登陆注册
229600000045

第45章 (2)

第二部第 十 一 章 (2)

“打开窗户!可是,邱吉尔先生,谁会想到要打开朗道斯宅子的窗户呢?谁也不会那么冒失!我从来没听到过这种事情。跳舞的时候开着窗户!我敢保证,你父亲或韦斯顿太太——也就是可怜的泰勒小姐——都不愿受那种苦。”

“啊!先生,但是冒失的年轻人或许会躲在窗帘后面,拉起一扇吊窗,而不会引起人们的怀疑。我常常遇见这种事情。”

“真的吗,先生?算我走运,这种事我想都没想到过。不过我是个不涉世事的人,听了有些事情常常感到惊讶。不过,也许我们谈开了,这事的确有所不同。这种事情需要多方考虑。不能匆忙草率从事。如果韦斯顿先生和韦斯顿太太某一天上午来访,我们或许能好好谈谈这事,看怎么办才好。”

“但是,先生,不幸的是,我的时间是十分有限的……”

“哦!”爱玛打断他,“把一切都谈个够也有的是时间。根本不必着急。爸爸,如果能在克劳恩客栈聚会,对马匹是非常方便的,因为它们距离自己的马厩很近。”

“的确是这样,我亲爱的。那可是件了不起的事情。詹姆士也用不着抱怨了。但是,假如能尽量不用我们自己的马匹就更好。如果我能得到保证说,那儿的房间全都空气新鲜——可是斯托克斯太太可信赖吗?我感到怀疑。我不认识她,连见都没见过。”

“先生,这种事情我全都能保证,因为晚会将由韦斯顿太太负责。一切都要由韦斯顿负责指挥。” “瞧,爸爸!现在你一定感到满意了吧——我们那亲爱的韦斯顿太太,她就是谨慎的化身。你难道不记得多年以前,我害麻疹的时候佩里先生说过的话了?‘假如原来由泰勒小姐负责包裹爱玛,你就用不着担心了,先生。’我常常听你用这话恭维她!”

“嗳,对极了。佩里先生的确说过这话。我永远也不会忘记。可怜的小爱玛!你害的麻疹非常严重,也就是说,如果不是因为佩里先生,你会病得非常厉害。他在一个礼拜中每天都要来四趟。第一次他就说,那是正常出麻疹,我们才感到极大的安慰。可是麻疹的症状很可怕。我希望伊莎贝拉的孩子们出麻疹的时候能请佩里看。”

“我父亲和韦斯顿太太此刻正在克劳恩客栈,”弗兰克?邱吉尔说,“查看那所房子的情况。我急着要听听你们的意见,就离开他们来到哈特费尔德宅子,希望说服你们去那儿,向他们当场提出些忠告。他们两人都要求我这么对你们说。如果能允许我在那儿照顾你们,那对他们将是极大的愉快。没有你们帮忙,他们做什么事都不会感到满意。”

爱玛被委以如此的重任感到无比的高兴。她父亲答应在她走之后好好考虑一番。两个年轻人片刻也没有耽搁,出发去克劳恩客栈。韦斯顿先生和韦斯顿太太在那儿,他们看到她并且接受她的赞同感到非常欣喜,两人以不同的方式愉快地忙碌着。韦斯顿太太稍感沮丧,而韦斯顿先生则认为一切都完美无缺。

“爱玛,”她说,“壁纸比我预料的糟糕多了。瞧!在有些地方,你看得到,脏得要命。护壁板焦黄,比我想象的任何东西都惨。”

“我亲爱的,你太挑剔了,”她丈夫说,“这一切有什么关系?在烛光下什么都看不出来。烛光下,它会显得像朗道斯宅子一样干净。我们晚上在俱乐部从来什么都看不见的。”

在场的女士们也许交换了一下眼色,意思是说:“男人们从来不知道东西到底是干净还是脏。”两位绅士或许都有这样的想法:“女人们都要说点儿胡话,还爱操点儿闲心。”

然而,一个让人难堪的事情却是两位绅士不能忽视的。那是关于晚宴餐厅的。建造舞厅时,晚宴是不成问题的,只有一个小扑克牌间与它相通。现在该怎么办?这个扑克牌间现在要真正用作打牌的屋子了。如果四人一致表决认为打牌没有必要,那么要想保证舒适,这屋子用作餐厅难道不是太小了吗?另一间面积大得多的屋子用作餐厅当然很好,可它在房子的另一端,非得穿过一道令人尴尬的长走廊,才能抵达。这构成了一个困难。韦斯顿太太害怕走廊里的穿堂风。可是爱玛和两位绅士都不能忍受大家挤在一起吃晚餐的情形。

韦斯顿太太建议说,可以不吃普通晚餐,仅仅吃些三明治之类便餐,就摆在那小屋子里。大家把它讥笑为可怜的建议。举办一次私人舞会,却不让大家端坐在餐桌前,人们肯定会说三道四,说这是对男女舞伴的权利进行不光彩的亵渎。韦斯顿太太绝对不要再提起这主意。她接着朝那间值得怀疑的屋子望了望,提出另外一种权宜之计:

“我看这屋子并不很小。来的人不会很多的。”

与此同时,韦斯顿先生敏捷地大跨步穿过走廊,大声喊道:

“我亲爱的,你对这道走廊的长度说得言过其实了。其实算不得什么。楼梯上一点儿穿堂风也没有。”

“我真希望知道,”韦斯顿太太说,“我们的客人们绝大多数喜欢哪一种安排。让绝大多数感到高兴应该是我们的目标。要是能弄明白这一点就好了。” “对啊,非常正确,”弗兰克喊道,“非常正确。你需要知道邻居们的想法。我对此不感到惊讶。要是能弄清楚其中的主要问题就好了——比方说向科尔一家请教,他们住得不远。我去拜访他们好吗?或者去请教贝茨小姐?她住得更近些。可我不知道贝茨小姐是不是有可能理解其他人的倾向。我认为我们需要举行一个规模比较大的会议。我把贝茨小姐请来好吗?”

“那你就去请吧,”韦斯顿太太口气有些迟疑,“要是你认为她有什么用处的话,就去吧。”

“你从贝茨小姐那儿什么有用的东西都得不到,”爱玛说,“她对什么都高兴,都感激不尽,可就是什么名堂她也说不出。她甚至连你的问题都听不清楚。我看请教贝茨小姐没用。”

“可她那么有趣,有趣极了!我很喜欢听贝茨小姐谈话。我不必将她全家都带来,这你们知道的。”

这时韦斯顿先生回到他们身边,听到他的建议后,表示了坚定的赞成。

“嗳,去吧,弗兰克。去把贝茨小姐请来。我们立刻把这事定下来。她会喜欢这个计划的,这一点我能肯定。我看没有比她更合适的人能告诉我们如何解决困难了。去请贝茨小姐。我们变得有些太优柔寡断。在如何才能找乐子方面,她是个活教材。去把她们两人都请来。邀请她们两人都来。”

“可是父亲!那个老太太……”

“老太太!不,当然是那位年轻女士。要是你把姨妈请来,却不请外甥女来,弗兰克,我看你就是个傻瓜蛋。”

“噢!对不起父亲。我没有立即明白过来。毫无疑问,如果你有这样的愿望,我就努力说服她们都来。”说完他便跑了。

他保驾着那位身材矮小、打扮整洁、脚步匆匆的姨妈和她高雅的外甥女,过了很久才重新出现。在这之前,韦斯顿太太像个脾气和蔼的女人,又像个贤惠的妻子那样,再次仔细检查了走廊,发现那儿的毛病比起她刚才的假设来几乎微不足道,因此作出决定的困难也就解决了。其他问题全都很容易解决,至少在想象中变得十分容易。各种次要的安排,诸如桌子和椅子、烛光和音乐、茶点和晚餐,都不成问题,或者可以留给韦斯顿太太和斯托克斯太太在任何时间去处理。每一位受到邀请的客人肯定都会到来。弗兰克已经给恩斯康伯宅子写过信,说是要在这里比预定的两星期稍稍多住几天,这一要求不可能遭到拒绝。因为这将是一次令人欣喜的舞会。

贝茨小姐到达后,诚挚地表示同意说,这肯定是一次令人欣喜的舞会。作为一名顾问,她毫无用处,不过作为一个赞许者——这是一种极为安全的角色——她受到了真诚的欢迎。她的赞许既全面概括,又细致入微,不但热情激昂而且持续不断,大家感到的除了喜悦没有别的。在接下来的半个钟头里,他们在不同的屋子里来回走动,有的提建议,有的注意倾听,全体都对未来充满幸福的喜悦感。最后,爱玛被迫明确答应与男主人跳前两个舞,她从旁听见韦斯顿先生与妻子低语说:“我亲爱的,他向她提出了请求。这就对了,我知道他会这么做!”然后大家才散去。

同类推荐
  • 贺享雍文集(第五卷)

    贺享雍文集(第五卷)

    本卷收入作者电视文学剧本《苍凉后土》和中、短篇小说17部(篇)。电视文学剧本由长春电影制片厂1996年拍摄为同名电视连续剧并播出。
  • 天出血

    天出血

    本书收《沙狼》、《沙葬》、《苍鹰》、《狼的家族》、《沙狐》、《沙獾》、《苦沙》7篇中短篇小说
  • 平安京·少年阴阳师

    平安京·少年阴阳师

    魑魅魍魉丛生的平安京,一袭幻梦,惊乱安倍晴明的悠然自得……与贵公子源博雅的机缘偶遇;与通灵少女樱冥雪的神秘邂逅。是诅咒?是宿命?是天机?一个个未解谜团,一个个致命陷阱……当安倍晴明追寻着线索,踏入了一切罪恶的根源——樱之森林时。这才发现,原来幕后真正的黑手,竟是来自于另一个时空的异族——吸血鬼。
  • 生命不息

    生命不息

    超越《返老还童》的情节构思,奥普拉鼎力推荐,畅销全球28个国家,2013英美第一畅销小说,英国科斯塔奖年度最佳长篇,媲美《偷影子的人》的奇思妙想,Goodreads读者票选2013年度最佳小说,《纽约时报》《时代周刊》《华盛顿邮报》,亚马逊,邦诺书店,BookPage, Goodreads,《西雅图时报》等20多家媒体“2013年度最佳图书”,美国亚马逊编辑推荐“100本人生必读书”之一,《暮光之城》制作方购下电影版权,影片改编进行中……
  • 梦之旅

    梦之旅

    安东尼·德斯蒂法诺的《梦之旅》,大胆地为但丁的作品赋予了全新的面貌,迷人之余,亦发人深省。对不同教派的基督信仰者,以及其他没有特别坚定的宗教信仰的人来说,阅读《梦之旅》都会是一趟愉悦的旅程。本书洋溢着来世的绚丽色彩,相形之下,连前往彩虹的寻牛之旅也不禁黯然失色。
热门推荐
  • 超级御医

    超级御医

    他是将军?不是!他是一品大员?不是!他是御医!不可能?哪有那么高官职的御医啊!!修炼?可以,想升级?可以,想成仙?可以。拿出感激值,一切皆有可能。
  • 无敌大小姐

    无敌大小姐

    当现代阴狠毒辣,手段极多的火家大小姐火无情,穿越到一个好色如命,花痴草包大小姐身上,会发生怎样的化学反应?火无情一醒过来就发现,自己竟然在众目睽睽之下上演脱衣秀。周围还有一群围观者。这一发现,让她极为不爽。刚刚穿好衣服,便看到一个声称是自家老头的老不死气势汹汹的跑来问罪。刚上来,就要打她。这还得了?她火无情从生自死,都是王者。敢动她的人,都在和阎王喝茶。于是,她一怒之下,打了老爹。众人皆道:火家小姐阴狠毒辣,竟然连老爹都不放在眼里。就这样,她的罪名又多了一条。蛇蝎美人。穿越后,火无情的麻烦不断。第一天,打了爹。第二天,毁了姐姐的容。第三天,骂了二娘。第四天,当众轻薄了天下第一公子。第五天,火家贴出招亲启事:但凡愿意娶火家大小姐者,皆可去火府报名。来者不限。不怕死,不想活的,欢迎前来。警示:但凡来此,生死皆与火家无关。若有残病者火家一律不负法律责任。本以为无人敢到,岂料是桃花朵朵。美男个个很妖娆一号美人:火无炎。火家大少爷。为人不清楚,手段不清楚。容貌不清楚。唯一清楚的是,他有钱。有多多的钱。火无情语录:钱是好东西。娶了。(此美男,由美瞳掩饰不了你眼神的空洞领养。)火老爷一气之下,昏了过去。家门不幸,家门不幸啊。二号美人:竹清月。江湖人称天上神仙,地上无月。大国师一枚。美得惊天动地。火无情语录:美人好,尤其是自带嫁妆又会预测未来的美人,娶了。(此美男,由东de琳琳领养)三号美人:轩辕子玉。当朝七皇子,游历四国。一张可爱无敌的脸。单纯至极。火无情语录:可爱的孩子好,可爱又乖巧的孩子更好。可爱乖巧又不用给钱的孩子,娶了。(此美男,由刘千绮领养)皇帝听闻,两眼一抹黑。他的儿啊。怎么就这么不争气呢。四号美人:天下第一美男。性格不详,籍贯不详。火无情语录:谜一样的美人,她喜欢。每天都有新鲜感。娶了。(此美男,由告别的爱情li领养。)五号美人:天下第一名伶。火无情语录:解风情的美男,如果没钱花把他卖了都不用调教。娶了。(此美男由伊眸领养。)六号美男:解忧楼楼主。相貌不详,身世不详。爱好杀人。火无情语录:凶恶的美人,她喜欢。娶了。(此美男由陈铭铭领养)七号美男:琴圣。貌如谪仙,琴音杀人。冷清眸子中,百转千回,说尽风流。(此美男由伊眸领养)夜杀:天下第一杀手。(此美男由静寂之夜领养)
  • 世界上最有魅力的妻子

    世界上最有魅力的妻子

    《世界上最有魅力的妻子:卡耐基夫人写给女人的一生忠告》每一个男人心中都有一个梦想,女人要做的就是发现男人心中的渴望和野心,帮助男人树立奋斗的意识。只有让男人具备这样高涨的热情,他的事业才会飞黄腾达,你们的小家才能衣食无忧、和谐美满。在你的男人身边,经常会出现许多不同角色的女人,身为妻子如何面对和处理这些女人对丈夫的影响,无疑是重要的。太强硬的干涉不行,男人像沙子,“你攥得越紧他就溜得越快”。这就需要我们以细心观察为前提,以掌握方法为关键,在无形中给丈夫念上紧箍咒、套上玻璃罩,让丈夫体会到家庭和婚姻生活的乐趣,避免掉入“画皮女狐”的温柔陷阱里。
  • 群蜂飞舞

    群蜂飞舞

    本书系汇集了众多当代一流名家自选的代表作品,专为文学爱好者量身打造,引领读者进入当代文学的中心地带。《群蜂飞舞》为著名作家阿来的作品精选集。 《群蜂飞舞》分中篇小说和散文二部分,内容包括《行刑人尔依》、《阿古顿巴》、《槐花》、《老房子》、《群蜂飞舞》、《声音》、《血脉》、《野人》、《鱼》、《月光下的银匠》等。
  • 庶女婠婠

    庶女婠婠

    前世的兆佳氏婠婠因为是庶女,所以注定要被牺牲;因为是庶女,所以注定见不得光;因为是庶女,所以连死都没有留下一个牌位,只落得草席裹尸,丢弃荒山。直到临死前,婠婠才知道所谓的亲情、家族利益都不过是个笑话。恭顺、隐忍、付出只是成全别人的借口,到头来都不过是枉做好人。所幸上天垂怜,让她有重活一世的机会,好在一切都还有改变的机会。前世她用一生证明善良、恭顺和付出不过就是一个笑话,今生她不想当什么笑话,她只想要大权在手,杀尽前世负我之狗。
  • 嫡女棣王妃

    嫡女棣王妃

    “姨娘,夫人似乎断气了~”“哼!这么一碗药都下去了,难道她还能活着不成?”“那这······”一个年纪稍长的人朝着这位称作姨娘的人示意了一下自己手中的婴儿,似乎有些犹豫,“这好歹是个男孩,现在夫人已经死了,如果姨娘把他占为己有,然后得了这府中的中馈······”“嬷嬷?!”女子也不等她的话说完,就打断了她,“你记住了,我恨死了这个女人,她的儿子,只能随着她去,我就是以后自己生不出儿子,抱养别人的,也不会要她的。把他给我扔马桶里面溺了,对外就说一出生就死了!”猩红的嘴唇,吐出来的话却是格外的渗人。嬷嬷还想说什么,动了动嘴,却是一句话也没有说,转身朝着后面放着马桶的地方走去。却是没有发现旁边地上一个穿着有些破旧的衣服的小女孩此刻正瞪大了眼睛看着她们两。这是什么情况?自己不是被炸死了吗?怎么会······于此同时,脑中不断有记忆闪现出来,她们是自己的母亲和刚出生的弟弟啊?!不行,先救人。转头看见旁边谁绣花留下的针线跟剪刀,想到自己前世的身手,拿起一根绣花针就朝着那个嬷嬷飞了过去,却在半路上掉落下来,暗骂一声,这人是什么破身体。却引得那两个人听见动静看了过来。女人阴狠的盯着她,“你居然没有死?”微微眯起眼睛,自己的前身也是被她们弄死的了,看样子她们谁也不会放过,抓起旁边的剪刀就冲了过去。随着几声惨叫声,从此以后,府中府外都传遍了她的“美名”——凤家大小姐心肠歹毒,刺伤了府中无数的人,宛如一个疯子。
  • 傻子王爷无情妃

    傻子王爷无情妃

    一只毒蝎子,彻底断送了她年轻的生命!别人只知道,那个软弱没主见的女人被迫嫁给一个痴傻呆闷的七皇子。殊不知,她早已不再是“她”!面对痴傻只会憨笑的美男,她气愤难填!你傻,本美女就医好你,谁知医好后,遭到嫌弃,却换来一纸休书,气愤之下,她恨不得与他同归于尽……
  • 嫡女棣王妃

    嫡女棣王妃

    “姨娘,夫人似乎断气了~”“哼!这么一碗药都下去了,难道她还能活着不成?”“那这······”一个年纪稍长的人朝着这位称作姨娘的人示意了一下自己手中的婴儿,似乎有些犹豫,“这好歹是个男孩,现在夫人已经死了,如果姨娘把他占为己有,然后得了这府中的中馈······”“嬷嬷?!”女子也不等她的话说完,就打断了她,“你记住了,我恨死了这个女人,她的儿子,只能随着她去,我就是以后自己生不出儿子,抱养别人的,也不会要她的。把他给我扔马桶里面溺了,对外就说一出生就死了!”猩红的嘴唇,吐出来的话却是格外的渗人。嬷嬷还想说什么,动了动嘴,却是一句话也没有说,转身朝着后面放着马桶的地方走去。却是没有发现旁边地上一个穿着有些破旧的衣服的小女孩此刻正瞪大了眼睛看着她们两。这是什么情况?自己不是被炸死了吗?怎么会······于此同时,脑中不断有记忆闪现出来,她们是自己的母亲和刚出生的弟弟啊?!不行,先救人。转头看见旁边谁绣花留下的针线跟剪刀,想到自己前世的身手,拿起一根绣花针就朝着那个嬷嬷飞了过去,却在半路上掉落下来,暗骂一声,这人是什么破身体。却引得那两个人听见动静看了过来。女人阴狠的盯着她,“你居然没有死?”微微眯起眼睛,自己的前身也是被她们弄死的了,看样子她们谁也不会放过,抓起旁边的剪刀就冲了过去。随着几声惨叫声,从此以后,府中府外都传遍了她的“美名”——凤家大小姐心肠歹毒,刺伤了府中无数的人,宛如一个疯子。
  • 绝世玄天录

    绝世玄天录

    明朝初年,因‘鬼谷密宝’之匙的出现而引发了一场武林浩劫,各大门派相继派出高手争夺密宝,最后随着八大派掌门及密宝之匙的失踪,才平息了这场武林浩劫。。一百五十多年后---嘉靖八年,‘玄天山庄’少庄主燕若谷随母亲出游,归途中被扶桑武士伏击,无奈之下母亲与扶桑武士同归于尽。而后他被江湖两大高手‘行云流水’之一‘行云’易天行收于门下,从小便跟着师父在其母坟之所在青霞山苦练家传及师门绝学,苦练十三年之后终于艺成,而后拜别恩师化名若云飞独闯江湖,战邪教、斗倭寇,用自己的一腔热血铸就了一段传奇人生。。。。。。
  • 我们三个都是穿越来的

    我们三个都是穿越来的

    我是因为看了很多的穿越小说,也很想穿越。谁想我想想就能穿越,穿越就穿越吧,居然穿成怀孕九月的待产产妇,开玩笑嘛!人家在二十一世纪还是黄花一枚呢。这也可以接受,可是明明是丞相之女,堂堂四皇子的正牌王妃怎么会居住在这么一个几十平米得破落小院子里,她怎么混的,亏她还一身绝世武功,再是医毒双绝。哎。没关系,既然让我继承了这么多优越条件,一个王爷算得了什么?生下一对龙凤胎,居然都是穿过来的,神啊,你对我太好了吧?且看我们母子三人在古代风生水起笑料百出的古代生活吧。片段一在我走出大门时,突然转身对着轩辕心安说道:“王爷,若是哪天不幸你爱上了我,我定会让你生不如死的。”然后魅惑地一笑,潇洒地走了出去。片段二当我对着铜镜里的美人自恋地哼出不着调地歌时。“别哼了,难听死了。”一个清脆的声音响起。~~~接着一声尖叫紧跟着另一声尖叫。我用上轻功躲进了被子里.~~~"我和你一样是二十一世纪来的。”“你好,娘亲,哥哥,以后要多多指教。”来自两个婴儿的嘴里,我摸摸额头,没高烧啊。片段三“小鱼儿,我可是你孩子的爹,况且我没有写休书,你还是我的王妃。我会对你好的。”安王爷霸道地说道。“你们认识他吗?他说是你们的爹?”我问着脚边的两个孩子。“不认识,”女孩说道。“我们的爹不是埋在土里了吗?怎么他一点也不脏?”男孩问道。那个男人满头黑线。“对不起,我们不认识你。”说完拉着孩子转身就走。片段四“爹爹,这是我娘,你看漂亮吧?”南宫心乐拉着一个白衣帅哥进来问道。我无语中。“爹爹,你看我娘亲厉害吧?“南宫心馨拉着另外一个妖精似地男人走了进来。我想晕。“这才是我们的爹。”“才不是呢,这个才是”两人开始吵起来了。“我才是你们的爹。”安王爷气急地吼道。“滚一边去。”两个小孩同时说道。屋里顿时混乱之中。转头,回屋睡觉去了。推荐完结文《别哭黛玉》完结文《穿越之无泪潇湘》新文,《极品花痴》