登陆注册
229400000019

第19章 (1)

第十二章 (1)

祖母的情绪不耐烦、急躁,看来,轮盘赌已经牢牢地抓住了她的心。对所有的东西,她都毫不在意,压根儿都心不在焉。比如,一路上,她已经不像前不久那样见到什么都问,现在什么都不问。她看到一辆最最豪华的马车打我们身旁飞驰而过时,她抬手问:“这是什么?是谁家的?”但是,我觉得,她根本没有听我的回答。她在想着什么,但思路不时地被她自己急剧烦躁的手势和怪动作打断。当我们快到游乐场时,我指着远处,告诉他们这就是武梅海姆男爵和男爵夫人,而她完全无动于衷地“噢!”了一声,之后很快地调过头去,对走在后面的波塔佩奇和马尔法很不客气地说:“喂,你们为什么这样死气白赖的跟着?我不能每次都带着你们!你们回去!我和你就够了。”在他们两人急急忙忙地鞠躬回去时,祖母对我补充说了一句。

在游乐场,人们已经在等她了。

马上给她让出了一个靠庄家的位置。我觉得,这些庄家始终是如此规规矩矩,表现出自己是普普通通的中间人,赌台老板是赢是输,他们都绝对不偏不倚。其实,老板输了钱,他们根本不是无动于衷的,他们当然要接受指示,吸引赌客,尤其要维护老板的利益——为此,他们自己必然得到奖品和奖金。至少他们把祖母看成是一块肥肉。后来,我们所推测的事正是这样发生了。事情的经过是这样的。祖母一心扑在零上,马上就吩咐我押上十二个腓特烈金币。押了一次,两次,三次——零一次也没有出来。“押,押上!”祖母烦躁地推我。我都听命了。“我们已经押空了几次啦?”她问,最终她急躁得把牙咬得咯吱咯吱的。“祖母,已经押了十二次了。输了一百四十个腓特烈金币。祖母,我对您说,到晚上,也许……”“住嘴!”祖母打断了我的话。“押零,再在红的上面押一千盾。拿去,这是期票。”红的赢了,零又泡汤了。

收回了一千盾。“你瞧,你瞧!”祖母悄悄地说,“押空的几乎收回来了。再押零,再押十次,以后不干了。”但是押到五次,祖母沉不住气了。“丢开这个恶劣透顶的零蛋,让它见鬼去吧。拿着,把所有的四千盾都押红的。”她命令道。“祖母!这多了,要是红的出不来……”我央求说,但祖母几乎是揍了我一顿(顺便说说,她推得很重,可以说几乎是在打人)。又能有什么办法,我把所有前不久赢的四千盾全押在红的上面。轮盘转动了。祖母安静地坐着,高傲地挺直了腰杆,她认为赢定了。“零!”庄家高声宣布说。起初,祖母还没有弄清楚,但是,当她看到庄家把她的四千盾以及赌桌的所有钱都扒走时,她才明白是零赢了。这个零这样长的时间不出来,我们押了几乎二百个腓特烈金币,现在才冒出来了,好像故意似的,在祖母刚刚骂过它,刚刚不押它时。她“啊呀!”一声,对着整个大厅两手一拍。周围人都笑了起来。“我的老天爷啊!这个该死的东西现在跳出来了!”祖母号叫着,“这多么可恶,多么可恶!这怪你!这全怪你!”她一边推我,一边狂暴地向我猛扑过来。“是你叫我不要押。”

“祖母,我跟您说了这事,但是我怎么能保证您每次都能有赢的机会呢?”“我给你机会,”她声色俱厉地冲着我的耳朵说,“你给我滚开!”“祖母,再见!”我转过身走了。

“阿力克谢?伊万诺维奇,阿力克谢?伊万诺维奇,你留下!你到哪里去?喂,怎么,怎么啦?你生气了!蠢货!呆一会儿,再呆一会儿!得了吧,别生气了,我自己傻!那么你说说,现在怎么办!”“祖母,我不想给您出什么主意,因为您要责备我。您自己赌,您吩咐,我来押。”“好吧,好吧!那么在红的上面再押四千盾!这是期票,你拿着!”她从口袋里掏出期票给了我。“快拿着,这里有两万卢布现款。”“祖母,”我小声说,“这样大的赌注……”“我拚上一条老命,我要把输的钱捞回来。押上!”我们押上,输掉了。“押,押上,所有的八千都押上!”“祖母,不行,最大的赌注只能是四千!……”“那么就四千!”这一次我们赢了。祖母精神抖擞起来。“你看,你看!”她推了推我,“再押上四千!”我们一押上——就输了。

后来输了一次,又一次。“祖母,一万两千个盾全都输掉了。”我报告说。“我看到全输掉了,”要是可以这样表达的话,她是处于疯狂的冷静中说这话的,“我看,小弟,我看,”她嘟嘟哝哝地说,眼睛一动也不动地看着前面,似乎在考虑什么,“嘿!我拚上老命啦,再押上四千盾!”“祖母,没有钱了,皮夹子里只有五厘息的期票,还有一些汇单,而钱没有了。”“钱包里呢?”“祖母,只剩下零钱。”

“这里有没有兑钱的铺子?人家告诉我,我们所有的钱都可以兑换。”祖母毫不含糊地问道。“嗯,随便换多少!不过,您换的话会有损失,这样说……吝惜鬼自己要吓坏的!”

“胡说!我要赢回来!推车。叫一下儿挑夫!”我推动了轮椅,几个挑夫来了,接着,我们出了游乐场。“快点儿,快点儿,快点儿!”祖母指挥着,“阿力克谢?伊万诺维奇,带路呀,找个近的……远不远?”“祖母,两步路。”但是,从街心花园出来转弯上林荫道时,我们碰上了我们所有的一帮人:将军,德?格里耶,布朗歇小姐和她的妈妈。波林娜?亚历山德罗芙娜没有和他们在一起,阿斯特列依先生也不在。“快,快,快!别停下!”祖母叫着,“怎么,你们这是怎么啦,没有时间和你们搞!”我走在后面,德?格里耶跳着赶上我。“刚刚赢的所有的钱全输掉了,自己的一万两千盾也输掉了。现在我们去兑换五厘息的期票。”我匆忙地小声对他说。

德?格里耶跺了一下儿脚,奔着告诉将军去了。我们继续推祖母。“您停下,停下!”将军狂怒中小声对我说。“您试试叫她停下。”我悄悄对他说。“伯母!”将军走到了跟前,“伯母……我们现在……我们现在……”他的嗓音颤动着,而且没有了气力,“我们租了马,到郊外去……景色太令人陶醉了……芭蕾舞鞋尖……我们来邀请您。”“嘘,你连同那个芭蕾舞鞋尖见鬼去吧!”祖母气愤地用手轰走了他。“那里有村庄……我们在那里喝茶……”将军继续说,不过已完全绝望了。“我们将在新鲜的草地上喝牛奶。”德?格里耶凶神恶煞地补充道。牛奶,新鲜的草地。——这是巴黎资产阶级理想田园的一切。众所周知,他们的这一观点反映在“自然和真理”中。“嘘,去你和你的牛奶吧!你自己去灌,而我喝了就肚子痛。你们为啥这样缠着我?!”祖母大声叫了起来,“我说了我没有时间!”“祖母,我们到了!”我叫道,“就在这里!”我们把轮椅推到一家钱庄跟前。我进去兑钱,祖母留在门口等。

德?格里耶、将军和布朗歇小姐呆在一边,他们不知道他们该怎么办。祖母愤怒地看了他们一会儿,接着,他们沿着去游乐场的路走了。钱庄给我提出了低得吓人的兑换率,我不敢作主,于是转回请示祖母。“哼,这帮强盗!”祖母两手轻轻地一摊,大声叫了起来,“得了吧!换!”她斩钉截铁地叫了一声,“停停,把钱庄主给我叫来!”“祖母,是不是叫个办事员?”“好吧,就叫办事员,反正都一个样。哼,这帮强盗!”办事员听说是一个年老体弱、不能走动的伯爵夫人叫他,他同意出来。祖母愤怒地大声指责他行骗,长时间地跟他讨价还价,俄语、法语、德语混杂在一起,好在我帮她翻译。一本正经的办事员看了我们俩一会儿,默默地摇了摇头。他甚至怀着一种认真过了头的好奇心打量着祖母,这已经不礼貌了,最后,他笑了起来。“去你的吧,滚开!”祖母叫了一声。“我的钱会把你压死!阿力克谢?伊万诺维奇,就在他这儿换吧,没有时间了,否则到别的地方去换了……”“那个办事员说了,别的地方兑换得还要少。”那时精确的比价我记不住了,不过它低得太可怕了。我用金币和期票换了一万两千佛罗伦,我拿了单据,把它交给了祖母。

“得了!得了!得了!没有什么好数的,”她摇起手来,“快点儿,快点儿,快点儿!”“我再也不押这个可恶的零了,也不押红的。”在离游乐场不远的时候,她嘴里低声说。这次,我竭尽全力提醒她下少一点儿赌注,说服她,在手气转好的时候总是有时间下大赌注。但是,她还是那样急躁,只是在一开始同意,不过,在赌的时候没有机会制止她。只要她下注十个、二十个腓特烈金币赢了,她总是说:“瞧!你瞧!瞧!你瞧!”她开始推我,“你瞧,我们可赢了,要是我们下的赌注不是十个,而是四千,我们就赢了四千,而现在是什么情况?这全怪你,全怪你啊!”我看着她赌,无论我怎么懊恼,但我最后还是下决心沉默,再也不给她出什么主意。德?格里耶突然跳到跟前。他们三个都在旁边。

我发现,布朗歇小姐和她妈妈站在一边正在向公爵大献殷勤。显然她不赏识将军,他几乎被丢在一边。布朗歇都不想看他一眼,尽管将军已经使出了浑身解数讨好她。可怜的将军!他的脸色一会儿发白,一会儿发红,浑身颤抖,连祖母怎么赌他都不留心了。最后,布朗歇和公爵走了出去,将军追赶他们去了。“夫人,夫人,”德?格里耶凑到祖母的耳边,甜言蜜语地对她小声说道,“夫人,这样下注不行……不行,不行,不能……”他的俄语已经变了形,“不行啊!”“那可怎么办?唉,有何见教!”祖母对他说。德?格里耶突然用法语空谈起来,开始手忙脚乱地出主意,他说,应该等机会,他开始计算数字……祖母什么也没有听明白。他不停地叫我做翻译,在赌桌上比比划划,指这指那,最后,他拿了一支铅笔,在纸上算了起来。结果,祖母失去了耐心。

同类推荐
  • 水

    工作是嘉兴市中级法院的一名法官。已发表小说100万余字,散见于《小说选刊》、《中篇小说选刊》、《中国作家》、《江南》、《山花》、《百花洲》等期刊。
  • 零点交锋

    零点交锋

    违法犯罪分子千方百计地寻找和利用法律上的盲点、制度上的漏洞、执法者的疏漏,进行扰乱破坏和躲避制裁。而公安、政法机关却要竭尽全力发现和堵塞一切漏洞,依法打击犯罪,以维护国家安全和社会安定,保障公民的合法权利。本书说的是:在20世纪80年代初,预审警官钟子忱和他的战友们排除干扰,不避凶险,与归案或尚未归案的犯罪分子所展开的错综复杂、出生入死的较量。根据一个死囚临刑前夜的交代,钟子忱指挥抓捕两个重要的犯罪嫌疑人。在与之短兵相接的正面冲突中,他为自己的一个微小失误竟付出了沉重的代价,也无意中给了犯罪分子以脱出重围的可乘之机……
  • 鸭子·蜜柑·入伍后(沈从文小说全集)

    鸭子·蜜柑·入伍后(沈从文小说全集)

    该卷本收录沈从文发表于1926年11月至1928年7月的《鸭子》《蜜柑》《入伍后》《老实人》四部短篇小说集。该集子反映作者创作的特色,对湘西生活,爱情美好等的描写,笔调较为清新;入伍后写从新兵视角看待军旅生活和战友情谊等,叙写之中带有对人生的思考。
  • 牟氏庄园

    牟氏庄园

    风雨如磐的20世纪20年代,大地主牟氏家族由新寡的少奶奶姜振帼掌理门户。美丽、聪慧、干练的姜振帼一心继承、光大祖业。家族内部尔虞我诈的倾轧,官府、军阀的欺压,土匪盗贼的洗劫,日本鬼子的侵扰……倔强的姜振帼镇定自若地带领家族度过重重危机。她忍受着内心的孤独、寂寞和压抑,苦苦抗争了二十年。然而,半封建半殖民地的中国,地主阶级不可避免地走向瓦解和崩溃。目睹繁花凋谢、满目疮痍的家族败落景象,心有不甘却无力回天的少奶奶在一个细雨连绵的黄昏香魂飘逝……
  • 把他送回家

    把他送回家

    光盘,广西第四、六、七届签约作家,中国作家协会会员、广西作家协会理事。获广西、全国报纸副刊好作品二等奖以上30余次。创作及出版长篇小说6部,在花城、上海文学、作家、钟山、北京文学等中国核心刊物发表作品若干,迄今共发表各类作品150余万字。
热门推荐
  • 如何创办婚庆公司

    如何创办婚庆公司

    《金阳光新农村丛书》围绕农民朋友十分关心的具体话题,分“新农民技术能手”“新农业产业拓展”和“新农村和谐社会”三个系列,分批出版。“新农民技术能手”系列除了传授实用的农业技术,还介绍了如何闯市场、如何经营;“新农业产业拓展”系列介绍了现代农业的新趋势、新模式;“新农村和谐社会”系列包括农村政策宣讲、常见病防治、乡村文化室建立,还对农民进城务工的一些知识作了介绍。全书新颖实用,简明易懂。
  • 赘婿

    赘婿

    武朝末年,岁月峥嵘,天下纷乱,金辽相抗,局势动荡,百年屈辱,终于望见结束的第一缕曙光,天祚帝、完颜阿骨打、吴乞买,成吉思汗铁木真、札木合、赤老温、木华黎、博尔忽、博尔术、秦桧、岳飞、李纲、种师道、唐恪、吴敏、耿南仲、张邦昌,忠臣与奸臣的较量,英雄与枭雄的博弈,胡虏南下,百万铁骑叩雁门,江山沦陷,生灵涂炭,一个国家与民族百年的屈辱与抗争,先行者的哭泣、呐喊与悲怆……而在这之前一点点,江宁城中,暗流涌动,一个商贾家毫不起眼的小小赘婿,正在很没责任感地过着他那只想吃东西、看表演的悠闲人生……
  • 匪王传奇

    匪王传奇

    威望是杀出来的,抢掠行动胡子四梁八柱冲锋在前,危险时刻方显英雄本色。生死换来荣誉、成就、地位、板力,流贼草寇论功行封,前打后别,立功要用鲜血换。小胡子的话令她震撼:不死几回当得上大爷?她竟然爱上了匪首,警察局长逼婚不成害死铁匠铺掌柜,在嫁给土匪头子和警察局长的选择上,不然不配做四粱八柱,她毅然决定做压寨夫人,后做上土匿大当家的……
  • 弗洛伊德5:爱情心理学

    弗洛伊德5:爱情心理学

    此卷收录八篇论文,是弗洛伊德早期关于性本能论的主要专著。《性学三论》包括“性变态”“幼儿性欲”和“青春期的变化”三部分。《儿童性理论》对儿童期的性表现及其与心理活动、神经症的关系进行了探讨。《“文明的”性道德与现代神经症》论述了现代社会的性道德与文化的关系。《爱情心理学》包括三篇文章,分别探讨了男人的性变态、“心理性阳痿”以及女性的“贞洁”。《论自恋:导论》探讨了自恋的起源、本质、形式、作用等。《本能及其变化》分析了本能所涵盖的内容以及描述的方法等。《压抑》探讨了压抑的本质、因果及其与神经症的关系。《力比多类型》将人分为性欲型、自恋型和强迫型等三种。
  • 无敌大小姐

    无敌大小姐

    当现代阴狠毒辣,手段极多的火家大小姐火无情,穿越到一个好色如命,花痴草包大小姐身上,会发生怎样的化学反应?火无情一醒过来就发现,自己竟然在众目睽睽之下上演脱衣秀。周围还有一群围观者。这一发现,让她极为不爽。刚刚穿好衣服,便看到一个声称是自家老头的老不死气势汹汹的跑来问罪。刚上来,就要打她。这还得了?她火无情从生自死,都是王者。敢动她的人,都在和阎王喝茶。于是,她一怒之下,打了老爹。众人皆道:火家小姐阴狠毒辣,竟然连老爹都不放在眼里。就这样,她的罪名又多了一条。蛇蝎美人。穿越后,火无情的麻烦不断。第一天,打了爹。第二天,毁了姐姐的容。第三天,骂了二娘。第四天,当众轻薄了天下第一公子。第五天,火家贴出招亲启事:但凡愿意娶火家大小姐者,皆可去火府报名。来者不限。不怕死,不想活的,欢迎前来。警示:但凡来此,生死皆与火家无关。若有残病者火家一律不负法律责任。本以为无人敢到,岂料是桃花朵朵。美男个个很妖娆一号美人:火无炎。火家大少爷。为人不清楚,手段不清楚。容貌不清楚。唯一清楚的是,他有钱。有多多的钱。火无情语录:钱是好东西。娶了。(此美男,由美瞳掩饰不了你眼神的空洞领养。)火老爷一气之下,昏了过去。家门不幸,家门不幸啊。二号美人:竹清月。江湖人称天上神仙,地上无月。大国师一枚。美得惊天动地。火无情语录:美人好,尤其是自带嫁妆又会预测未来的美人,娶了。(此美男,由东de琳琳领养)三号美人:轩辕子玉。当朝七皇子,游历四国。一张可爱无敌的脸。单纯至极。火无情语录:可爱的孩子好,可爱又乖巧的孩子更好。可爱乖巧又不用给钱的孩子,娶了。(此美男,由刘千绮领养)皇帝听闻,两眼一抹黑。他的儿啊。怎么就这么不争气呢。四号美人:天下第一美男。性格不详,籍贯不详。火无情语录:谜一样的美人,她喜欢。每天都有新鲜感。娶了。(此美男,由告别的爱情li领养。)五号美人:天下第一名伶。火无情语录:解风情的美男,如果没钱花把他卖了都不用调教。娶了。(此美男由伊眸领养。)六号美男:解忧楼楼主。相貌不详,身世不详。爱好杀人。火无情语录:凶恶的美人,她喜欢。娶了。(此美男由陈铭铭领养)七号美男:琴圣。貌如谪仙,琴音杀人。冷清眸子中,百转千回,说尽风流。(此美男由伊眸领养)夜杀:天下第一杀手。(此美男由静寂之夜领养)
  • 农家弃女之秀丽田园

    农家弃女之秀丽田园

    重生异世小农家,极品家人太可怕;爹不疼来娘不爱,姐姐嚣张计陷害;弟弟小小是一霸,哥哥贪财又无赖;稚龄农女身心伤,一朝惨遭亲人害。小小农女不自弃,咸鱼翻身显本领。◆◇◆——————种田地,搞养殖,贩粮食,卖佳酿……斗亲戚,斗姐姐,斗哥哥,耍小弟。斗出秀丽田园,赢得幸福生活。却不想,聪明反被聪明误,一失足成千古恨。从此沦陷在某个道貌岸然腹黑渣男手上。她还能翻身吗?◆◇◆——————有女一朝变成凰,求亲媒人踏破房。亲朋好友接来访,昔日弃夫提亲来?“此女已有夫家,各位请回吧。”腹黑渣男大言不惭阴谋诡计打敌人。“你替我回绝那么多的媒人,岂不是让本姑娘嫁不出去?”“给你一个选择,你是嫁我呢,还是我嫁给你呢?“那你嫁给我吧,良田千顷算是嫁妆了。”
  • 带着校草去私奔

    带着校草去私奔

    我叫项小五,一个俗到不能俗的名字,一个平庸到不能平庸的女生,在一个美女多到比牛毛还烦人的私立学校读书。可笑的是,我们云霄中学只有两大帅哥:晟思危和顾南湘。哼!帅哥!了不起吗?那些家伙在我眼里就是可笑的猴子。可是、、、、、、很丢脸的说,我是顾帮的。
  • 古代诗歌总集:诗经

    古代诗歌总集:诗经

    《中国文化知识读本·古代诗歌总集:<诗经>》生动介绍了《诗经》的产生、收集与流传、周民族史诗和怨刺诗、《诗经》中的爱情诗、《诗经》的情感和思想、《诗经》的特色和地位影响等内容。书中优美生动的文字、简明通俗的语言、图文并茂的形式,把中国文化中的物态文化、制度文化、行为文化、精神文化等知识要点全面展示给读者。
  • 擦肩而过

    擦肩而过

    温亚军,现为北京武警总部某文学杂志主编。著有长篇小说伪生活等六部,小说集硬雪、驮水的日子等七部。获第三届鲁迅文学奖,第十一届庄重文文学奖,《小说选刊》《中国作家》和《上海文学》等刊物奖,入选中国小说学会排行榜。中国作家协会会员。
  • 百变面条 米粉 米线

    百变面条 米粉 米线

    面条、米粉、米线百变做法任你选。面条、米粉、米线是广受欢迎的家常食材,只要发挥创意,传统食材也可以改头换面,做出新花样,一碗热腾腾的好吃面条、米粉、米线上桌了!