登陆注册
229600000079

第79章 (2)

第三部第 十 四 章 (2)

你们会发现,不论这桩秘密什么时候公开,她都不会感到特别吃惊。她常常让我体会到这样的暗示。我记得她在舞会上告诉我说,我应当感激埃尔顿太太,因为她对费尔法克斯小姐格外关注。我希望你和我父亲读了我与她交往的这番解释能减轻对我不恰当的谴责。你们认为我对伍德豪斯小姐犯有罪过,其实我对你们和对她均不该获此罪名。请宣布我无罪吧。在允许的条件下,替我作出解释并向爱玛?伍德豪斯致以最良好的祝愿,我像一名兄长一样爱她,并盼望她像我一样获得幸福而深沉的爱。你们已经了解我在那两个星期中奇怪言谈举止的内在原因。我的心向往着海伯里,并且还会为了种种事务常去那里拜访,希望不会招致任何怀疑。如果在你们的回忆中还有什么不解的谜团,请用正当的方式解释吧。关于那架广为谈论的钢琴,我觉得仅仅有必要解释说,费尔法克斯小姐对定购事宜完全不知情,假如她预先知道,绝对不会让我寄赠给她。我亲爱的夫人,她在整个订婚过程中细致而敏感,远远超过了我正确对待这桩订婚的能力。我诚恳地希望,你们很快便能彻底了解她。没有什么描绘能用来准确描绘她。

必须由她自己让你们了解她,然而不是用词语,因为从来没有哪个人这样做能胜过她本人的优点。我开始写这封比预料要长的信之后,已经收到过她的来信。她说她的健康状况良好,但是鉴于她从来不会诉苦,我实在不敢认同。我想请你们谈谈她的气色。我知道你们不久就要去拜访她。她对这次拜访吓得要死。也许你们已经去拜访过了。那就马上将真情告诉我,就是说上千百宗小事我也不会感到厌烦。别忘了我在朗道斯宅子只停留了短短的几分钟,而且当时心境多么迷惑,多么狂乱。我现在也没有多少好转,仍然处于狂乱状态,不是由于幸福就是因为悲惨。一想到我从她的美德和耐心,以及从我舅父的慷慨大度中获得的善意和支持,我就乐得发疯;但是,一回忆起我给她造成的忧虑,想到我多么不配受到原谅,我便会气得发狂。要是能再见到她该多好啊!但是我现在还不能这么想。我舅父对我一向太好,我不忍心烦扰他。我不得不在这封已经够长的信上再多说几句,因为你们还没有了解该知道的全部情况。昨天我无法讲出全部有关细节。但是,事情发生得如此唐突,或者从另一个角度讲,如此的反常,它必须得到适当的解释。

你们也明白,虽然上月26日发生的事件对我来说突然展现出幸福的前景,我不该这么早就设想出什么步骤,但是当时的具体条件让我感到,片刻也不该耽搁。我自己会为如此匆忙的行动而畏缩,她在身体和精神均大为好转后也会感到迟疑。但是我当时别无选择。她匆匆答应了那个女人的要求——我亲爱的夫人,此刻,我不得不唐突地离开,去重新整理自己的思路,恢复精神镇静——我刚才去乡间步行,现在,我希望我的精神已经恢复了理智,有能力写完这封信的剩余部分。对我来说,那段回忆真是痛心疾首。我的行为非常丢人。我在此愿意承认,我对待伍德豪斯小姐的态度该受到责备,因为让费尔法克斯小姐感到极为不愉快。她指责我的行为,应该够了。她认为我掩盖真相的说法理由不充分。她非常不愉快,我认为没什么道理。我觉得她在无数场合下显出的顾虑和谨慎纯属多余。我甚至认为她是个冷漠的人。不过她永远是正确的。假如我能按照她的判断行事,并且将我的精神压抑在她认为恰当的水平上,我一定会避开经历过的精神痛苦。我们发生过争执。

你们还记得我们在唐沃尔度过的那个上午吗?在那以前发生过的一切小小不愉快都聚合起来,构成一场危机。我迟到了,遇到她时,她正单独步行回家,我想陪她,可她忍受不了与我同行的不快。她坚决不允许,我当时认为那是最不合情理的事。不过,现在我认识到,那并没有什么特殊,只是一种自然而一贯的谨慎而已。我为了对世人掩盖我们订婚的真相,一时对另一个女人的行为让她反感,难道她就该同意接受我的建议,让过去的全部谨慎毁于一旦?假如我们并肩从唐沃尔步行回海伯里,我们之间的真相肯定会受到怀疑。不过,当时我恨得都要发狂了。我对她的爱产生了怀疑。第二天在勃克斯山上,我更加深了怀疑。当时我这方面的行为让她蒙受羞辱,她感到的是傲慢的怠慢。我表面上对伍德豪斯小姐表现的忠诚,让任何有理性的女人都无法忍受,她用一种我完全能理解的说法表示憎恨。我亲爱的夫人,在那场争执中她完全不该受指责,责任完全在我。虽然我本来可以住到第二天早上再离开,可我当晚就返回了里士满,原因就是她把我气得要命。即使在这样的情况下,我也没有傻到后来不和解的程度。不过我是受到伤害的一方,受到她冷漠的伤害。

我离开的意思是想要她首先作出让步。我永远感到庆幸的是你当时没参加勃克斯山之行。假如你目睹了我在那儿的行为,我很难想象你以后会认为我是个好人。当时对她产生的效果是直接作出决定:她一发现我真的离开了朗道斯宅子,立刻便接受了埃尔顿太太的要求。埃尔顿太太对待她的整个作法,让我越来越愤慨和痛恨。我不能与对我的极度宽容进行争论,但是,从另一方面讲,我又要大声抗议那个女人与我分庭抗礼。我要大声喊出“简!”你会发现,我从来没有放纵自己喊出那个名字,甚至在你面前也没有喊过。你想一想,我听到埃尔顿夫妇那些粗俗而毫无意义的喋喋不休,以及那些傲慢的自以为是之辞,是多么难以忍受。请你耐心一些,我马上就讲完了。她接受了他们的建议,决定与我彻底断绝关系,第二天写信给我说,从此再也不要见我了。她感到我们的订婚对双方都是悔恨和痛苦的渊源,所以她提出解除婚约。这封信正是在我可怜的舅母去世的那天早上收到的。我立即写了回信,但是由于当时思想混乱,并且有种种纷乱的事务缠身,我的信不但没有及时发出去,反而被锁进我的书桌抽屉。

我自以为尽管信写得很短,但是已经讲出了足够的理由来安慰她,便没有再感到不安。我感到失望的是后来没有很快收到她的来信。我替她想出种种理由,认为她当时很忙——请允许我继续写下去——所以不必吹毛求疵。我们搬到温莎两天后,收到她寄来的包裹,我给她写过的所有信件全都退回来了!同时还收到她写的一封短信,声称她最后一次给我写的信,我没有答复。信中补充说,由于对这个问题保持沉默不会受到误解,也由于双方肯定都希望就所有有关安排都尽快作出解决,她此时将我的所有信件都寄还给我,要求我在一个星期内也将她的信件全都寄还给她,如果拖延时间,就应该寄到一个地方,地名叫……总之,我看到的是斯莫里奇太太家在布里斯托尔附近的详细地址。我知道那个名字,也了解那个地方,我什么都清楚了,于是马上便明白了她要做的一切。这与她的性格完全相符,我对她的性格再熟悉不过了。她所保守的秘密,也就是在上一封信中暗示的一切,都说明了她让人焦虑的柔弱心境。她这明明是在威胁我。想象一下我感到的震惊吧,想象一下我发现自己的失误,发现我其实并没有发出那封信后感到的疯狂吧!该怎么办呢?只有一个办法。

我必须对我舅父开口,没有他的认可,我简直毫无希望。我开了口。情况对我有利。最近发生的事情软化了他的骄傲态度。他作决定比我预料得还要快,可怜的人儿!他表示完全赞成。他深深叹了口气说,希望我能在这桩婚姻中得到像他一样的幸福。可我感到,那将是不同的婚姻。难道你会因为我将一切向他公开后感到的痛苦,以及面临悬而未定的险境而怜悯我吗?不,别怜悯我,在我抵达海伯里看到她让我折磨得多么痛苦之前别怜悯我。在我看到她苍白病态的面孔之前,别怜悯我。

我抵达海伯里的时间照我判断应该是她们较迟的早饭时间,我肯定能找到个好机会,趁她单独在家的时候去。结果我的旅行目标没有让我失望。我面临着大量的说服工作,要消除许多合理、正当的不快。不过,总算完成了。我们和好了,更加亲近,比任何时候都更加亲近了。我们之间再也不会发生哪怕片刻的不快。现在,我亲爱的夫人,我不再烦扰你了,不过在这之前我还不能作出结论。对你的好心我要一千遍,一千遍地表示感谢,并且为你将向她表达的好意表示一万遍的感谢。如果你认为我的幸福超越了应得的报偿,我与你意见完全一致。伍德豪斯小姐把我说成幸运儿,我希望她是对的。从一个方面讲,我的幸运已经不容置疑,那就是我能主宰自己的未来。

爱你、孝顺你的儿子

F?C?韦斯顿?邱吉尔

同类推荐
  • 近报丛谭平虏传

    近报丛谭平虏传

    传中记述清太宗领兵绕道入关,破喜峰口,陷遵化、顺义、良乡,过蓟州,围京城,明督师袁崇焕星夜驰援,总兵尤世禄、满桂、祖大寿力战破敌,清兵退走。
  • 职场现形记

    职场现形记

    天仁大学毕业后只身来到深圳找工作,应聘进入欢喜公司做布料推销员,不料虽向鸿发公司推销成功反倒被炒了鱿鱼;又应聘进入美国3A公司深圳办事处继续推销布料。天仁再次向鸿发公司推销成功,同时,与办事处首席代表丹妮互生爱慕。美国3A公司派来新的首席代表顶替丹妮,天仁被提拔为副代表。天仁的收入明升暗降,暗下决心自己创业。天仁结识日本商人日下部,接下一笔衬衣出口订单生意。天仁注册了自己的公司,周密安排,从美国3A公司购进布料原料委托鸿发公司加工生产出货后,赚得36万元,预备向美国3A公司辞职并向丹妮求爱。丹妮却嫁给了鸿发公司二代掌门人胡仲谋。天仁怀揣着要把自己的公司打造成一家跨国公司的大梦……
  • 朦胧悲喜

    朦胧悲喜

    安明法的《朦胧悲喜》正是揭示了这样一个主题,在宣扬酒文化的同时,劝诫大家饮酒适量,避免贪杯后朦朦胧胧地误事、坏事、出丑。在他选择出版的小说中,虽然因酗酒出丑、坏事的篇幅不多,但是仍然让我们不难看出其劝诫人们适量饮酒、不能酒驾的良苦用心。至于书中收入的酒后奇遇的侥幸人物,我们也只能从吕蒙正所说的时、命、运方面理解,进而从作者的这种构思中看到其朴实善良、爱憎分明的内心世界,看到其善有善报、恶有恶报的良好意愿。
  • 同居公寓

    同居公寓

    如果没有了矛盾和瓶颈,爱情就是一种摆设,就是一潭死水罢了。同居就是一个把爱情大而化小的过程,唯有最漫长的坚持,才能带给我们最永久的幸福。
  • 温暖的家园(乡土新故事)

    温暖的家园(乡土新故事)

    当城市开始一点一点蚕食乡村的时候,我们是否还残留着关于乡村的记忆?城市的钢筋水泥支撑不起你我脆弱的灵魂,于是我们让自己的心灵放逐广袤的大地:感受大地的心跳,大口呼吸散发着草香的空气:沐浴和煦的阳光,倾听来自乡野的鸡鸣狗叫……
热门推荐
  • 花叶死亡之日

    花叶死亡之日

    南洋富商席有仁远赴日本与恩人会面,却不料刚到日本,身边就接二连三地发生命案——先是独居老人被绞杀,后是地方政客的侄子中毒身亡,紧接着他的恩人竟然也因煤气中毒而死!一系列扑朔迷离的杀人案件,凶手却未留下任何蛛丝马迹,揭开真相的关键到底在哪里?但是真相总会大白。只是当拨开重重疑云之际,那份历经岁月蹉跎的情感,不知是否依然和从前一样隽永甘醇……
  • 丫鬟小呆养成记

    丫鬟小呆养成记

    我大义凛然:既然柳老板对你情深意重,你就从了她吧,我退出好了。砰!一张桌子被拍碎,赵夕白气的发抖:你是不是没心没肝没肺!糟!没心没肺的本质被看穿了!我赶紧谄媚道:诶呀别生气嘛,就当我刚才什么都没说!赵夕白怒道:你到底有没有原则啊!糟!没有原则的本质也被看穿了……
  • 弃夫难缠:纨绔毒妃倾天下

    弃夫难缠:纨绔毒妃倾天下

    尊贵显赫的左相小姐,他是容貌倾国,韬光养晦的腹黑王爷,一场意外追杀,她竟然被他纯真的外表给骗了?!从此之后这个妖孽王爷就缠上了她,清雅面容之下他的真心难辨,她是无良的穿越女,再加上强大女配来袭,好吧,本小姐就让你知道什么叫做忍无可忍!当两只装小白的腹黑撞到一起,夺江山,打小三,这天下还不手到擒来……
  • 我们三个都是穿越来的

    我们三个都是穿越来的

    我是因为看了很多的穿越小说,也很想穿越。谁想我想想就能穿越,穿越就穿越吧,居然穿成怀孕九月的待产产妇,开玩笑嘛!人家在二十一世纪还是黄花一枚呢。这也可以接受,可是明明是丞相之女,堂堂四皇子的正牌王妃怎么会居住在这么一个几十平米得破落小院子里,她怎么混的,亏她还一身绝世武功,再是医毒双绝。哎。没关系,既然让我继承了这么多优越条件,一个王爷算得了什么?生下一对龙凤胎,居然都是穿过来的,神啊,你对我太好了吧?且看我们母子三人在古代风生水起笑料百出的古代生活吧。片段一在我走出大门时,突然转身对着轩辕心安说道:“王爷,若是哪天不幸你爱上了我,我定会让你生不如死的。”然后魅惑地一笑,潇洒地走了出去。片段二当我对着铜镜里的美人自恋地哼出不着调地歌时。“别哼了,难听死了。”一个清脆的声音响起。~~~接着一声尖叫紧跟着另一声尖叫。我用上轻功躲进了被子里.~~~"我和你一样是二十一世纪来的。”“你好,娘亲,哥哥,以后要多多指教。”来自两个婴儿的嘴里,我摸摸额头,没高烧啊。片段三“小鱼儿,我可是你孩子的爹,况且我没有写休书,你还是我的王妃。我会对你好的。”安王爷霸道地说道。“你们认识他吗?他说是你们的爹?”我问着脚边的两个孩子。“不认识,”女孩说道。“我们的爹不是埋在土里了吗?怎么他一点也不脏?”男孩问道。那个男人满头黑线。“对不起,我们不认识你。”说完拉着孩子转身就走。片段四“爹爹,这是我娘,你看漂亮吧?”南宫心乐拉着一个白衣帅哥进来问道。我无语中。“爹爹,你看我娘亲厉害吧?“南宫心馨拉着另外一个妖精似地男人走了进来。我想晕。“这才是我们的爹。”“才不是呢,这个才是”两人开始吵起来了。“我才是你们的爹。”安王爷气急地吼道。“滚一边去。”两个小孩同时说道。屋里顿时混乱之中。转头,回屋睡觉去了。推荐完结文《别哭黛玉》完结文《穿越之无泪潇湘》新文,《极品花痴》
  • 邪王霸爱:毒妃狠绝色

    邪王霸爱:毒妃狠绝色

    【全文完】“本王本无意争这天下,可若非坐在高位不能护她,那本王亦不介意逆了这天下。你要的是天下,可本王要的从来只有她,这天下也不过是用来护她。”一道圣旨,神医郡主将嫁花名远扬的风流王爷。她骄矜倨傲有仇必报,左手留香右手剧毒,腹黑毒舌狠绝色;他遇神杀神,遇佛弑佛,纨绔风流心思深沉,毫无底线很护短。洞房夜,王妃拒承欢:“女人虽好,王爷手更巧。”他邪魅一笑:“王妃手巧,本王更持久。”***他登基三年,听闻北方出了妖女,毒药肆虐,杀伤无数。帝王亲自出征北巡。白雪皑皑中,她一身红装笑容滟滟带着挑衅:“你觉得我是妖女吗?”“是。”他答:“扰乱我心的小妖女。”
  • 巫神纪

    巫神纪

    当历史变成传说当传说变成神话当神话都已经斑驳点点当时间的沙尘湮没一切我们的名字,我们的故事,依旧在岁月的长河中传播一如太阳高悬天空,永恒的照耀大地,永远不会熄灭记住,曾经有这样的一群人,他们昂首挺立在天地之间,好像擎天之柱,从没有对任何人弯腰屈膝他们手握风雷,他们脚踏龙蛇,他们拳裂大地,他们掌碎星辰;他们是我们的先祖,他们和我们有同源的血脉,他们行走在大地时自称为巫,他们破碎虚空后是为巫神!
  • 相灵师

    相灵师

    到底遮掩着什么?一切都是谜团……,相灵师是个神秘的职业,传说中这个职业能看到阴阳二气,还能通过特殊的手段改变阴阳二气的比例,用灵术操纵天下气运……那一年,我用乡下池塘里一条黑鱼精的内丹,打开了相灵师的神秘世界……相灵?养灵?除灵?可以改变阴阳二气的我,未来的道路如何抉择!天池里巨大的铁索,楼兰古国千年不死的王,野人山长满人脸的妖树……千年谜团,人谋,鬼计
  • 挽红楼之玉舞九天

    挽红楼之玉舞九天

    红楼新文:挽红楼之侠王宠玉——(十三的男主)。。。。。。。。。。。。。。。孤标傲世携与隐,一样花开为底迟。林黛玉。那样一个绝世风姿的草木之人。红楼一梦几百年、痴情男女泪涟涟。冷月无情葬花魂、三生石刻难成眷。提笔续红楼,只是为着那一个女子,那一个让人怜让人疼让人惜,那样一个“淡淡衫儿薄薄罗,轻颦双黛两弯眉”的绝世风姿的女子——林黛玉!红梦一梦泪尽潇湘。一年三百六十日,风霜刀剑严相逼。金玉缘成,她以为,她的一生,就这样了结在潇湘馆。泣血一遇,红尘俗世再结缘。为了她,他笑看世间。为了她,他翻手为云覆手雨。为了她,他弑君篡位。为了他,她周旋于仇敌之手。为了他,她几番于生死中挣扎。这是她与他的故事,是浴火涅磐后的黛玉与与一个奇世伟男子泣血中重生的故事。更是一对开国帝后相依相扶,一生相守不离不弃留下一世传奇的至尊神话!。。。。。。。。。。。推荐好友晨晨的红楼新文:红楼宫心计之宝钗入宫——
  • 明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    《明治天皇》再现了日本从幕末走向明治维新的历史变革,以优美的文笔,宏大的场景,详细描绘了日本近代决定国运的倒幕运动的整个过程。本书塑造了一个个鲜活的日本近代史人物形象,以及他们的坚定信念,对“安政大狱”、“樱田门之变”等重大历史事件的描述详实生动,是一部了解近代日本不可多得的佳作。
  • 铿锵红颜之风行天下

    铿锵红颜之风行天下

    一次意外,他把自己炸飞到了古代,重生为婴儿!他,紫罗国将军府的唯一男孙,被爷爷寄予厚望的孙子。幼小时:八个月能走,一岁吐字清晰,三岁吟诗作画,名声响彻整个越州,百姓云:生儿当如生如风。少年时:貌比潘安,风流倜傥,逃学频频,夜宿花街,争风吃醋,招蜂引蝶…成年时:替爷爷征战沙场,立下赫赫战功…但,很少有人知道,他,原来是个她。注:此文是女扮男装,轻松温馨纯真的专情文,也是我写的第三部小说,写得较为满意,呵呵^_^看完正文大概需要16元,番外和后续都是1元多。********************************************感谢婉如初上为我做的封面,o(∩_∩)o...第二个视频地址:?pstyle=1(是群里的管家点点做的,很精美哦,人物比第一个视频多一点,谢谢点点,辛苦了)********************************************我其他的文《桃花障》完结,半价,看完只需2.14元。《穿越之一代风云女皇》完结,半价,看完只需3.42元。《痴缠》,正文完结。新文《指鹿为姬》连载中……