登陆注册
229200000004

第4章 好兵帅克在警察局里 (2)

第二章 好兵帅克在警察局里 (2)

帅克向他解释说,这里的人,除了那个企图行凶抢劫霍利茨老板的人以外,都是和他一样,是因为大公被暗杀的事而坐牢的。

巴里维茨觉得自己受了委屈,连忙说,他才不是为了一个什么饭桶大公,而是因为皇上的事才被带到这里来的。因为其余的人听他这样说,都感到很有兴趣,于是他就给他们讲述了苍蝇在皇帝画像上拉屎的经过。

“那些该死的苍蝇把皇上的像给弄脏了。”当他结束自己不幸遭遇的事时说,“最终我被关进了监狱。我决不会放过这些该死的苍蝇的。”他又威胁地说了这么一句。

帅克又倒下去继续睡觉了。可是还没睡多久,他就被人提起来去过堂。

于是,帅克沿着楼梯走到第三科去受审。此时,他正背着自己的十字架向各地走去,一点儿也没有想到自己是去殉道。

当他看到字条上写有“走廊上禁止吐痰”的字条时,就请求警察允许他去痰盂那儿吐痰,然后他就满面春风,胸怀坦荡地跨进传讯室,一边走一边问候道:

“诸位先生晚安,祝大人们事事如意!”

没人理睬他。有人过来捶了一下他的背脊骨,就把他推到一张桌子前。一位冷冰冰的官老爷坐在桌子对面,一副凶神恶煞的样子,仿佛就是刚从伦布罗索那本《论罪犯类型》的书里跳出来的。

他恶狠狠地瞪了帅克一眼,说:“别装出那副蠢相!”

“我也没有办法,”帅克认真地回答,“以前在部队里就因为我的神经不健全,我才被销了军籍。我被一个专门审查委员会正式宣布为白痴,我是一个官定的白痴。”

那个凶神恶煞的官老爷恶狠狠地说:“从您被控告和您犯罪的情况来看,您一点儿都不傻,神经完全正常。”

随后,他一件件一桩桩地罗列出帅克的罪名,从叛国罪到侮辱皇室和万岁罪,一应俱全。当然,在这众多的罪名中,尤以对暗杀斐迪南大公这件事表示赞赏的罪名最为突出,因为这一项罪名又可以引申出其他的罪名,当中最令人注目的就是煽动叛乱罪,因为他的每一项罪行都是在大庭广众的场合下犯的。

“您还有什么要说的吗?”那个凶神恶煞的官老爷得意地问道。

“这已经足够了,”帅克纯朴天真地回答,“任何事太多了反而不好。”

“唔,那就是说您自己全都招认了?”

“我全都招认。什么时候都需要严格,一个人不严格,那他什么事情也做不成,想当年,在我服役的那时候……”

“闭嘴。”警察局长训斥帅克道,“问什么,您再答什么,明白吗?”

“为什么不明白?”帅克说,“报告长官,我都明白啦。长官,您说的每一个字,每句话,我都听得明明白白。”

“您平常都和谁来往?”

“跟我的女佣人,大人。”

“您就没有同本地政界团体来往吗?”

“怎么会没有?大人,我还订了一份《民族政治报》哩,就是大家叫它《小母狗报》的那份报纸。”

“滚!”凶相毕露的官老爷咆哮如雷。

当帅克被押出传讯室时,他道了声:“再见,大人。”

回到牢房,帅克就告诉其他的犯人说,这里的审讯真是滑稽极了:“他们无非是冲您乱嚷一阵,然后再把您轰出来。”

“以前哪,”帅克继续往下说,“可是比现在糟多啦。我看过一本书,上面写着,为了说明自己没有罪,被告必须从烧红的烙铁上走过去,然后还要喝一些滚烫的铅水。要是有人不肯招认,就在他脚上套一双西班牙靴子(中世纪的一种刑具),再把他吊在梯子上,或者是用火烧他的腰部。比方说对圣徒杨?内波穆茨基(为抵销杨?胡斯的影响,耶酥教派编造的假圣徒)就是这样干的。据说,当他忍受这种刑罚的时候,就仿佛是有人在锯他的腿那样惨叫着,直到他被装进不透水的大口袋里,被别人从艾利什卡桥上扔下去之后,才不叫唤了。这样的例子还多着呢!有的刑罚是把犯人劈成四块;有的则是给被告戴上枷锁,让他站在民族博物馆前面示众,随后只要把他扔进水牢,他就会觉得整个人好像又脱胎换骨了。

“但现在看我们被关的情形,日子过得就像玩儿一样有趣,”帅克乐滋滋地说道,“咱们既不会被别人劈成四块,也不会被穿西班牙靴子。这里有桌子,凳子,草垫;也不用像罐头里的沙丁鱼那样挤着住;有汤喝,也有面包吃,还有人按时给咱们送水,厕所也就在咱们的脚跟前。这一切都反映着文明世界的进步啊,可惜,只是从这儿到传讯室的路稍稍远了一点儿,还要上三层楼。不过楼道里却是又热闹,又干净,被押送的犯人来来往往,男女老少一应俱全。还有值得高兴的一点,那就是这里不是您孤身一人。咱们可以称心如意地各走各的路,也不必担心传讯室会对您说:‘我们宣布,根据您本人的意愿,明日将您劈成四块或活活烧死。’要是真会那么判刑,可真够你们受的。诸位,我想咱们中间好多人一旦碰到那种情况,一定会吓得连魂都飞了。难道不是吗?现在这个世道,什么情况都变得对咱们有利了。”

刚夸奖完现代监狱生活的改善,看守便打开牢门冲着帅克喊道:

“帅克,穿好衣服,准备过堂!”

“我马上穿,”帅克回答道,“这没话说。我只是心里有点儿嘀咕,也许是弄错了吧。我刚刚才从传讯室里被人赶出来呀,一块儿坐牢的难友说不定会生我的气,这可让我有点儿担心,他们会说我都过第二堂了,他们却连一次机会都没有,也许他们会妒忌我的。”

“快滚出来,少废话!”这就是对帅克君子风度的回答。

于是,帅克再次站在那位凶神恶煞的官老爷面前。那人突然恶狠狠地问道:

“您什么都招供了?”

望着这个残酷无情的人,帅克睁着那双善良的蓝眼睛坦然地说:

“大人,只要您让我招供,那我就招供,这不会对我有什么坏处。如果您说:‘帅克,什么也别说!’那我就死不认帐。”

严厉的官老爷在公文上写了些什么,随后交给帅克,要他签字画押。

在布雷特施奈德的告密书上,帅克签了字,并加上这么一句:

以上对我的控告,均属事实。

约瑟夫?帅克

帅克签完字,对那位严厉的官老爷说:

“您还有什么需要我做的吗?要不我明天早上再来一趟?”

“明天早上带您去刑事法庭。”这是官老爷的回答。

“几点钟,大人?我可千万别睡过头呀,我的老天爷。”

“滚!”那位严厉的官老爷第二次向帅克吼叫道。

当走到他的铁窗新居时,帅克笑着对押送他的狱警说:

“一切都很顺利嘛!”

牢门刚一关上,同室的伙伴们就急着向他提出各种问题,帅克一点儿也不含糊地回答说:

“就在刚才,我已经招认:也许是我杀了斐迪南大公。”

那六个家伙吓得在爬满虱子的破毯子里缩成一团,只有那个波斯尼亚人说了一句:“祝您一帆风顺。”

“这可有点儿麻烦,咱们这儿连个闹钟也没有。”帅克躺在草垫子上说道。

第二天清早六点整,不需要闹钟,帅克已经被人叫醒了。一辆绿色的囚车,将把帅克送到省刑事法庭。当绿囚车驶出警察局大门的时候,帅克便对他同车的人说:“咱们可算是‘早鸟觅食往远飞’啊!”

同类推荐
  • 告别演出

    告别演出

    陈集益,70后重要作家。曾就读于鲁迅文学院第七届中青年作家高级研讨班。浙江省作协签约作家。在《十月》《人民文学》《中国作家》《钟山》《天涯》等大型文学期刊发表小说六十万字。2009年获《十月》新锐人物奖。2010年获浙江省青年文学之星奖。
  • 长生殿

    长生殿

    主要内容包括:人宫受封、杨国忠弄权、春困人乏、姐妹争宠、横生枝节、贵妃被逐、剪发传情、重召贵妃、不详的预兆、梦中闻仙乐、谱写霓裳曲、将相不和、神笛偷学霓裳曲、无人知是荔枝来、初演霓裳、安禄山野心膨胀等。
  • 蜀山剑侠传4

    蜀山剑侠传4

    小说以峨眉弟子“三英二云”、“七矮”等的修真学艺、斩妖除魔为故事核心。“三英”之一的李英琼是整套小说的主角,小说详细描述了她从一个普通女子,经过无数次的机缘巧合,得到了长眉真人的紫郢剑以及白眉和尚的定珠,获得了圣姑的一甲子功力,最终成长为峨嵋派后辈中最杰出的人物……
  • 八骏图(沈从文小说全集)

    八骏图(沈从文小说全集)

    《八骏图》是沈从文都市题材小说中的典范之作,描写了所谓绅士淑女们不乏高雅却琐碎做作的情欲表达,沈从文以尖锐的笔法讽刺了都市人的生存方式,寄托了其对故乡自然、健康的生存状态的认同和赞扬。
  • 藏地密码5

    藏地密码5

    一部关于西藏的百科全书式小说!了解西藏,就读《藏地密码》!十年经典,强势回归!火爆热销10周年!数千万粉丝的真爱之选!藏獒之王海蓝兽之谜。这是一个西藏已经开放为全世界的旅游胜地却依旧守口如瓶的秘密——公元838年,吐蕃末代赞普朗达玛登位,随即宣布禁佛。在禁佛运动中,僧侣们提前将宝物埋藏,随后将其秘密转移,他们修建了一座神庙,称为帕巴拉神庙。随着时光流失,战火不断,那座隐藏着无尽佛家珍宝的神庙彻底消失于历史尘埃之中……1938年和1943年,希特勒曾派助手希姆莱两次带队深入西藏;上世纪63年代,斯大林曾派苏联专家团前后五次考察西藏,他们的秘密行动意味深远,没有人知道他们的真实目的。多年之后,藏獒专家卓木强巴突然收到一封信,里面是两张远古神兽的照片……不久后,一支由特种兵、考古学家、密修高手等各色人物组成的神秘科考队,悄悄出发,开始了一场穿越生死禁地的探险之旅,他们要追寻藏传佛教千年隐秘历史的真相……西藏,到底向我们隐瞒了什么?
热门推荐
  • 岁月如歌:阆中市离退休教育工作者文集

    岁月如歌:阆中市离退休教育工作者文集

    推出这部文集,一是要让宝贵的财富得以传承;二是要激励后来者奋发有为;三是在感恩中前行。
  • 三国之第四帝国

    三国之第四帝国

    这里有你耳熟能详的人物。也有你曾经忽略过的好汉。有经典的战役。也有不经典却很重要的战争。公元189年,永汉元年,黄巾起义被镇压之后,外戚宦官在内斗中失去权柄,董卓从此控制了朝廷.自此天下大乱。所谓乱世出英雄,且看李腾在这乱世之中如何斩将夺城,建立丰功伟业,成为一代帝王。
  • 幸运的三叶草(原创经典作品)

    幸运的三叶草(原创经典作品)

    善读精品美文,拾取久违的感动;体悟百味人生,感受成长的’陕乐。阅读其间,时而在惊险悬疑的案件中悚然而惊,时雨为体察入微的真情潸然泪下,时而又涌动着想针砭时弊的激情……掩卷而思,人性的美丑,世事的善恶,人生际遇的变幻无常不禁让人感慨万千。
  • 将门孤女之田园美眷

    将门孤女之田园美眷

    夏潋出自古乐世家,在她看来,她要做的就是学习家传的各种技艺,然后嫁到一个合适的家族去,平平静静的当个小夫人,再慢慢老去。然而她做梦都想不到,有一天她会莫名其妙的脱出这一个圈环,来到这个陌生的世界。她还记得,那一日,她那个神神叨叨的好友林苏晚,在她耳边念叨什么镜里空花、水中圆月的话,如今她却看不分明,这花那一朵是真、那一朵是假。那天晚上,她被林苏晚生拉硬拽去看流星雨,然后,在那一片绚烂的流星雨童话中,她变成了西山村的小媳妇夏潋。乡村生活平淡安宁,夏潋一向随遇而安,倒不觉得有什么不妥,但是,从什么时候开始,麻烦开始一桩桩一件件找上门来?功臣之后的相公,将门冤狱的出身,她一步步远离一开始所向往的宁静生活,好在自始至终,一直有他相伴。片段一:夜风中,夏潋仰起头,望着墙头飘飘欲仙的美男子,悠然笑道:“当家的不解释一下,所谓位高权重,究竟是什么意思?”苏墨轻飘飘落在夏潋面前,微笑道:“为夫也不知,娘子还有这样一手绝活。”片段二:“你究竟是什么人?”慕容少宣皱眉道。“自然是苏墨,还能是谁?”苏墨笑道。慕容少宣摇摇头,道:“当日我中了化功散,武功全失,所以并没有察觉,而等我武功恢复了,才发现,你自称是个普通的猎户,武功竟比我还要高深,这未免太过奇怪。何况虽然藏得隐秘,我也察觉得到,你身边藏着暗卫,你究竟是什么人?”苏墨好整以暇的听慕容少宣说完,道:“你是在提醒我杀人灭口吗?”“…”慕容少宣一愣,苏墨却笑笑道:“你猜,我知不知道你的真实身份?”“…”“或者,你猜猜,我为什么将你留下?会不会放你离开?”“…”“唉,乡下日子安逸得很,留下你解解闷也好,放心吧,我暂时不打算杀你灭口。好好给娘子挖鱼塘,等鱼塘挖好了,我就放你离开!”苏墨笑着挥挥手,往院子里打水洗漱去了,留下慕容少宣对着月亮磨得牙齿咯咯作响。片段三:苏墨没有什么形象的将慕容少宣按在桌上,咬牙道:“混蛋!你丫的你断袖不能提前跟我说一声?”慕容少宣一面努力吸气,免得自己闷死,一面不怕死的说道:“我要是早说,不早让你弄死了吗?”“你信不信我现在弄死你?”“我以为,你现在弄死我,对小曦来说并没有什么好处。”“啪——”桌子四分五裂,慕容少宣怕怕的缩缩脖子。
  • 皇上别害我:丑女乱后宫

    皇上别害我:丑女乱后宫

    一觉睡过去,就睡到了古代,还没搞清楚状况,就因为自己的“识人不清”不仅失去了清白之身还掉下悬崖毁了容,好不容易逃出生天,做了一个洗衣宫女,却没想到因为自己的一时大意惹上了皇帝,从此再也没有好日子过……
  • 上学记(“民国大学与大师”丛书系列)

    上学记(“民国大学与大师”丛书系列)

    本套丛书《民国大学与大师》,以详实而生动的史料、全面而独到的视角,邀你一起走进晚清与民国时期国学与科学大师们富有个性、既伟大又平凡、传奇而精彩的世界,包括他们的上学、留学、教书、长校……其内容丰富,情节曲折,语言通俗,可读性强。丛书分为名家上学记、名家留学记、大师讲书记、大学校长记4卷。由青年学者朔之北、青年作家许毕基等人撰稿。
  • 脑筋“过山车”之聪明转转转

    脑筋“过山车”之聪明转转转

    《脑筋过山车之聪明转转转》主要是猜谜底来开发儿童思维,可以帮助儿童在学习的过程中解瞬间的烦脑,在过多的娱乐中可以当作游戏来玩,可以让你有意想不到的乐趣。
  • 妈妈给儿子讲的365夜经典故事

    妈妈给儿子讲的365夜经典故事

    《爸爸给儿子讲的365夜经典故事》讲述月亮升起来了,在这美妙的、无忧无虑的童年里,孩子们又可以赖在爸爸妈妈身边听故事了。《爸爸给儿子讲的365夜经典故事》中全世界的孩子们在用不同的文字阅读着这些流传百年的经典故事。因为唯有经典才能永恒,才值得珍藏,才能让小孩子受益一生。
  • 五狱轮回

    五狱轮回

    天地不仁,以万物为刍狗!逆尘狱,修罗狱,暗妖狱,雷罚狱,踏天狱由此而生!逆仙,逆佛,逆天道!任天妒,肩负一身血海深仇,看他是如何步步荆棘,在残酷的修真界走出一条血淋淋的道路,称霸六界!
  • 家有匪婆

    家有匪婆

    女特警金熙一朝变身成匪,免费的异世旅行并不美。 都说做土匪没有前途?那就认祖归宗做良民吧。 就算大宅门里很多是非,勾心斗角谁不会? ** 玩腻了宅斗,再添点儿消遣、只当休闲。 美玉空间种草提香,一手经商一手玩枪,自有银子滚滚入账。 只要不惹到我头上,一切好商量; 若是非得招惹我,不怕吃枪子儿的你就顶风上! ************花儿的新书也都过来了,《嫡女攻略》、《杠上花开》都是完本,《贵女有毒》火热连载,欢迎跳坑~