登陆注册
229400000018

第18章 (2)

第十一章 (2)

不过我发觉,坦率之后,她常常,几乎每一次都这样,要么把所说的都当成笑话,要么故意把这一切都打上捏造的色彩。啊!她大都隐瞒了!不管怎么说,我预感到,所有神秘而又紧张的一切正在结束。还有一点——一切都会告终,一切都会暴露出来。有关我自己的命运,我几乎都不在乎,尽管各方面都与我息息相关。我的心态很怪:口袋里一共只有二十个腓特烈金币,我是一个圈外的人,没有工作,没有生活费,不寄希望,不做打算——我不关心这些!要是我不想着波林娜的话,我简直会全心专注于即将来临的喜剧结局,我会放声哈哈大笑。不过,波林娜使我感到不安,她的命运完了,我有这样的预感,不过,我发誓,根本不是她的命运使我惶恐不安。

我想探听她的秘密,我是多么想叫她来我这儿说:“我爱你”,如果不是这样,如果这是不可思议的狂妄,那么……嗯,我求什么呢?难道我知道我有什么愿望?我自己是个不可救药的人,我只能呆在她的身边,在她的光环之下,沐浴着她的光辉,终生一辈子,永生永世。除此以外,我什么也不清楚!难道我会离她而去?在三楼的走廊里,好像有什么东西推了我一下。我回头一看,在离我二十步或者再远一点儿的地方,我看到了正走出门的波林娜。她似乎是在等候的,看到我后马上招呼我过去。“波林娜?亚历山德罗芙娜……”“轻一点儿!”她提示道。“您想想,”我悄悄说了起来,“我刚刚好像被什么东西从侧面推了一下,我回头一看——是您!好像您的身上射出了一种电波!”

“您拿着这封信,”波林娜皱着眉头、忙碌地说,她也许没有听清我说什么,“您现在就亲自把它交给阿斯特列依先生。我请求您快一点儿。用不着等回音。他自己……”她没有把话说完。“是给阿斯特列依先生吗?”我惊奇地反问道。不过,波林娜已经进门里去了。“噢,他们还有信件来往!”自然,我立即奔着去找阿斯特列依先生,先到他住的旅馆,没有碰上他,然后去游乐场。在游乐场,所有的厅我都跑遍了,最后我十分沮丧,几乎绝望了。在回来时,我意外地遇上了他,他正与一帮男男女女的英国人骑马闲游。我招呼他过来,把信交给了他。我们都没有来得及相互看一眼,不过我怀疑,阿斯特列依先生是故意匆匆忙忙地把马赶走的。

我醋性大发吗?但是,我的心境糟糕透了。我根本不想弄清楚信里写的是什么内容。总之,他是她信得过的人!“朋友肯定是朋友了,”我想,“这清楚得很(他什么时候交上的),但是,这里面有没有爱情呢?当然有。”理智悄悄地提示了我。不过在这种情况下,光是理智是不够的。无论如何,摆在面前的事是要把这搞清楚。问题令人讨厌地变得复杂起来。我还没有走进旅馆,门卫和从自己房间走出来的总管就通知我,说人们在找我,三次派人打听我到哪里去了?他们叫我尽快地去将军的房间。我的情绪坏极了。我在客厅里遇上了将军,除了将军外,还有德?格里耶、布朗歇小姐,只有她一个人,她妈妈不在场。她的母亲完全是个冒名顶替的女人,她只是用来装装门面。

一涉及到真正的事,布朗歇小姐则独往独来,单独行动。况且她母亲也未必能了解自己干女儿的事!他们三个人在热烈地商谈什么事,连门都关上了,这种事从来还没有过。我一走近门,就听到很响亮的声音——德?格里耶的粗鲁而又刻薄的话语、布朗歇小姐无耻的谩骂与狂叫以及将军可怜巴巴辩解的嗓音。我一到,他们都似乎有所克制,稍稍恢复了一点儿常态。德?格里耶理了理头发,一副怒气冲冲的脸上装出了一点儿笑容——正是我特别痛恨法国人那种丑恶、假正经、假谦恭的笑。满脸沮丧、惊慌失措的将军拿出了派头,不过有点儿做作。只有布朗歇小姐一个人几乎一点儿也没有改变自己充满怒气的面部神态,她没吱声,只是把目光死死地盯着我,在迫不及待地等待什么。

我发现,在这以前,她对我不大客气,连我对她行礼鞠躬,她都没有反应——眼中压根儿就没有我。“阿力克谢?伊万诺维奇,”将军用稍稍责备的语气说开了,“我要告诉您,怪事,非常怪……一句话,您的举动关系到我,关系到我的家庭……一句话,非常怪……”“不是这回事,”德?格里耶恼怒而又鄙视地打断了将军的话(毫无疑问,他主宰一切!)“我的亲爱的,我们亲爱的将军弄错了。”他用这样的语气跟您说(下面我接着他的话用俄语说),他是想对您说……也就是想提醒您,或者最好说,最恳切地请求您,不要毁掉他——是的,不要毁掉他!我说的正是这个意思……”“不过究竟什么事,究竟什么事?”我打断了他的话。“真是呀,您做了这个老太婆的向导(或者这怎么说?),这个可怜的、可怕的老太婆。”德?格里耶自己自相矛盾了,“不过要知道,她会输的,她会输个精光!您本人也看到了,她怎样赌,您是见证人。

要是她开始输,那么,由于她固执、刻薄,她就离开不了赌桌,就会一直赌下去,一直赌下去,在这种情况下,输掉的钱怎么都捞不回来,那时,那时……”“那时,”将军插上说,“那时您就毁掉了我们的家庭!我和我的家庭,我们——是她的继承者,她没有更近的亲属了。我对您坦率地说:我的事已经给搞糟了,糟极了。您有些知道……要是她输掉一大笔钱,或者输掉全部财产(啊,我的天啊!),那时他们怎么办,我的孩子怎么办(将军看了德?格里耶一眼)!我怎么办(他又看了布朗歇小姐一眼,而她蔑视地背过身子,不理他)!阿力克谢?伊万诺维奇,您救救我们,救救我们吧!……”“将军,您说说,我怎么救……这里我能起什么作用呢?”“您拒绝,拒绝她,不要理她!……”“她能找到别的人!”我高声叫道。“不是这个意思,不是这个意思,”德?格里耶又打断了我的话头,“活见鬼!不,您别不要理她,但是至少要劝她,说服她,引导她……嗯,终究不能让她输得太多,把她的兴趣吸引到别的事情上去。”

“我这怎么做?要是你们自己做这事多好,德?格里耶先生。”我补充说,尽量装得幼稚一些。此时,我看到了布朗歇小姐迅速而又疑惑地朝德?格里耶投去的炯炯目光。在德?格里耶的脸上闪过了他无法抑制的一种特别而露骨的神色。“现在她不带我去,问题就在这里!”德?格里耶摇了一下手,高声叫道,“要是叫我去就好了!……然后……”德?格里耶快速而又意味深长地看了布朗歇小姐一眼。“啊,亲爱的阿力克谢,请劳驾。”布朗歇小姐脸上带着充满魅力的笑容,自己朝我迈了一步,抓住我的双手,紧紧地握着。真见鬼!这张魔鬼的脸顷刻变了。在这一刹那,她有了一张祈求的脸,它是多么亲切,漾着孩子般的笑容,甚至是一副顽皮淘气的样子。在快说完话时,还向我滑头地挤眉弄眼,悄悄地,没让别人发现,是一下子射过来的。怎么,她想跟我发生关系?做得不赖——不过只是太粗鲁、太利害了。

将军跟着她跳了过来,——正是跳过来的:“阿力克谢?伊万诺维奇,我刚刚和您开始说的,不是我十分想说的,请您原谅。我请求您,我恳求您,按俄国人的说法,给您深深地弯腰鞠躬,只有您一个人,只有您一个人能救我们!我和康明小姐恳求您,您明白,您明白了吗?”他一边恳切地求着,一边用目光向我示意一下儿布朗歇小姐。他挺可怜的。这时,门上响起了三下儿轻轻、文雅的敲门声。门开了:是走廊的奴仆敲的,离他后面几步远的地方站着波塔佩奇。是祖母派来的。叫他们找我,并立即把我带去,“她老人家生气了,”波塔佩奇告诉我说。“不过现在才三点半呀!”“她老睡不着,总是翻来翻去。然后突然起床了,要了轮椅,吩咐我找您。她现在已经在台阶上了……”“一个凶女人!”德?格里耶叫了一声。确实,我看到祖母已经在台阶上了,由于我不在,她很不耐烦。她无法忍受到四点钟。“好了,抬轮椅!”她叫了一声,接着,我们又朝轮盘赌的赌场走去。

同类推荐
  • 水土一方

    水土一方

    爷爷的爷爷的爷爷说:从前的从前的从前,世上原本就无人烟。狼奔豕突,虎豹结伴,野兽横行,豺狼当道。一日,女娲巡天,忽觉本该五彩斑斓的美好世界,却无一主宰。尽收眼底的是弱肉强食,茹毛饮血,暴殄天物,尸骨遍野。所望之处,弥漫着无所不在的血腥之气。如此乾坤,不寒而栗。不由心生一念,用泥捏人,并由其来主宰世界,定会姹紫嫣红、光彩夺目。于是,女娲信手拈来水土,背着天神,给了人与动物截然不同的四肢和躯体,又点化了大脑和心灵,使其有思想,会思维。从此,世界上便有了人,人与水土生死攸关的联系也由此而形成。
  • 灵泉寨

    灵泉寨

    这是一部倾注了太多心血与汗水的作品,凝聚了作家太多太多对家园、对故土的深情与厚爱。有雅士说,《灵泉寨》以浓淡相宜的水墨,为读者创绘出一轴富有民族气派的画卷——灵泉寨百年沧桑风情图;有雅士说,读《灵泉寨》仿佛又回到了童年时生活的那个时代和那个如今已不复存在的静谧的村庄;还有雅士说,《灵泉寨》这个书名,充满了灵气,非常鲜活,让人心生好奇。这是一个有些封闭却风景独好,且具有传奇色彩的寨子。《灵泉寨》描绘了一个足以让人心生向往的诗意“家园”,而又通过时代的发展、潮流的变化,向读者展开了一道道传统与现实的矛盾冲突,从而掀起了一场保卫自然家园乃至精神家园的战争。
  • 丰碑

    丰碑

    当青年作家、诗人苗勇同志的代表作,长篇纪实文学《丰碑》,讲述红军时期的故事!
  • 异空公寓:东湖异事,三更狐媚热线(新惊魂六计)

    异空公寓:东湖异事,三更狐媚热线(新惊魂六计)

    飞帘小镇,有无数顽灵,有会飞的尸体,也有看不见的邻居……鬼房子的阁楼暗处,午夜灵猫出没,守夜人阴灯借命!死亡热线,是不见不散,还是来自黑夜的诡火离合?
  • 开在掌心的花朵

    开在掌心的花朵

    那年,她年芳二八,正是闺中待嫁,少女怀春的好时候,而他,就那样不经意的闯进她的心里,从此便再也容不下他人。他是爹爹为她请来的老师,名叫叶翔,是个眉目祥和安宁的男子,总是一把纸扇,一袭白衫,一副清澈的样子,她在见他第一眼时,便觉得内心有碎裂的声音。世间有种奇毒名叫情种,传闻中毒者会在掌心开出一朵花来,含笑而死……
热门推荐
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 别跟自己过不去

    别跟自己过不去

    生活是什么?生活是一首歌,生活是一场游戏,生活是一壶陈年老酒……每个人都应该学会享受生活,轻松而快乐地度过每一天。把自己的心态摆正,用一颗平常的心,去体味人生,享受生活,去迎接大自然和灾难对人生的挑战,深刻认识到酸甜苦辣乃是人生的真谛,兴衰荣辱既是自然界赋予人类永不衰败的交响曲,同时还存在着大自然与万物之间相生相克的深奥道理。只有学会享受生活,才能做到更加珍惜生活,从而,激发你创造生活,生活才会有奇迹出现。
  • 豪婚

    豪婚

    为了完成妈妈的遗愿,她冒险争夺属于她的东西,惹上了不该惹的男人,以帮她为条件,她成为他的专属爱人。
  • 随身空间:重生小夫妻

    随身空间:重生小夫妻

    这辈子,她成了乡下小农女,他却是世家贵公子,上辈子,相隔千里之遥。她和他皆是孤儿,艰难修成正果,不想一朝穿越。幸得老天爷庇护,随身农场妙用多多。属于俩人的农场,塑造完美农家生活
  • 宁负天下不负卿

    宁负天下不负卿

    她,让皇帝倾心,让权倾朝野的王爷动情。她,却被二人无情推入权利纷争的漩涡,直至死亡的边缘。他说:“你跑到天涯海角,也一样要做朕的女人!”她,究竟是皇兄的宠妃,还是出塞的和亲公主?她,甘愿隐姓埋名只为做他府中一名不起眼的小妾,在他与别人的洞房花烛夜含笑远望遥不可及的鲜红喜字……他却说:“你只不过是本王的掌上玩物!食之无味,弃之可惜!”当事过境迁一切已成定局,长夜里又是谁的眼泪湿润了冰冷的长剑,谁说男儿有泪不轻弹?人生若只如初见,是否能不负前世那三千回眸,那一眼惊鸿又是否缘定三生……
  • 闪婚总裁:笙情童话

    闪婚总裁:笙情童话

    她才知,他是新晋的房产大亨本以为是一段无爱的契约婚姻,眼前男人的斯文儒雅,那都是假象;腹黑狡诈才是真相!将她吃得干干净净,她是室内设计师,渣都不剩。婚后在他的无限宠溺中,她渐渐动了心。他就是一匹喂不饱的腹黑狼!
  • 东宫有本难念的经

    东宫有本难念的经

    宝庆十九年春,大佑国皇太子大婚,大将军之女入主东宫。一个不是淑女的将门千金遭遇一个不是文韬武略的中庸太子,到底是佳偶天成,还是冤家路窄?成婚一年不足,太子忽然休妻。迷影重重,生死茫茫,这样一来,还是不是大团圆结局?
  • 大神,不可以

    大神,不可以

    【已完结】【注】这是一个披着网游外衣的都市言情文,这是一场调戏与反调戏的高手过招,这是一个小白眼狼征服大灰狼的故事!简介自从沐青妃童鞋被好友拐进游戏后,碰上了三个放养的师傅后,一直过着很悲惨的生活!某日,凄惨的沐青妃童鞋落魄的蹲在路边数着小怪,被路过的某大神给捡了回去,于是她以为终于可以过上威武的日子了,谁知,从此走上了一条不归路!经典之【师傅新解】关于师傅的作用,沐青妃童鞋列举了一下一串作用一:师傅就是仓库,要什么就从师傅那里扣来,武器装备钱财都不在话下作用二:师傅就是超级保姆,不想杀怪没关系,有师傅在,被怪捏死了没关系,有师傅替你鞭尸N回作用三:师傅就是顶级保镖,有一个大神级的师傅,就可以在游戏里横着走,遇神杀神,遇佛弑佛!作用四:师傅就是消遣品,在徒儿无聊的的时候要经得起徒儿的打击,在徒儿心情不好的时候更加要经得起蹂躏作用五:每天调戏着师傅,日子是要有多滋润就有多滋润经典之【美人计篇】沐青妃:师傅,你爱徒儿么?大神:爱!沐青妃:那师傅,爱一个人是不是要全心全意的啊?大神:必须得!沐青妃:那现在是师傅你表达对徒儿爱的时候了!大神:这次,你又想从为师这里扣什么了?沐青妃:…经典之【凄惨篇】沐青妃:师傅,您就像那天上的太阳一样,每天都能让徒儿沐浴在温暖的爱意之中!大神:…沐青妃:师傅,徒儿一天不见您,简直无法呼吸!大神:废话可以继续,今天没过这关,你就一直死在这吧!沐青妃:师傅,你觉得你站在徒儿的尸体上见死不救,你忍心么?大神:死死更健康!沐青妃:…推荐某沐的新文:《首长,求包养》(高干文)【温馨提示】:沐沐的读者群:146924682,喜欢此文的亲可以进群好文链接(排名不分先后):《书记,我不爱你》瑞夜楠(高官跟明星的爱恨情仇)《第一等傻女》by未妨《前夫,放了我》by渭城雨《妖女狂妃》by紫韵叶《誘宠傲娇小尤物》by清洛妃《带着女儿嫁豪门》by小小懒鱼《大神,请包养我吧》by花开花落得流年《出轨老公》by那斯
  • 再被狐狸骗一次

    再被狐狸骗一次

    本书是一本动物小说,动物小说之所以比其他类型的小说更有吸引力,是因为这个题材最容易刺破人类文化的外壳和文明社会种种虚伪的表象,可以毫无遮掩地直接表现出丑陋与美丽融于一体的原生态的生命。
  • 妃同寻常:毒医乱天下

    妃同寻常:毒医乱天下

    她,是21世纪诡异莫测的毒医,一身轻功卓尔不群,身负赌神、神偷盛名,谈笑间杀人于无形。他,古代中最年轻有为的君临者,生杀予夺,邪恶如斯魅惑天成,云端处傲视群雄,威震天下。当她遇上他,强者与强者的巅峰,王与王的对决。第一次,她凤眸冷眯,“滚……”他嘴角邪笑,“哦?成全你!”她四脚朝天,身子像皮球一样滚出去。第二次,她烦躁不安,“滚……”他薄唇微抿,拿出一枚鸡蛋,“好,我滚蛋。”鸡蛋像流星般砸向她。第三次,她怒火攻心,“滚……”他眉眼奸笑,“我们一起啊。”被单一裹,床上传出面红耳赤的喘息。(情节虚构,切勿模仿)