去,说道。

“我要嫁的男人,必须做到三件事……”她狠狠地盯着仇人的房子说道。

“科隆芭,我真感到惊讶,像你这样漂亮的姑娘,怎么还没出嫁呢?好了,告诉我,谁在追求你?看样子追求你的情歌我可以听个够了。要打动像你这样一位伟大的挽歌女,这些情歌可得唱得非常精彩罗。”

“谁会要一个可怜的孤女呢?……而且想让我脱下孝衣的男人必须先让那家的女人穿上丧服。”

“她简直疯了,”奥尔索心想,但为了避免争论,什么也没回答。

“哥哥,”科隆芭温存地说,“我也有些东西要给您。您穿的那些衣服在家乡实在太漂亮了,穿得那么好到绿林中去,不用两天,您的礼服就会被撕成碎片。把这套衣服留着,等内维尔小姐来了再穿吧。”说着,她打开衣橱,拿出一套猎装。“我用天鹅绒给您做了一套衣服,还有一顶帽子,也是我们这儿的时髦小伙子们戴的,我早就替您绣好了花。您试穿一下,好吗?”

于是,她替他穿上一件宽大的绿色天鹅绒上装,背后有一只很大的口袋,又给他戴上一顶尖顶的黑色天鹅绒帽子,上面点缀着黑玉并用黑色丝绒绣着花,帽尖上还有一簇羽冠似的饰物。

“这是父亲的弹药带,”她说,“他的匕首已经放在您的上衣口袋里了,我再去帮您把手枪拿来。”

“我这副打扮真像滑稽戏中的强盗。”奥尔索接过萨维丽娅递给他的小镜子,照了照说道。

“您这样打扮起来,好看极了,奥斯?安东,”女佣人说,“勃谷涅诺和巴斯德里加最漂亮的尖帽子美男儿也比不上您哩。”

奥尔索穿这套新衣服去吃早饭,吃饭时他告诉妹妹,大箱子里有好些书,他还想从法国和意大利再去弄点来,教她好好用功读书。“因为,科隆芭,”他接着说,“大陆上的孩子一离开奶妈就知道了的事,像你这样大的姑娘却还不知道,这是非常难为情的。”

“您说得对,哥哥,”科隆芭说,“我知道自己缺少什么,很想学点知识,尤其是您肯教我的话。”

几天过去了,科隆芭没有再提到巴里奇尼的名字。她对哥哥一直关怀备至,经常和他谈到内维尔小姐。奥尔索教她读法语和意大利语的书,有时他为她那准确的判断力和敏锐的观察力感到惊讶,有时又为她连最普通的常识都不知道而感到诧异。

一天早上吃过早饭,科隆芭出去了一会儿,回来的时候没有拿着书和纸,却系着美纱罗,神情比平时还要严肃。“哥哥,”她说,“我请求您和我一起出去一下。”

“您要我陪您上哪儿去?”奥尔索边说边伸出胳膊让她挽着。

“我不需要您的胳膊,哥哥,但请带上您的枪和子弹盒,一个男人不带武器怎么能出门?”

“说得也是!应该入乡随俗嘛。我们去哪儿?”

科隆芭没有回答,用美纱罗紧紧裹住自己的头,叫上看家的狗,出了门,奥尔索跟在她后面。她迈着大步走出镇子,随后走进一条坑坑洼洼,蜿蜒曲折通向葡萄园的小路,并对狗做了个手势,让它跑在前面,它似乎完全明白她的意思,立刻时左时右地跑了起来,穿进葡萄园,并始终和主人保持五十步左右的距离。有时候,它会在路中央停下来,摇摇尾巴看看主人,似乎把侦察了望的活儿干得非常出色。

“哥哥,如果米歇多叫起来,您就把枪装上子弹,站着别动。”科隆芭说。

走出镇子半米尔(长度单位:约合一公里。),转了好多弯,科隆芭突然在一个拐角处停了下来。那里有一些树枝,有的还是绿的,有的已经干枯,被堆成一个约三尺高的小金字塔形,顶上露出一个木制的黑十字架尖端。在科西嘉好多地区内,尤其是山区,有这样一个非常古老的可能与异教徒的迷信有关的习俗:每当行人走到有人死于非命的地方,就得往那儿扔一块石头或一根树枝,只要那个亡人的悲惨的死亡情景还留在人们的记忆中,这种奇特的祭祀形式就会一天一天继续下去。几年下来,树枝便成了堆,人们把这叫做“iamas”:某某人的墩。

科隆芭在这堆树枝前停下脚步,折了一段野草莓的枝干,扔到小金字塔上。

“奥尔索,”她说,“我们的父亲就是死在这儿的。为他的灵魂祈祷吧,哥哥!”说着她双膝跪地,奥尔索赶紧也跟着跪下来。这时,镇子里的钟声慢慢敲响,因为上一天晚上刚死了一个人。奥尔索不由得落下了眼泪。

过了几分钟,科隆芭站了起来,眼睛干干的,但表情激愤。她很快用拇指划了一个十字,这是科西嘉人常做的一个动作,同时往往心里还要暗暗发誓。作完这一切,科隆芭便带着她哥哥回镇子去了。他们默默地回到家里,奥尔索上楼回到自己的房间。过了一会儿,科隆芭也进来了,捧来一只小箱子放在桌上,并打开箱子,从里面拿出一件血迹斑斑的衬衣。“奥尔索,这就是父亲的衬衣,”说着她把它扔到他的膝上,“这是打中父亲的那两颗子弹。”她又把两颗生锈的子弹放在衬衣上。“奥尔索,我的哥哥!”她叫着扑到哥哥怀里,紧紧地抱住他,“奥尔索!您一定要替父报仇啊!”她疯狂地拥抱他,亲吻子弹和衬衣,然后又出了卧室,留下她哥哥呆呆地坐在椅子上。

奥尔索一动不动地坐了几分钟,不敢将这些触目惊心的遗物移开。最后,他终于下了决心,将它们放回箱子,并跑向房间的另一头,扑倒在床上,头朝向墙壁,深深地埋在枕头里,就好像要躲开一个幽灵一样。妹妹说的最后几句话不断地在他耳边回响,仿佛是一个命中注定的、不可逃避的神示。要他去讨还血债!去向那些无辜的人讨还血债!我竭尽全力也无法描述这个可怜的青年当时心中的情感;他的脑子像疯子一样乱作一团。他就这样躺了好长时间。不敢把头转过来。最后,他站了起来,关上箱子,迅速冲出屋子,奔向田野,漫无目的地跑着。

室外的空气渐渐使他松弛下来,他平静多了,对自己的处境和解决的方法冷静地作了一番思考。我们已经说过,他对巴里奇尼一家并没有怀疑,但他认为他们不该伪造土匪阿戈斯蒂尼的信,而这封信至少他认为是导致他父亲被杀的原因,告他们伪造信件罪,他觉得这完全是不可能的。有时候,也许是成见,也许是科西嘉人的本能又回到他的身上,死死纠缠他,使他觉得无论在哪条路的拐角他都能轻而易举地报仇,但是一想到军队里的伙伴,巴黎的沙龙,尤其是内维尔小姐,他便厌恶地把这些念头抛开了。接着他又想到妹妹的责备,他那性格中留存下来的一些科西嘉人的本能使他觉得妹妹的话是对的,这样想着,他更感到伤心痛苦了。在这场良知与偏见进行的斗争中,唯有一个希望,那就是随便找一个借口和律师的儿子挑起事端,进行决斗;用子弹或剑结果敌人的性命,使他那科西嘉人和法国人的观念,取得一致。

在定下了决策,思考如何下手的时候,他已感到如释重负,同时一些别的更愉快的念头,使他那激奋的心绪更趋于平静。西塞罗(西塞罗(公元前106—前43)罗马政治家、律师、古典学者、作家。他逐步完善了拉丁文,使其可以清晰地表达抽象和复杂的思想,并创造了重要的音节散文韵律。)在痛失爱女多丽娅之后,由于竭力从记忆中寻找最美丽的言辞来悼念女儿,而忘掉了悲伤。辛笛先生也用同样的方法忘却了失子之痛。奥尔索想到可以为内维尔小姐描绘他心灵的痛苦,而这足以使这位美人儿感到强烈的兴趣,他那沸腾的血液便冷却了下来。

他向镇子相反方向走去,不知不觉中,他竟然离开镇子很远了。这时候,他听到一个小姑娘在绿林边的小路上唱歌,她一定以为四周无人。这是唱挽歌用的又慢又单调的旋律,孩子这样唱道:“为我的儿子,为我那远离家乡的儿子,请留下我的勋章留下我那沾满血渍的衬衣……”

“你在唱什么,孩子?”奥尔索突然出现在她面前,气冲冲地问道。

“是您啊,奥斯?安东,”那孩子有些害怕,叫起来,“这是科隆芭小姐作的一首歌……”

“我不许你唱。”奥尔索用一种可怕的声音说道。

孩子东张西望,好像在琢磨该往哪儿逃。她脚边的草地上放着一只大包,要不是要守着这只包,她可能早就溜走了。

奥尔索很后悔发了那么大的火。

“孩子,那包里是什么东西?”奥尔索尽量柔和地问道。

希利娜犹犹豫豫,不敢回答,他便揭开盖在那上面的布,原来里面放着一块面包和其它吃的东西。

“小姑娘,这面包是给谁的?”他问。

同类推荐
  • 异草奇花

    异草奇花

    现代版聊斋志异。 光怪陆离的奇花异草,匪夷所思的人性欲望! 每颗种子都有自己奇异独特的能力,用于复制人的“傀茴”,可以交换灵魂的“蛾冠”,恐怖骇人的“多齿”,为爱寻路的“花眼”……当普通小人物遭遇异草奇花,他们的命运将会发生怎样的改变?
  • 黑金棺材

    黑金棺材

    妃子争宠,青壮男子离奇惨死,三更马车走险道。“猎物”遭殃;天子夺权,臣子命亡。不如做个闲云野鹤,京城命案疑云层层;武林世家横生祸节,风流少侠惨遭暗算。蒙面怪客杀人灭口,痴情玉女勇护情郎。年轻捕快奉命调查,血身义子误中圈套。密室锦帐催春情。京城名妓设陷阱,胜过发财升官。,红衣女郎夜求欢。白眉假道析隐情,禁宫病帝赐毒酒。月夜蒹葭劫大牢,孤身犯险入龙潭
  • 漂泊中的温柔

    漂泊中的温柔

    本书主要讲述寓居于海外的华人,在异国他乡的文化碰撞中所获得的生活感悟和人生智慧,是作者多年海外生活的积累。通过《等待花开》、《古巴假期》、《凌晨4点58分》、《情人节的玫瑰》等短篇故事诠释浓烈的亲情、友情和爱情,并向读者展示在追求自由的道路上如何坚守责任。寓居加拿大多年的才女陆蔚青,带着她的多年作品回到故里,从最早的动荡不安,到现在的安之若怡,作者的内心所经历的过程,是一个人走出故里、走向外界的过程,也是一个人从外边的世界收回目光,审视自我的过程。在漂泊中守候着一份赤诚,在追寻中坚守责任,在温柔中挥洒坚强,在爱与自由的包围中释放热情。
  • 有爱不觉天涯远

    有爱不觉天涯远

    那一刻,她的心,忽然柔软无比。她仿佛听到自己心里铁马冰河一般轰隆隆响过,所有的坚冰,都融化了。她知道,原来她的心,一直偏离在爱的轨道之外。这摔倒的跤,让她的爱情拐了一个弯,他的宠爱和心疼,是拐弯处鲜明的路标,一路引领着她,走进爱的轨道。
  • 与花交谈

    与花交谈

    报亭书摊处可见微型小说的身影。,文化市场上出现一个引人注目的现象:许多文学刊物纷纷改头换面。改为专门刊登微型小说或主要刊登微型小说,进入21世纪,有的甚至连刊名也子以更改
热门推荐
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 总裁哥哥,别碰我

    总裁哥哥,别碰我

    她,一夜之间,从贵族千金沦为身无分文的孤儿,她发誓要为自己而活,自学成才,一举成为上流社会追捧的高级定制服装设计师。殊不知,她心里多么憎恨所谓的上流社会。他,世界排名第一的傅氏集团总裁,帅气冷酷邪魅。三十而立,却依然单身一人,无数的名媛明星妄想成为傅氏的第一夫人,殊不知,他只要她。当邪魅哥哥遇上腹黑妹妹,当冷酷总裁遇上傲气设计师,当三十大叔遇上二十萝莉,命运又该如何转动!他等了她七年,她又怨了他七年。再次相遇之时,她却对他丝毫没有记忆,且看邪魅的他如何一步步唤回她的记忆,让腹黑的她重回自己的怀抱。【精彩花絮】“报告总裁,程心蕊甩了傅小姐一巴掌。”“十倍还回去,彻底封杀她。”“总裁,傅小姐又去吃大排档了。”“把整条街包下来,用我们自己的厨师。”“总裁,楼下商场的导购不愿卖dreamlink给傅小姐。”“开除,永不录用。”“总裁,傅小姐店里的水晶不够用了。”“让施华洛世奇空运一百万颗过来。”“总裁,傅小姐说要来集团上班,我们该留给她什么位置呢?”“我的位置给她。”林特助有种想倒地不起的感觉,总裁也太大方了吧。“我的就是她的,谁坐这个位置都一样。”外送两枚好男人~\(≧▽≦)/~啦啦啦卓群:舍身救安若然于车祸之中,悉心照料,却从来不求回报。当知道安若然的梦想是成为一名优秀的服装设计师时,他的梦想也随之而变成了成为一名职业模特。仅仅只是为了能穿上安若然亲手设计的衣服,只是为了能成为安若然的专属模特。这样,即便她爱的不是他,他也成为她的另一个唯一。何言:何以为安?只愿卿安!他把自己的毕生所学所得全数奉献给了安若然。异地他乡,相陪相伴近三年。重回故地,他懂得她的所有苦楚,亦能体会她的所有喜悦。而他的心里再也容不下其他的女人,唯有她!也许,这一世,他不能祈求安若然能再多看他一眼,那么,下一世呢,下下世呢?他绝不放手!温馨+浪漫+女强+男强+腹黑+宠文,欢迎跳坑。宁氏坑品保障。亲,收一个哦~~o(∩_∩)o推荐好友宠文:《无双风华:毒医宠妃》推荐好文军婚文:《先婚后爱:盛世军宠》
  • 幽灵古墓

    幽灵古墓

    一座平凡的校园竟然隐藏着惊天的秘密,一时间百魔群集,命案频发,为保护亲人不受伤害,他们毅然踏进诡异幽灵古墓,经历万千磨难,他们能否找到幽灵至宝?纠结的爱情,千年的恩怨,无法逃脱的宿命,一切的一切却都只是一个可怕阴谋的开端。
  • 冷情将军丑颜妻

    冷情将军丑颜妻

    [男装行天下卷]:五年后,她是东陵王后,他已是北冥邪皇,她恢复公主身份,却因知道真相再次出走,消失在人间。江湖传闻,有一俊美翩翩公子手段凌厉,处事果断,拥有自己的封地和军队,破东阳,灭南沧、尹夏,人称罗刹真主。北冥邪皇和东陵大帝都想看看,这个奇男子究竟是谁,还敢跟他俩争天下。—————————————————————————————————[片断]:“若儿,看到大冰块没有,他竟然娶一个丑八怪为妻,不要娘亲了。你上去咬他,你是女娃儿,他不敢对你怎么样。”楚小蛋悄悄凑进若儿。楚若儿无辜的眨了眨眼睛,“我……不敢,爹爹怎么会娶别人,他不是很爱娘亲的吗?”楚小蛋从怀中摸出一粒石子,递给楚若儿,“要不一会儿我去抱住他,你用这石子丢他,谁叫他娶丑八怪的,我们一定要阻止他。”“这……不太好吧?”楚若儿有些害怕。“快,快,丑八怪又要哭来博取大冰块的同情了。冲上去咬他,叫他爹爹。”不知道哪里冒出两个机灵小娃儿,不仅在暗处用石子扔他,一冲出来就抱住他腿直叫爹。怎么?这两个娃儿跟自己一个模样?“再吊住我我就要发火了,两个小鬼,你们娘亲没有教你们别乱认爹?”推荐我的文文:【第一庶女】【废后训夫】【殿下的囚宠】【豆蔻小皇后】【豪门契约妻】【冷情将军丑颜妻】推荐好友文:秋秋:《邪魅老公找上门》小佳:《降魔为夫》苏沐莎:《夫君七个不能少》苏沐沙:《相公有喜了》夜凝轩:《撒旦老婆冷冰冰》小妖精:《粉嫩小祸妃》慕瑶:《霸上七号老公》萧明明:《姐姐老婆好狂野》水刖:《神医小懒妃》这是我做的视频地址:《冷情将军丑颜妻》,大家复制去看一下哦,嘻嘻,视频和内容不太相同。链接:?pstyle=1【注】亲们看完前面完结文,后面的清水版片断,大家可看可不看,因为那也是果冻写的心血,不虐,温馨,清水,果冻觉得很感人,所以果冻也传上来了,有兴趣的可以看一下。文中关于大夫人的死,与前文相同,其他路线完全不同。
  • 傻子王爷无情妃

    傻子王爷无情妃

    一只毒蝎子,彻底断送了她年轻的生命!别人只知道,那个软弱没主见的女人被迫嫁给一个痴傻呆闷的七皇子。殊不知,她早已不再是“她”!面对痴傻只会憨笑的美男,她气愤难填!你傻,本美女就医好你,谁知医好后,遭到嫌弃,却换来一纸休书,气愤之下,她恨不得与他同归于尽……
  • 王的毒妾

    王的毒妾

    【正文已完结,番外进行中,请放心入坑哦!】她医术超群,异世穿越重生她是双目失明、年少白发被称为鬼女的荣府嫡女。再睁开眼睛她走出了暗无天日的地窖,昔日鬼女不但斗得了继母庶妹还惩得了刁奴。
  • 身份心理学

    身份心理学

    以心理学、营销学的观点解析身份和影响力的内在逻辑。吸引高层次人群的人际关系法则。越是好的越多人抢,越多人抢就越是好的,你明白这种不成逻辑的逻辑背后的心理秘密吗?场面大了,会吓跑人群中的绝大部分;场面小了,有实力的人又看不上。你明白这个“面子”问题背后的心理秘密吗?形象代表人的本质,影响力就是一种生产力,你了解这种名与实之间互相转化背后的心理秘密吗?外表漂亮者比不漂亮者更为成功,你知道这种视觉效应背后的心理秘密吗?
  • 月亮的女儿(日本卷)

    月亮的女儿(日本卷)

    《世界经典民间故事文库:月亮的女儿·日本卷》收录了《大战大盗鬼同丸》;《日出王子和日落王子》;《海之神须佐之家族故事》;《大国娶八上姬公主》等故事。
  • 无敌大小姐

    无敌大小姐

    当现代阴狠毒辣,手段极多的火家大小姐火无情,穿越到一个好色如命,花痴草包大小姐身上,会发生怎样的化学反应?火无情一醒过来就发现,自己竟然在众目睽睽之下上演脱衣秀。周围还有一群围观者。这一发现,让她极为不爽。刚刚穿好衣服,便看到一个声称是自家老头的老不死气势汹汹的跑来问罪。刚上来,就要打她。这还得了?她火无情从生自死,都是王者。敢动她的人,都在和阎王喝茶。于是,她一怒之下,打了老爹。众人皆道:火家小姐阴狠毒辣,竟然连老爹都不放在眼里。就这样,她的罪名又多了一条。蛇蝎美人。穿越后,火无情的麻烦不断。第一天,打了爹。第二天,毁了姐姐的容。第三天,骂了二娘。第四天,当众轻薄了天下第一公子。第五天,火家贴出招亲启事:但凡愿意娶火家大小姐者,皆可去火府报名。来者不限。不怕死,不想活的,欢迎前来。警示:但凡来此,生死皆与火家无关。若有残病者火家一律不负法律责任。本以为无人敢到,岂料是桃花朵朵。美男个个很妖娆一号美人:火无炎。火家大少爷。为人不清楚,手段不清楚。容貌不清楚。唯一清楚的是,他有钱。有多多的钱。火无情语录:钱是好东西。娶了。(此美男,由美瞳掩饰不了你眼神的空洞领养。)火老爷一气之下,昏了过去。家门不幸,家门不幸啊。二号美人:竹清月。江湖人称天上神仙,地上无月。大国师一枚。美得惊天动地。火无情语录:美人好,尤其是自带嫁妆又会预测未来的美人,娶了。(此美男,由东de琳琳领养)三号美人:轩辕子玉。当朝七皇子,游历四国。一张可爱无敌的脸。单纯至极。火无情语录:可爱的孩子好,可爱又乖巧的孩子更好。可爱乖巧又不用给钱的孩子,娶了。(此美男,由刘千绮领养)皇帝听闻,两眼一抹黑。他的儿啊。怎么就这么不争气呢。四号美人:天下第一美男。性格不详,籍贯不详。火无情语录:谜一样的美人,她喜欢。每天都有新鲜感。娶了。(此美男,由告别的爱情li领养。)五号美人:天下第一名伶。火无情语录:解风情的美男,如果没钱花把他卖了都不用调教。娶了。(此美男由伊眸领养。)六号美男:解忧楼楼主。相貌不详,身世不详。爱好杀人。火无情语录:凶恶的美人,她喜欢。娶了。(此美男由陈铭铭领养)七号美男:琴圣。貌如谪仙,琴音杀人。冷清眸子中,百转千回,说尽风流。(此美男由伊眸领养)夜杀:天下第一杀手。(此美男由静寂之夜领养)
  • 不朽战神

    不朽战神

    指天踏地的神袛,截川断流的气道修士。大千位面,天地动乱!妖魔恒立,大道争锋!且修为被废,让他从天才沦落为废柴,年少的韩易,偶得逆天功法,他誓要崛起,逆天而行!踏九天、战八荒,成就不朽永生!