登陆注册
229400000007

第7章 (2)

第五章 (2)

此时问题是在外表。为了体面的外表,我们需要天才,而我们大多数俄国人的天赋太丰富了。但是,天才往往越来越很少光顾,因为一般地说,它很少存在。只是在法国人那儿,也许还要在别的欧洲人那儿,外表如此风雅,使人看起来人格异常,而实际上是一个最不好的人。所以他们外表的含义太重要了。法国人在承受重大的屈辱、心灵的屈辱时,连眉头都不皱一皱,但是,他们怎么也不能忍受弹一弹他们的鼻子,因为这破坏了他们通常多少年来承袭的礼貌形式。我们的俄国小姐因此特爱法国人,因为他们的外表风度翩翩。不过,依我看,他们没有任何外表风度,只不过是一只公鸡,一只法兰西公鸡!然而,我不能理解这点,因为我不是一个女人。说不定公鸡是漂亮的。我总是胡说,不过您也不必打断我的话。在我和您说话时,在我情不自禁地想吐露一切、一切、一切时,您还是多打断我的话吧!我正在失去各种体面的外表。我甚至同意,我不但失去体面的外表,而且还没有任何的人格。我现在告诉您这点。如今,我甚至不关心任何的人格。现在我的身上一切都停止了。您自己知道是什么原因。

在我的头脑里,没有任何一点儿人的思维。在世界上,无论是俄国,还是这里,发生什么事,我早就一无所知了。不久,我路过德累斯顿城,现在记不清德累斯顿城是个什么样子。您自己知道,我被什么东西吞噬了。我没有任何期望,我在您的眼里等于零,因此我对您直说:无论在哪里,我眼中只有您,对别的一切都无所谓。我为什么爱您,爱您的程度——我不知道。您知道不,说不定您一点儿也不漂亮?您设想一下,我甚至不清楚,您漂亮还是不漂亮?也包括您的脸。您的心也许不好,智慧也不高,这很有可能。”“说不定,您所以打算用钱买我,”她说,“因为您不相信我有高尚的气度。”“我什么时候打算想用钱买您?”我叫了起来。“您满嘴胡说、语无伦次。您想用钱想买的即使不是我,那么也是我对您的尊敬。”“不是,不完全是这样。我已经对您说过,我很难解释。您不要使我为难。对我的胡话,您别生气。

您明白您为什么不能生我的气,因为我简直是个疯子。不过,您生气,我也无所谓。我在自己的楼上的斗室里,只要一想,一想象到您裙子的沙沙声,我就准备咬自己的手。您为啥生我的气?是因为我把自己说成是您的奴隶?您就差使我这个奴隶,差使,差使吧!您知道不,将来有一天,我要杀死您?不是因为我不再爱您,或者因为太嫉妒杀死您,而是因为就是要杀死您,因为有时想吃掉您。您笑了……”“我根本没有笑,”她愤怒地说,“我命令您住嘴。”她停了下来,愤怒得几乎喘不过气来。皇天在上,她漂亮不漂亮,我不知道,但是,我总是喜欢她站在我的面前,也因为我经常喜欢惹她发火。也许她发现了这点,故意生气。我对她说了这点。“多么龌龊啊!”她厌恶地感叹道。“我反正无所谓,”我继续说,“您还知道不,我们俩在一起走路很危险:我多少次忍无可忍,想揍您一顿,使您伤残,掐死您。您以为事情不会发展到这种地步?您把我逼疯了。我难道还怕丑闻?我怕您发火?您发火碍我什么事?我爱您不抱期望,我知道,这之后,我会上千倍地爱您。如果有一天我杀死您,那么我得自杀,那样吧——我尽量慢一点儿自杀,以便您不在时感受这种难以忍受的痛苦。

您知道不知道一种难以置信的东西:我爱您一天胜似一天,而这几乎是没有可能的。以后我能成为一个宿命论者?您记得吗,前天,在什兰根贝尔格,您叫我来时,我悄悄地对您说过:您只要说出一个字,我就跳下深渊。要是您真的说了,我已经跳下去了。难道您不相信我会跳下去?”“多么愚蠢的胡说!”她叫了起来。“它愚蠢不愚蠢,或者聪明不聪明,一点儿也不关我的事,”我也大声说,“我知道,您在我的面前,我要说,说,说——我说。我在您的面前,我不在乎失去了所有的自尊。”“我为什么一定要叫您从什兰根贝尔格跳下去?”她冷冷地说,好像特别委屈,“这对我来说,毫无益处。

”“太绝妙了!”我大声喊了起来,“您故意说了这句绝妙的‘无益’,想叫我痛苦。我看透了您。无益,是您说的?不过要知道,享受总是有益的,而野蛮的、无穷的权力——哪怕是对苍蝇也是这样——这也是一种享受。人一生下来就是暴君,希望成为一个折磨人的人。您可喜欢啦!”我记得,她带着一种特别认真的神色打量着我。我的脸也许流露出了我那时所有糊涂、荒唐的感受。我现在想起,我现在所描述的我们当时的谈话,几乎真的是一字不漏。我的双眼充满了血丝,嘴角上泛出白沫。至于说到什兰根贝尔格,我连现在也能发誓:要是她当时要我跳下,我真的跳下去了!要是她开一个玩笑,要是她蔑视地、朝我脸上唾一口说——那时,我也跳下去了。

“不,不知怎的,我相信您。”她说,不过,说得似乎她有时只会训斥,她说得特别蔑视、尖酸、高傲,我的天,以至于我此时要杀她。她冒险了。我对她说了这点,没有扯谎。“您是不是个胆小鬼?”她突然问我。“我不知道,说不定是个胆小鬼。我不知道……这种事,我早就不考虑了。”“要是我对您说:杀死某人,您会杀死他吗?”“杀死谁?”“杀我要杀死的人。”“杀法国人?”“您别问,而回答吧——我会告诉您杀谁。我想知道,您现在说的当真?”她极其认真,迫不及待地等着回答,都使我有点儿感到奇怪。

“您能不能告诉我,这里究竟发生什么事!”我大叫,“您怎么,怎么,怕我?我自己也看到这里一团糟。您是一个已经破了产的疯子的继女,他对这个妖怪布朗歇着了魔。这里还有个法国人,他在神秘地左右着你们——瞧,您现在又这样严肃地问我……这样的问题。至少我应该知道,否则我会碍事的,做出什么事来。要么您不好意思对我开诚布公?难道您对我还不好意思?”“我同您说的根本不是这个。我在问您,在等您的回答。”“我当然杀,”我大声吼道,“您叫我杀谁,难道您会……难道您会叫做这事吗?”“您以为我可怜您?我一下命令,自己就在旁边呆着看。您这受得了?要是受不了,您有什么用!看来,您会按照我的吩咐杀人,然后把我也给杀了,因为是我叫您干的。”这些话似乎像棒子一样狠狠地打在我的头上。

当然喽,我那时把她的问题一半当玩笑,一半当挑战,不过,她始终说得特严肃。我总觉得吃惊:她竟这样说出口,她竟守着凌驾我的权利,她竟同意这样差使我,说得这样直接:“去死吧,我呆在旁边看。”在这些话语中,有恬不知耻的东西,有露骨的坦率,我觉得,实在是太多了。这之后,怎么,她会怎样看我?这已经超出了卑躬屈膝和微不足道的范围了。没有这样的目光,恢复了人的自我。不管我们的谈话多么荒谬,多么难以置信,然而,我的心还是颤抖了。突然,她哈哈大笑起来。我们那时坐在凳子上,孩子们在我们前面玩耍,我们面对着游乐场,前面停着马车,一帮人正在下车走上了林荫道。“您看到那个胖胖的男爵夫人了吗?”她叫了起来,“这是男爵夫人武梅海姆。她只来了三天。您看看她的丈夫:高高的个子,干瘪的普鲁士人,手上拄了一根拐杖。您记得,前天他怎样打量我们的?去吧,您现在到男爵夫人那儿去,摘下帽子,跟她用法语说点儿什么。”“为什么?”

“您发过誓,说您要从什兰根贝尔格跳下去。您现在发誓,我一吩咐,您就去杀人。用不着这些命案和悲剧,我只是想笑一笑,看看男爵是怎样用拐棍揍您的。”“您叫我做什么,您以为我不去?”“是的,我叫您,去吧,我要这样!”“好,我去,尽管这是一个野蛮的胡闹。只是有一点:不能给将军增添麻烦,他对您又会怎么样?老天在上,我操这份心不是为自己,而是关心您,瞧,还有将军。去侮辱一个女人,这是个什么怪念头?”“不,我看,您只会说大话,”她鄙视地说,“您的眼里刚刚还充满了血丝,话又说回来,可能因为在饭桌旁贪酒了。难道我不知道这既愚蠢、又卑鄙?不知道将军会发火吗?我只是想笑笑。是啊,我想,就这些!您为什么要侮辱一个女人?您最好挨拐杖的一顿揍!”我转过身,默默地去执行她的指令。当然,这事很蠢,不过,我也不会回头,在我走近男爵夫人时,我记得,我自己好像被什么东西煽动了似的,正是受调皮捣蛋的唆使。我特别兴奋冲动,活像个醉鬼。

同类推荐
  • 柔软的刀子

    柔软的刀子

    光盘,广西第四、六、七届签约作家,中国作家协会会员、广西作家协会理事。获广西、全国报纸副刊好作品二等奖以上30余次。创作及出版长篇小说6部,在花城、上海文学、作家、钟山、北京文学等中国核心刊物发表作品若干,迄今共发表各类作品150余万字。
  • 光明王

    光明王

    他们称佛陀为弥勒,意思是光明王,还有人继续叫他无量萨姆大神,说他是位神祗,但他仍旧宁愿去掉“无量”和“大神”而自称萨姆。他从未宣称自己是神,不过,他当然也从未否认过这点。情势如此,承认和否认都毫无益处。死亡与光明永远无处不在。它们开始、终结、相伴、相克,它们进入无名的梦境,附着在那梦境之上,在轮回中将言语焚烧,也许正是为了创造一点点美。而这无名,就是我们的世界。《光明王》是泽拉兹尼最富盛名的科幻史诗,一经问世便引起轰动,曾获雨果奖最佳小说奖,并获得星云奖的最佳小说奖提名。
  • 世说新语

    世说新语

    本书是中国魏晋南北朝时期“笔记小说”的代表作,作者刘义庆。全书主要记载士人的生活和思想,及统治阶级当时的情况,反映了魏晋时期文人的思想言行,和门阀社会的生活面貌,记载丰富真实,全面地反映了“魏晋清谈”的风貌。本书行文言简意赅,意境深远,保留了许多脍炙人口的佳句名言,也对后世小说的发展产生了重大影响。
  • 揭秘风水世家生死迷局:传古奇术

    揭秘风水世家生死迷局:传古奇术

    与《鬼吹灯》《盗墓笔记》并列四大盗墓奇书!彻底了解盗墓一派数千年的传承与秘密!在五行八卦中感悟天道,窥探人心!流传五百年年的神秘风水大阵,数十代人不断填补的诡秘坟场,几派风水世家传人之间的生死谜局,无数惊世骇俗的玄学秘法再现江湖…至于他忽然无师自通的风水相术,一想到为什么对那段回忆总是一片空白,他又倾向于祖坟好了。他也的确好好地勘测了一遍祖坟家族墓,让他头痛的是,表面上整块墓地杂乱无序,但如果以最高的祖坟为中心点,按卦位上离下坎左震右兑四正象画出四个区域分别按穴堪形,却又有截然不同的结果,或是大吉或是大凶。
  • 西路上

    西路上

    温亚军,现为北京武警总部某文学杂志主编。著有长篇小说伪生活等六部,小说集硬雪、驮水的日子等七部。获第三届鲁迅文学奖,第十一届庄重文文学奖,《小说选刊》《中国作家》和《上海文学》等刊物奖,入选中国小说学会排行榜。中国作家协会会员。
热门推荐
  • 物理常识速读(速读直通车)

    物理常识速读(速读直通车)

    物理学从词义上看感觉高深莫测,是个很难理解的东西,但它确是与我们的生活息息相关,联系最紧密的学科!同样是声音,为什么有的愉悦心情,但有的却让人心里烦闷?为什么早晨温度低,中午温度高?爆米花“膨胀”的原因是什么?下过大雪后为什么太寂静?这种在日常生活中的无所不在、无处不见的疑问,我们一起来探索其中的奥秘!
  • 鬼剑至尊

    鬼剑至尊

    这是一个让人谈之色变的世界,这是一个充满怨魂的世界!鬼奴叶晨,偶然习得《鬼剑术》,可斩孤魂野鬼,可杀阴冥判官!身躺黄泉,魂过奈何,寻孟婆,问三生,一人一剑,闯荡地狱,成就无上鬼王,正可谓应了人们常说的一句话‘生当做人杰,死亦为鬼雄!’
  • 冰火帝君

    冰火帝君

    神族!魔族!万千妖族!很厉害吗?不!还有更厉害的一个种族!控火!控水!皆随心动!,龙会四大战将之一的风,在一次任务中发现一个惊天秘闻,于是毅然决定离开组织,独自一人踏上自己的征途。去揭开这个秘闻背后的真相
  • 红尘菩提

    红尘菩提

    “菩提十书”之《红尘菩提》:红尘是情境,菩提在自心,要找到一个理想的红尘来生活与修行是绝不可能的,有菩提的人却可以用澄澈的心来对待滚滚红尘。本书是“菩提系列”第八部,林清玄以澄澈的观照,寻找生命困境的超越,使我们有美丽的心走向完美与理想的道路,让我们知道:红尘,是觉悟的开始!痛苦,是伟大的开始!
  • 今天明天

    今天明天

    我们生话在何其神奇的一个小世界。事物与事物,就如同豌豆与胡萝卜,如此不同,又如此相似。就好比雷声和彩虹;作家和画家;垃圾车和洒水车;打呼噜的猫咪和小碎花的窗帘。而每一个小孩心中,都有一个长大成人的愿望;每一个大人的心中,都有一个童心未泯的理想。
  • 天魔王爷的独宠

    天魔王爷的独宠

    本书已经是半价处理了,呵呵,喜欢的亲就可以更放心的跳坑了!她本是21世纪的不受宠的私生女,一朝穿越成了赵府的九小姐!她本冷心冷情可为何发现只有他的身边才能让她如此的安心!他是当朝十五皇子,江湖人人谈之色变的魔头,是她让他明白温柔为何物?【洛天】:“娃娃,你是我的救赎!是我的至宝!只要你要的,我都会取在你眼前!”【千宇】:“宁宁,迟了他六年,我用一生来偿还可好?”【独孤苍】:“你救了我,今生今世我都会守护着你!我只想守护你一人!”【卫剑】:“小青青,我可是采花大盗,不采了你老天会劈了我的!只想采你一人!”【芊芊】:“青宁,你是我今生想要的追随,只要在你身旁我以心满意足!”片段一:“你什么人好大的胆子。这是禁地不明白吗?”某男阴沉的看着那在吊床上的小女娃。“恩,我不知道,禁地有插牌告示了吗?如果没有请你回头看那插的牌!”某小女娃乐和的说着,丝毫不畏惧那一脸阴沉的男子。某男回头看一牌闲人免进-------片段二:“宁儿,后日我们拜堂成亲。”男人一脸开心的对着那撅着小嘴的女人说道。“我不同意。”哼,刚和人家闹别扭这会就要和人成婚,想都不要想。“你不需要同意,只要接受就行了!”某女人石化中-------片段三:“宁宁,如果是我从小伴你长大,那么你爱的人是否是我呢?”那本是一脸温和的笑脸如今却满是哀愁。“对不起!我爱他,只因为这个世上只有一个他!”她的心很小,只装得下那一人。“那这么久以来,你就没有丝毫动心,哪怕一点点”他要的不多,只要她在某一瞬间能想起他足矣。她只想过简单的生活,一生一世一双人!可为何他、他、他的深情让她如何偿还----------她又该何去何从?本文是宠文,一对一,男配多多!喜欢宠文的不能错过哦!推荐自己的新文:《爱妃太难缠》她是21世纪韩家的掌上明珠,一朝穿越,失去一切记忆,遇上了冷酷的他。未婚夫的深情与他霸道的挽留,让她不知该如何抉择?情敌篇:“你是什么人?看见我家公主为何不跪拜?”某公主身边的小丫头指着秋千下优哉的女人怒斥道。某女人说着糕点,头也不回的享受着自己的太阳浴,这年头什么都好,就是疯狗太多,这乱糟糟的吵着自己心烦。“你就是羽王爷从树林里带回来的孤女?”某公主高傲的看着懒散的女人,没规没矩,羽王爷不过是图个新鲜,拿什么和她比?
  • 我是餐馆服务能手

    我是餐馆服务能手

    树立和落实科学发展观、推进“两个率先”、构建和谐社会,按照党中央对社会主义新农村的要求,探索农村文化建设新途径,引导群众不断提升文明素质。希望本书让农民朋友买得起、看得懂、用得上,用书上的知识指导实践,用勤劳的双手发家致富,早日把家乡建成生产发展、生活宽裕、乡风文明、管理民主的社会主义新农村。
  • 花一开满就相爱(结局+番外)

    花一开满就相爱(结局+番外)

    风尚阁告诉你,阅读是一件美丽的事情:http://m.pgsk.com/fengshang/=======================================她是南城最著名的美女主播,结婚五年,她还是常常会忘记自己已婚的事实,想不起上一次见到他是什么时候,想不起他穿什么颜色的衣服,甚至连他是不是还像以往一样,出差从不打招呼,抬脚就走?这些,她也都想不起来。他是南城最耀眼的钻石王老五,他惊闻她上了八卦新闻,听见其他男人公开谈论她适不适合做恋人,听见她迷迷糊糊间唇角喊出其他男人的名字,他才意识到她是他的妻。在他不知道的岁月里,她养鱼,种蔬果,驻唱酒吧,做舞蹈教练,有一双做菜的好手,也有自己的小世界。在她默默站在他身后的这些年,日日可看到听到他勤泡女明星的八卦。他夜夜笙歌,从来都不寂寞。***他说:你到底有没有一点为人妻的自觉?她答:在世人眼里,你还未婚,南城的单身钻石王老五,所以我有没有为人妻子的自觉,无关紧要。***这辈子,她本只打算结一次婚,直到白发苍苍牙齿掉光。可是偏偏嫁给了一个不爱回家的男人,她不知道自己还能再坚持多少个五年,能否一如既往地坚持最初的愿望……当花开满的时候,她们,会不会相爱?================================小秋的另外作品:《一辈子暖暖的好》:http:m.pgsk.com/a/506631/m.pgsk.com《世界和我爱着你》:
  • 世界军事百科之现代空战

    世界军事百科之现代空战

    军事是一个国家和民族强大和稳定的象征,在国家生活中具有举足轻重的作用。国家兴亡,匹夫有责,全面而系统地掌握军事知识,是我们每一个人光荣的责任和义务,也是我们进行国防教育的主要内容。
  • 穿越之皇朝无后:逃之夭夭

    穿越之皇朝无后:逃之夭夭

    【蓬莱岛】社团爱钱是本性哒,她只不过爱钱程度比一般人强那么一点点而已,愿望也比别人高那么一点点而已。她是看不过他那小受般的哭泣,小棉羊般的无助,才挺身而出打救他的好不好,绝不是因为他的皇后位置……好吧,她承认了,做皇后就可以完成她的愿望,做天下最有钱的女人,可是,喂,饭可以乱吃,诺言不可乱许哇,更重要的是,许了就要守的啊,她可不是只有他一个选择咧