登陆注册
230000000058

第58章 (1)

第五卷4 (1)

这样他们第二次试图结婚的举动就更加谨慎了,虽然这个举动是在那古怪的孩子到达他们家的次日上午就开始了的。

他们发现他经常一个人默不作声地坐在那里,面容显得离奇古怪,生硬死板,目不转睛地盯着什么在他们眼里并不实际存在的东西。

“他那张脸就像墨尔波墨涅(黑尔波墨涅,九位缪斯之一,司悲剧的女神。)那悲惨的面具一样,”淑说。“你叫什么名字,亲爱的?”你告诉过我们了吗?”

“他们总是叫我小‘时间老人’。这是我的外号,因为我太像个老头儿了,他们说。”

“你说话也很像个老头儿,”淑温柔地说。

“真是奇怪,裘德,这些异常显老的男孩子几乎总是从那些年轻的国家来的。可你受的是什么洗礼呢?”

“我从来没受洗礼。”

“为啥会这样哪?”

“因为,假如我死后下了地狱,也免得花钱去举行一个基督教的葬礼。”

“唔——那么你不姓裘德了?”他父亲有些失望地问。

男孩摇了摇头。“从来没听说过这个姓。”

“当然没听说过,”淑急忙说,“因为她一直都恨你!”

“咱们得让他接受洗礼,”裘德说,然后又私下对淑说:“就在我们结婚那天吧。”然而孩子的到来仍弄得他坐卧不安。

他们为自己的处境感到害臊,觉得在监督登记局举行婚礼,比在教堂里更不那么惹人注目,因此他们决定这次不在教堂举行婚礼。淑和裘德一起去了该地区的结婚登记局办了结婚预告登记:他们已经成了一对形影不离的伴侣,凡是重大的事情总是非要一同去办理的。

裘德?福勒填着结婚预告的表格,淑俯过他的肩头看着他的手写出一个个的字来。她读着表格上那坚定不移的承诺——这样的承诺她以前从未见过——她和裘德的名字已被填了进去;他们要让彼此那实质上是轻忽飘渺的爱情忠贞不渝。这时她的表情似乎变得痛苦而担忧起来。“当事人姓名”——(他们现在是当事人而不是情人了,她想)。“条件”——(一个可怕的念头)。“身份或职业”——“年龄”——“住址”——“居住时期”——“举行婚礼的教堂或场所”——“当事人各自居住区县”。

“这可真是有损于感情呀,不是吗!”他们回家的路上她说。“好像比在教堂的附属室签婚约还更让人不舒服。教堂里总还富有点儿诗意。不过好啦,我们这次会尽力把这件事办了,最亲爱的。”

“咱们会的。‘因为男人订婚了而未娶她,他算什么?让他快回到自己的家去,以免阵亡,让别人娶走那女人。’犹太的立法者这样说。”

“你对《圣经》真熟啊,裘德!你真该成为一名牧师。我可只能引教外作家的字句!”

在发结婚证书前的这段时间,淑有时要出去办些家务事,在经过登记局时她偷偷往里边一瞧,看见墙上贴着他们准备结婚的通告——那样子真让她受不了。有了上一次的婚姻经历以后,现在又把她置身于同样的境地,她似乎觉得一切浪漫的感情都荡然无存了。她通常牵着小“时间老人”的手,心想这样人们就会以为他是她的孩子,就会把这个预期的婚礼看做是在弥补以往的一次过失。

与此同时,裘德决定只邀请惟一还活在世上的、在玛丽格林就与他童年的生活有着联系的人参加婚礼,以便把他的现在和过去在较小的程度上联系起来;这个人就是年老的寡妇埃德琳太太,她过去是他姑婆的朋友,在姑婆最后病重的时候还照料着她。他几乎以为她不会来的,可是她却来了,还带来了一些独特的礼品:苹果,果酱,黄铜烛剪,一个古老的白盘子,一个长柄炭炉(古时睡前暖床用。),一大袋用于床上的鹅毛。她被安排在裘德家中剩余的那间房子里,早早地就准备睡觉了;入睡前她先照着仪式指示(仪式指示:祈祷书中通常印成红色的文字。)高声而虔诚地念着《主祷文》,他们在楼下透过天花板也能听得见。

然而她睡不着觉,并且发现淑和裘德还迟迟没睡——事实上才十点钟——她因此又穿好衣服走下楼来,和他们一起坐在炉火旁,直到深夜——“时间老人”也在他们当中,尽管他没说一句话,他们也几乎没意识到他在那里。

“瞧,我并不像你们姑婆那样反对结婚的,”寡妇说。“我希望你们这回结婚快快乐乐的,啥都让人满意。活着的人里面,再没有哪个比我更知道你们家的事儿了;凡是知道一点儿的,都不能不这样希望。因为你们家里的人,在这方面运气都不好呀,老天才知道!”

淑不安地喘着气。

“他们个个也都是些好心人——连一只苍蝇也不会有意去打死的,”这位参加婚礼的来宾说。“可是他们总要遇到些不顺心的事儿,并且假如一碰到这样的事,他们就会被弄得安不了身。毫无疑问,这就是为啥大家说到的那个人会做出那种事来——假如他是你们家的一个人的话。”

“他做了什么事?”裘德问。

“呃——就是那个传说呀,你知道——他就在那个山顶的‘褐房子’旁边被绞死了——那地点离玛丽格林与奥尔弗雷兹托之间的那个里程碑不远,另一条路就从那儿分岔出去。可老天爷,那都是我爷爷那个时候的事了,也许那人还根本不是你们家的人。”

“我很清楚人们说的那个绞刑架当时放在什么地方,”裘德轻声说。“可是我从没听说过这个故事——难道那个男子——我和淑的祖先——杀死了他的太太吗?”

“确切说也不是那样的。她带着孩子离家出走,到她朋友家去了,那段时间孩子夭折了。他想要回孩子的遗体,好和他的家人葬在一起,可是她不肯。所以有天晚上她丈夫赶了一辆马车去,闯进她朋友家想把棺材偷走,但是被抓住了。他非常固执,不愿说出他闯进去做什么。大家因此说他是个夜贼,把他在‘褐房子’上吊起来绞死了。他死后太太病了。不过他也许和我一样,并不是你们家的人。”

这时从炉火旁的阴影里慢慢传来一个微小的声音,像是从地里传出来的一般:“假如我是你,妈,我就不会和爸结婚了!”原来是小“时间老人”在说话,让他们吃了一惊,因为他们已忘记了他在那儿。

“哦,那不过是个故事罢了,”她强作高兴地说。

在举行婚礼的前夜听了寡妇这个令人激动的传说之后,他们便起身对客人道了晚安,回各自房间去了。

第二天早晨,随着时间的过去淑越来越感到神经紧张,在出发前她悄悄把裘德带到起居室里。“裘德,我想要你吻我,精神上还以情人的身份吻我,”她说,哆嗦着偎依在他身旁,眼睫毛也湿润了。“今后再也不会有这样的感觉了,不是吗!我真希望咱们没有着手办这事才好。不过我想咱们得继续办下去。昨晚上那个故事多么让人可怕呀!它使我今天也觉得心灰意冷了,使我感到好像一个悲惨的厄运老威胁着我们的家庭,就像它威胁着阿特柔斯阿特柔斯,希腊神话人物 ,因其弟诱奸其妻,将其弟杀死,后来灾祸重重。)家一样。”

“或者是耶罗波安(耶罗波安,公元前十世纪以色列第一代国王。)的家,”这位过去的神学家说。

“不错。咱们两个现在还要去结婚,似乎真是鲁莽到了极点!我过去对另外一个丈夫起过誓,现在我要用同样的话向你起誓;你过去对另外一个太太起过誓,现在你也要去用同样的话向我起誓 ——那些试验给我们的教训,我们竟完全置于不顾!”

“假如你忧虑担心,我心里也不好受啊,”他说。“我原希望你会很快乐的。不过如果你不快乐,就不快乐吧,假装快乐是没有用的。这件事让你忧心忡忡,连我也觉得忧心忡忡了!”

“这同那天早上一样让人不快乐——就这么回事,”她咕哝道。“还是让咱们继续去办了吧。”

他们手挽着手朝前面说过的那个局走去,陪他们去的证人只有寡妇埃德琳。这天寒冷而阴沉,冷湿的雾从宫殿巍峨的太姆河飘过来穿过这市镇。在登记局的石阶上是些泥泞的脚印,那是人们进去时留下的,门口有一些湿淋淋的雨伞。登记局里面聚集了一些人,我们这对夫妻发觉一个士兵和一个年轻的女人正在举行婚礼。这时候,淑、裘德和寡妇就站在后面,淑看着墙上那些结婚通告。这间屋子在他们两个喜怒无常的人看来,显得阴郁沉闷,虽然在它的常客们看来,无疑显得非常一般。一堵墙上尽是些用小牛皮做封面的法律书籍,小牛皮已经发霉,其它地方放着邮局的姓名地址录和别的参考书。一捆捆文件、证件之类的东西用红带子系着,放在四周的分类架上;几个铁制保险箱放在一个壁龛里;那光光的木制地板就像门外的台阶一样,被先前进来的人踩上了污泥。

同类推荐
  • 一位抑郁症患者的自述

    一位抑郁症患者的自述

    李东文, 70后。1999年开始学习写作,以小说及情感专栏为主,曾在《天涯》《长城》《十月》《西湖》《长江文艺》等杂志发表小说,作品多次被《小说选刊》《中篇小说选刊》《读者》等转载。
  • 罪全书1

    罪全书1

    本书根据真实案例改编而成,涉案地名人名均为化名。十起恐怖凶杀案,就发生在我们身边,每一个都是曾被媒体严密封锁,当局讳莫如深的奇案大案。四个超级警察,各怀绝技,从全国警察队伍中挑选而出,组成中国特案组,对各地发生的特大罪案进行侦破。此文中十起特大案件都是首次公布内幕,每一案都会颠覆你对人性的认知,让你不寒而栗,也许读完本书,你真的会相信人性本恶。
  • 一生必读的悬疑文学经典(大全集)

    一生必读的悬疑文学经典(大全集)

    赵凡禹编著的《一生必读的悬疑文学经典大全集(超值金版)》讲述了:推理惊悚小说距今有近两百年的历史,之所以风靡全世界,就在于它拥有让人充分发挥逻辑思维找到事件真相的空间,让人在阅读时沉迷于扑朔迷离的故事情节中不能自拔,最终却是在得知难以预料的结局时恍然大悟,继而获得阅读快感。《一生必读的悬疑文学经典大全集(超值金版)》精心甄选全世界各地著名的推理惊悚大师之著作,让读者在这些大师诡秘奇异的文字当中,获得难以忘怀的阅读体验。
  • 司马懿吃三国4

    司马懿吃三国4

    热闹的三国,为何最终属于沉默的司马懿?论奸诈不及曹操,比智谋不敌诸葛亮,拼武功,关羽、赵云、吕布随便一个都能灭掉他;翻开本书,看司马懿如何靠数十年如一日的隐忍,击败三国所有英雄,独吞天下。司马懿潜伏曹操身边几十年,任由曹操差遣,他装弱、装傻、装病、装瘫,甚至装死来麻痹敌人、对手、上司、兄弟、朋友乃至家人……翻开本书,看司马懿无与伦比的沉默、隐忍和计谋。
  • 鸟瞰孤独

    鸟瞰孤独

    龙仁青,当代著名作家。1967年3月生于青海湖畔铁卜加草原1986年7月毕业于青海海南民族师范学校藏语言文学专业。先后从事广播、电视、报纸等媒体的新闻翻译(汉藏文)、记者、编辑、导演、制片等职,现供职于青海电视台影视部。
热门推荐
  • 第一红妆

    第一红妆

    有什么比穿越后醒来到乱葬岗这坑爹的事情更悲催的?她墨红妆直至现在才明白,那就是遇到了一个比自己更强,更腹黑,更会忍的男人!如果知道他原本就是只大灰狼,她墨红妆发誓,第一绝不会与他走太近,以免被他的温柔宠溺迷得神魂颠倒。第二绝不会没有察觉到他满脸期待等的就是自己长大,然后将自己给吃得一干二净!他本是江湖上最为神秘——魔宫的爷,脸戴狐狸面具,冷若冰霜,负手之间带起一片腥风血雨,眉头一皱便是惊了半边天,世人传他为“狱君。”若不是当日路过乱葬岗的时候,自己遇上了那双不羁的眸子,只怕现在,自己也不会变成为了等一个女人苦苦长大的悲情男,还要忍受她不懂自己的心意和其他男子亲亲我我的样子。墨红妆,救你的人是我,那么你的命也是我的,一生一世,绝别想跑!——小正剧简介——她本是毒物世家的当代宗主,同时也是风云黑白两道的“银手红妆”,却身患祖传绝症,世道皆传:“阎王要你三更死,红妆留你五更活,堪称活阎王。”而她—墨红妆,是墨王府中一个小小庶女,娘亲早逝,导致性格懦弱,从小与当今太子订下婚约,本想隐忍一生,却惹来杀身之祸,弃尸乱葬岗中。那一夜,大雨滂沱,一双本已死透泛白的玉手从一堆死尸中缓缓爬出,一口吐出嘴中的泥沙,眼眸缓缓睁开,阴沉如墨,却蕴含绝代风华,此后,注定这乱世王朝,由她墨红妆再添上那重重一笔!自此,上朝堂,下江湖,临东海,游走四国之间,银针芊芊,负手翻云,她一袭红衣笑傲这乱世王朝,随性洒脱,一生痛快!她的原则:“既我重生再世,那这一世我定要过的洒脱随意,若任何人妄图犯到我头上来,我必将以几千几万倍的痛苦奉还于他,诛其一生一世,后悔为人!”【精彩片段】洞房花烛,情欲暧昧,他一改以前的温柔包容,霸道地在她耳旁宣誓:“墨红妆,我许你一生一世,生是我的人,死也是我的人,永远别想逃。”她指尖轻勾他衣袖,露出那一片结实的胸膛,埋脸上前舔舐着他的薄唇,一双眸子迷乱情欲,话音中透着一股致命的诱惑:“那么,你还等什么呢?”他一愣之后勾起一抹舒心的笑意,轻轻按上她的双肩,唇瓣相吻,落下红帐,空留一室春光弥漫。
  • 昆虫记:圆网蛛的电线报(第9卷)

    昆虫记:圆网蛛的电线报(第9卷)

    中国唯一全译插图本跨越两个世纪的传世经典献给所有敬畏生命、热爱生活的读者它们捕猎、相爱、生儿育女,它们诈取、被杀、朝生夕死……昆虫的世界从不绝望,它们永远生机勃勃。卷九:圆网蛛的电线,大自然向我们展示了狼蛛、圆网蛛和蝎子等昆虫为了生存不懈努力的画面,证明人类并不是孤立存在的,地球上的所有生命都在同一个紧密联系的系统之中,昆虫也是地球生物链上不可缺少的一环,昆虫的生命也应当得到尊重。昆虫吃东西是为了活下去,而我们人类中的一部分人,活着的目的只是为了吃东西。——法布尔《昆虫记第九卷: 圆网蛛的电线报》
  • 岸边的蜻蜓

    岸边的蜻蜓

    《岸边的蜻蜓》收录短篇小说《给我漱口盂儿》、《歌哭》、《五月八日的一条红腰带》、《周末》共5篇
  • 娘子驾到:假面王爷傻傻妃

    娘子驾到:假面王爷傻傻妃

    (温馨提醒:本文是轻松小白文,不喜慎入。)她相府三小姐从小痴傻,空有倾城之姿,有人避她如蛇蝎,也有人把她当作乐子。当她把扑倒在地的五王爷压在她身下的那一刻,五王爷毫不怜香惜玉就是一脚,断送了她的小命。再次睁开双眸她已不再是她,看她如何大放异彩。
  • 黄金投资实用全书

    黄金投资实用全书

    目前,世界黄金市场已从商品消费需求主导转向投资需求主导。黄金价格正处于周期性上升初期,投资投机正当时。为了帮助普通老百姓熟悉黄金投资,本书详细介绍了黄金、黄金市场、黄金投资分析、黄金投资风险控制等普通老百姓投资黄金最需要了解的知识和技能,从实务的角度指导读者进行黄金投资。
  • 琉璃苏影

    琉璃苏影

    吾宁遗臭万年,也不愿空留遗憾。烧尽阿房只为来世,洛水河畔,奈何桥前,求你黑袍裹身,一身暖。
  • 重生之娇妻要翻身

    重生之娇妻要翻身

    亦南辰——大司令的孙子,军长的儿子,市委书记的外孙,少校军衔,副团长之职,首都城名副其实的天之骄子,京城一霸;宁错错——某镇长之女,清纯娇媚,有自己的亲密爱人;娃娃亲?未婚夫妻?和这一脸痞相的军人?不不不,我有男朋友。阴差阳错的情事,难以解开的爱恨纠缠,蛮横霸道的掠夺。直至,她带着解脱的微笑终结生命,却为他独留一子那天,到底,谁在还谁的债?眨眼间——四年已过,不想她却意外重生,高官之女,性格放浪,流连众美男之间母子意外相见,情难割舍;千般用计,百般费力;直到他一步步揭开她重生的秘密,父子俩狼狈为奸,联合制定下一系列搞笑追妻(母)的天罗地网……本文强娶豪夺,先虐后甜,先抢后宠,重生前大虐,重生后大宠,一次满足喜欢虐恋和宠文滴亲亲!!包养偶吧!!!片段一(重生前)男子膝盖霸道地挤进她双腿间,单手撑地,面色阴冷,眸光暴扈“好妹妹,真想死么?可没有我的同意,你连死,都不能!但哥哥有千百种方法让你,生不如死。”片段二(重生后)某天,女子在商场卫生间门口偶遇某男,鉴于上次的严重警告,她连忙扬起谄媚的笑容晃过去“哎哟,您这么忙还亲自上厕所呀……”某男吐血片段三(重生后)某男在忍着怒气喝完第十八杯咖啡之后“你找我什么事?”“这就是你的服务质量。”女子呵欠:“你可以不来。”男子磨牙:“你不知道顾客是上帝么?”女子扬唇:“不好意思,我信佛……”片段四(重生后)男子在宴会上不小心让一美女的红唇蹭到衣领,回家后,某女手拿球拍,大怒:“从今天开始,罚你一星期不准牵我手,两星期不准吻我唇,三星期不准摸我胸,四星期不准……”某男双手抱头,委屈:“老婆,你直接告诉我到底几星期可以上你床就可以了?”片段五(小包子)四岁的小包子和女子逛商场,看中一架飞机,于是从口袋里掏出没用完的游戏币买玩具。店员:“小朋友,这不是真钱。”小包子大眼眨巴:“阿姨,不能欺骗小朋友哦,你这飞机也不是真的呀。”
  • 网游之幻想年代

    网游之幻想年代

    一个意外,他成了精神分裂。一次错手,他进了网游。一个误会,他成了废柴。一本邪书,改变了他跟整块大陆的历史。宅男亡灵,恋父刺客,蛮力精灵,闷棍法师,乌鸦骑士,龙战牧师……看我怎样玩转世界,一切尽在本书!总之,这是一个得了精神分裂的人在女儿(?)的帮助下在游戏内外大肆泡妞的故事。(天音:疑?故事怎么成这样了?)
  • 明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    《明治天皇》再现了日本从幕末走向明治维新的历史变革,以优美的文笔,宏大的场景,详细描绘了日本近代决定国运的倒幕运动的整个过程。本书塑造了一个个鲜活的日本近代史人物形象,以及他们的坚定信念,对“安政大狱”、“樱田门之变”等重大历史事件的描述详实生动,是一部了解近代日本不可多得的佳作。
  • 活着就是要非同凡想:乔布斯的创新智慧

    活着就是要非同凡想:乔布斯的创新智慧

    乔布斯带给世界的不仅是苹果的产品,苹果电脑、iPod、iPhone,工业设计革命,更重要的是建立产业生态链。本书由乔布斯生命中的许多小故事组成,每个故事彼此独立,自成章节。其目的不是总结,而是心灵的启发之旅,读此书让我们或是拿起工具进行实践,或是为自己找寻心灵的方向。