登陆注册
229400000029

第29章 (1)

第十七章 (1)

已经有一年零八个月,我没有看一眼这些札记了,而如今,只是出于思念与痛苦,偶然突然想翻一翻,来给自己解解闷儿。还是在要去高姆堡时,我就把笔停了下来。我的天啊!就比较而言,那时,我写完这最后的几行时,心情是多么惬意!也就是说,不是心情轻松,而是有着一种自信心,有着一种毫不动摇的期望!我对自己有过一丁点儿的怀疑?瞧,一年半多的时间过去了,我觉得,如今,我比一个乞丐还要糟糕得多!乞丐能算什么!贫穷有什么了不起。而我简直是毁了自己!不过,我几乎没有什么好比,而且没有什么好给自己作道德上的说教!在这种时候,荒唐莫过于训诫了。

噢,看那些洋洋自得的人:这些空话连天的家伙多么目空一切地摆出一副架势,准备用自己的格言来教训人!要是他们知道我自己对我如今极恶劣的处境认识的程度,他们当然不敢对我再乱嚼舌根。嗨,他们还能对我说出我不知道的新东西?难道问题在这里?此时的问题是:只要一处运转,一切都会改观。就连这些说教者本人也会一边(我坚信)开着友好的玩笑,一边首先来向我祝贺。那时,他们也不会像现在这样不理睬我了。让他们,让所有的人都见鬼去吧!我现在怎么啦?是一个零。我明天会怎么样?我明天会死而复生、重新开始生活!在一个人还没有到不可救药的程度,他就能重新做人!那时我真的去了高姆堡,不过……我后来又去过鲁列滕堡,去过斯帕,甚至还在巴登呆过,我是作为金采——这个坏蛋、我原来本地的老爷——的仆人去那儿的。是的,我当过奴仆,当了整整的五个月啊!这是在我出狱之后(在鲁列滕堡,由于一笔当地的债务,我坐了大牢。之后不知谁把我赎了出来。是什么人赎的?是阿斯特列依先生?是波林娜?我不清楚,但是债务被偿还了,总共六百个马克,接着我自由了。)

我现在到哪里去呢?于是我就来到了金采这儿。他是个轻浮的年轻人,好偷懒,而我会说、会写三种语言。一开始,我给他好像做秘书之类的事,一个月三十个盾。但是,事实上结果成了他的一个奴仆:他用不起秘书,所以给我减少了薪金,我没有别的地方好去,所以也就留下了——这样,就自然而然地成了一个仆人。我为他服务时饿着肚皮,干着嗓子,不过,在五个月里我攒下了七十个盾。一天晚上,在巴登,我对他说了和他分手的想法。就在这天的晚上,我去玩了轮盘赌。啊,我的心跳得多厉害!不,不是我嗜钱如命!那时我只是一个劲儿地想,叫所有的这些金采之辈、总管领班们,叫巴登所有这些贵太太,叫所有的人明天议论我,谈我的事,对我刮目相看,吹捧我,拜倒在我赢的一堆金钱的面前。这一切都是幼稚的幻想和心机,不过……谁知道:说不定我会碰上波林娜,要是我能对她说,她要是看见我超脱于这些荒谬的命运观念多好……唉,我看重的可不是金钱!我坚信,我还可以把它丢给布朗歇之类的女人,再去巴黎三个星期,骑骑自己一对价值一万六千法郎的骏马。要知道,我真的不是个吝惜鬼。

我甚至还在想,我挥霍无度——但与此同时,我又是那么提心吊胆地、那么心惊肉跳地听着庄家的叫声:三十一,红色,单数、大数,或者:四十,黑色,双数、小数!我是多么贪婪地盯着满赌桌的金路易、腓特烈金币、马克,盯着一包包金币——庄家用耙子把它们耙成一堆堆,它们像火一样滚烫,或者盯着转盘一圈上放着长达一俄尺(俄尺,等于071米。)的银币。还是在走近赌厅时,隔着两个房间,我就听到了抛撒金银币的丁丁当当的声音——此时,我几乎全身都在抽搐。嗨,我把我的七十盾拿到赌桌上的那个晚上也是挺引人注目的。我又从把十个盾押在“大数”上开始。

对“大数”我有一种特别的感情。结果我输了。我剩下六十个盾的银币。我想了一会儿——接着看中了“零”。我开始一次下五个盾。从第三次开始,突然跳出了个“零”,我得了一百七十五个盾,几乎高兴得死了过去,过去我赢了十万个盾,我也没有这样高兴过。我立即将一百盾押在“红色”上——赢了,把所有的二百个押在“红色”——赢了,把所有的四百个下在“黑色”——赢了,将八百个押在“小数”——赢了,加上原来的,已经有了一千七百个盾,而这还没有超过五分钟!是的,在这种时候,你会忘记以往失败的一切!要知道,我是冒着比生命更大的风险得到的,我敢于铤而走险——瞧,我又跻身于人的行列了!

我在旅馆租了房间,把门关起来,坐在里面数自己的钞票,一直数到凌晨三点。早晨我一觉醒来已不是个奴仆了。就在这一天,我决定去高姆堡,因为我在那里没有当过奴仆,也没有坐过牢。在开车前的半个小时前,我又去下了两次赌注,没有多下,结果输了一千五百个佛罗伦。不管怎么说,我还是到了高姆堡,瞧,如今我在这里已经一个月了……当然喽,我一直生活在恐惧之中,下着最小的赌注,总是在等什么,计算着,整天整天地站在赌桌旁看别人赌,甚至连在梦中都在看赌。不过,此时我觉得,我似乎已经麻木不仁,就像深深地陷入了泥潭中一样。

在与阿斯特列依先生见面时,我根据自己的感觉说了这点。我和他还是从以前那个时间起就再也没有见过面,后来也是偶然碰上的,事情是这样的:我在花园里走着,在计算:我的口袋几乎空空如也,不过我还有五十个盾——除此之外,前天,我与我呆的旅馆已经结清了账。于是,我现在只有一个机会,现在去玩轮盘赌——要是赢了可以继续赌下去,要是输了,再去当奴仆,当然是在找不到需要家庭教师的俄国人的情况下。我怀着这样的心境,穿过我每天都要散步过的公园、树林,来到隔壁的公爵领地上。有时候,我能这样走四个小时,回到高姆堡时又累又饿。这回,我刚刚从花园出来走进公园时,突然看到了坐在凳子上阿斯特列依先生。是他先看到了我,他叫了我。我坐到了他的身边。我在他的脸上发现有几分傲慢,我的欢乐一下子不翼而飞了,否则我见到他会高兴得要命。“好啊,您在这里!我也在这样想,我们一定能见上面,”

他对我说,“您别急着跟我说,我知道,我全知道,您所有的一年零八个月的生活我全知道。”“啊呀!您如此留心老朋友!”我回答说,“您没有忘记,这说明您的人品……您等一等,您使我想起一件事,是不是您把我从鲁列滕堡的监狱里赎出来的?我在那儿因为二百个盾的债坐了大牢。一个没有留下姓名的人把我赎了出来。”“不,不是,您欠下二百个盾的债务坐牢,我没有把您从鲁列滕堡监狱里赎出来,不过我知道,您是因为二百个盾的债务而进去的。”“这就是说,您总还是知道是谁把我赎出来的了?”“喏,不,我不能说我知道是谁把您赎出来的。”“怪了,我们的俄国人中,没有人认识我,这里的俄国人大概也不会把我赎出来,在我们俄国那里,只有东正教徒赎东正教徒。而我是这样想,是某个英国怪人出于古怪好奇才做的。”阿斯特列依先生听我说时带着几分惊异的神色。看来,他以前以为,他找到我时我已经是万念俱灰、郁郁寡欢的人了。“不过,我见到您还完全保持着您思想上的独立性,甚至包括愉快的性格,我非常高兴。”他脸色相当难看地说。

“也就是说,您心里还在为我为什么没有愁眉苦脸、一蹶不振而遗憾?”我笑着说。他没有马上弄明白,但等弄清楚后微微地笑了一笑。“我喜欢您下的结论。从这些话语中,我看出了过去一个聪明、乐天的、同时也是厚颜无耻的老朋友。只有俄国人在同一时间里能让自己的身上兼容这么对立的东西。的确,一个人喜欢看见自己最好的朋友在自己面前卑躬屈节,友谊的基础多半是卑躬屈节。这也是一个众所周知的老真理。不过在今天的情况下,请您相信我,看到您没有灰心丧气,我感到由衷的高兴。您说说,您不打算戒赌?”“唉,鬼知道!我立即就戒,只不过……”“只不过现在要赢回来?我是这样想的,您不必说完——我知道,这是您无意中说出的,看来,您说了真话。您告诉我,除了赌外,您还做些什么?”“唉,什么都不做……”

同类推荐
  • 现代恶魔女

    现代恶魔女

    “喂,和你说过多少次了,不要再来接我,以后你和你那个小奥拓离我远点!”这就是我发誓要爱一辈子的那个傻丫头嘴里说出来的话。你说我能不生气嘛!这样的女孩子,简直太没有良心了,对她那么好,竟然一点感觉都没有,还说我自讨苦吃,就应该让她找不到男朋友……
  • 仿真枪

    仿真枪

    叶勐,河北省作协会员。作品见于《人民文学》《芙蓉》等期刊。小说《老正是条狗》入选《2005年短篇小说年选》。《亡命之徒》电影改编。《塞车》被译成英文。《为什么要把小说写得这么好》获2008年度河北十佳优秀作品奖。现为河北省文学院签约作家。
  • 盗龙佩之诡城毒蛊

    盗龙佩之诡城毒蛊

    百年以前,江湖奇人陆瞎子奉命寻找神秘的天纹玉佩。他寻觅一生而不得,郁郁而终。两名弟子狼三、董正也就此分道扬镳。百年以后,狼三的突然造访打破了古董店老板董阳的平静生活。扑朔迷离的前尘往事让董阳陷入一个又一个阴谋之中。为寻真相,他只得跟随众人前往神秘的西南大雨林和羌塘无人区。层层迷雾,重重危机。消失的古城,惑人的地宫。天纹玉佩的寻觅之旅再次开启……
  • 历代兴衰演义(中国古典演义小说精品书库)

    历代兴衰演义(中国古典演义小说精品书库)

    本书所叙历史故事,时间跨度长达数千年。由于作者“撮其要,记其事”,将“圣君明王,忠奸淑慝,总大纲,采集成编”,并且“其中本原,悉遵正史”,把几千年改朝换代的历史和浩瀚史籍中的历史事件,炼压缩在一部几十万字的书中,读后仍使人感到故事连贯,结构紧凑,没有情节松散、断续或虚假的觉。书中对各时期一些有影响的重大历史事件,如武王伐纣,秦灭六国,楚汉相争,以及历朝帝王开立国、昏君佞臣乱政祸民,均择其重点作了详细、生动的铺叙;岳飞抗金、闯王进京、义和团抵御外,以及历代重要农民起义运动,亦作了繁简不同的描述。
  • 万物生长

    万物生长

    罗伟章, 1967年生于四川宣汉县,毕业于重庆师范大学中文系、上海作家研究生班。曾获人民文学奖、小说选刊奖、中篇小说选刊奖、小说月报百花奖、四川文学奖等,巴金文学院签约作家,被有关专家称为“活跃的同辈当中分量最重、最突出、最值得关注的作家之一”。中国作家协会会员,现居成都。
热门推荐
  • 被恐怖笼罩的村庄:死鸟

    被恐怖笼罩的村庄:死鸟

    这个秋天赤板市发生了一系列奇怪的事情,一团巨大的黑云笼罩了中心广场,花朵在一瞬间枯萎……就在这样的夜晚,晚报记者石萍接到了一个奇怪的匿名电话,电话中诡异的事情让石萍来到了偏远的水曲柳乡村。整个乡村被一种迷离恐怖的气氛笼罩着,两个少女在阳光下背靠背微笑着自杀,一只又一只小鸟莫名其妙地突然坠落死亡,夜半凄厉的招魂声在秋风里飘荡……是什么把死亡的气息洒满了整个乡村?
  • 邪王狂妃:逆天腹黑五小姐

    邪王狂妃:逆天腹黑五小姐

    【万更】阴姬家族废物小萝莉,被亲娘毒害,亲爹抛尸荒山野岭。再次睁眸,眼底怯懦褪去,寒光乍现,人人惊惧。既然是自作孽,不可活,就休怪她下手狠辣,以其人之道,还治其人之身!前半辈懦弱不堪,遭人欺凌,日后定要反转乾坤,嚣张之名天下知,谁与争锋!
  • 丑颜帝妃

    丑颜帝妃

    “主子,娘娘说不许你废后宫。”最近娘娘又制出了新的毒药,那个效果叫一个恐怖……某人想着,谁若惹她,身子一个哆嗦,娘娘太可怕了!不!某太医泪奔……他藏着噎着的珍稀毒草……区区妃嫔竟然敢背地欺辱?你丫的,本宫不抽你你就不知道花儿为什么这样红!片段二:“我说,人若犯我,”她如水般的清澈眸子在那人脸上流转一圈,又看向搂着她的男子,背景强,提议道,“我们把熙寒买到青楼当鸭子吧!”吃豆腐吃得那个叫自然!某人身子一哆嗦,她只为自己而活!人不犯我,冷汗直流……片段一男子淡淡的笑了:“好。”“你说卖去醉花楼怎么样?那里可是京城最大的花楼啊!”女子恶趣味的笑了。”不过这些后宫女人也够贱的,大家井水不犯河水不是很好吗?她长成这样又不能让那个毛皇帝看上,她穿越到丑女之身,干嘛老是咬着她不放?……“遵命。“你确定他卖的出去?醉花楼的要求很高的。”男子温声提醒。”算了,必死无疑!“为什么?”“她说,我必定加倍奉还!男子蹙眉半响,只求一点自由,“把熙寒藏着的制毒药草拿过去给她。太后疼,她是拥有万千粉丝的著名女歌手,不愁吃不愁穿,还有个贴心小丫头伺候的舒舒服服,她受制于人,嫁个皇帝还得是个命中带劫不近女色的!她那个小日子过的叫快活!什么?这身体的主人居然是个纯良小白兔?还要是很小白的那种?好吧,她需要一些小白鼠练练手。什么?皇上是你们心中的神?去!我不信神佛!不过这身体除了笨一点还是有好处的,他武功高强她打不过,斗腹黑也斗不过!丫的,风光无限!可在这风光背后却是无尽的痛苦和黑暗,她前世白活了!“是啊!”女子恍然大悟,“以他的姿色,集万千宠爱于一身,去到醉花楼肯定是比不上别人的!”男子沉默肯定她的话。本来这日子过的有滋有味的,没想到她一时的抽风,她“失忆”了,竟然让她遇到了一只腹黑成魔的大野狼!她那个气啊!悔不当初!亏得这丫的还有一张人神共愤的脸,可那个心思比谁都黑,“要不然送他去烟雨阁?那里也不错。”“把丞相府烧了。”“主子,丞相弹劾娘娘,这一世,说娘娘狐魅惑主。”要么不玩,玩了就玩狠点。那人高兴他也高兴。”“好,就那里吧!”被他们讨论着的主角站在一旁,斗妃嫔,俊脸扭曲,果断的泪了……他怎么就摊上了这种主子?呜呜……她就是嚣张又如何?她承认她仗势欺人又如何?在这后宫中谁凭的不是一个权,我不犯人,谁斗的不是一个狠!
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 误惹相府四小姐

    误惹相府四小姐

    ◆◆◆傻女出世◆◆◆楚国,天启十三年。相国府迎来第四位庶出千金,十年之间,楚都街头巷尾话题不断!因为此女——三岁始说话——含含糊糊,五岁才行走——跌跌撞撞,十岁会穿衣——里外不分,…如今长到十三岁,仍旧痴痴傻傻,疯疯癫癫。相国一世英名皆被“傻女”所毁,故而一怒之下将其母女锁在石竹院,终身不得出府。当傻女被戏耍落水,重新睁开眼睛之时,所有的一切——都将改变!◆乔叶,来自21世纪的单亲女孩,出身武术世家,因为地震丧生,附身在一个臭名昭著的“傻女”身上。岂料再世为人,风波不断。不要以为你是傻子就可以躲避风雨,不要以为你是傻子就可以与世无争,当他们逼着、赶着将你推往绝境,是忍气吞声,还是愤然反击?!◆片段一:八月十五,碧渊寺。路人甲:“前面出什么事了?”路人乙:“相国府的那个傻子看见咱们七皇子的美貌,一脚踩空掉到碧渊寺的涅槃池里去了,正在那里扑腾呢!”“哟,这么热闹呀!咱们快去瞅瞅。”“你跑那么快干什么!”“咱们楚国最傻的相府四小姐遇到最聪明的楚七皇子,这热闹能不去看吗?”“……恩,也是。”◆片段二:上元佳节,寻芳楼。“我们是不是在哪里见过?”他微微皱眉,紫眸浅浅流光。“没想到古人也喜欢这么搭讪,兄台你太俗套了!”她鄙视地看了他一眼,“本公子行不更名坐不改姓,姓凌名乔是也!”他抿唇不说话。“咳,当然啦,本公子现在是不大有名,你不认识也正常。但英雄莫问出处,本公子总有一天会扬名楚国的。”她拍了拍胸口保证。他勾唇浅笑,抬脚走远。谁知道,一语成谶,她的名字在几个月后天下皆知。◆片段三:无事生非,路边摊。“小爷我根本不屑,要多少姑娘没有,偏偏对你这个傻子感兴趣,我吃饱了撑的呀!”他桃花眼迷离,撇开头去。乔叶冷笑,危险地扣着他的手腕:“你再说一遍试试看!”他转头睨她一眼:“相国府的傻小姐脾气还挺大的,追着小爷我不撒手了是不是?”话刚说完。一个扫堂腿,再加擒拿手,小王爷的脸便和大地亲密接触了。“你不傻?”他惊诧。“你才傻!你们全家都傻!”乔叶呸了一声。……封建乱世,人命如草芥,当世之翘楚遭遇相府傻小姐,会掀起怎样轰轰烈烈的夺爱、霸爱之旅呢?只是想证明,他们能深情到什么地步……(简介无能,与正文有出入。)◆本文风格总体轻松,伴有小虐。女主正常人,非小白,非女强,偶尔扮猪吃老虎。男主个个强大,痴情不悔。
  • 我们三个都是穿越来的

    我们三个都是穿越来的

    我是因为看了很多的穿越小说,也很想穿越。谁想我想想就能穿越,穿越就穿越吧,居然穿成怀孕九月的待产产妇,开玩笑嘛!人家在二十一世纪还是黄花一枚呢。这也可以接受,可是明明是丞相之女,堂堂四皇子的正牌王妃怎么会居住在这么一个几十平米得破落小院子里,她怎么混的,亏她还一身绝世武功,再是医毒双绝。哎。没关系,既然让我继承了这么多优越条件,一个王爷算得了什么?生下一对龙凤胎,居然都是穿过来的,神啊,你对我太好了吧?且看我们母子三人在古代风生水起笑料百出的古代生活吧。片段一在我走出大门时,突然转身对着轩辕心安说道:“王爷,若是哪天不幸你爱上了我,我定会让你生不如死的。”然后魅惑地一笑,潇洒地走了出去。片段二当我对着铜镜里的美人自恋地哼出不着调地歌时。“别哼了,难听死了。”一个清脆的声音响起。~~~接着一声尖叫紧跟着另一声尖叫。我用上轻功躲进了被子里.~~~"我和你一样是二十一世纪来的。”“你好,娘亲,哥哥,以后要多多指教。”来自两个婴儿的嘴里,我摸摸额头,没高烧啊。片段三“小鱼儿,我可是你孩子的爹,况且我没有写休书,你还是我的王妃。我会对你好的。”安王爷霸道地说道。“你们认识他吗?他说是你们的爹?”我问着脚边的两个孩子。“不认识,”女孩说道。“我们的爹不是埋在土里了吗?怎么他一点也不脏?”男孩问道。那个男人满头黑线。“对不起,我们不认识你。”说完拉着孩子转身就走。片段四“爹爹,这是我娘,你看漂亮吧?”南宫心乐拉着一个白衣帅哥进来问道。我无语中。“爹爹,你看我娘亲厉害吧?“南宫心馨拉着另外一个妖精似地男人走了进来。我想晕。“这才是我们的爹。”“才不是呢,这个才是”两人开始吵起来了。“我才是你们的爹。”安王爷气急地吼道。“滚一边去。”两个小孩同时说道。屋里顿时混乱之中。转头,回屋睡觉去了。推荐完结文《别哭黛玉》完结文《穿越之无泪潇湘》新文,《极品花痴》
  • 战帝系列(十四)

    战帝系列(十四)

    战传说、爻意都对冥皇的直截了当有些意外,想到殒惊天的冤死,战传说心头一股怒气腾然升起,他沉声喝道:“你身为冥皇,非但不体恤民情,造福苍生,反而无端逼害忠良,殒城主赤血丹心,为何要将他逼上绝路……
  • 穿越之农家白骨精

    穿越之农家白骨精

    本文1v1她是一名普通高级白骨精,婚姻压力下早已习惯了各种打击,有着一颗强大的心脏,谁知一个人骑行旅游时遇到山体滑坡,命陨大山。她是普通农家小娘子,为了不被父母之命媒妁之言所束缚,性格刚烈的她毅然选择投河自尽。当高级白骨精穿到某朝代不受宠的农家小娘子,一往情深的才子竹马对上指腹为婚的将军丈夫,她不畏艰难,将一切洗牌重来。不仅受得了辱骂,挨得起白眼,还任劳任怨,慢慢扛起几方家业。终于一切风生水起,幸福即将来敲门时,才发现指腹为婚的背后,有着更多不为人知的秘密…且看农家白骨精对抗不公命运,追寻真爱,撑起家门的故事。
  • 古代诗歌总集:诗经

    古代诗歌总集:诗经

    《中国文化知识读本·古代诗歌总集:<诗经>》生动介绍了《诗经》的产生、收集与流传、周民族史诗和怨刺诗、《诗经》中的爱情诗、《诗经》的情感和思想、《诗经》的特色和地位影响等内容。书中优美生动的文字、简明通俗的语言、图文并茂的形式,把中国文化中的物态文化、制度文化、行为文化、精神文化等知识要点全面展示给读者。
  • 倾城王妃:美男别跑

    倾城王妃:美男别跑

    只因她偷了条手链,就被妖孽王爷胁迫嫁给她!他为了争夺权利,把她卷入宫廷争斗!冷酷门主为她甘愿付出一切!风流剑客不惜生命,救她于危难!……她不过是想过平凡的生活,却次次陷于阴谋纷争里,生死茫茫,谁才能与她白首不相离……