登陆注册
229600000081

第81章 (1)

第三部第 十 六 章 (1)

爱玛发现哈里特像她自己一样希望避开一次聚会,便感到极为欣慰。她们通过信件进行的对话十分痛苦。如果不得不见面,那将是多么糟糕啊!

正如想象的那样,哈里特的说法既没有责备,也没有明显的恶意,但是爱玛猜想,她心里肯定满怀嫉恨,或者怀有一种她自己特有的类似嫉恨的东西,这就让她们彼此都不愿相见。大概这不过是她自己的感觉而已,但是受到这样的打击,只有天使才不会心怀恨意。

她让伊莎贝拉发邀请没有遇到什么困难,而且幸运的是她找到足够多的理由,而不是简单地要求她发个邀请。哈里特有颗牙齿长得不好,所以她一段时间以来真的希望找个牙医检查一下。约翰?奈特利太太很高兴能有所作为,她的专长是应付身体的任何不适。虽然她并不特别喜欢一位名叫温费尔德先生的牙医,不过她还是渴望照顾哈里特的问题。爱玛与姐姐做好这样的安排后,便向哈里特提出建议,结果发现她的朋友十分乐意。哈里特受到邀请,要离开至少两个星期,届时要乘伍德豪斯先生的马车。这一切全都安排好了,一切都非常妥贴,哈里特在不伦瑞克广场那边将十分安全。

现在,爱玛可以真正享受奈特利先生的拜访,与他交谈,倾听他的谈话,丝毫也用不着感到有什么不正当,有什么负疚感,有什么负罪感,也不会因为意识到有个失望的心灵就在身边而时时感到痛苦不堪。假如哈里特近在身边,她的感情会为自己误导的结果承受多大的痛苦啊。

哈里特在戈达德太太的学校里与她到伦敦的不同之处,在爱玛的情感中的区别或许没有什么道理可言,但是,除了好奇和真正有事之外,她便不会考虑到远在伦敦的哈里特,这必然会让她避免回忆过去,让她从痛苦的感情中逃避出来。

她不能允许任何其他焦心的麻烦事在哈里特走后仍然占据她的心。她只面临着一项事务,这也是她惟一有能力处理的事——向父亲公布她订婚的消息。不过,现在还什么也用不着做。她决定等到韦斯顿太太身体安康之后再公布。除了这事之外,不能再有什么让人焦心的事情发生在她热爱的人们中间。在那个预期的时间之前,她自己也不能产生任何不良念头。她至少需要两个星期的平静祥和心情,来培养更加炽热、更加激越的喜悦。

她很快便作出了决定,要在自己心灵的这个假日中,花费半个小时去拜访费尔法克斯小姐,她认为这既是一种职责,也是一件乐事。她不能不去,再说她也渴望见到她。她们目前相似的地位,更增加了她表示种种善意的动机。这将是一种秘密的满足,但是,她意识到她们有着相似的前景,这当然增加了她的兴趣。有了这样的意识,她可以与简在任何感兴趣的方面进行交流。

她出发了。虽然在这之前她曾经乘车到过她家门口,但是自从勃克斯山之行后,她便没有再次进过她家的门。勃克斯山之旅让可怜的简感到那么沮丧,她不免心生怜悯。她受过的苦难现在都不容置疑了。尽管她确信她们都在家,可是她恐怕自己仍然不受欢迎,便停在车道上,请人通报。她听见帕蒂大声通报自己的名字,不过,这一次没有接下来的杂沓声音,也没有接着传来可怜的贝茨小姐愉快的应答——这一切都没有,她只听到即刻传来的答复:“快请她上来。”片刻之后,她便与简本人在楼梯上见面了。简充满热情与渴望,仿佛没有什么比接待她更让她感到高兴。爱玛从来没见过她的表情如此姣好可爱,如此专注,既真心实意,又生动热情。她期待的一切表情和态度都看到了。她伸出手走上前去,用低沉而深情的嗓音说:

“伍德豪斯小姐,你实在是太好心了!我简直不能表达……我希望你能相信……请原谅我完全不知道该怎么说才好。”

爱玛十分感动,如果不是起居室传来埃尔顿太太的声音让她住了口,她本来很快便能开口自如地交谈,不过她非常非常真诚地与她握手,以此表达自己全部的友谊和全部的祝贺。

贝茨太太和埃尔顿太太正在交谈。贝茨小姐出去了,所以她刚才发现屋子里那么平静。爱玛真希望埃尔顿太太不在这儿,不过她此时的心情什么都能容忍。埃尔顿太太以异乎寻常的优雅态度招呼她,她便希望这次相遇对双方都不会造成什么危害。 她马上便相信自己猜出了埃尔顿太太的想法,并且理解她为什么像自己一样精神如此愉快。那是自以为了解费尔法克斯小姐的秘密,以为自己得知对其他人仍然是秘密的事实。爱玛问候贝茨太太的时候,立刻便看出了这种迹象,她表面上是在与那位好心的老太太对话,可是看到她以神秘兮兮的动作急忙叠起一封信,刚才她显然是在为费尔法克斯小姐大声读这封信,她转而意味深长地点了点头,卖关子说:

“咱们另找个时间读完这信吧。你我不会缺少机会的。实际上你已经听完所有主要内容了。我只想让你确信,斯太太已经接受了我们的歉意,并不认为受到了冒犯。你看她的信口气多么轻松。啊!她真是个甜蜜的人儿!你不去对她真是个打击,可她一个字也没提。我们应当谨慎些,行为要谨慎。嘘!你还记得那几句话吧——这阵子我把那几句诗谣也忘了:

“每当夫人心情舒畅

一切事务终归健忘。

“我亲爱的,听我说,在咱们这地位上,作为夫人——喔!这话说得一点儿也不错。我心情不赖,对不?不过我要让你的心情像斯太太一样舒畅。你知道的,我的代言人已经基本上平息了她的想法了。”

爱玛将目光转向贝茨太太手中编织的活计时,她压低声音补充说:

“你一定注意到,我什么人的名字都没有提起。啊!没有,谨慎得就像个政治家。这一点我做得好极了。”

爱玛毫不怀疑,这显然是做表面文章,在每一种可能的场合她都一再这样重复。等到大家在和谐气氛中谈论了一番天气,谈论一番韦斯顿太太之后,爱玛发现自己受到正面对待:

“伍德豪斯小姐,你难道没有觉得,我们这位漂亮的小朋友身体恢复得很好吗?你不觉得她恢复健康是佩里先生的功绩吗?”她意味深长地朝简睇视一眼。“我敢说,佩里在这么短时间就让她恢复了健康,真是个奇迹!要是你像我一样在她最糟糕的时候见到过她,准会这么想!”趁贝茨太太跟爱玛说话的时候,她再次压低声音说:“我们连一个字也没提起佩里得到什么人的帮助,一个字也没提到从温莎来的那位年轻的医生。啊!没有,佩里先生应该一人独享这份荣誉。”

“伍德豪斯小姐,见到你是我罕有的喜悦,”稍后她再次说,“自从勃克斯山的活动后就再也没见过面。那真是个非常让人高兴的活动。不过我总觉得缺点什么。事情好像……也就是说,有些人的情绪好像笼罩着一点阴云。至少我感到是这样,不过我的感觉可能是错的。可是,我认为结果圆满,不禁让人产生再去一次的念头。如果我提出,在天气持续晴好的时候,组织原班人马再上勃克斯山,你们二位有什么意见?你们知道,一定要组织原来那批人去,谁也不能缺。”

这之后,贝茨小姐回来了,爱玛不能不从自己心中的第一个茫然回答中岔开,她猜想,那回答是对可能有的说法和渴望说个不停的自然反应。

同类推荐
  • 伤魂

    伤魂

    龚合国是“我”在新兵连认识的铁哥们。一次,“我”为新兵们请命,得罪了班长。起初,龚合国还跟“我”一条心,不久却“变节”了,二人的情义也至此决裂。很多年后,战友沈从武偶然联系上了“我”,他说龚合国早就转业到地方政府机关工作,不过现在人已废了。更让“我”想不到的是,龚合国竟然在他的家乡上演了一出堪称惊世醒人的活报剧,他独创的“频道论”至今仍被大家津津乐道,而他和他所在的小城里的官员们有一天忽然懵懵懂懂地去“集体自首”,更是荒诞离奇……小说充满了黑色幽默,发人深省。
  • 飞往天堂里的千纸鹤

    飞往天堂里的千纸鹤

    女人伤心、流泪,但就是不回去,就是不回去。脾气是倔强了点,但是他没来接,自己回去多丢脸啊。快过年了,女人的母亲说,嫁出去的女儿不能在娘家过除夕的,要不你就回去,要不你就离婚,还能怎么样?
  • 雨夜人偶

    雨夜人偶

    这是一部短篇悬疑小说集。雨夜时分,幽暗的霓虹灯下总有些穿雨衣的孤独人儿,似人偶般站在街道路口。那鲜艳的“红雨衣,绿雨衣”下包裹的人,似乎在控诉着命运的不公、控诉着城市的灯红酒绿……一个可以为爱而死的人,最后却被爱人遗弃,以为整容可以让她脱胎换骨、功成名就,不想到最后还是竹篮打水一场空。的确,整容可以让一个人的面貌发生改变,却丝毫改变不了内在的本质。也许,这只是个小人物的悲剧,但雨衣下的人们,其实就是大千世界的缩影。
  • 司机刘伟民的美好将来

    司机刘伟民的美好将来

    李东文, 70后。1999年开始学习写作,以小说及情感专栏为主,曾在《天涯》《长城》《十月》《西湖》《长江文艺》等杂志发表小说,作品多次被《小说选刊》《中篇小说选刊》《读者》等转载。
  • 婶婶

    婶婶

    方达明,在文学期刊发表中短篇小说几十篇。短篇小说《出走》获第八届美国新语丝文学奖三等奖。小说《婶婶》获第九届美国新语丝文学奖,短篇小说《我的土豆》获第四届林语堂文学创作奖。短篇小说《气球》获台湾第33届联合报文学奖小说评审奖。
热门推荐
  • 嫡女棣王妃

    嫡女棣王妃

    “姨娘,夫人似乎断气了~”“哼!这么一碗药都下去了,难道她还能活着不成?”“那这······”一个年纪稍长的人朝着这位称作姨娘的人示意了一下自己手中的婴儿,似乎有些犹豫,“这好歹是个男孩,现在夫人已经死了,如果姨娘把他占为己有,然后得了这府中的中馈······”“嬷嬷?!”女子也不等她的话说完,就打断了她,“你记住了,我恨死了这个女人,她的儿子,只能随着她去,我就是以后自己生不出儿子,抱养别人的,也不会要她的。把他给我扔马桶里面溺了,对外就说一出生就死了!”猩红的嘴唇,吐出来的话却是格外的渗人。嬷嬷还想说什么,动了动嘴,却是一句话也没有说,转身朝着后面放着马桶的地方走去。却是没有发现旁边地上一个穿着有些破旧的衣服的小女孩此刻正瞪大了眼睛看着她们两。这是什么情况?自己不是被炸死了吗?怎么会······于此同时,脑中不断有记忆闪现出来,她们是自己的母亲和刚出生的弟弟啊?!不行,先救人。转头看见旁边谁绣花留下的针线跟剪刀,想到自己前世的身手,拿起一根绣花针就朝着那个嬷嬷飞了过去,却在半路上掉落下来,暗骂一声,这人是什么破身体。却引得那两个人听见动静看了过来。女人阴狠的盯着她,“你居然没有死?”微微眯起眼睛,自己的前身也是被她们弄死的了,看样子她们谁也不会放过,抓起旁边的剪刀就冲了过去。随着几声惨叫声,从此以后,府中府外都传遍了她的“美名”——凤家大小姐心肠歹毒,刺伤了府中无数的人,宛如一个疯子。
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 血液系统疾病诊治绝招

    血液系统疾病诊治绝招

    本丛书共8册,包括《呼吸系统疾病诊治绝招》、《消化系统疾病诊治绝招》、《循环系统疾病诊治绝招》、《泌尿系统疾病诊治绝招》、《内分泌系统疾病诊治绝招》、《血液系统疾病诊治绝招》、《神经系统疾病诊治绝招》、《风湿性疾病诊治绝招》。每书均以现代医学病名为纲,以病统方,意在切合临床实际。每病先介绍该病的基本概念、病因、临床表现、辅助检查等内容,而后顺序介绍全国各地的老中医经效验方,以供辨证选用,每首方剂均注明【处方】、【主治】、【用法】等内容。本书旨在总结临证有效方剂,而不以学术探讨为目的,因此,药物组成、用量或比例均严格忠实于原方创制者,不做任何调整或补充。
  • 藏地密码2

    藏地密码2

    一部关于西藏的百科全书式小说!了解西藏,就读《藏地密码》!十年经典,强势回归!火爆热销10周年!数千万粉丝的真爱之选!极限爱好者的探险经典。这是一个西藏已经开放为全世界的旅游胜地却依旧守口如瓶的秘密——公元838年,吐蕃末代赞普朗达玛登位,随即宣布禁佛。在禁佛运动中,僧侣们提前将宝物埋藏,随后将其秘密转移,他们修建了一座神庙,称为帕巴拉神庙。随着时光流失,战火不断,那座隐藏着无尽佛家珍宝的神庙彻底消失于历史尘埃之中……1938年和1943年,希特勒曾派助手希姆莱两次带队深入西藏;上世纪60年代,斯大林曾派苏联专家团前后五次考察西藏,他们的秘密行动意味深远,没有人知道他们的真实目的。多年之后,藏獒专家卓木强巴突然收到一封信,里面是两张远古神兽的照片……不久后,一支由特种兵、考古学家、密修高手等各色人物组成的神秘科考队,悄悄出发,开始了一场穿越生死禁地的探险之旅,他们要追寻藏传佛教千年隐秘历史的真相……西藏,到底向我们隐瞒了什么?
  • 帝王独宠:朕的皇后要逆天

    帝王独宠:朕的皇后要逆天

    (包月免费,已完结)写博士论文也穿越,穿越异世惨遭灭门之灾。她看着地上滚动的头颅,她惊恐,她挣扎,挟持监斩官,威逼皇上,要翻案。面对他,她的一个小动作,让情住入他的心,“朕很欣赏你。”“可惜了,臣女不欣赏皇上。”转身离开背对着他拜拜手。她嚣张他放纵,她惹祸他收摊,她要男人,他赐她美男。任她胡作非为,宠她宠上天。
  • 销售员的28堂效率提升课

    销售员的28堂效率提升课

    为什么那么多的销售人员在同一家公司,一天同样的24小时,销售一模一样的产品,别人的业绩总是比自己高?你知道全世界所有的成功人士是怎么成为成交高手的吗?你在销售工作上,是否已经发挥了个人100%的能力与潜力?你现在的成交率高吗?如何才能顺利获得订单?如何才能成为一名签单高手?如何才能使小订单变成大订单?你想改变现状吗?你想成为超级销售战将吗?那么,别在犹豫,现在就请你打开这本《销售员的28堂效率提升课》,它能帮你实现这些梦想!
  • 婚后宠之老婆第一

    婚后宠之老婆第一

    男人对女人一见钟情的是什么?身材?脸蛋?NO!是声音!一场爱情,就在一朵花开的时间里,萌生了……爱的很顺利,但是守护爱情的路很艰辛,只要蛋无缝,再多的苍蝇她也不怕!片段一:夏雪后怕的往下面看看,幸好没摔下去,那么长的楼梯,这一脚踏空,可就一滚到底了,还是在机场,这么多人看着,从此怎么面对人生啊!夏天听着动静,看到是自家的妹子,跟章鱼一样巴在一个男人的怀里,真是……夏雪回头,看着自己抱着一个男人,吓了一跳:“啊,对,对,对不起,我不是故意的”片段二:齐浩然不甘心的抓住夏雪“那男人有什么好,你为什么就不能回头呢!”夏雪不耐烦的挥开齐浩然的手:“他哪都比你好,他是你比不了的男人,我这辈子就认定他了,我的男人用的着你评论吗,你刚还骂我,KAO,你竟然敢骂我……”夏雪生气的拖着齐浩然,一顿拳打脚踢,最后还不解恨的一脚将他踹到了喷泉池子里……”
  • 清初三诗杰:程康庄 吴雯 王含光

    清初三诗杰:程康庄 吴雯 王含光

    明末清初,在山西诗坛上有几位诗人,很值得我们关注。其中,程康庄、吴雯、王含光三人便是值得我们认真研究的山西籍诗人。
  • 帝王爱:腹黑妃子斗后宫

    帝王爱:腹黑妃子斗后宫

    她,是步入后宫的女子,也是深陷阴谋的宠妃。她只想做一个无忧的女子,却逼不得已,一步一步走到双手沾满鲜血……
  • 重生候府之农家药女

    重生候府之农家药女

    一朝穿越,她来到这个名为大炎王朝的架空时代。家中一贫如洗,咬咬牙,她扛起了家里的责任,带着家人奔向充裕的生活。十五岁那年,她嫁人了,嫁的还是京城里的大户人家。听说姑爷长得甚是好看,长眉入鬓顾盼神飞,这样的婚事可是叫辛家一家子高兴坏了。坐在那面从村长家借来的暗淡铜镜面前,她穿越过来这么久,第一见到镜子里面的自己。瞳眸古静,面貌普通皮肤黝黑,她觉得自己没点精美全无。低头,看看从小因上山挖寻药材浸泡药材而变得发黄生疮、指骨大得吓人半点女儿家娇美全无的双手,她脸上带起了一抹凄凉的笑。这般粗陋的自己,他可会喜欢?=============================本文种田文文风,结局完美。