登陆注册
229400000028

第28章 (2)

第十六章 (2)

同这样的人在一起——不但可以逛街心花园,而且,如果可以这样表达的话,而且甚至是求之不得的。既善良又糊涂的将军对这一切都满意得要死。他乘车来巴黎时,他完全没料到会这样。他来的那个时候,几乎吓得发抖。他以为,布朗歇一定会冲着他叫喊,一定会叫人把他赶走。事情如此急剧好转,他破涕为笑,所以,整整的一个月,他都处于乐陶陶、喜滋滋的无限欢乐之中。直到我离开的时候,他还是这个样子。在这里,我弄清楚了我们那时突然离开鲁列滕堡后将军发生的详细细节。就在那天早晨,他似乎发了什么病。他突然倒下,不省人事,然后整整一星期,他都几乎像个疯子一样,嘴里嘟嘟囔囔的。人们给他看了医生,可他突然什么都不要,一个人坐上火车,来巴黎了。自然,布朗歇接待他,这成了治他病的最好的良药。不过,尽管他又喜又乐,但他的病态却久久地留在他的身上。需要作判断,或者要进行稍微严肃的谈话,他则完全不行了。在那种情况下,他对什么都是“噢”一声,点点头——就这样应付过去。

他经常笑,但这种笑是一种神经质的笑,病态的笑,他一笑就好像笑个没完。有一次,他整整几个小时地坐着,紧皱着浓浓的眉毛,脸色阴沉,就像黑沉沉的夜。他对很多的事一点儿也想不起来,思想集中不了,魂不附体,养成了自言自语的习惯。只有布朗歇能使他高兴起来。而且,他躲在角落里,只要他忧郁、苦闷了,就是说,他很长时间没有看到布朗歇了,要么是布朗歇到什么地方去了,没有带他去,要么是她走的时候没有和他亲热一会儿。在这种情况下,他本人不说他想要什么,连他自己也不知道他已经愁眉苦脸、闷闷不乐了。坐上一两个小时以后(我见过两次,布朗歇小姐——好像去了阿尔贝特那儿一整天),他突然四下环顾,忙忙碌碌,东张西望,似乎想起了什么,想找谁。但是,谁都没有找到,他想问什么,但什么也想不起来,于是又重新处于昏迷的状态,直到布朗歇突然出现为止。布朗歇欢天喜地,蹦蹦跳跳,花枝招展,带着银铃般的哈哈大笑声,向他奔去,开始拉拉扯扯,甚至还吻吻他——不过他很少得到这样的恩赐。有一次,将军对她乐得都哭了起来——这使我大为骇然。

将军一在我们这里出现,布朗歇就开始在我的面前替将军辩解。她甚至说得振振有词,提示我说,因为我,她才背叛将军的,说她以前几乎已经成了将军的未婚妻,她许诺过他,因为她,将军才丢下家庭,她最后还说,我在他家服务过,自己应该感觉到这一点,说我怎么就不感到惭愧。我总是不吭声,而她嗒嗒地说个不停。最后,我笑了起来,事情也就完了,起先,她以为我是个蠢货,之后她则认为,我是一个非常好的人,一个非常随和的人。总而言之,最终我总算有幸完全博得了这个可爱姑娘的好感(话又说回来,布朗歇事实上也是个最善良的姑娘,不过自然是从某一点上说的,一开始的时候我没有这样的评价)。“你是个聪明、善良的人,”最后她对我说,“只……只……遗憾的只是你太傻了!你什么,什么也没有积累起来!”

“一个真正的俄国人,卡尔梅克人!”她好几次叫我陪将军到街上散步,就像差使一个奴仆去遛自己的狗一样。不过,我可把他带到了剧院,去了玛比尔舞厅,进了饭店。都是布朗歇掏的钱,尽管将军自己也有钱,他非常喜欢在大庭广众下拿出钱包。有一天,我几乎要强行阻止他买七百法郎的胸针,他在帕列罗雅尔珠宝店看中了它,他无论如何要买,要送给布朗歇。嘿,她要七百法郎的胸针做啥?将军的钱总共不超过一千法郎。我永远也无法了解到他的这些钱是从哪儿得来的。我以为,是阿斯特列依先生的钱,更何况是他替将军支付旅馆的费用。

至于说到这段时间里将军是怎么看我的,那么我觉得,他都没有猜测我和布朗歇是个什么关系。他只是模模糊糊地听说我赢了大钱,不过,他一定认为,我在布朗歇这儿是个什么家庭秘书之类的人,或者也许是个奴仆。至少他总是趾高气扬和我说话,还是过去那种命令口气,有时甚至还要申斥我几句。有一天,我们在家里,是个早晨,在喝早咖啡的时候,他把我和布朗歇都逗笑了。他这个人倒不完全是一个喜欢责备人的人,但此时他突然责备起我来了,为了啥?——至今我对此没有弄明白。不过他自己当然也不清楚。总之一句话,他说起话来没头没尾,从五一下子到十,之间没有联系,大叫大嚷,说我乳臭未干,说他要教训教训我……说他要叫我明白……如此等等。不过谁都不能听懂他说什么。布朗歇哈哈大笑起来。

最后总算使他安静了下来,带他去散步了。不过,我发现很多次,尽管布朗歇在场,由于他可怜什么人,有什么遗憾的事,他需要某人,他也会变得愁眉苦脸。在这种时刻,他自己和我拉起话头两次,但是从来都没有把话说清楚,他回忆起自己的供职,回忆起死去的妻子,回忆起家业,回忆起庄园。他突然想起一个什么词儿——他乐呵呵的,一天下来他要重复上百次,尽管此词一点儿也没有表达出他的情感、他的思想。我试探着和他提起了他的孩子,但是,他像以前一样连珠炮似地敷衍了过去,很快地把话题转到别的上去:“嗯——嗯!孩子——孩子,你说得对,孩子!”只有一次,我和他去剧院,他才动了感情:“他们是不幸的孩子啊!”他突然说了起来,“是的,先生,是的,他们是不——幸的孩子啊!”之后在这天晚上,他还给我重复了几次这句话:不幸的孩子啊!有一天,我谈起波林娜时,他竟大发雷霆。“她是个忘恩负义女人,”他扬声说,“她是个恶人,忘恩负义的人!她丢了我们家的脸!要是这儿有法的话,我要狠狠地煞煞她的威风!是的,是的!”说到德?格里耶时,他连他的名字都不想听。

“他毁了我,”他说,“他偷了我的钱,他害死了我啊!这整整的两年我是噩梦一场!接连好几个月,我天天做他的噩梦!他——他——他……唉,您永远别再对我提到他了!”我看到,他们之间的事顺顺当当,不过老习惯,我不吱声。布朗歇第一个对我宣布,这正好是在我们分手之后的一星期。“他现在走运了,”她像爆豆子似地对我说,“祖母现在真的病了,一定会死去。阿斯特列依先生发来了电报,您也会同意,不管怎么说,将军总是她的继承人。即使不是继承人,也难不倒他。首先,他有自己的退职生活费;第二,他将住在旁边自己的屋子里,幸福得很。我将是将军太太。我将进入上流的圈子(这是她始终想望的),接着,做个俄国的女地主,我将有华丽的宅邸和农民,我总归会有我的百万家当。”“喂,要是他吃起醋来,强求……鬼知道搞什么——你明白了没有?”“喏,不会,不,不,不!他不敢!我有办法,别担心。我已经硬叫他为阿尔贝特签了几张票据。一旦有点儿什么——他立即受到惩罚,再说,他哪里敢!”“那么你出嫁……”婚礼办得不特别隆重,家庭式的,悄悄的。邀请了阿尔贝特,还有几个亲近的人。其他人都被一概拒之门外。新郎特别喜欢自己的地位。

布朗歇亲自给他系领带,亲自给他抹发油,无论是燕尾服,还是白马夹,他穿在身上都特别体面。“不过,他可体面了。”布朗歇从将军的房间里走出来时自己对我说。将军很体面的想法似乎连她也吃了一惊。我对这一切的参与,只不过是作为一个懒惰的旁观者,极少去琢磨细节,有很多事都忘了是怎么一回事。我只记得,原来,布朗歇根本不是什么康明,就像她的母亲完全不是什么康明夫人一样,而是姓普拉瑟。究竟她们俩为什么至今都姓了康明——我不清楚。不过,将军就连这也感到特别满意,他对普拉瑟的喜欢超出对康明的喜欢。在举行婚礼的那天的一大早,他已经打扮完毕,一直在大厅里走来走去,脸上带着一种不同寻常的严肃、傲慢的神气,暗下总是不停地重复说:“布朗歇?普拉瑟小姐!布朗歇?普拉瑟!普拉瑟!布朗歇?普拉瑟小姐……”他的脸上洋溢着某种心满意足的神色。在教堂里,在市长的身边,在家里小吃的时候,不单是高兴、满意了,而且是神气活现的。他们俩都有了变化。

看上去,布朗歇也有了一种特别的尊严。“现在我的行为举止要脱胎换骨地换一换,”她对我说得相当严肃,“不过,你瞧见没有,我没有想到这么坏透的事:你想象一下儿,至今我都不能记熟我现在的姓:扎戈里扬斯基,扎戈里扬斯基,将军太太,这该死的俄国名字,简单一点,是扎格——扎格将军太太,有十四个声母!这很招人喜欢,是不是这回事呀?”我们终于分道扬镳了。在和我分手时,这布朗歇就是这个布朗歇,居然能挤出了几滴眼泪。“我认为你是个笨蛋,”她哭诉着说,“你看上去也是个小傻瓜。不过这对你很合适。”接着,她已经完全握完了手,突然叫了一声:“你等等!”她冲进小客厅,几分钟后给我拿了两张一千法郎的期票。

我怎么也不能相信这种事!“这对你有用,你也许是一个非常聪明的家庭教师,但是你是个笨得要命的蠢货。超过两千法郎的钱我决不会给你,因为你——反正会输光。那么再见吧!我们将永远是朋友,要是你赢了钱,一定要来我这里,你也会幸福的!”我自己身上还剩下大约五百个法郎,除此之外,我有一块价值一千法郎的高级表,有钻石钮扣,还有别的,所以能够维持相当长的时间,一点儿也用不着操心犯愁。我打算留在这个小城里,休整一下,主要是等阿斯特列依先生。我打听到了确切的消息,他将经过这里,在这里停一昼夜办事。我了解到了这一切……然后——然后我直接去高姆堡。鲁列滕堡,我是不去了,除非明年再说。人们说,的确,在同一张赌桌上连着两次碰运气,是个坏兆头,而且在高姆堡,也有最货真价实的赌场。

同类推荐
  • 免费旅游

    免费旅游

    刘浪,生于70年代,中国作家协会会员,黑龙江省作家协会签约作家,鲁迅文学院第十五期高研班学员。若干诗歌、中短篇小说发表于《飞天》《文学界》《山花》《作品》等数十家期刊,多篇小说被《小说选刊》等报刊转载。
  • 中国十大孤本小说文库

    中国十大孤本小说文库

    什么是孤本小说?凡国内藏书只此一部的,未见各家收藏著录的,一概称为国内孤本,而在国内外现存唯一的完整本,才可称为孤本。所以,确定孤本最重要的是依据,现今收目较多较全的《中国古代小说百科》、《小说书坊录》、《中国通俗小说总目提要》、日本大冢秀高的《增补中国通俗小说书目》以及《中华孤本》是我们确定孤本的依据。正是由于孤本具有较高的版本价值、阅读价值、研究价值和收藏价值,古吴娥川主人等编著的《中国十大孤本小说文库》在众多孤本中挑选了价值较高的十种编成《中国十大孤本小说文库》,以飨读者。
  • 武家兄弟闯清河

    武家兄弟闯清河

    传说武松在打虎英雄后,又成为新一代打鼠英雄,得到乡亲邻里的爱戴,不过很有可能成为动物保护协会的首要通缉犯,而他的哥哥武大郎也没有扫兴,在岛国生活得乐趣多多……
  • 若你离去,谁许我余生幸福

    若你离去,谁许我余生幸福

    单小单,她是都市中一名普普通通的小白领,每日朝九晚五的平凡生活;她也是大都市中众多“单女”中的一员。她如同众多小女生一样,相信爱,相信永久,却被爱情所伤最终不可避免地成为了“单女”一族。真应了物以类聚那句话,她的三个铁瓷女友,也同样都是“单女”……
  • 不焦虑的女人

    不焦虑的女人

    人生道路不平,其实是心不平。得失心、是非心、分别心、荣辱心……任何一种存有妄念的心,都会让我们焦虑,而所有的焦虑,其源头都是因为执著。最智慧的女人并不是要把所有精力都放在事业、婚姻、家庭上,而是应该时刻观照自己的心,斩断焦虑的源流,让身心处于喜悦和饱满之中,这种女性也是最幸福、最快乐的。世上没有什么比自己的心更重要,安放好自己的心,让生命在平静祥和中焕发出光彩,这样的智慧女人,怎不令人爱?这本书,写给所有身处焦虑之中的女性。作者以清凉的文字,还你一颗清净的心。
热门推荐
  • 喜丧

    喜丧

    尹守国,2006年开始小说创作,发表中短篇小说70多万字,作品多次被《新华文摘》、《小说选刊》、《北京文学中篇小说月报》等选载,中国作家协会会员,辽宁省作协签约作家。
  • 包子有令,娘亲请收货

    包子有令,娘亲请收货

    御风与天风两国交界处,藏着一股势不可挡的强盗,强娶壕夺,独霸一方良家妇男。某日少当家领着一队人马截了一富商的道,蹦跶到大当家面前,甩着他软绵绵的包子脸:娘亲,今天的货色你一定喜欢!某女磨着指甲:什么货色?打开看看!箱中美男冷傲地看着她。某女指甲锉一丢:臭小子,你把你爹劫来干嘛?(遁走)天生废柴怎逃得出她家美男王爷的五指山,软磨硬泡,软硬皆施之后,他搂着她问道:我的美色,不满足你外协的要求?某女绞着小手绢:再美的东西总有看倦的时候,我总得换换口味。昼夜三个交替之后,王爷夫君问她:还换口味?累cry了!一个傻王妃,剥夺了美貌与智慧并low的侧妃的劳动成果,成功霸上王爷得以翻身。他竟应她一世不离不弃。她立刻抓住机会:签字,卖身。当她救活他的旧爱,他收到了其中一张卖身契——休书。此生最恨,不过“我不是第一个走进你心底的女人!”她说。此生最爱,不过“上穷碧落下黄泉,唯你一人而已!”他答。简介无力,看文实在!求个收藏,滚去码字!包子在等你哦!
  • 我们三个都是穿越来的

    我们三个都是穿越来的

    我是因为看了很多的穿越小说,也很想穿越。谁想我想想就能穿越,穿越就穿越吧,居然穿成怀孕九月的待产产妇,开玩笑嘛!人家在二十一世纪还是黄花一枚呢。这也可以接受,可是明明是丞相之女,堂堂四皇子的正牌王妃怎么会居住在这么一个几十平米得破落小院子里,她怎么混的,亏她还一身绝世武功,再是医毒双绝。哎。没关系,既然让我继承了这么多优越条件,一个王爷算得了什么?生下一对龙凤胎,居然都是穿过来的,神啊,你对我太好了吧?且看我们母子三人在古代风生水起笑料百出的古代生活吧。片段一在我走出大门时,突然转身对着轩辕心安说道:“王爷,若是哪天不幸你爱上了我,我定会让你生不如死的。”然后魅惑地一笑,潇洒地走了出去。片段二当我对着铜镜里的美人自恋地哼出不着调地歌时。“别哼了,难听死了。”一个清脆的声音响起。~~~接着一声尖叫紧跟着另一声尖叫。我用上轻功躲进了被子里.~~~"我和你一样是二十一世纪来的。”“你好,娘亲,哥哥,以后要多多指教。”来自两个婴儿的嘴里,我摸摸额头,没高烧啊。片段三“小鱼儿,我可是你孩子的爹,况且我没有写休书,你还是我的王妃。我会对你好的。”安王爷霸道地说道。“你们认识他吗?他说是你们的爹?”我问着脚边的两个孩子。“不认识,”女孩说道。“我们的爹不是埋在土里了吗?怎么他一点也不脏?”男孩问道。那个男人满头黑线。“对不起,我们不认识你。”说完拉着孩子转身就走。片段四“爹爹,这是我娘,你看漂亮吧?”南宫心乐拉着一个白衣帅哥进来问道。我无语中。“爹爹,你看我娘亲厉害吧?“南宫心馨拉着另外一个妖精似地男人走了进来。我想晕。“这才是我们的爹。”“才不是呢,这个才是”两人开始吵起来了。“我才是你们的爹。”安王爷气急地吼道。“滚一边去。”两个小孩同时说道。屋里顿时混乱之中。转头,回屋睡觉去了。推荐完结文《别哭黛玉》完结文《穿越之无泪潇湘》新文,《极品花痴》
  • 全球顶级企业通用的10种人力资源管理方法

    全球顶级企业通用的10种人力资源管理方法

    只有基于人性的管理方法才是最好的;所有管理方法最终的目的只有一个,就是充分整合人才以发挥最佳功效。所有这些构成了本书的第一个视角——通用管理方法。所谓项级企业并不仅仅因为他们在销售或利润上有着惊人的数字,更重要的是他们所取得的成就从侧面反映了企业所采用的管理方法的成功。
  • 海洋馆漫游:航海家档案馆

    海洋馆漫游:航海家档案馆

    放眼全球,世界上最发达的国家都是海洋大国,经济最活跃的地区都在沿海地区。在当今国际社会,开发海洋、拓展生存和发展空间,已成为世界沿海各国的发展方向和潮流。海洋是一个富饶而未充分开发的自然资源宝库。海洋自然资源包括海域(海洋空间)资源、海洋生物资源、海洋能源、海洋矿产资源、海洋旅游资源、海水资源等。这一切都等待着我们去发现、去开采。青少年认真学习海洋知识,不仅能为未来开发海洋及早储备知识,还能海洋研究事业做出应有的贡献。
  • 致命女佣:腹黑冷少接招吧

    致命女佣:腹黑冷少接招吧

    这是个腹黑女与腹黑男相爱相杀相斗的故事。高崇阳,我这辈子跟你没完没了,下辈子也跟你势不两立!!白小蝶站在悬崖边上愤愤地喊。前世,她怀了花心大少高崇阳的孩子,却惨遭狗血抛弃!重生,她将一雪前耻,报复花心大少,也让他尝尝肝肠寸裂的痛苦!为了达到目的,她装清纯,装歹毒,装高贵,装魅惑,斗亲戚,斗前女友,斗男朋友,斗小三,好不容易达到目的,命运的洪流再次将她推上风口浪尖!红尘破,命已绝,痴女笑,在命运的纠葛中她该何去何从?
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 热读与时评

    热读与时评

    对于想在浩如烟海的长篇小说之林中找到适合自己阅读的作品的读者来说。这本书还可能起到“长篇小说导读”的作用。,本书分“现象观察”、“新作短评”、“女性写作”、“历史小说”、“西部小说”、“荐语与序言”六个栏目,从宏观扫描和微观考察两个方面,对90年代以来的90多部长篇小说进行了追踪与论评;获过奖的、得好评的和有争议的各类作品,都在认真的观照之中给予了自己的评说;开放的视野怀精到的品评,既有益于读者理解具体作家作品的精妙与独到,也有助于读者了解长篇小说创作长足演进的情形与态势
  • 逍遥儿子拜金娘

    逍遥儿子拜金娘

    她蓝馨儿是世界顶尖杀手,因为有消息说野人山有宝物,她一时兴起就去了,结果穿了。天啊,不得不说她今天出门没看黄历,别人穿过了都没事,她一穿过来直接死了,原因?因为她是身穿,直接从天上掉下来摔死了。摔死了更好,她可不想在这个什么都没有的地方过一辈子,可是黑白无常为什么没来勾她的魂,怎么办?咦,怎么有两个尸体,这个是我的,一身运动衣;呀,这个怎么和我长得一样,算了不管了我还是先回我的身体里,怎么进不去?试试这个,呀,进来了。原来是个不受宠的王妃,而且肚子里居然还带了个球。算了,既来之、则安之。南宫逸,凰玄国的六王爷,一张没有挑剔的俊脸,却笼罩着一层寒气,充分体现了冷酷一词,而且文韬武略,心思谋略都是上上之人。他原本是要与有婚约的丞相府三小姐蓝馨儿成婚的,就算世人都传那个三小姐胆小如鼠、胸无点墨他也认了,不就是个正妃之位吗,反正他也没有喜欢的人,给了她又如何。只是半路杀出来一个肖晴晴,为了这个重要的奸细,他与皇兄设下一计,但是牺牲蓝馨儿却是无奈的也是必须。可是这个时候她居然怀上了孩子?可是看见她泪眼朦胧的样子,一向心狠手辣的他居然不想牺牲她了,那就用孩子保大人吧,打掉孩子,休了她,总比让她和孩子一起死要好。可是这个女人居然偷了钱、伤了人、带着孩子跑了……罢了罢了,她爱怎样就怎样吧。。。。。。。。。。。。。。。。多年以后再次相遇情景一“你告诉他的。”南宫逸咬牙切齿的问道。“没有,我告诉的是他爹是混蛋,没说你是混蛋。”蓝馨儿一本正经的说道。“我不就是他爹吗?”南宫逸说道。“那你是混蛋吗?”蓝馨儿问道。“当然不是。”南宫逸恨不得吃了蓝馨儿。“所以你不是混蛋,也就是说你不是他爹。”蓝馨儿解释道。“我明明就是他爹。”南宫逸说道。“那你明明就是混蛋。”蓝羽寒冲着南宫逸无辜的说道。情景二蓝羽寒阴沉的脸立刻变得阳光起来:“大哥哥是在笑我?”神经大条的某人并没有觉察到这句话有什么问题:“一时没忍住。”“没忍住?那下一次大哥哥一定要忍住哦,万一要是出恭的话,这没忍住可是丢死脸了。”蓝羽寒一脸天真的说道。那人一听脸一下子就红了,看着蓝羽寒一脸天真的样子实在是没有办法和一个孩子计较。“大哥哥你脸红了?不会、不会真出现过这种情况吧。”说着蓝羽寒就怪异的看着那人,一脸嫌弃的样子。情景三
  • 拿什么来爱你我的孩子

    拿什么来爱你我的孩子

    从不愿相信的事实中知晓必须明白的道理,心理健康决定孩子一生的幸福,国内顶尖教育专家孙云晓、著名报告文学作家阮梅,七年沉底采访,用沉痛的答案告诉天下父母和老师,我们该怎样去持平孩子的心灵创伤