登陆注册
229200000003

第3章 好兵帅克在警察局里 (1)

第二章 好兵帅克在警察局里 (1)

警察局里挤满了萨拉热窝事件的替罪羊。他们一个个被带进来,传讯室的老警察用温和的口气说:

“这个斐迪南可真是让你们不合算呀!”

当帅克被关进二楼的一间牢房时,那儿早已有了六个伙伴。五个围桌而坐,另外一个中年人一个人坐在屋角的草垫子上,似乎有意要避开大家。帅克开始逐个儿地打听起他们被捕的原因。

那五个围桌而坐的人的回答几乎是完全一样:

“因为斐迪南那档子事”,“因为萨拉热窝那件事”,“为了大公被刺的事”,“为了大公在萨拉热窝被刺”,“因为斐迪南事件”。

第六位,那个独自一人避开大家的人说,他不想同他们搅合在一块儿,免得惹出麻烦;说他被关进来的原因只是企图对霍利茨的老板行凶抢劫罢了。

于是帅克便坐在桌边那伙儿谋叛犯中间了。他们每个人都把自己被捕的理由又反来复去地说了十来遍。

只有一个人除外,其他的人都是在饭铺、酒店或咖啡馆里被捕的。这位例外的先生戴副眼镜,身材十分肥胖,泪水满眶,他是在自己家被捕的。因为在萨拉热窝刺杀事件发生的两天前,他在“布莱依什卡”酒店里请两名塞尔维亚工科大学生一起喝酒,然后密探布里克斯又看见他们一起在链条街的“蒙玛特”酒家喝醉了,并且他自己也签字供认:那一次是他付的酒钱。

对于警察所预审的全部问题他都千篇一律地哭诉说:

“我只是个开纸张文具店的商人!”

所得到的回答也是同样的:

“那也无法为您开脱。”

那位在酒店里被捕的小个子先生,是位史学教授,他那时在酒店里给人讲述各种暗杀的历史事件。逮捕他的时候,他正在给每桩暗杀的历史事件的心理分析做结论:“暗杀的心理活动其实十分简单。”

“一样简单的是:庞克拉茨监狱也在等着您。”一个密探在听完他的演讲后,对他的结论作了一句补充。

霍特科维奇基地臣的慈善会会长是第三名谋叛犯。发生刺杀事件的当天,他的慈善会正好在花园里举办了一个隆重的音乐演奏会。凑巧这时,宪兵队长来了,说因为奥地利有丧事,决定取缔音乐会。会长先生却和善地说:

“请稍等一会儿吧!请让他们把《嗨!斯拉夫弟兄们》这支曲子演奏完吧。”

现在,他只能垂头丧气地坐在这儿埋怨:“八月份我们还要选举新的理事会哩。我要是到那时还回不去就可能落选。我已经连任了十届会长,我可受不了丢这么大的丑啊。”

第四名被死者斐迪南捉弄的被捕者,是一位老成持重的老实人。对于斐迪南的事,他曾经都整整两天守口如瓶,避而不谈。可是到了晚上在咖啡馆玩扑克牌的时候,他却用一张王牌红桃“7”干掉了梅花主,嘴里还嘟哝了一句:“用红桃‘7’干掉您的这家伙,和在萨拉热窝一样。”

第五位招认“因为大公在萨拉窝被刺”而被捕的大人,至今还气愤至极,怨气满腹。他那须发竖立的脑袋,让人觉得就像是牲口栏里的扎毛狗。

这人在他被捕的那个饭馆里,不仅没说过一句话,甚至也没读过登载有关斐迪南事件的报纸。他就一个人坐在桌边,后来也不知是什么人来到他对面坐下,飞快地问他:

“您读了报吗?”

“没有。”

“您知道这件事吗?”

“不知道。”

“您知道是怎么一回事吗?”

“不知道也不关心。”

“可是您应该感兴趣啊!”

“我可不明白我为什么要感兴趣。管它发生在维也纳还是在布拉格,在伦敦还是在萨拉热窝。谁管这些事,都会招惹到法院、衙门和警察。如果某时某地有某个人被刺,真是活该!谁叫他这个傻蛋不自己当心,让人家给干掉呢!”

这是他那天在饭馆里说的最后几句话。从此,他每隔五分钟就扯着嗓门喊一遍:

“我没罪,我没罪呀!”

这句话,是他在进警察局的大门时喊着的,是他到布拉格刑事法庭时喊着的,也是他跨进牢房时喊着的。

帅克听完所有这些人的可怕的谋叛事情之后,认为现在是向他们指明处境毫无希望的时候了。

“大家的情况实在是太糟糕了。”这是他开篇的安慰之词,“表面看来,咱们大伙都好像不会有什么事,这可不见得。如果不是为了惩办我们这样多嘴多舌的一群人,还要警察局干什么?大公遭了暗杀,在这种紧急时刻,把我们抓到警察局来,没有什么好大惊小怪的。这一切,全都是为了让斐迪南的丧事办得隆重一些,有气派一些罢了。让我看,抓到这儿的越多越好,这样咱们就会过得更热闹些。想当年,在我服役的那个时候,有时连队里半数人都被抓了起来。不只是军队,法院里也是,不知道有多少无罪的被判了刑。记得有一次,一个妇女被控告杀害了一对刚出世的双胞胎。尽管她指天发誓,说她杀害的绝不可能是一对双胞胎,因为她只生下一个小女孩,还说那孩子没有什么痛苦就死去了。可她还是被判为双重谋杀罪。还有一个吉普赛人,住在萨别赫利采。

他也没犯罪,却硬说他夜间闯入杂货铺,抢劫了圣诞节敬献上帝的美食,他赌咒发誓说自己只是进去暖和了一下身子,可也是于事无补。只要落到法院的判官手里,就是您倒了大霉。不过倒霉事也总得有,虽然这些人并不像他们想的那样,都是无赖。但是现在,尤其是在斐迪南被暗杀的紧急关头,谁还能有什么法子去辨别好人和坏蛋呢?想当初,我在布杰约维策服役的时候,大尉的狗被人在靶场后面的森林里打死了,大尉知道这事后,立即集合全部人马,让我们排队报数,‘逢十者站出来’。我当然也是逢十中的一个了。我们笔挺挺地站着,排好了队,连眼睛都不眨一下。大尉就在我们面前踱来踱去地嚷道:‘你们这群混蛋,无赖,歹徒,贱货,为了这只狗,我真想把你们全部都关禁闭,剁成肉酱杀了你们!再不然,就打你们个鼻青脸肿,你们应该知道,我是绝不会饶了你们的!哼,每人关十四天禁闭。’您看,那时候还只是因为一只小狗,今天可是因为一位大公啊。当然得拾掇得吓人一点儿,把丧事办得体体面面。”

那个蓬头竖发的人又在喊着:“我没罪,我没罪!”

“耶酥也没罪,但他还是被钉在十字架上了。自古以来什么地方都一样,不管您有罪没罪,就像军队里我们常说的‘住嘴!当您的差!’这才能算作是十全十美呢!”

帅克心平气和地躺在草垫子上睡着了。

这时候,又有两个新犯人被带了进来。一个是波斯尼亚人,他把牙齿咬得咯咯响,在牢房里来回跺脚,并且每句话都会带着一个“他妈的”。他最为担心的是如果自己被关在警察局里,那么他就会丢掉他的流动售货篓。

另一个新犯人就是巴里维茨掌柜,他一见到老朋友帅克,就把他叫醒,愁眉苦脸地对他说:“我也到这儿来了。”

帅克亲切地和他握了握手,说道:“非常欢迎。我早就知道,既然那位先生对您说过他要去接您,那么他一定是说话算数的。这个人可真是守信用啊!”

巴里维茨先生却说这种守信用顶个屁。后来他又偷偷地询问帅克这里的犯人会不会是小偷,因为和小偷待在一起是有损于他这个买卖人的声誉的。

同类推荐
  • 苍蝇在飞

    苍蝇在飞

    小昌,80后新锐作家,广西作家协会会员,山东冠县人,1982年出生,大学教师。曾在《北方文学》、《黄河文学》、《延河》等杂志发表中短篇小说若干。现居广西北海。
  • 我在北京有张床

    我在北京有张床

    四川某小城青年戈海洋,大学毕业后变成了专业倒霉蛋,先后失去教职(干部身份)、下岗、失恋、生意破产、痛失家父……内外夹击,濒临崩溃之际,靠写作虚荣灵魂……世纪之交,戈海洋以三千块钱和一部书稿,像外省人于连去巴黎一样来到京城,以卑微之躯,做最后一搏。北漂族的残酷生活远超想象,竞争的惨烈,体制的阻击,猝不及防的遭际,使北漂的壮士们步履维艰。戈海洋遵循鲁迅“要韧性地战斗”的斗争精神,以我不入地狱谁出地狱的乐观态度,折腾了八年,除了一张床垫、几段爱情、半腔叹息和一桩“不成功”的罪名外,一无所有。正当戈海洋嗷嗷抓狂之际,赶上了夜场奇缘,戏剧人生为他量身打造了新的命运……
  • 风情女谍秘史

    风情女谍秘史

    在第二次世界大战期间,苏、美、英、德、日等国为了不同的利益,向敌对国甚至盟国派遣了大量特工以获取情报。其中有一批女间谍,她们或清丽可人,或妖艳性感,或本领高超,本书从当时众多的女间谍中选取了最具影响的十位女性,以纪实的方式加以客观记述。
  • 谍战澳门

    谍战澳门

    太平洋战争中,澳门虽因葡萄牙保持“中立”而未被日军占领,但在日军的高压下沦为其情报基地和军需转运站。灯红酒绿,繁华如昔的澳门,谍影密布,波诡云谲。 侵港日军垂涎深藏在九龙半岛地下秘密油库里的飞机燃油,但无法获得油库坐标图而不得其门。当探知设计师藏身澳门,日军谍报机关在澳专设“华务课”全力搜寻,各路黑帮纷纷介入,中共东江纵队侦查员也奉命入澳,展开夺图大战……东江纵队与“飞虎队”的情报合作,在中美军民联合反击日本法西斯的战争史上留下了光辉的一页。
  • 和抑郁症患者在一起

    和抑郁症患者在一起

    陈集益,70后重要作家。曾就读于鲁迅文学院第七届中青年作家高级研讨班。浙江省作协签约作家。在《十月》《人民文学》《中国作家》《钟山》《天涯》等大型文学期刊发表小说六十万字。2009年获《十月》新锐人物奖。2010年获浙江省青年文学之星奖。
热门推荐
  • 噬血恶魔(第二次世界大战史丛书)

    噬血恶魔(第二次世界大战史丛书)

    本书撷取了第二次世界大战元凶代表人物,力求展现他们不同时期、不同历史阶段独具特色的性格特征、丰富的内心世界,描绘了他们的作战经历,以及走向失败的过程。
  • 妈咪,我要爹地

    妈咪,我要爹地

    楚一大学毕业后留在了北京,拥有了一份另人羡慕的锦绣前程。正当她斗志昂扬地游戏在商场的时候,守身如玉的她竟然会怀上孩子…她将面临着:情人的抛弃同事的唾弃而她腹中的孩子究竟从何而来孩子的父亲是谁,一切的一切似乎都只是个迷…面对这样的离奇事情,楚一提醒自己必须振作,为腹中这莫名的孩子作出榜样!!!****推荐区****老公的文:《蹲墙诱相公》她穿越而来,成为天嘉国集万千宠爱于一身的纤柔郡主。可是,看着这一副丝毫不显纤柔的“身姿”,她自己都忍不住哆嗦。实在难以想像,这种身姿的主人竟然还是个不折不扣的花痴女,见到美男直流口水,双眼冒桃心,天呐,神啊,谁来救救她啊!什么?刚穿越便要嫁人。大哥啊,这副尊容,这身材,谁这么大胆敢娶她啊!了解真相后得知,原来,圣旨作怪!哼,碍于皇权才娶自己,这个男人,肯定有想杀人的冲动吧。不过,你不喜欢本小姐,本小姐还不知道你是哪根葱呢。:这是一个濒临破碎的家庭,当父亲变了一切可以换钱的家什离开这个家起,她不得不缀学在家……为了年迈多病的母亲以及年幼不懂事的弟弟,她不得不连续打四份短工贴补家用!他在祖母以及九位母亲的呵护下长大,是一位人人羡慕的豪门少爷。只是,家里这十个女人“不孝有三,无后为大”的论调,使这个抱定单身主义的他,不得不想找个女人“借腹生子”…宝贝的文:《四王夺一后》死人的:《极品废妾》云汐月:《夫君别挡道》在移动手机阅读平台上使用的名称为《妈咪,我要爹地》
  • 百亿豪门千金

    百亿豪门千金

    中法混血,颜值高!父亲是威尼斯和戛纳双料影帝,母亲是欧洲豪门千金,大哥国会议员,二哥是亚洲最大娱乐集团“华娱集团”掌门人。重生回到校园,夏晴安告诉自己,前世所有的错误都不会再发生,她要揪出豪门幕后黑手,捍卫这个家庭的幸福!挽救父母婚姻,拯救外公性命,投资娱乐圈;打造高端个人品牌,环球旅游和约会神马也是必不可少滴啦!当然,还有一个腹黑神秘的异国军阀男友……情深两世,魅力无双。我就是身家百亿的首席豪门千金!吼吼!
  • 凤煞

    凤煞

    前世的秦孤天只为秦家的仇恨而活。这一世她凤煞天要整个世界为她而活。顺她者昌,逆她者,让其求生不得求死不能。修真界流传着这样一条自古相传的口诀:修炼,乃是逆天事。爱是红尘事,亦是修炼劫。若想安然度,必想避劫法。当凤煞天听到这句话的时候,看着身畔的人,她淡淡一笑:“狗屁不通。逆天,既敢逆天,又何须怕情劫。若我遭劫,宁可毁天灭地,也要护我情缘。本文结局一对一,喜欢的话,就动动你的手指,收藏吧!推荐好友的酷文:乔茉児的《重生—前妻买一送一》:九星的《美女修仙传》:红涩的《黑道美容师》:慕璎珞的《极品天骄》:澜芯的《绝色魔尊》:诸葛笑笑的《黑道总裁独宠残妻》:红尘雾月《仙傲九霄》:澜姗的《血妻》小饱饱《御剑江湖之莫小楼》YY频道:597968欢迎大家的光临。
  • 重生之不爱负心前夫

    重生之不爱负心前夫

    爱到极致,倾尽所有,换来的却是最无情的背叛。在死的那一刻,她终于看透,原来,那就是所谓的爱情。当她再度的睁开眼睛,将眼底的柔情尽收。从这一刻起,她不再为爱而活,她要重新的为了自己活一次。重生后的她,是无数人追逐的对象,漂亮,聪明,家境让很多男人可以少奋斗几百年。然而对于一卡车飞扑过来的追求者,她只是冷漠以对。只是她冷淡,如千年冰山般的脸却让很多人越挫越勇。回心转意的前夫?——我从不吃回头草。学校的七大王子?——我不是灰姑娘,不作王子梦。商界的八大酷男?——我对冰山不感冒。黑道的四大教皇?——我不想随时有守寡的危险。居然还有一个,是她的亲哥哥?——哥哥,别捣乱。窝边草更加不能啃。*********************************************************************************************简默:我宠你,爱你,疼你,对全世界我都可以冷漠,都可以淡然,惟独对你不行!但是,为什么你还要逃?为什么你就是不能接受我?小思,你只能是我的女人!谁也不能抢走你!谁都不能!简思:哥哥,对不起,我只能把你当哥哥了。这样的我,怎么敢奢想得到你全心全意的爱?我不配……倪嘉:我还记得十年前,那惊鸿一瞥,从此再难忘。我错了,我不该在别人的身上寻找你曾经的影子,然后将你伤透。既然现在上天再次的把你送到我的面前,你能不能再给我一次机会,让我赎罪?简思:不好意思,我不想做你前妻的替身,而且,别人碰过的东西,那么脏,你觉得我会要吗?思想有多远,你就给我滚多远吧!龙邪:小丫头,有我在,别怕。谁敢伤你,我便杀谁!如果世界要与你为敌,我便为你毁了这世界,有我在,看谁敢让你流一滴泪!简思:那你去自杀吧!尹澈:我永远不会说爱你,因为我知道自己不配,但是,我永远都会爱着你,因为从遇到的那一刻开始,就注定了这个结局。只要你幸福,我快不快乐,都无所谓。简思:既然如此,不如不要相遇。至少你可以平淡的做你自己。风漠熙:再说我脸大挡了你i的太阳,我要生气了。我明明就那么帅,那么优雅,你为什么就是看不到我的好?简思,你到底要我怎么做呢?鬼牧:你是我的,也只能是我的,任何人想要抢走你,我都不允许!谁敢抢,我就杀了谁!阿斯曼:为了你,就算是死,又何妨。当初你给了我命,如今,我还你!
  • 男神的独家溺爱

    男神的独家溺爱

    她紧紧咬着下唇,咬牙切齿怒目而视,“混蛋!”“这样就算混蛋?那,我还能更混蛋点……”他放肆一笑。外表冷酷里面闷骚的太子爷对上战斗力不差的伪淑女。“女人,敢跑试试看!”
  • 噬血恶魔(第二次世界大战史丛书)

    噬血恶魔(第二次世界大战史丛书)

    本书撷取了第二次世界大战元凶代表人物,力求展现他们不同时期、不同历史阶段独具特色的性格特征、丰富的内心世界,描绘了他们的作战经历,以及走向失败的过程。
  • 废材傻妃狂天下

    废材傻妃狂天下

    (雨篇《召唤萌妃:殿下轻轻宠》,闪电篇《毒妃霸宠:腹黑王爷不好惹》,雷篇《逆天无良妃:放倒腹黑殿下》)二十一世纪王牌特工,一朝穿越竟成了安国侯府废物傻小姐?可笑,她惊才艳华,一身异能,独霸天下,岂是池中之物?新婚被休,她成了弃妇,世人眼中的笑柄,不哭不闹,她淡然而笑,语惊四座。他,玉龙国太子,却死赖皮的跟在她身后,累遭“摧残”……“滚!”银针飞舞,匕首插胸,某爷被揍得满身是血,却仍强捂着胸口装萌道:“打是情,骂是爱,爷爱的女人,表达方式就是不一样。”某女答道:“那我不介意再爱你一点。”呜呜呜,某爷仰天长叹,有苦说不出啊!只好暗道:待爷伤痕累累,遍体鳞伤后,也要抱得你这冷血冰美人归家。
  • 我们三个都是穿越来的

    我们三个都是穿越来的

    我是因为看了很多的穿越小说,也很想穿越。谁想我想想就能穿越,穿越就穿越吧,居然穿成怀孕九月的待产产妇,开玩笑嘛!人家在二十一世纪还是黄花一枚呢。这也可以接受,可是明明是丞相之女,堂堂四皇子的正牌王妃怎么会居住在这么一个几十平米得破落小院子里,她怎么混的,亏她还一身绝世武功,再是医毒双绝。哎。没关系,既然让我继承了这么多优越条件,一个王爷算得了什么?生下一对龙凤胎,居然都是穿过来的,神啊,你对我太好了吧?且看我们母子三人在古代风生水起笑料百出的古代生活吧。片段一在我走出大门时,突然转身对着轩辕心安说道:“王爷,若是哪天不幸你爱上了我,我定会让你生不如死的。”然后魅惑地一笑,潇洒地走了出去。片段二当我对着铜镜里的美人自恋地哼出不着调地歌时。“别哼了,难听死了。”一个清脆的声音响起。~~~接着一声尖叫紧跟着另一声尖叫。我用上轻功躲进了被子里.~~~"我和你一样是二十一世纪来的。”“你好,娘亲,哥哥,以后要多多指教。”来自两个婴儿的嘴里,我摸摸额头,没高烧啊。片段三“小鱼儿,我可是你孩子的爹,况且我没有写休书,你还是我的王妃。我会对你好的。”安王爷霸道地说道。“你们认识他吗?他说是你们的爹?”我问着脚边的两个孩子。“不认识,”女孩说道。“我们的爹不是埋在土里了吗?怎么他一点也不脏?”男孩问道。那个男人满头黑线。“对不起,我们不认识你。”说完拉着孩子转身就走。片段四“爹爹,这是我娘,你看漂亮吧?”南宫心乐拉着一个白衣帅哥进来问道。我无语中。“爹爹,你看我娘亲厉害吧?“南宫心馨拉着另外一个妖精似地男人走了进来。我想晕。“这才是我们的爹。”“才不是呢,这个才是”两人开始吵起来了。“我才是你们的爹。”安王爷气急地吼道。“滚一边去。”两个小孩同时说道。屋里顿时混乱之中。转头,回屋睡觉去了。推荐完结文《别哭黛玉》完结文《穿越之无泪潇湘》新文,《极品花痴》
  • 魔君驸马:公主跟我回家

    魔君驸马:公主跟我回家

    一袭白衣的冷漠少年,身负着血与灵的封印,锁下的血魔是暴戾无情的存在。然,谁又知,血魔承载的并非毁灭,化身为人类模样的血魔的灵魂原是世人无可避免的劫。冰冷的俊容上永远是漠然。救赎?没有人会救他,被世界、世人放弃的恶魔,滚回地狱去吧!