登陆注册
229400000008

第8章 (1)

第六章 (1)

那个愚蠢荒唐的日子已经过去了两天。多少叫喊声、喧哗声、敲击声、闲言碎语啊!这一切,是多么混乱、多么乱七八糟、多么愚蠢、多么卑鄙,一切都是我的过错!不过,有时候好笑的事也常有——至少我是这样。我发生了什么事,我是否处于疯狂的状态之中,或者我一时成了迷路羔羊胡作非为,直到别人把我捆上为止,这些,我都不能给自己做出回答。有时我觉得,我的智力混乱。有时我又觉得,我还是在不久前才脱离孩提时代,刚刚离开学校的课桌椅,所以,我只不过是像小学生那样粗野地捣捣蛋。这怪波林娜,这全怪波林娜!要是不是她,也许就没有这种调皮捣蛋。谁知道,也许我的这一切都是由于绝望(不过,无论怎么想,都是愚蠢的)。我不明白,我不明白她好在什么地方。话又说回来,她是漂亮的,是漂亮的,似乎是漂亮的。

要知道,她使多少人神魂颠倒。高高的个儿,风仪秀整,而且很纤细苗条。我觉得,可以把她打成一个结,或者可以把她一折两段。她小脚的轮廓又细又长——真折磨人。真折磨人啊!她的头发微呈棕红色,两眼真像一双猫眼,不过,她多么善于使它们表达出高傲而又盛气凌人的神色。大约四个月前,就是我刚刚来这里时,有一天晚上,她和德?格里耶在大厅里谈了很久,气氛紧张,她就是用这样的眼光看着他的……然后,在我回去睡觉时,我觉得,她给了他一个耳光——刚刚打的,她站在他的面前,两眼盯着他……瞧,从这天晚上起,我就爱上她了。不过还是言归正传。我沿着小路上了林荫道。我站在林荫道中间,等男爵夫人和男爵。在距离五步的时候,我摘下了帽子,鞠了一躬。我记得,男爵夫人穿着一件浅灰色的真丝钟式裙,裙子上带着皱边、下摆。她矮矮的个头,但胖得要命,下巴肥得惊人,都拖挂了下来,整个脖子全被盖住了。脸呈紫红色。眼睛小小的,眼神放肆、狂妄。她走路时,像是在恩赐大家。

男爵是个瘦高个子,跟其他德国人一样,脸歪斜,满脸密密麻麻的皱纹,有上千道。他戴着一副眼镜,四十五岁左右。他的两腿几乎是从胸部开始,这是一种品味。他高傲得像一只孔雀。动作稍有点儿不大灵便。他脸上绵羊般的表情,总是按自己的心愿掩藏着他老谋深算的心机。三秒钟内,在我的眼前闪过了这一切。起初,我鞠躬和我手上的帽子只是稍稍引起他们的注意。男爵只微微地皱起了眉头。男爵夫人继续直朝我缓缓走来。“男爵夫人,”我一字一字清清楚楚地大声说,“能做您的奴仆,很是荣幸。”然后,我又鞠了一躬,戴上帽子,很有礼貌地看着男爵,面带笑容打他旁边走过。摘帽,这是她吩咐的,而鞠躬和调皮捣蛋,则是我本人的创造。天知道,是什么鬼神驱使我做的?就像是从天而降。“嗯!”男爵叫了一声,或者最好说是吼了一声,扭着头,恼火、诧异地看着我。我转过身,毕恭毕敬地停了下来,仍然微笑着看着他。看来,他并不了解,眉毛都吊到了头顶上。他的脸色越来越阴沉。男爵夫人也向我转过身,也同样又气又迷惑地看着我。过路的人开始好奇了,有的甚至在旁边停了下来。

“嗯!”男爵又吼了一遍,双倍的音量,双倍的怒火。“是(③原文为德语。)——”我拉长了音调,继续直接看着他。“您这怎么啦,是发疯了吗③?”他挥了挥拐杖,叫了一声,接着他看来有点儿害怕了,也许我的穿着使他惶恐不安。我穿得很体面,甚至是很讲究,与我有着强烈的反差。“是!”我突然使尽全身的气力叫了起来,像柏林人一样,拉长了“O”音。柏林人在交谈中常常用“是”,此时,他们总是多多少少拖长字母“O”,表示各种思想和感受。男爵和男爵夫人迅速地调转身,几乎是在奔跑,慌慌张张地逃离开了我。看热闹的人有的议论起来,有的则疑惑地看着我。不过,我记不清楚了。我回转头,迈着平常的步子朝波林娜?亚历山德罗芙娜走去。但是,距离她坐着的凳子还没有到一百步,我发现,她站起身,带着孩子去了旅馆。我台阶旁追上了她。“我做了……蠢事。”我和她并排后对她说。

“嗬,那又怎么?现在您就算帐。”她回答,眼睛连看都没有看我一眼,接着,她上了楼梯。这天整整的一个晚上,我都在公园里闲逛。穿过公园,穿过树林,我甚至到了另一个公爵的领地上。在农村的一间小木房里,我吃了蛋,喝了酒。为了这份休闲与安宁,我付了四个半银马克。只是到十一点时,我才转回来。将军马上派人来找我。我们的人在旅馆里租了两套房,共有四个房间。第一个大间是大厅,那里有一架钢琴。它旁边也是一个大房间——将军的办公室。他站在中间,在这里等我,姿态特别威风。德?格里耶手脚伸开,懒洋洋地坐在沙发上。“先生,请允许我问您,您干了些什么事?”将军开始对我说。“将军,我倒希望,您开门见山谈事情,”我说,“您大概想说我今天看见一个德国人的事?”

“一个德国人?!这个德国人——是武梅海姆男爵,可是个要人啊!您给他和男爵夫人做出了许多无礼的事。”“没做任何事。”“先生,您吓坏了他们!”将军叫了起来。“根本没有这回事。还是在柏林,我的耳朵就灌满了德国人的‘是’总是没完没了的重复,声音拉得很长,叫人讨厌。我在林荫道上见到了他们时,我脑袋瓜里突然跳出了这个‘是’,我不知道为什么,不过它对我刺激很大。更何况,此时,我同男爵夫人已经是第三次见面了,同往常一样,她直朝我走来,我好像成了一条可以用脚踩死的虫子。您应当承认,我也应该有自己的自尊心。我摘下帽子,很有礼貌地(请您相信,是很有礼貌地)说:‘男爵夫人,能做您的奴仆,很是荣幸。’在男爵转身大叫了一声‘嗯’——这突然促使我也叫了起来:‘是!’。我叫了两次:第一次很平常,而第二次——用尽了全身的力气拖长了。就这么多。”我坦率地说,我特别喜欢这种高水平的、调皮捣蛋的解释。奇怪的是,我想把这事描述得越荒唐越好。

同类推荐
  • 找奶娘

    找奶娘

    杨袭,女,1976年出生于黄河口,08年始在《大家》《作品》《黄河文学》《飞天》《山东文学》等文学杂志发表小说。
  • 深度忧郁

    深度忧郁

    作者雪屏以他个人的病房生活为蓝本,力图透过主观的感觉来关照现实生活的某些侧面。他在这部小说中,更刻意地描摹瞬间的感受和细腻的心理描写,为无法再现的青春岁月画上了一个句号。走出病房的雪屏,其作品对人性、人道和人心均有了更多的思考,强化了人物的塑造和内心的刻画,而尽量淡化戏剧冲突和情节的展开。他的身边,精明狡诈的,不离不弃的,背叛的,纠缠的,各种各样的人,他们来过,他们又离开,他们的故事逐渐逐渐飘散在风中……他用自己患有忧郁症的状态来消化这些人这些事,一切就从这个角度变得仿佛哈哈镜里的影像,扭曲、混乱、诡异而荒唐。
  • 香水诱惑

    香水诱惑

    曾经人说过:香水应该是一种与你如影随行,不经忘却却无时不在,而不是一种毫无生命力、标签般的香水味。每个人身上都有一种味道,它是吸引猎物最高端的秘密武器。
  • 异校园秘典危机

    异校园秘典危机

    似真似幻的超能力,疑团重重的阴谋,神奇浩瀚的谜藏典籍,超越《哈利·波特》,中国首座魔法学校,燃起无敌的青春传说。以战为生,以血证力,在刀尖滑过上的生活,不留一丝痕迹。她是谁,她是看到了他的刀,还是看见了他的心?化解不开的心结,可以从任何一句话爆发。他没有想到,有个更大的阴谋还在等着他……
  • 街心花园

    街心花园

    刘浪,生于70年代,中国作家协会会员,黑龙江省作家协会签约作家,鲁迅文学院第十五期高研班学员。若干诗歌、中短篇小说发表于《飞天》《文学界》《山花》《作品》等数十家期刊,多篇小说被《小说选刊》等报刊转载。
热门推荐
  • 谎言或者嚎叫

    谎言或者嚎叫

    陈集益,70后重要作家。曾就读于鲁迅文学院第七届中青年作家高级研讨班。浙江省作协签约作家。在《十月》《人民文学》《中国作家》《钟山》《天涯》等大型文学期刊发表小说六十万字。2009年获《十月》新锐人物奖。2010年获浙江省青年文学之星奖。
  • 花之恋语

    花之恋语

    每一种花都藏有一个浪漫的告白物语:栀子花象征永恒的爱与约定;熏衣草象征等待浪漫唯美的爱情;三色堇代表挂念;绿玫瑰的花语代表纯真简朴,青春常驻,我只喜欢你一个……
  • 第一神婆

    第一神婆

    什么是易师?易师就是——算卦的!她本是中国古代哲学研究生,精通周易八卦,奇门遁甲。布阵时意外穿越到贫贱之家,家徒四壁,食不果腹;无良的爹爹为了钱财竟然要将12岁的她“嫁”给得了痨病的老汉冲喜!饿着肚子逃婚,改头换面,更名换姓……她靠着精准的易数,卖卦求生,终于在异世生存下来。本想安稳度日,却因一枚前世带来的铜钱,卷入朝堂纷争、江湖厮杀!人不犯我我不犯人,既然你们不让本姑娘过安稳的小日子,本姑娘就搅和你个天翻地覆、家破人亡!谁叫你得罪了易师呢?所以说,宁可得罪小人,不要得罪女人,尤其是会易理术数的——女易师!
  • 超越管理

    超越管理

    《超越管理:揭秘麦肯锡管理咨询技巧》的作者从公司运营流程、团队管理、人才挑选、企业文化、危机和未来等方面对麦肯锡进行了详细地解读,借助经典案例生动,全面地介绍了麦肯锡管理咨询顾问公司的管理方法和管理理念,试图为读者呈现麦肯锡成为世界第一咨询公司背后的秘密。
  • 白门柳(第二部):秋露危城

    白门柳(第二部):秋露危城

    《秋露危城》为长篇历史小说《白门柳》的第二部。明朝国破君亡,面对南下的清军,聚集白门的士人阶层有的誓死坚守,有的仍热衷于私利,一时间,忠臣、奸臣、文人、才女轮番登场,在金陵演出一场令人唏嘘的悲喜剧。作者以丰富的想象和翔实的史实为经纬,编织成一幅层次分明、引人入胜的历史人物画卷。崇祯十七年,黄宗羲之弟中选贡生,他同弟弟一起去绍兴拜会老师刘宗周,在他家得知清军攻破北京城,崇祯皇帝已死,奋力阻止老师自杀殉国。留都南京群龙无首,权力斗争混乱,拥护璐王和拥护福王的两派争执不休。钱谦益试图说服吕大器、雷縯祚拥立潞王,在城内散步针对福王的“七不可立”的公启。
  • 经典成功之道:用人之道

    经典成功之道:用人之道

    本书从用人的角度出发,以特有的轻松和风趣睿智讲解了成功的道理及方法。
  • 不可不知的文史知识(世界篇)

    不可不知的文史知识(世界篇)

    本丛书以探求万事万物的知识为切入点,浓缩了读者应该知道的中外文史知识精华;以丰富的文化知识和历史资料,对人类最宝贵的精神财富逐一展开,娓娓道来;集知识性、科学性和趣味性于一体。内容包括古今中外著名作家、作品、文学人物、文体知识、神话传说、语言文字、俗语谚语、教育常识、新闻出版、称谓官衔、艺术、节日民俗、饮食、天文历法、山川地理、经济科技、邮政交通、竞技体育、历史知识等方方面面的文史知识。
  • 天才宝贝无良娘亲

    天才宝贝无良娘亲

    她,没心没肺,无端穿越。捡了个“第一奸臣”的便宜夫,却遭到百端误解,还莫名其妙怀上宝宝!万般无奈,她只得带球跑,一路上美男元宝纷纷而至,快活似神仙!可是好运遭天妒,什么天才宝宝?根本就是妖孽嘛!一二三四五六七,儿子呀,你到底想找几个爹?
  • 总统们:民国总统的另一面

    总统们:民国总统的另一面

    《总统们:民国总统的另一面》是一本评介民国早期总统的通俗图书。包括北洋政府的5位总统(袁世凯、黎元洪、冯国璋、徐世昌、曹锟)和缔造民国、出任临时大总统的孙中山先生,共6位总统。书稿以视角独特勾划出了这几位人物,全书兼具客观思辨性和故事趣味性,使读者看到一群鲜活的面孔。
  • 秋天的颂辞

    秋天的颂辞

    朔州,东望北岳,西邻黄河,北抵塞外,南扼三关。一万多平方公里的土地,雄阔与悲壮,丰富与神奇,浑然一体。凝结塑造出独特的史前文明文化、边塞军事文化、民族融合文化、商旅边贸文化、佛教古建文化和绚丽的塞上风光。