【英】温特森·卡罗梅
亨德利毕业于一所著名的地质大学，自幼对考古就十分感兴趣，梦想着将来能够成为一名杰出的考古学家。
在他毕业的第二年，有幸加入到了一个小型的考古团队里。他们驱车行驶了一天一夜，终于到达了人迹罕至的洛林小镇。
此行的目的地是卡亚拉山谷，听一些考古学家讲，在远古时期那里曾有恐龙出没过，如果够幸运的话，可以发现几块恐龙化石，或是在狭窄的山洞里找到灭绝物种的尸骨。
然而天公不作美，一连下起了瓢泼大雨，整整有一个星期了，而且仍旧是没有要停的迹象。考古人员不得不取消此次行动，驱车返回了城市。
而唯独亨德利留了下来，没办法，他患上了重感冒，不得不修养几天。他决定等病好了再搭车回去，虽然这个镇子很穷很荒凉，但还是有几个人买得起马车的。
镇上没有旅店，亨德利住在了一个叫古斯塔的老人家里。他的儿子很没良心，去了城市打工，就再也没有回来过，破旧的屋子如今就只有他和老伴两个人。
“年轻人，你是别的地方来的吧？我从来没有见过你。”古斯塔苍老的脸露出好客的笑容。
这也是亨德利住进来的第一天，以前他们是住在自己搭建的帐篷里面的。
亨德利很有礼貌地点点头，笑着说：“打搅到您我感到很抱歉，我是来这边寻找文物古迹的。对了，忘了说，我是个考古人员。”
“考古人员？”古斯塔可能从未听说过这个名称，微微挑眉，“虽然不知道那是什么，不过要说古迹的话，我倒是知道一个地方。”
亨德利一听，反应极为强烈，急切地问道：“您指的是卡亚拉山谷吗？听说有灭绝物种存在着，您见到过吗？”
老人摇摇头，声音中多了一丝沙哑，“那只是一片古老山林，能有什么？不过穿过山林，在不远的山脚下有座古堡。”
“古堡？”亨德利眼睛随之一亮，“我怎么没听附近的村民说起过？”
“那里荒废太久了，如今只剩下了一片废墟。好久都没有人去过那儿，还总有人说，那片废墟里住着鬼神。”
古塔斯的老伴迈着小小的步子走了过来，牙齿全掉光了，她的声音带着重重的喘气声，“老头子，时候不早了，快让小伙子休息吧。”
说着，她转头又对亨德利说道：“那座古堡不干净，你还是别去的好。”
一提到古堡就会让人想到中世纪的大庄园生活，它给人的诱惑不亚于埃及的金字塔。亨德利在心里早已经暗下决定，感冒一好就立刻到那里看看。
雨下到第九天终于停了，天空格外晴朗，亨德利的病情也已经完全康复。他备好了食物和水，早早地踏上了探险之路。
山林无比宽阔，据说这一带的树木都有着近百年的历史。走在林间，头上的天空被分割成了极小的部分，不知名的鸟儿发出各种悦耳的叫声。
临行前，亨德利曾向老人打听过，如果不停一直走的话，最快也要在黄昏时候才能到达。
亨德利怀着无比激动的心情，走起路来很快。天快要黑了，他终于到了古堡近前。
和想象中的不一样，本以为就算成了废墟，依然会透出中世纪建筑的古典和唯美，但这里却一点也感觉不到。
倒塌的山墙上长满了茅草，就连古堡的门也脏得不成样子，沾满了各种鸟屎和粪便。
一进门，里面的空荡和幽暗让亨德利不由得打了个寒战。废旧的楼层倒塌、风化得严重，一阵强风袭过便会传来落石的声音，在寂静的环境下相当刺耳。
如果不是夜幕低垂，亨德利还真想赶回去，在这里过夜的话打心底里有点害怕。
他想找间像样的房子住下，可附近的几处都是四处透风，无奈之下，他只好继续向古堡深处走去。
就在一座废旧的高塔对面，有一栋小型的二层小楼，倒不是它的建筑风格特别或是完好程度吸引了他，而是靠右的房间里亮着微微的烛光。
“谁会住在这儿呢？”亨德利远远望着亮着烛光的屋子想，竖起耳朵听，一片死寂。
他虽然心里害怕，但不得不找个地方过上一夜。门大敞着，一踏进去就感到有人的气息，地上的灰尘不多，一定是被谁打扫过。
亨德利叫了几声，没有人回答。他感到全身绷得紧紧的，心跳加速，亮着的房间距离越来越近。
“有人吗？”亨德利又忍不住叫了声，这种静谧让他感到十分不安。
他朝房间缓缓探进半个身子——
里面除了一张破旧不堪的桌子和两把老式靠椅之外，空无一物。白色的蜡烛就被摆放在桌子上，没有烛台，走近看，是被蜡油粘上去的。
一定有谁来过，亨德利断定。可谁会来这里呢？和我一样的考古学者吗？
找到住所，亨德利才感觉到饥饿，急忙打开背包，找来了面包和水吃了起来。
他不敢睡，担心万一有人回来，如果是个强盗、杀人犯不就麻烦了。
不过，靠着墙不一会困意便一股脑地涌了上来，他缓缓地闭起了双眼……
可能心里总想着这件事，睡不踏实很快就醒了，亨德利睡眼蒙眬地伸了个懒腰，还想抹掉嘴边的口水，手突然就僵住了。
因为在他面前的座位上正坐着一个人，一声不响地坐着，他俯下身子，正用毫无光泽的眼球盯着他。
“啊！”亨德利瞬间跳了起来，声音带着恐惧的颤抖，“你……你是谁？”
“咳咳，真想不到还会有人来，真让我感到意外啊。”说话的是个满脸褶皱的老头，瘦骨嶙峋，穿了一身黑衣，款式相当古老。
亨德利向后退了几步，靠近门，又问：“你，你是人是鬼？”
那黑衣老头笑了起来，一边重重咳嗽了两声一边说道：“年轻人，你不要害怕，我是来给爷爷扫墓的。他告诉我祖父曾受过这里主人的恩惠，让我有空就来打扫打扫。”
“是……是吗？”亨德利半信半疑地看着他，不知道再说些什么。
黑衣老人继续说道：“我叫玛格特，年轻人你来这里又是做什么呢？洛林小镇我从未见过你。”
一听到洛林镇，亨德利情绪镇定了许多，他向老头走近了几步，“我是个考古学者，您认识镇上叫古斯塔的老人吗？”
“认识啊，我们都是几十年的老朋友了。他很不幸，儿子自从离开这儿就再也没有回来过。”
聊了几句，亨德利才发现玛格特是个很健谈的人，他并没有住在镇里，而是搬到了附近的森林之中，搭了间草房。
“你在这儿安心地休息吧，这里面虽然空旷但绝对是安全的。”玛格特说完，从椅子上站起身来朝门外走去。
亨德利不免问道：“您要去哪儿？”
“我要去墓地祭拜，我祖上几辈人都葬在了这里。”
“明天不可以吗？天都这么黑了。”
玛格特回头露出一个诡异的笑容，“年轻人，你不知道吗？到了夜晚去祭拜的话还能和死者聊上几句呢。”
“什么？您是说……？”亨德利被老者这句话给吓到了。
“你不要误会，我小的时候老人们常说，晚上扫墓的话，你说什么死者都会听见，我有太多的话想说了。”说完老头出了屋，门依然大敞着。
亨德利看了眼手上的表，十一点了，他找了个干净点的地方躺下了。
“呜呜……呜呜……”
亨德利被隐约传来的哭声吵醒，他仔细听，的确是女人发出的啜泣声，似乎是从他头顶上的房间传来的。
是幻觉，一定是幻觉。亨德利只想一觉睡到天亮，可无论如何也没有睡意了，哭声依然断断续续地响起。
亨德利也不知道哪里来的胆子，抓起桌子上的蜡烛就走向了二楼。他的脚步很慢，但始终一直向前。
哭声渐渐近了，在月光的照射下，屋内多了一分明亮。
他不由得屏住呼吸来到了房间门前，门开着，哭声忽然间停止了。
“谁？谁在里面？”亨德利强迫自己发出的声音不要打战。
“好痛……眼睛好痛……”
声音从他身后传来，听上去像个幽怨的妇人。
他急忙转身，身后不远处果然有个女人的身影，正背对着她说着。
“好痛……眼睛好痛……”
“小姐，你怎么了？”他走上前拍了下女人的后背，“有什么我可以帮你的吗？”
“我眼睛好痛，你能帮我看看我的眼睛怎么了吗？”
亨德利一时竟忘记了，这里本该没有人，何故深夜会出现个妇女，他一口答道：“没问题，我帮你看看。”
“谢谢。”女人说着转过身来——
“你……啊！”
他惨叫一声倒了下去。因为他看见了一张毫无血色的脸，嘴唇泛白，没有鼻子，眼睛里充满了暗淡之光，其中一只眼睛被一枚银簪插刺着，血正一滴滴地从脸颊上缓缓流下……
当他醒来的时候，天已亮了。他发现自己还是在一层的房间里，蜡烛已经燃尽。
“难道是梦吗？我在做梦？”亨德利喃喃自语着。
玛格特走了进来，“嗨，睡得好吗？”
“您听见昨晚的哭声了吗？有个妇人，眼睛流着血……”
“做噩梦了吗？”老者笑了笑，“在这种地方，做噩梦倒很正常。”
“那个……”他忽然意识到什么，急迫地问道，“是您把我从二楼背下来的吗？”
玛格特歪着头看了看他，“年轻人，你在说什么啊？你不是一直睡在这里吗？我整夜都没有回来。”
“是吗？”亨德利只好认为是一场梦了，可不能让噩梦影响心情，他可要好好在这古堡搜索一番。
显然里面的东西都让人搬空了，废弃的仓库也是一片空旷。忙了一整天，除了几件完好的碗具外什么也没有，他决定住上一晚明天就回去。
玛格特依旧像前天一样，点上一根蜡烛，聊了会儿天就出去了。
亨德利又是睡了没多久，便被那妇人的哭声吵醒，声音还是从头上的房间传来。
他决定再去确认一次，如果还能看到那个满脸是血的女人，那一定就是自己撞鬼了。
他克制着内心的恐惧一步步走向二楼，朝右边的尽头走去。
“好痛……眼睛好痛！你帮我拔掉它吧，来生必将回报……”
这次，那女人径直朝他走了过来，伸出双手想抓住他的衣服。亨德利拼了命地跑下楼，想都不想就朝后院的墓地跑去。
玛格特正蹲在一块墓前喃喃自语，听见不远处疾驰的脚步声好奇地抬起头。
“鬼！鬼……在房子里。”亨德利吞吞吐吐地叫着，来到了老者面前。
“你这是怎么了？哪里有鬼？你看到了什么？”
亨德利慌乱地比画着，一边说：“眼睛里插着银簪，一个二十多岁的女人，满脸是血……”
“二十多岁……她的容貌漂亮吗？有没有穿着件连衣的白裙？”玛格特眉头皱了起来，肃穆地问道。
“您怎么知道的？”亨德利惊呼了一声。
“果然没错，是她……”老者说着，朝他摆了摆手，让他跟过来。
就在一块位置极不起眼的地方，两人停了下来。
“你看是不是她？”玛格特指着墓碑上的画像问。
亨德利定眼看去，顿感全身一阵冰凉，“是……就是她……绝对不会错的。”
“果然。”玛格特盯着墓碑只说了这一句，转头又对亨德利说：“回去休息吧，今晚我陪你。我看明天我们得去确认一下。”
“确认什么？”
“到明天你就知道了。”
第二天一早，玛格特就把他叫了起来，递给了他一把铁锹，只说了一句话就出了门，“起来，跟我去墓地。”
原来他们要去掘那女人的墓，亨德利是一百个不乐意，老头自己挖了起来，他不得不帮忙。
当墓被掘开时，亨德利被吓得惊叫出来，棺材里躺着一具骷髅，它眼中正插着一枚银簪。
玛格特语带哀伤地说：“我一直听说她是被人害死的，看来事情很明了了。她是个女佣，因为相貌美被男主人看中，恶毒的女主人不经意知道了这件事，便起了杀意。”
老者重重地叹了口气，继续说道：“女主人声称她是不小心坠井死了，显而易见，她是被银簪刺入眼睛，被一点点折磨而死。”
