登陆注册
229400000007

第7章 (2)

第五章 (2)

此时问题是在外表。为了体面的外表,我们需要天才,而我们大多数俄国人的天赋太丰富了。但是,天才往往越来越很少光顾,因为一般地说,它很少存在。只是在法国人那儿,也许还要在别的欧洲人那儿,外表如此风雅,使人看起来人格异常,而实际上是一个最不好的人。所以他们外表的含义太重要了。法国人在承受重大的屈辱、心灵的屈辱时,连眉头都不皱一皱,但是,他们怎么也不能忍受弹一弹他们的鼻子,因为这破坏了他们通常多少年来承袭的礼貌形式。我们的俄国小姐因此特爱法国人,因为他们的外表风度翩翩。不过,依我看,他们没有任何外表风度,只不过是一只公鸡,一只法兰西公鸡!然而,我不能理解这点,因为我不是一个女人。说不定公鸡是漂亮的。我总是胡说,不过您也不必打断我的话。在我和您说话时,在我情不自禁地想吐露一切、一切、一切时,您还是多打断我的话吧!我正在失去各种体面的外表。我甚至同意,我不但失去体面的外表,而且还没有任何的人格。我现在告诉您这点。如今,我甚至不关心任何的人格。现在我的身上一切都停止了。您自己知道是什么原因。

在我的头脑里,没有任何一点儿人的思维。在世界上,无论是俄国,还是这里,发生什么事,我早就一无所知了。不久,我路过德累斯顿城,现在记不清德累斯顿城是个什么样子。您自己知道,我被什么东西吞噬了。我没有任何期望,我在您的眼里等于零,因此我对您直说:无论在哪里,我眼中只有您,对别的一切都无所谓。我为什么爱您,爱您的程度——我不知道。您知道不,说不定您一点儿也不漂亮?您设想一下,我甚至不清楚,您漂亮还是不漂亮?也包括您的脸。您的心也许不好,智慧也不高,这很有可能。”“说不定,您所以打算用钱买我,”她说,“因为您不相信我有高尚的气度。”“我什么时候打算想用钱买您?”我叫了起来。“您满嘴胡说、语无伦次。您想用钱想买的即使不是我,那么也是我对您的尊敬。”“不是,不完全是这样。我已经对您说过,我很难解释。您不要使我为难。对我的胡话,您别生气。

您明白您为什么不能生我的气,因为我简直是个疯子。不过,您生气,我也无所谓。我在自己的楼上的斗室里,只要一想,一想象到您裙子的沙沙声,我就准备咬自己的手。您为啥生我的气?是因为我把自己说成是您的奴隶?您就差使我这个奴隶,差使,差使吧!您知道不,将来有一天,我要杀死您?不是因为我不再爱您,或者因为太嫉妒杀死您,而是因为就是要杀死您,因为有时想吃掉您。您笑了……”“我根本没有笑,”她愤怒地说,“我命令您住嘴。”她停了下来,愤怒得几乎喘不过气来。皇天在上,她漂亮不漂亮,我不知道,但是,我总是喜欢她站在我的面前,也因为我经常喜欢惹她发火。也许她发现了这点,故意生气。我对她说了这点。“多么龌龊啊!”她厌恶地感叹道。“我反正无所谓,”我继续说,“您还知道不,我们俩在一起走路很危险:我多少次忍无可忍,想揍您一顿,使您伤残,掐死您。您以为事情不会发展到这种地步?您把我逼疯了。我难道还怕丑闻?我怕您发火?您发火碍我什么事?我爱您不抱期望,我知道,这之后,我会上千倍地爱您。如果有一天我杀死您,那么我得自杀,那样吧——我尽量慢一点儿自杀,以便您不在时感受这种难以忍受的痛苦。

您知道不知道一种难以置信的东西:我爱您一天胜似一天,而这几乎是没有可能的。以后我能成为一个宿命论者?您记得吗,前天,在什兰根贝尔格,您叫我来时,我悄悄地对您说过:您只要说出一个字,我就跳下深渊。要是您真的说了,我已经跳下去了。难道您不相信我会跳下去?”“多么愚蠢的胡说!”她叫了起来。“它愚蠢不愚蠢,或者聪明不聪明,一点儿也不关我的事,”我也大声说,“我知道,您在我的面前,我要说,说,说——我说。我在您的面前,我不在乎失去了所有的自尊。”“我为什么一定要叫您从什兰根贝尔格跳下去?”她冷冷地说,好像特别委屈,“这对我来说,毫无益处。

”“太绝妙了!”我大声喊了起来,“您故意说了这句绝妙的‘无益’,想叫我痛苦。我看透了您。无益,是您说的?不过要知道,享受总是有益的,而野蛮的、无穷的权力——哪怕是对苍蝇也是这样——这也是一种享受。人一生下来就是暴君,希望成为一个折磨人的人。您可喜欢啦!”我记得,她带着一种特别认真的神色打量着我。我的脸也许流露出了我那时所有糊涂、荒唐的感受。我现在想起,我现在所描述的我们当时的谈话,几乎真的是一字不漏。我的双眼充满了血丝,嘴角上泛出白沫。至于说到什兰根贝尔格,我连现在也能发誓:要是她当时要我跳下,我真的跳下去了!要是她开一个玩笑,要是她蔑视地、朝我脸上唾一口说——那时,我也跳下去了。

“不,不知怎的,我相信您。”她说,不过,说得似乎她有时只会训斥,她说得特别蔑视、尖酸、高傲,我的天,以至于我此时要杀她。她冒险了。我对她说了这点,没有扯谎。“您是不是个胆小鬼?”她突然问我。“我不知道,说不定是个胆小鬼。我不知道……这种事,我早就不考虑了。”“要是我对您说:杀死某人,您会杀死他吗?”“杀死谁?”“杀我要杀死的人。”“杀法国人?”“您别问,而回答吧——我会告诉您杀谁。我想知道,您现在说的当真?”她极其认真,迫不及待地等着回答,都使我有点儿感到奇怪。

“您能不能告诉我,这里究竟发生什么事!”我大叫,“您怎么,怎么,怕我?我自己也看到这里一团糟。您是一个已经破了产的疯子的继女,他对这个妖怪布朗歇着了魔。这里还有个法国人,他在神秘地左右着你们——瞧,您现在又这样严肃地问我……这样的问题。至少我应该知道,否则我会碍事的,做出什么事来。要么您不好意思对我开诚布公?难道您对我还不好意思?”“我同您说的根本不是这个。我在问您,在等您的回答。”“我当然杀,”我大声吼道,“您叫我杀谁,难道您会……难道您会叫做这事吗?”“您以为我可怜您?我一下命令,自己就在旁边呆着看。您这受得了?要是受不了,您有什么用!看来,您会按照我的吩咐杀人,然后把我也给杀了,因为是我叫您干的。”这些话似乎像棒子一样狠狠地打在我的头上。

当然喽,我那时把她的问题一半当玩笑,一半当挑战,不过,她始终说得特严肃。我总觉得吃惊:她竟这样说出口,她竟守着凌驾我的权利,她竟同意这样差使我,说得这样直接:“去死吧,我呆在旁边看。”在这些话语中,有恬不知耻的东西,有露骨的坦率,我觉得,实在是太多了。这之后,怎么,她会怎样看我?这已经超出了卑躬屈膝和微不足道的范围了。没有这样的目光,恢复了人的自我。不管我们的谈话多么荒谬,多么难以置信,然而,我的心还是颤抖了。突然,她哈哈大笑起来。我们那时坐在凳子上,孩子们在我们前面玩耍,我们面对着游乐场,前面停着马车,一帮人正在下车走上了林荫道。“您看到那个胖胖的男爵夫人了吗?”她叫了起来,“这是男爵夫人武梅海姆。她只来了三天。您看看她的丈夫:高高的个子,干瘪的普鲁士人,手上拄了一根拐杖。您记得,前天他怎样打量我们的?去吧,您现在到男爵夫人那儿去,摘下帽子,跟她用法语说点儿什么。”“为什么?”

“您发过誓,说您要从什兰根贝尔格跳下去。您现在发誓,我一吩咐,您就去杀人。用不着这些命案和悲剧,我只是想笑一笑,看看男爵是怎样用拐棍揍您的。”“您叫我做什么,您以为我不去?”“是的,我叫您,去吧,我要这样!”“好,我去,尽管这是一个野蛮的胡闹。只是有一点:不能给将军增添麻烦,他对您又会怎么样?老天在上,我操这份心不是为自己,而是关心您,瞧,还有将军。去侮辱一个女人,这是个什么怪念头?”“不,我看,您只会说大话,”她鄙视地说,“您的眼里刚刚还充满了血丝,话又说回来,可能因为在饭桌旁贪酒了。难道我不知道这既愚蠢、又卑鄙?不知道将军会发火吗?我只是想笑笑。是啊,我想,就这些!您为什么要侮辱一个女人?您最好挨拐杖的一顿揍!”我转过身,默默地去执行她的指令。当然,这事很蠢,不过,我也不会回头,在我走近男爵夫人时,我记得,我自己好像被什么东西煽动了似的,正是受调皮捣蛋的唆使。我特别兴奋冲动,活像个醉鬼。

同类推荐
  • 曼布克奖得主短篇小说精选

    曼布克奖得主短篇小说精选

    编译了自1969年到2011年历届曼布克奖得主的优秀短篇小说,展示了这一国际重要文学奖项的文学成果。英国图书界提议设立一项可以与法国龚古尔文学奖、美国普利策奖相媲美的文学大奖。除诺贝尔文学奖之外的另一大世界性文学奖项。
  • 王晋康科幻小说精选2:替天行道

    王晋康科幻小说精选2:替天行道

    与刘慈欣齐名的当代科幻名家。12次斩获中国科幻最高奖——银河奖。1997年国际科幻大会银河奖得主。2010年世界华人科幻星云奖长篇小说奖得主。迄今为止最全版本——王晋康最经典科幻小说精选集!
  • 爱情祭品

    爱情祭品

    在故事的最开始,我们以为对方是自己人生里的最不能错失的那个唯一,但到最后才颓丧的发现,你不是非我不娶,我不是非你不嫁,只是个太伤人的误会而已。
  • 李主任的一天

    李主任的一天

    无为,原名赵亮。甘肃平凉人,定居广西北海。出版有中短篇小说集《周家情事》。广西作家协会会员!
  • 谁能让我忘记(原创经典作品)

    谁能让我忘记(原创经典作品)

    善读精品美文,拾取久违的感动;体悟百味人生,感受成长的’陕乐。阅读其间,时而在惊险悬疑的案件中悚然而惊,时雨为体察入微的真情潸然泪下,时而又涌动着想针砭时弊的激情……掩卷而思,人性的美丑,世事的善恶,人生际遇的变幻无常不禁让人感慨万千。
热门推荐
  • 清水红蕖

    清水红蕖

    爱情,是这世间最美好的东西。我爱那平淡中的妩媚妖娆,我爱那聚散离合中的肝肠寸断,我爱那与子偕老的美丽神奇,我更期盼,能在这遥远的古代,拥有一份属于自己的爱情……
  • 中国人一定要知道的文化常识

    中国人一定要知道的文化常识

    本书包括文学、艺术、教育、科学诸多方面知识,详细介绍了中外文化的主要部分,强调了内容的可读性和实用性,文字趣味性强,是一部知识结构丰富,浓缩了中外文化知识的精粹图书。书中有一定数量的插图,图文并茂,趣味横生。
  • 兔仙

    兔仙

    就因为不小心摔了一下宠物店那只奇怪的大肥兔,我就这样穿越了?还有没有天理?无情的苍天啊,为什么还偏偏要让我受这一飞来横箭?我想拔出腿上的这支箭......为什么?我浑身都是雪白的茸毛?还有这小小的爪子?我穿越成了一只兔子?就是面前这个臭男人,射了我一箭?该死的,还说我可爱,非要把我带回家。晚上才能现人形,莫非我是传说中的兔妖?见到我睡在他床上,竟以为我是投怀送抱的青楼女子?为了保住自己的清白,只能对他说我是兔......仙,反正他也没见过真正的神仙嘛。他总是恐吓我不许离开,欺负我是只手无缚鸡之力的兔子.......他去青楼是他的自由,可以不用带上我啊!害我被无端非礼,又成了他相好的眼中钉,被挟持,还差点被破身,真是怎么倒霉怎么来。轻浮,风流成性,这就是我对他的印象。这样的花花公子,再好看我也不要。我要逃离他的魔爪,为什么每次都不成功?比起他,我觉得神医哥哥又儒雅,又正派,关键是还......害羞。是我喜欢的型啊!我相信神医哥哥更适合我啦!他一直年糕一样扒着我做什么,管他是什么十三王爷,他竟要我使出所谓的法术,帮他报仇?我要是会的话还在古代混什么?早回现代快活去了。我的兔仙身份到底要怎么保住呀?那个神神秘秘的银发帅哥又是谁?他说有办法让我摆脱兔子身,但是他提出的这个条件是不是太苛刻了?......可以换一个吗?还有一些人物,现在暂时还不能亮相,敬请期待.vip会员群56307675,敲门砖,你的Vip会员名称。视频http://m.pgsk.com/p_m.pgsk.com。。感谢小珊珊所做苏的新作:海棠妃,在左栏列表可点击。希望大家可以像支持兔仙一样,支持苏的海棠,鞠躬!
  • 霸王宠妻

    霸王宠妻

    信心:一个异世的孤儿,生性淡薄钟离亦邪:商界的霸主,冷漠无情她与他,相遇了他愿意宠她、护她,不求回报而她只需要接受他的宠平时冷漠孤高的商业霸主,不近人情只有在她的面前,才会卸下冷漠的面具在看见她的第一眼起,她就注定只能在他身边不容许任何人觊觎,哪怕是多看一眼也不舍不容许她消失在他的眼前,哪怕是睡觉也要抱在怀里为她,他愿意做任何事情,包括付出生命而她,却当作没有看见,执意要走为她,他伤害别人伤害自己在所不惜而她,远走天涯在路上当她消失在自己的眼前整个世界开始冰冷,嗜血、狂杀脚踏一路荆棘来到她的面前最终抵不过她的笑靥如花拥抱那娇小却温暖的身子上天入地,他也愿随她而去推荐娜的完结文《冷王宠妃》:………………………………………………
  • 拣到爱情

    拣到爱情

    她是一个典型的富二代,一生的梦想是给自己最喜爱的歌手写一首歌词。一个夜晚,她将荒地里拣到的正在宿醉的陌生男子带回家中,没想到已经同居15天的他竟然是当红知名的偶像歌手,隐藏已经爱上他的心当上他新专辑的词作者。让她更没有想到是自己最喜爱的歌手竟然是同家公司的老板。随之而来,她平凡的生活发生了巨大的变化。在友情与爱情中回荡,在希望与失望里流浪,答应世界可以等待,就算世界已不在。
  • 珍珠

    珍珠

    阿舍,女,原名杨咏,维吾尔族,1971年生,新疆尉犁人,西北第二民族学院毕业。银川文学院签约作家。出版长篇历史小说《乌孙》。散文《小席走了》获2004年第五届“PSI—新语丝”网络文学一等奖;散文《山鬼》获2011年《民族文学》年度奖。
  • 养母妈咪

    养母妈咪

    苏雪怡只是一个普通的上班族外还是苏家的大小姐,但是无人知晓这层身份更让人们不知道的是她却有一个5岁大的儿子可这个孩子并不是亲生儿子在她十七岁那年捡到的一名婴孩当这个5岁大的孩子身世揭秘时又会引起什么样的后果呢?剧场一“妈咪,我们班里有个男孩子亲了我说喜欢我!”“是吗?那你是攻还是受啊?”“那是什么?”“就是@#$%”“他强亲我!”女子鄙夷的看着自己的儿子说道:“离我远点!”“为什么?”“我儿子必须是攻,不能是受!”“。。。”剧场二“告诉爸比,这是哪里来的照片啊?”老大问道。“这是我妈咪包包里的!”“你妈咪为什么会有这照片啊?这些人是谁啊?”老二问道。“这些人都是喜欢妈咪的!”“那这些呢?”老三指着另一堆照片说道。“哦~那是外公寄给妈咪说是什么相亲用的!”顿时三个男人发出强烈的怨气。剧场三“外公,外婆你们放心吧!麟儿一定帮妈咪把关的!一定找到合适的男朋友!”“要你管!小子管好你自己!”小男孩双手一摊说道:“这是外公和外婆布置的任务!”沈俊扬,她的高中学长,暗恋她多时。邵彦尘,一个既稳重又温和的男子。邵樊尘,长得一副文质彬彬,温和的模样,其实有些腹黑!邵思宇,高中生,脾气火爆的家伙!推荐巫马问儿的文文:霜简介无能霜请求收藏,请求留言。。霜的扣扣群号是二一二六三零六四七欢迎亲随便吐槽!
  • 大漠红颜魅天下  已出版

    大漠红颜魅天下 已出版

    简介:竟然有个古人要和我交换时空,对穿?虽然我厌倦现在的生活,周围的变故,但我还不能离开呀!她却没有理会我的意愿,硬是把我的魂魄带去了2000年前的西域强国——精绝,我将面临的是什么?会不会比现代的我更遭?而她则霸占了现代的我的身体、我的生活,她是否能应付?……这是注定要写成两部的小说,一个我,一个她,希望大家喜欢!经过5个多月断断续续的写作,这个上部属于古代的故事终于完结了,非常感谢大家一路的支持!!!下部属于现代的故事会另开新篇,希望得到你们一如既往的支持!!!
  • 幽默笑话300篇

    幽默笑话300篇

    一只母老鼠带着几只小老鼠在田埂上散步。突然,迎面来了一只猫。小老鼠们吓得全身哆嗦,都躲了起来。只见母老鼠沉着冷静,一点没有……
  • 傲世轻狂:逆天符师大小姐

    傲世轻狂:逆天符师大小姐

    被迫女扮男装的她,不会遭遇退婚。魔武双修的她,铁定不是废材。她可以是符师,可以是丹师,也可以是器师!不要怀疑,她真的什么都会,谁让她不是天才,却是个狂傲的变态!一缕残魂,他是她命定的人,她可以为他越过六界,遍寻良方,他也能许她永世繁华,宠溺无边!