登陆注册
229200000004

第4章 好兵帅克在警察局里 (2)

第二章 好兵帅克在警察局里 (2)

帅克向他解释说,这里的人,除了那个企图行凶抢劫霍利茨老板的人以外,都是和他一样,是因为大公被暗杀的事而坐牢的。

巴里维茨觉得自己受了委屈,连忙说,他才不是为了一个什么饭桶大公,而是因为皇上的事才被带到这里来的。因为其余的人听他这样说,都感到很有兴趣,于是他就给他们讲述了苍蝇在皇帝画像上拉屎的经过。

“那些该死的苍蝇把皇上的像给弄脏了。”当他结束自己不幸遭遇的事时说,“最终我被关进了监狱。我决不会放过这些该死的苍蝇的。”他又威胁地说了这么一句。

帅克又倒下去继续睡觉了。可是还没睡多久,他就被人提起来去过堂。

于是,帅克沿着楼梯走到第三科去受审。此时,他正背着自己的十字架向各地走去,一点儿也没有想到自己是去殉道。

当他看到字条上写有“走廊上禁止吐痰”的字条时,就请求警察允许他去痰盂那儿吐痰,然后他就满面春风,胸怀坦荡地跨进传讯室,一边走一边问候道:

“诸位先生晚安,祝大人们事事如意!”

没人理睬他。有人过来捶了一下他的背脊骨,就把他推到一张桌子前。一位冷冰冰的官老爷坐在桌子对面,一副凶神恶煞的样子,仿佛就是刚从伦布罗索那本《论罪犯类型》的书里跳出来的。

他恶狠狠地瞪了帅克一眼,说:“别装出那副蠢相!”

“我也没有办法,”帅克认真地回答,“以前在部队里就因为我的神经不健全,我才被销了军籍。我被一个专门审查委员会正式宣布为白痴,我是一个官定的白痴。”

那个凶神恶煞的官老爷恶狠狠地说:“从您被控告和您犯罪的情况来看,您一点儿都不傻,神经完全正常。”

随后,他一件件一桩桩地罗列出帅克的罪名,从叛国罪到侮辱皇室和万岁罪,一应俱全。当然,在这众多的罪名中,尤以对暗杀斐迪南大公这件事表示赞赏的罪名最为突出,因为这一项罪名又可以引申出其他的罪名,当中最令人注目的就是煽动叛乱罪,因为他的每一项罪行都是在大庭广众的场合下犯的。

“您还有什么要说的吗?”那个凶神恶煞的官老爷得意地问道。

“这已经足够了,”帅克纯朴天真地回答,“任何事太多了反而不好。”

“唔,那就是说您自己全都招认了?”

“我全都招认。什么时候都需要严格,一个人不严格,那他什么事情也做不成,想当年,在我服役的那时候……”

“闭嘴。”警察局长训斥帅克道,“问什么,您再答什么,明白吗?”

“为什么不明白?”帅克说,“报告长官,我都明白啦。长官,您说的每一个字,每句话,我都听得明明白白。”

“您平常都和谁来往?”

“跟我的女佣人,大人。”

“您就没有同本地政界团体来往吗?”

“怎么会没有?大人,我还订了一份《民族政治报》哩,就是大家叫它《小母狗报》的那份报纸。”

“滚!”凶相毕露的官老爷咆哮如雷。

当帅克被押出传讯室时,他道了声:“再见,大人。”

回到牢房,帅克就告诉其他的犯人说,这里的审讯真是滑稽极了:“他们无非是冲您乱嚷一阵,然后再把您轰出来。”

“以前哪,”帅克继续往下说,“可是比现在糟多啦。我看过一本书,上面写着,为了说明自己没有罪,被告必须从烧红的烙铁上走过去,然后还要喝一些滚烫的铅水。要是有人不肯招认,就在他脚上套一双西班牙靴子(中世纪的一种刑具),再把他吊在梯子上,或者是用火烧他的腰部。比方说对圣徒杨?内波穆茨基(为抵销杨?胡斯的影响,耶酥教派编造的假圣徒)就是这样干的。据说,当他忍受这种刑罚的时候,就仿佛是有人在锯他的腿那样惨叫着,直到他被装进不透水的大口袋里,被别人从艾利什卡桥上扔下去之后,才不叫唤了。这样的例子还多着呢!有的刑罚是把犯人劈成四块;有的则是给被告戴上枷锁,让他站在民族博物馆前面示众,随后只要把他扔进水牢,他就会觉得整个人好像又脱胎换骨了。

“但现在看我们被关的情形,日子过得就像玩儿一样有趣,”帅克乐滋滋地说道,“咱们既不会被别人劈成四块,也不会被穿西班牙靴子。这里有桌子,凳子,草垫;也不用像罐头里的沙丁鱼那样挤着住;有汤喝,也有面包吃,还有人按时给咱们送水,厕所也就在咱们的脚跟前。这一切都反映着文明世界的进步啊,可惜,只是从这儿到传讯室的路稍稍远了一点儿,还要上三层楼。不过楼道里却是又热闹,又干净,被押送的犯人来来往往,男女老少一应俱全。还有值得高兴的一点,那就是这里不是您孤身一人。咱们可以称心如意地各走各的路,也不必担心传讯室会对您说:‘我们宣布,根据您本人的意愿,明日将您劈成四块或活活烧死。’要是真会那么判刑,可真够你们受的。诸位,我想咱们中间好多人一旦碰到那种情况,一定会吓得连魂都飞了。难道不是吗?现在这个世道,什么情况都变得对咱们有利了。”

刚夸奖完现代监狱生活的改善,看守便打开牢门冲着帅克喊道:

“帅克,穿好衣服,准备过堂!”

“我马上穿,”帅克回答道,“这没话说。我只是心里有点儿嘀咕,也许是弄错了吧。我刚刚才从传讯室里被人赶出来呀,一块儿坐牢的难友说不定会生我的气,这可让我有点儿担心,他们会说我都过第二堂了,他们却连一次机会都没有,也许他们会妒忌我的。”

“快滚出来,少废话!”这就是对帅克君子风度的回答。

于是,帅克再次站在那位凶神恶煞的官老爷面前。那人突然恶狠狠地问道:

“您什么都招供了?”

望着这个残酷无情的人,帅克睁着那双善良的蓝眼睛坦然地说:

“大人,只要您让我招供,那我就招供,这不会对我有什么坏处。如果您说:‘帅克,什么也别说!’那我就死不认帐。”

严厉的官老爷在公文上写了些什么,随后交给帅克,要他签字画押。

在布雷特施奈德的告密书上,帅克签了字,并加上这么一句:

以上对我的控告,均属事实。

约瑟夫?帅克

帅克签完字,对那位严厉的官老爷说:

“您还有什么需要我做的吗?要不我明天早上再来一趟?”

“明天早上带您去刑事法庭。”这是官老爷的回答。

“几点钟,大人?我可千万别睡过头呀,我的老天爷。”

“滚!”那位严厉的官老爷第二次向帅克吼叫道。

当走到他的铁窗新居时,帅克笑着对押送他的狱警说:

“一切都很顺利嘛!”

牢门刚一关上,同室的伙伴们就急着向他提出各种问题,帅克一点儿也不含糊地回答说:

“就在刚才,我已经招认:也许是我杀了斐迪南大公。”

那六个家伙吓得在爬满虱子的破毯子里缩成一团,只有那个波斯尼亚人说了一句:“祝您一帆风顺。”

“这可有点儿麻烦,咱们这儿连个闹钟也没有。”帅克躺在草垫子上说道。

第二天清早六点整,不需要闹钟,帅克已经被人叫醒了。一辆绿色的囚车,将把帅克送到省刑事法庭。当绿囚车驶出警察局大门的时候,帅克便对他同车的人说:“咱们可算是‘早鸟觅食往远飞’啊!”

同类推荐
  • 霍乱

    霍乱

    加缪笔下的鼠疫和马尔克斯笔下的霍乱,为世界文坛留下了不朽的经典。《霍乱》作者却另另辟蹊径,将传播于淮河流域的灾星进行历史与文化的拷问,让美与丑的东方人性在一场毁灭性的灾难中对比昭彰。作者对人物事件的审美是现代的,美联社向的思维和反叛的表达成为《霍乱》的价值所在,独行客的典型意义也许就在于此。作者是写实主义与现代派文学的贯穿者,他以不同寻常的艺术手法将极其普通的社会现实呈现在读者面前,让大家带着思考进入阅读,在中国当代文坛是一位引人瞩目的另类作家。《霍乱》荟萃了作者近年来最有影响的中篇精品。
  • 灵魂之舞

    灵魂之舞

    《茅盾文学奖获奖作家的短经典:灵魂之舞》是茅盾文学奖获奖作家阿来的短篇小说集,《茅盾文学奖获奖作家的短经典:灵魂之舞》收录了:鱼、月光里的银匠、永远的嘎洛、野人、灵魂之舞、格拉长大、银环蛇、红狐、槐花、阿古顿巴、老房子、声音、界限、清晨的海螺声、赞拉土司传奇、沃日土司传奇、末世土司、怀想一个古人、露营在星光下、从乡村到城市、看望一棵榆树、落不定的尘埃等文章。
  • 我的浪漫婚姻生涯(红月亮丛书)

    我的浪漫婚姻生涯(红月亮丛书)

    我是一个农村的浪荡子,整天向往城市生活,还爱上了县剧团的演员云子,跟在剧团的后面做帮工,只求能和云子在一起。所有的人都认为我配不上云子,都在阻拦我们的恋爱,家里还给我说下了一门亲事。在历经无数波折之后,文革开始了,云子终于跟了一个正在走红的造反派走了。
  • 谍战澳门

    谍战澳门

    太平洋战争中,澳门虽因葡萄牙保持“中立”而未被日军占领,但在日军的高压下沦为其情报基地和军需转运站。灯红酒绿,繁华如昔的澳门,谍影密布,波诡云谲。 侵港日军垂涎深藏在九龙半岛地下秘密油库里的飞机燃油,但无法获得油库坐标图而不得其门。当探知设计师藏身澳门,日军谍报机关在澳专设“华务课”全力搜寻,各路黑帮纷纷介入,中共东江纵队侦查员也奉命入澳,展开夺图大战……东江纵队与“飞虎队”的情报合作,在中美军民联合反击日本法西斯的战争史上留下了光辉的一页。
  • 裸体画像(希区柯克最悬疑的故事集)

    裸体画像(希区柯克最悬疑的故事集)

    本书辑录了希区柯克惊悚小说三十余部。这些小说事件惊心动魄,情节跌宕起伏,结局出人意料。每一篇小说都充满了希区柯克特有的惊悚、紧张、刺激和恐怖的色彩,谋杀陷阱连环布局,杀机惊魂步步惊心,黑暗之处幽冥来袭,事件场景血腥残酷。故事以人性的冲突为出发点,情节安排巧妙,结尾曲折惊险,出人意料,其中又不乏黑色幽默式的夸张,淋漓尽致地展现了希氏的惊悚手法的精髓。阅读希区柯克的惊悚小说,体验希区柯克的超级惊悚盛宴,感受最强烈的心灵震撼,与希区柯克一起,在希区柯克的惊悚世界里齐声尖叫!
热门推荐
  • 好婆媳相处的66个妙招

    好婆媳相处的66个妙招

    人各有别,思想迥异,行为不一。人与人之间也就因此有了矛盾。如此看来,人和人之间注定要有思想的交锋,行为的冲突。婆媳之间,这样的思想交锋和行为冲突自然会更加激烈一些,更加微妙一些。聪明的女人自然明白,在日常生活中,和婆婆之间存在这样那样的矛盾冲突是客观存在的现象,是不可避免的。而问题的关键是,你该如何处理这样的矛盾冲突,化干戈为玉帛,彼此迁就以达到和谐。
  • 东宫有本难念的经

    东宫有本难念的经

    宝庆十九年春,大佑国皇太子大婚,大将军之女入主东宫。一个不是淑女的将门千金遭遇一个不是文韬武略的中庸太子,到底是佳偶天成,还是冤家路窄?成婚一年不足,太子忽然休妻。迷影重重,生死茫茫,这样一来,还是不是大团圆结局?
  • 历代兴衰演义(中国古典演义小说精品书库)

    历代兴衰演义(中国古典演义小说精品书库)

    本书所叙历史故事,时间跨度长达数千年。由于作者“撮其要,记其事”,将“圣君明王,忠奸淑慝,总大纲,采集成编”,并且“其中本原,悉遵正史”,把几千年改朝换代的历史和浩瀚史籍中的历史事件,炼压缩在一部几十万字的书中,读后仍使人感到故事连贯,结构紧凑,没有情节松散、断续或虚假的觉。书中对各时期一些有影响的重大历史事件,如武王伐纣,秦灭六国,楚汉相争,以及历朝帝王开立国、昏君佞臣乱政祸民,均择其重点作了详细、生动的铺叙;岳飞抗金、闯王进京、义和团抵御外,以及历代重要农民起义运动,亦作了繁简不同的描述。
  • 第三条毒蛇

    第三条毒蛇

    本书描写解放初,解放军侦察员格布侦破一起案件,与暗藏敌人进行了一场错综复杂斗争的故事
  • 弃夫难甩

    弃夫难甩

    梧桐新文《总裁的代育禁宠》颜曼蝶,现代女子,婚礼前夕,她无意间撞见继母与未婚夫偷情而被推进大海致命一劫,她在赫连堡刚死的新娘身上重生然而等待她的却是万劫不复他说:“你最好祈祷浅唱能活过来,否则我要你陪葬!”他说:“你不过是一棵棋子而已。在百里山庄是,在赫连堡亦是!”他说:“我要你求生不得,求死不能…”失身、失心、失子…让她再一次尝透爱情的苦当殷红的血从下身不断洇出,她才明白,她于他而言,永远只是棋子前世今生,古代现代,两段婚姻背后都是阴谋她,要如何逃出棋子的宿命?眼看她绝望的纵身跃下悬崖,他才彻底醒悟,她才是他生命之重仰天长啸,却悔之已晚逃妻难追,穿越时空来寻你站在车来车往的大街,汽车喇叭声不绝于耳迷茫的仰望她的世界,他态度坚决:“蝶儿,不管是前世今生,还是上天入地,我都要找到你!”★花絮★:某幢雄伟的大楼前,颜曼蝶在众多保安、职员的拥护下走出,他冲上去急切的呼唤:“蝶儿…”她回头,片刻的怔忡之后,勾唇冷笑:“先生,请问你哪位?”“我是你的夫…”“夫?不好意思,我未婚夫在这里!”随手一指,他看到一张和百里熙一模一样的脸孔,瞬间苍白了脸,“你到底,还是和他在一起了…”“我已经是你的人了,你要对我负责!”莫名其妙的一夜春宵后,床上古典美的男人腆着脸赖皮道。某女满头黑线:“赫连先生,你N百年前就不是处了,我负什么责啊?”“那,你的处是我破的,换我对你负责好了!”某男嘿嘿一笑,再次把她扑倒,心里暗暗发誓,“小女人,这辈子你休想再甩掉我!”《浅唱篇》——苏浅唱和百里熙的故事。江南苏家曾名盛一时。用父亲的话来说,平生得意之事,一是娶了个如花似玉的母亲,二是收着一部祖传的剑谱——虽然他没学成功,但在江湖上提起来,也是挺骄傲的。谁能想到,就这是两桩,成了苏家灭门的原因。五岁的苏浅唱,眼睁的看见着母亲被奸杀,那一刻,仇恨的火就燃烧了她。辗转多年,一场居心叵测的南北联姻,成全她复仇的心愿。可是,也毁了心上人的一生。悬崖边上,她抱着昏迷不醒的他,慢慢落下泪来。如果时光可以重来,她会不会还选择伤害他?郑重推荐梧桐的另一个文文《总裁的嚣张弃妇》(已完结)他们是父母之命,媒妁之言他们是王子与公主的完美结合然而婚姻不是童话的结尾,却是另一段故事的开始谁人知道,这天作之合背后竟然是相敬如“冰”
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 毒女遮天:轻狂大小姐

    毒女遮天:轻狂大小姐

    两岁,亲娘离她而去,堂堂嫡小姐连一个下人都不如。十四岁,她留守乡下被溺死,家里无人问津。四年后,她华丽归来。不让进家门吗?本小姐会让你们无家可归;派人行刺吗?本小姐让你们有来无回;有皇后撑腰吗?本小姐让二十万精锐抄你家灭你族。要钱,本小姐有金山银矿;要权,本小姐堂堂政王之妃;要命,本小姐有二十万精锐冲锋陷阵。想与小本姐玩吗?放心,好戏才刚刚开始。
  • 妖王宠邪妃

    妖王宠邪妃

    “来人啊,快点把四皇子和六公子救起来。”某丫鬟欲哭无泪的看着在水池中扑腾着的两小孩童。一边的侍卫,纷纷侧目看着身边一个如天使一般的孩童。孩童很是无辜的道:“你们都看着本郡主做什么?没看到四皇子和六公主还在水里吗?这两人要是丢了命,你们赔得起吗?”众侍卫暗自扁嘴,人可是郡主您亲自踢下水的!腹诽归腹诽,既然郡主发了话,这代表着,人是可以救起来了!【片段二:】“父王,歌儿把丽贵妃娘娘给揍了。”“为什么?”“丽贵妃娘娘说要送歌儿去天圣国和亲。”“那歌儿真的只是揍了丽贵妃这么简单?”某女童嘴角一勾,甜甜笑道:“当时桌子上有把剪刀,歌儿很顺手,然后一不小心剪刀就飞了出去,父王若是不信,可以问青衣。”身后的侍卫不由冒了冷汗,郡主的剪刀一不小心飞出去就能刚刚好在丽贵妃脸上画了个大叉叉,那要是郡主小心的话,岂不是…
  • 中国历史名人之四

    中国历史名人之四

    公元581年,隋文帝杨坚夺取北周政权,建立隋朝。589年灭陈,统一中国;隋的统一,促进了边境同内地、台湾同大陆的联系。然而,隋炀帝奢侈腐化,苛酷无比,弄得民穷财尽,终于爆发了隋末农民大起义。隋唐时期科学技术有很大的发展。唐代的诗歌,在我国古代的诗歌艺术中发展到了高峰。其中最杰出的诗人有李白、杜甫、白居易;唐代的散文也有很大成就,韩愈和柳宗元是其中杰出的代表。唐代的艺术达到了很高的成就,不论在绘画和雕塑方面,都出现了许多优秀作品,出现了许多优秀的艺术家。
  • 飘絮的雪花

    飘絮的雪花

    这是一个不同于死神世界的故事,一个凄美的故事,女主从一出生就注定她是冬天的雪花,没有春天,更没有未来,她的人生就像美丽的雪花,然而注定不能存活于温暖之中;在她的一生中,她到底爱过蓝染吗,他不知道,蓝染也不知,只是在她死的时候,蓝染感觉到了疼痛是什么滋味,如果可以选择,蓝染希望自己从未带她走出若夜阁