登陆注册
229600000077

第77章 (2)

第三部第 十 三 章 (2)

“你说这话好像在嫉妒他。”

“我真的嫉妒他,爱玛。在一点上,他是我嫉妒的对象。”

爱玛没话可说了。他们仿佛马上就要谈起哈里特,可是她渴望设法避开这个话题。她已经打定了主意,要谈些完全不同的事情——住在不伦瑞克广场那边的孩子们。她正打算开口询问,突然奈特利先生的话让她吃了一惊: “你也不问我为什么嫉妒?我看出,你已经打定主意不产生什么好奇心。你是明智的,可我本人并不明智。爱玛,虽然你不问,可我必须告诉你,尽管我本来不希望马上就对你说。”

“啊!那就别说,别说,”她热切地喊道,“过一段时间再说,考虑一下吧,别认为有义务讲出来。”

“谢谢你,”他的嗓音中回荡着深深的懊悔,接着便什么也没有再说。

爱玛不忍心让他感到痛苦。他本打算向她吐露心中秘密,或许是想征求她的意见。不论她要付出什么代价,她要听。她或许可能帮助他打定主意,或者能让他感到满意。她或许可以夸奖哈里特,或者向他指出他是自由独立的,免得他优柔寡断,他的这种心境比其他情况更让人觉得不好受。他们到了房子前面。

“我想你要进去了,”他说。

“不,”由于他的口吻仍然十分压抑,爱玛的回答便相当斩钉截铁。“我想再转上一圈。佩里先生还没走。”朝前走了几步后,她补充道:“我刚才不礼貌,打断了你的话,奈特利先生,恐怕还让你感到了痛苦。不过,假如你希望像对朋友一样,坦率地讲给我听,或者询问我对你思索的问题有什么意见,作为一个朋友,你可以对我下命令。我愿意听你说的任何事情。我会把我的意见明确讲给你听。”

“作为朋友!”奈特利先生回答道。“爱玛,我害怕的就是这个字眼,我不想说……等一等,是啊,我干嘛要迟疑?我把这事藏在心里已经太过分了。爱玛,我接受你的提议,尽管看上去有些非同寻常,但是我接受,把你当做我的朋友。那就告诉我,难道我根本没有成功的机会?”

他停下脚步,诚恳的目光望着她,希望获得答案。他的目光深深打动了她。

“我最亲爱的爱玛,”他说,“你永远是我最亲爱的,不论现在我们谈了些什么,我最亲爱的,最最亲爱的爱玛,马上把答案告诉我,如果要拒绝,你就说‘不,’”她实在什么也说不出来。“你在沉默,”他狂喜着喊道,“绝对沉默!那我就什么也不问了。”

此刻的激动几乎让爱玛感到晕眩。她压倒一切的愿望或许是希望不要把她从这场无比幸福的梦境中唤醒。

“爱玛,我不愿讲话,”不久,他继续说道。他的语音诚恳而坚定,温存之情可辨,足以令人信服。“假如我爱你不是这么深,大概有许多话要讲。可你了解我,你从我的嘴里听到的只有真话。我责备过你,也曾向你说教,全英国没有哪个女子像你一样容忍过我的说教。像以前一样,相信我现在对你说的是真心话吧,最亲爱的爱玛。这种态度或许并不是支持。上帝知道,我是个非常冷漠的恋人,不过你了解我。不错,你知道,你理解我的情感,假如你能,会作出反应的。现在,我只要求听你说,只想听到你的声音。”

他说话时,爱玛的脑子极为忙碌,在以奇妙的思想速度思索,在一字不落地倾听,在捕捉、在理解全部真情,明白了哈里特的希望完全没有根据,完全是个错误,是个幻想,就像她自己的幻想一样完全是捕风捉影——哈里特什么也算不上,而她自己却是个完美的姑娘。她明白了,她关于哈里特说过的一切全都出于她的感情,她的激越,她的怀疑,她的厌恶,她的沮丧心情,全都源于她自己的懊丧。在洋溢的幸福感情中,现在不仅有时间考虑那些信念,而且有时间庆幸哈里特的秘密没有避开她,她认定,那个秘密不必产生,也不该产生。

她现在能向她那可怜的朋友提供的服务本来全在于此。然而爱玛此时缺乏那种英雄般的气概,无法说服他移情哈里特;也不能解释说她们两人中,哈里特更配得到他的爱;甚至连令人崇拜的一口回绝也难下决心讲出口,她可以什么原因也不讲,简单地一口回绝,只因为他不能与她们两人结婚。她能体会到哈里特的感情,那是痛苦与悔恨的感情。但是,她脑子里并没有闪现出宁愿放弃机遇,背逆理智的疯狂慷慨。是她将朋友引入歧途,这对她永远是个耻辱,然而她的判断像她的感情一样坚定,而且比任何时候更加坚定,她坚信,那样的联姻对他来说只能算屈尊,当然是最不平等的。她的未来道路虽然还不平坦,但是已经明朗了。

在他的恳求下,她开口了。该说些什么?当然是该说的话。一位女士总是这样的。她说的话足够多,让他感到毋需绝望,然后便请他自己多谈谈。他的确感到过绝望,他以为得到过要他保持谨慎和沉默的暗示,当时他的一切希望全都被摧垮了——开始,她拒绝听他讲话。后来的变化也许十分突然——她提议再走一圈,是她重新提起她自己打断的那个话题,这或许有点非同寻常!她也感到自己的矛盾,但是,奈特利先生很渴望容忍它,并不进一步追究原因。

绝对真理很少,或者说非常罕见于人类公开的事物之中,丝毫不加掩盖、丝毫没有瑕疵的事物也很鲜见。在他们面临的这个问题上,虽然行为方面有误会,然而感情却没有歧义,即使有也不重要。奈特利先生不可能指望爱玛比此时更加富有宽容心,也不可能指望她在任何时候比此刻更愿意接受他的心。

实际上他完全没有察觉到自己对她的影响力。他跟随她走进灌木丛,却并没有产生试试自己影响力的念头。他来这里是出于渴望了解她如何忍受弗兰克?邱吉尔订婚对她的打击,没有自私的想法,其实什么想法都没有,只是想在她愿意给他机会的情况下,努力安慰她,向她提出忠告。其余均产生于当时的环境,是在他自己的感情基础上,在他所见所闻的基础上直接产生的效果。听到她说对弗兰克?邱吉尔完全没有恋情,听到她说根本无心眷恋弗兰克,他便产生了希望,盼望将来自己能获得她的爱。不过那并不是他对目前的希望,他仅仅一时冲动渴望听她说,她并不反对他的恋情。逐渐变得明朗的希望竟是如此强烈,于是他感到越来越着迷。他本来仅仅寄希望于得到允许,开始建立爱情关系,然而现在已经得到了收获!半个小时之内,他已经从完全沮丧的心情跃入近乎尽善尽美的幸福之中,不错,除了幸福不是别的。

她的变化也同等深刻。在这半个小时中,他们都确认得到了珍贵的爱情,也都在同等程度上清除了漠然、嫉妒或不信赖。在他那一方面,曾经有过持久的嫉妒,那是早在弗兰克?邱吉尔抵达前就存在,甚至在等待弗兰克?邱吉尔到来时便已经产生的嫉妒。他是在同样的时刻产生了对爱玛的爱情和对弗兰克?邱吉尔的嫉妒,也许一种感情激发出了另外一种。正是出于对弗兰克?邱吉尔的嫉妒,他才离开这地方。勃克斯山之游使他产生了离开的念头。他想拯救自己,免得再次目睹那种允许并鼓励殷勤关注的行为。他离开的初衷是希望自己变得冷漠一些。但是,他去了个不该去的地方。

在他弟弟的家里洋溢着充分的家庭幸福,女人在其中担当的角色那么重要;伊莎贝拉与爱玛又那么相像,惟一的区别只在于远远不能与她相比,这便无时无刻不让他如面对她夺目的光彩,于是,在他那里住的时间再长也不会产生预期效果。不过,他还是生气勃勃地一天又一天继续住在那里,直到这天早上的邮件将简?费尔法克斯的消息传给他。他毫不顾忌地感到喜悦,他从来相信弗兰克?邱吉尔配不上爱玛。他太挂念爱玛,太为她感到焦虑,实在住不下去了。他冒雨乘车赶回家,饭后直接步行而来,他要见到这个世界上最甜美可爱的姑娘,这个尽管有种种毛病,但是在他心目中却毫无瑕疵的女子,看看她是如何承受这种打击的。

他刚才发现她情绪低沉烦躁——弗兰克?邱吉尔是个恶棍。他听到她说她从来没有爱过他——弗兰克?邱吉尔的性格还不那么令人深恶痛绝。他们返回房子前面的时候,爱玛已经同意了他的求婚,她完全是他的爱玛了。假如这时候能分心想到弗兰克?邱吉尔,他或许会认为那小子还算个好人。

同类推荐
  • 牡丹梦

    牡丹梦

    ,引来无数的传说与梦幻。也有野史,还有民间传说。这些人和事,有古有今、有虚有实、有远有近、有哭有笑。《牡丹梦》中有简有繁地写了满族历史和文化的孕育、兴起、强盛、衰落及传承中的一些人物与事件,小说里面的人物和故事。把他们写进《牡丹梦》,参考和采集了一些史料,既有正史,就当故事或是笑话看吧。《牡丹梦》的创作源泉,是兴洲那株鲜活的白牡丹,奇迹般地在塞外度过了三百二十八个春夏秋冬,都与兴州牡丹有着不解之缘
  • 今古奇谈:荒郊老店

    今古奇谈:荒郊老店

    共收录了十五篇跌宕起伏、扣人心弦的故事,每一篇都惊奇不断,令人心跳不已。《荒郊老店》气氛恐怖,人物怪异,似人似鬼,这是一部悬疑、惊悚、涉案经典集成,似魔似妖,但最终皆为人在作祟;《巨麝谜案》中的一群中药贩子为了利益不杀人越货,铤而走险;《和谐卫士》中的刑警机智勇敢、破获了高铁爆炸案;《血热江冰》谱写了缉毒警察与大毒袅殊死决战的悲壮诗篇……惊悚的场面,出奇的悬念,惊心的案情,真挚的情感,令人击节慨叹
  • 桃花扇

    桃花扇

    但民国建立至今,梅老太爷的宅子在东城,时代发生了巨变,梅老太爷的父亲曾在晚清著名红顶商人盛宣怀手下做事,梅老太爷却固守祖规,有这般能人先辈,食古不化,在扳倒胡雪岩的商战中出了大力,终于弄得家道中落。,梅家原本是保定府最著名的大户。梅老太爷自然在保定府一带呼风唤雨
  • 他们的b城

    他们的b城

    温亚军,现为北京武警总部某文学杂志主编。著有长篇小说伪生活等六部,小说集硬雪、驮水的日子等七部。获第三届鲁迅文学奖,第十一届庄重文文学奖,《小说选刊》《中国作家》和《上海文学》等刊物奖,入选中国小说学会排行榜。中国作家协会会员。
  • 一路上有你

    一路上有你

    一个男人和女人大半生的爱情故事。男主人公黄灏,女主人公肖怡然,从青年时代到中年时代,从中年时代到老年时代,情路坎坷,历经磨难。所经历的风风雨雨,令人唏嘘……2012年2月,九州出版社出版。
热门推荐
  • 善心得善果:报君恩

    善心得善果:报君恩

    古树参天,溪水潺潺,清澈见底的水,冰凉凉的。偶有微风,将这一番静止之画打乱,却更添韵味。一丛紫竹悠悠然随风而舞,纷披疏落竹影的画意,潇潇淅沥竹声的风情。忽地,一颗小小的头颅从紫竹丛中探出,淡红色的眼睛贼溜溜的四处打探巡视,终于放心而出,竟是一只通体雪白的白狐。它甩了甩毛茸茸的尾巴,坚挺着身子在竹丛间穿来穿去,速度并不快。微乎其微声响从岩石那边传过来,白狐先是一顿,双耳警戒向后退,獠牙外露发出威吓的低鸣。岩石后伸出一只血手,死命的抓紧岩石上的突起,再也不动了。白狐歪着脑袋同那只血手对视了片刻,它开始悄悄的悄悄的向那血手靠近了几步,身形微躬,后腿放松,如果那血手对它会有不轨的行为,它随时会以最快的速度溜之大吉。一只大手从身后摸过来,以白狐的灵敏狡猾居然也被一抓即中。它正要挣扎,却闻到一股熟悉的药香,遂放松了戒备。
  • 善待命运

    善待命运

    《善待命运》赞美了人要信赖自我的主张,这样的人相信自己是所有人的代表,因为他感知到了普遍的真理。
  • 吴小莉:与卓越同行

    吴小莉:与卓越同行

    凤凰卫视资讯台副台长,两岸三地最知名女主播吴小莉首部高端商业访谈录,与中国企业界领袖级人物柳传志、马云、马蔚华、宗庆后、刘永好、常小兵等畅谈“管理经”“生意经”,关注热心话题,展望未来中国经济大势,助力中国经济发展,为创业者和经营者指点迷津。
  • 节约小窍门(最实用的居家小书)

    节约小窍门(最实用的居家小书)

    节约是一种美德,是对资源的善待,是对环境的保护。节约的行为应该体现在生活的滴点中,从我做起,从小事做起。本书提倡的节约方法,包含了日常生活的方方面面,不仅可以解决您生活中出现的一些小麻烦,还为您打造出绿色健康的生活模式。主要包括:食品在清洗、烹饪、保存的过程中的节约;家用电器的使用中的节约;生活中的变废为宝等。
  • 智慧卷(文摘小说精品)

    智慧卷(文摘小说精品)

    本书收录了一些文摘小说中的精品故事。或许里面能找到你喜爱的作家,有你曾经听到过耳熟能详的文章和典故。希望对你的生活及人生有所启发。这是读者俱乐部主编的一套书籍,里面包含青春、情感、家庭、校园、情境、师生、社会、父母、智慧等诸多方面,从不同的角度,向我们阐释了它们的意义,是一本伴随人生的书籍,也是一套不可多得的好书系。
  • 不可不知的天才家教智慧全集

    不可不知的天才家教智慧全集

    家教是青少年成长路上不可缺少的一个重要环节,它是任重而道远的。为了孩子少走弯路,为了孩子不受伤害,为了孩子多学点儿知识技能,为了孩子能健康地成长……父母有太多的理由,也付出了太多的心思和精力。家长们,少一些枯燥的说教,多一些应有的尊重;少一些强制和命令,多一些理解和支持;少一些猜测和居高临下,多一些信任和心平气和……给孩子自由的阅读空间,让他们从精彩的故事中学习和成长
  • 感悟人生:送给年轻人受益一生的珍贵礼物

    感悟人生:送给年轻人受益一生的珍贵礼物

    在漫长而又短暂的人生路上我们曾经拼搏过,也曾经失落过;曾经笑过,也曾经哭过;曾经怦然心动过,也曾经黯然神伤过……其实,我们每个人的人生都是一部书,只是你的这本正在书写的书,至于能否写得精彩,这全由这部书的主角来决定!你想成为一个富有的人么?!成功、快乐、亲情、友情、爱情等等,拥有了它们,你就是最富有的人最成功的人!
  • 嫡女棣王妃

    嫡女棣王妃

    “姨娘,夫人似乎断气了~”“哼!这么一碗药都下去了,难道她还能活着不成?”“那这······”一个年纪稍长的人朝着这位称作姨娘的人示意了一下自己手中的婴儿,似乎有些犹豫,“这好歹是个男孩,现在夫人已经死了,如果姨娘把他占为己有,然后得了这府中的中馈······”“嬷嬷?!”女子也不等她的话说完,就打断了她,“你记住了,我恨死了这个女人,她的儿子,只能随着她去,我就是以后自己生不出儿子,抱养别人的,也不会要她的。把他给我扔马桶里面溺了,对外就说一出生就死了!”猩红的嘴唇,吐出来的话却是格外的渗人。嬷嬷还想说什么,动了动嘴,却是一句话也没有说,转身朝着后面放着马桶的地方走去。却是没有发现旁边地上一个穿着有些破旧的衣服的小女孩此刻正瞪大了眼睛看着她们两。这是什么情况?自己不是被炸死了吗?怎么会······于此同时,脑中不断有记忆闪现出来,她们是自己的母亲和刚出生的弟弟啊?!不行,先救人。转头看见旁边谁绣花留下的针线跟剪刀,想到自己前世的身手,拿起一根绣花针就朝着那个嬷嬷飞了过去,却在半路上掉落下来,暗骂一声,这人是什么破身体。却引得那两个人听见动静看了过来。女人阴狠的盯着她,“你居然没有死?”微微眯起眼睛,自己的前身也是被她们弄死的了,看样子她们谁也不会放过,抓起旁边的剪刀就冲了过去。随着几声惨叫声,从此以后,府中府外都传遍了她的“美名”——凤家大小姐心肠歹毒,刺伤了府中无数的人,宛如一个疯子。
  • 男人没有最好的,只有最适合的

    男人没有最好的,只有最适合的

    本书列出了责任心强、细心体贴、宽容大度、自信上进、冷静沉着、幽默风趣、浪漫多情、博学多才、富有多金、成熟稳重十种类型的优秀男人供女人们参考。但值得提醒的是,世上不会有具备以上所有美好品质的完美男人,你的他身上可能只有那么一两点显得较为突出,但只要那是你想要的,是适合你的,那就足够了,正所谓“只选对的,不选贵的”。男人没有最好的,只有最适合的。选对了适合自己的男人,女人才能抓住一辈子的幸福。
  • 脸盲妈咪

    脸盲妈咪

    19岁的颜非梵抱着体验人生的想法随摄影队的队友进了酒吧“帝爵”,不幸被下药,碰见万年冷血一时好心的君羿,发生one-nightstand…七年后,颜非梵携双生子皓辰留学归国,并在与君氏有着良好合作关系的天音上班。因被派往君氏指导培训,她再遇君羿。场景一阿辰:妈咪难道分不清空姐和服务员,还是迷路了?阿皓:妈咪分不清的是脸,不是打扮。阿辰:阿皓,为什么妈咪会有这种毛病呢?阿皓:人人都有病,妈咪的比较稀罕而已。场景二阿皓:妈咪,你装淑女的话一定要装得很漂亮,不要一下就被人看穿了。阿辰:是啊,虽然妈咪是个货真价实的伪淑女,但如果被人欺负了,也不要担心形象问题,尽管欺负回去。反正现在小辣椒也很流行。颜非梵:嗯,妈咪一点也不担心会因此丢掉工作。实在不行了,可以卖阿皓的菜阿辰的笑,不管怎样,都还是养得起两位的。阿辰:我们这么小,妈咪忍心让我们卖艺街头吗?颜非梵…为神马她会想到胸口碎大石?场景三阿辰:妈咪这几天工作很累。阿皓:一直都是妈咪一个人养活我们。妈咪很辛苦,但很温柔体贴,人又聪明、优雅、大方、可爱…君羿:你们都开宾利了,能穷到哪里去?皓辰:车是我们买的,妈咪还是很穷的。君羿…强。此文偏轻松诙谐,亲情为主,爱情为辅。