登陆注册
229100000061

第61章

大夫属于比夏(比夏(17-1802),法国著名的医生,解剖学家。)亲手创立的那个重要的外科学派,属于如今已经不存在的哲学家式的开业医生的一代,这一代人狂热地喜爱自己的医术,为人治病,充满着激情和才智!他一发怒,全医院的人人发抖。他的学生对他是那样崇拜,刚一独立行医,就竭力模仿他的一切。因此,在附近的城镇,可以看到他们穿着他习惯穿的那种美利奴毛料长外套和宽大的黑色燕尾服。他的钮扣总是解开的,袖口只能稍稍遮住一点他的多肉的手。他的手好看极了,从来不戴手套,仿佛这样就能更快地去解除别人的痛苦。他蔑视十字勋章、头衔和学院。他待人亲切,慷慨大方,对穷人如同父亲一般慈祥。他并不相信道德,但是却处处行善。如果不是他智力敏锐,使人害怕他如同害怕魔鬼一样,他几乎能被人视为一个圣人。他的目光比他的手术刀还锋利,会一直刺进你的心灵深处,穿过引证的托词和害羞的外表,分解一切谎言。他就这样宽厚庄严地为人处世,这是一个意识到自己才能卓越、家财富有、四十年来辛勤工作、无懈可击的人特有的气概。

他一走进门,看见爱玛仰面躺在床上,张开着嘴,面孔好像死人,就皱起了眉头。然后,他仿佛在听着卡尼韦说话,同时把食指放到鼻孔底下,反复地说:“好的,好的。”

但是他的肩膀慢慢地耸了耸。包法利注意到了。他们互相望着。这个人虽然一向看惯了痛苦的场面,也禁不住流下一滴眼泪落在他的襟饰上。他想把卡尼韦带到隔壁房间里。夏尔跟在他的后面。

“她很严重,是不是!可不可以用芥子泥?我不知道怎样办才好!你曾经救过那么多人,请想想法子!”

夏尔两臂抱住了他,带着惊慌和哀求的神情望着他,几乎昏倒在他的怀里。

“好啦,可怜的孩子,拿出勇气来!没有什么事可以做了。”

拉里维埃尔大夫转过身去。

“你要走了?”

“我就回来。”

他走出去了,好像是要吩咐车夫一两句话似的。卡尼韦先生一起走了出去,他也不愿意看到爱玛在他的手里死去。药剂师在广场上赶上了他们。他天性见到名人就不会和他们离开,所以他恳请拉里维埃尔先生赏光,去他那里吃饭。他立即派人到金狮客店去取鸽子,到肉店去取所有的排骨,到杜瓦什家去取奶油,到莱斯蒂布多阿那里取鸡蛋。药剂师亲自帮助做准备,奥梅太太一面系上衣带子,一面说:“请原谅,先生,因为在我们这个可怜的小地方,如果在前一天没有得到通知……”

“高脚酒杯!”奥梅低声说。

“要是在城里,至少我们可以弄到嵌肉猪蹄。”

“别说了!……请入座,大夫!”

吃了几口菜以后,他认为应该提供一些关于这件不幸的事故的详细情况。

“起初我们觉得她咽部干燥,以后是上腹部难以忍受的疼痛,拼命呕吐,昏迷。”

“她是怎样服毒的?”

“我不清楚,大夫,甚至我连她从哪里能弄到亚砷酸的也不知道。”

朱斯坦手上正端着一摞盘子,一听见这句话,全身发起抖来。

“你怎么啦?”药剂师问。年轻人听到他问,端的盘子全都掉到地上,发出很响的哗啦声。

“蠢货!”奥梅叫道,“笨蛋!傻瓜!该死的东西!”

可是他马上克制住了自己,说道:“大夫,我想进行一次化验,首先,我小心地向一根管子里装进……”

“你最好是把指头伸进她的喉咙里。”外科医生说。

他的同行没有说话,不久以前因为他主张用催吐药在私下受到一场很严厉的责备,因此这位好心的卡尼韦,在上次对待治畸形足的事情是那样神气活现,那样滔滔不绝,今天却十分谦逊,不停地微笑,对什么话都表示赞同。奥梅因为做了东道主,得意洋洋,满脸发光。他想到包法利的悲痛,再自私地回过头想到自己,觉得从中隐隐约约地感到一种快乐。还有,大夫在场,他越加兴奋,卖弄起他渊博的学识。他乱扯一气,提到斑蝥,见血封喉(见血封喉,是一种爪哇产桑科毒树。),毒番石榴(毒番石榴,是热带美洲产大戟科乔木,果实和茎叶都有毒。),蝰蛇……“大夫,我甚至在哪里读到过,有许多人吃了熏得太过分的猪血香肠而中毒,就像遭到雷劈一样!至少,我们的一位制药学权威,一位大师,著名的卡德·德·加西古尔(卡德·德·加西古尔(1731-1799),法国化学家,药理学家。)写的一篇十分出色的报告中提到过。”

奥梅太太又进来了,端来一个烧酒精的、摇摇晃晃的东西,因为奥梅一心想在饭桌上煮咖啡,而且他已经亲自把咖啡炒好,磨好,调和好了。

“Saccharum”(拉丁文“白糖”。奥梅故意说拉丁文,炫耀一下自己。),大夫。”他把白糖递过去,同时说道。随后他叫他所有的孩子都下楼来,很想听听这位外科医生对他们的体质的意见。终于拉里维埃尔要走了,奥梅太太请他给她丈夫诊断一下。每天晚上吃完饭以后他就打瞌睡,他的血变稠了。

啊!妨害他的不是官能(法语中“血”和“官能”音相同,这是大夫开的玩笑。)。大夫说的是一个同音异义词,开了个玩笑,可是没有人觉察,于是他带着微笑,打开了门。但是药房里挤满了人。首先是杜瓦什先生,这位先生担心她的妻子胸部有炎症,因为她习惯朝炉灰里吐痰;接着是比内先生,他有时候会感到饥饿难熬;卡隆太太身上总有针扎似的感觉;勒乐常常头晕;莱斯蒂布多阿有风湿病;勒弗朗索瓦太太是胃反酸。这位大夫花了好大的劲才把他们一个一个摆脱掉。最后,三匹马拉着车跑掉了。大家普遍认为他对人不大和气。这时候布尔尼西安先生出现了,于是分散了他们的注意力。他捧着圣油,走过莱市场。奥梅依照他的原则,总是把教士比做被死人气味吸引去的乌鸦。看到一个教土,他心里就不舒服,因为教士穿的长袍会使人想到裹尸布。

他害怕裹尸布,所以多少也讨厌教士的长袍。但是,在他所说的是“他的使命”面前,他没有退缩。他陪卡尼韦回到包法利家里。拉里维埃尔先生在离开以前,曾经非常认真地嘱咐要这样做。如果他的妻子不阻止,他甚至要把两个儿子带去,让他们熟悉一下这样重大的场面,好比上一堂课,看到一个榜样,日后能在他们头脑里留下一个庄严的印象。他们走进去的时候,房间里充满凄惨而又庄严的气氛。在缝纫桌上铺着一块白餐巾,上面点着两支蜡烛,在两只蜡烛台中间有一个带耶稣像的十字架,旁边摆着一只放了五六个棉花球的银盘。爱玛下巴贴在胸前,眼睛张得非常大,两只可怜的手缓缓地摸着被单,这样的动作既可怕又柔和,临死的人仿佛想给自己盖上裹尸布一样。夏尔不再哭了,脸色像雕像那样苍白,眼睛像炭火那样红,站在床脚,面对着她。教土跪着一条脚,低声祷告。

她慢慢地转过了脸,突然看见教土佩的紫色襟带,立刻露出喜悦的神情。她无疑在异乎寻常的平静当中,重新得到了她失去的最初激起的神秘的宗教感情带来的快乐,同时看到了开始出现的永恒的幸福的幻象。神父站了起来,去拿那个十字架。她像口渴的人似的,伸长脖子,嘴唇贴在耶稣的身体上,用她即将失去的全部力量,亲了她从未这样亲过的最热情的、充满着爱的吻。接着他念“求主(主:即上帝。)①慈悲”和“祈主赦罪”的祷词,将右手的大拇指蘸了蘸油,开始敷圣油(这种仪式叫“终傅”.为天主教“圣事”的一种,由神父用经主教祝圣过的橄榄油敷擦垂危教徒的耳、目、口、鼻和手足。)。最先是涂曾经那样贪求人间繁华的眼睛,接着是喜欢温和的微风和爱情的香味的鼻孔,再接着是张开就说谎、因为得意而呻吟、在淫行中叫喊的嘴,然后是喜欢甜蜜的触摸的手,最后是过去为了满足欲望奔跑、现在不再能走动的脚底。

神父擦了擦手指,把浸透了油的棉花球丢进火里,回到临终的人身旁坐下,对她说,她现在应该把自己的痛苦和耶稣基督的痛苦合在一起,全心信赖上帝的怜悯。他告诫完以后,想把一支祝圣过的蜡烛放到她的手上,它是天堂的荣耀的象征,她立刻就要受到那种荣耀的包围了。爱玛身子太虚弱,合不拢手指,如果没有布尔尼西安先生帮着,蜡烛就掉到地上了。但是,她的脸色没有刚才那样苍白了,脸上显出安详的神情,仿佛圣事治愈了她。神父自然指出了这一点。他甚至向包法利说,上帝有时候认为对拯救一个人的灵魂有必要的话,可以延长这个人的生命。夏尔回想起有一天,她领圣体,也是快要死去一样。

“也许不应该绝望。”他想。果然,她慢慢地向四周看了看,好像一个从梦中醒来的人,然后她用清晰的声音提出将她的镜子拿给她。她对着镜子照了好久,一直照到眼睛里淌下大颗大颗的泪珠。于是她仰起头,叹了口气,又倒在枕头上。她的胸部马上急速地起伏。舌头全都伸到嘴外面。她的眼睛转动着,像正在熄灭的两盏玻璃罩灯,越来越暗淡无光,假使她没有拼命的呼吸,加快了两肋的可怕的抽动,就像灵魂要从那里跳跃着挣脱出来,大家会以为她已经死了。费丽西泰跪在十字架前,药剂师也弯了弯腿,卡尼韦先生则茫然地望着广场。布尔尼西安又开始祷告,他的脸对着床边低下来,他的黑色的长袍拖在身后的地上。她的心每跳动一下,他随着颤抖一下,好似一座将倒塌的房子在震动着他。她喘息得越凶,教士也祷告得越快。祷告的声音和包法利压低的呜咽声混合在一起。有时候,所有的声音都听不见了,只听见喃喃说着的拉丁语音节的低沉的声音,仿佛在敲丧钟。

突然,从人行道上传来笨重的木鞋走路的响声,还有一根木棍的擦地声,接着一个沙哑的嗓音响起来,唱道:“好太阳,暖洋洋,照得小姑娘想情郎。”爱玛像一具通了电的尸体,坐了起来,头发散开,两眼发呆,嘴张得老大。

“麦子割完穗满地,南内特弯腰来拾起,拾呀拾呀要仔细,田沟里面别忘记。“是瞎子!”她叫起来。爱玛笑了,那是凶狠的、疯狂的、绝望的笑。她相信看到了那个可怜虫的丑恶的面孔,像一个可怕的怪物,直立在永恒的黑暗中。

“那一天大风刮得凶,刮得短裙没影踪!”她突然抽搐,倒到床垫上。大家都走到她身边。她已经咽气了。

同类推荐
  • 同一首歌

    同一首歌

    ,小小说的前景充满了光耀。内容丰富,在迅速崛起的新媒体业态中,风格多样,这一点的未来景况也许我们谁也无法想象出来。总之,由100个当代小小说作家一人一册的单行本组成,《中国小小说名家档案》的出版就显得别有意义。在这样的历史背景下。这套书阵容强大,小小说已开始在“手机阅读”的洪潮中担当着极为重要的“源头活水”,不愧为一个以“打造文体、推崇作家、推出精品”为宗旨的小小说系统工程
  • 爱情呼叫转移(闪小说幽默篇)

    爱情呼叫转移(闪小说幽默篇)

    本套书精选3000余篇闪小说,所有篇目均在国内公开报刊发表过。每篇都有独到的思想性,画面感强,适合改编手机短信小说。这些闪小说除了通过故事的演绎让读者了解这些闪小说的可感和领悟其中的深刻含义外,特别对广大初高中生读者的心灵是一次很好的洗涤。
  • 古龙文集:英雄无泪

    古龙文集:英雄无泪

    英雄无泪,因为英雄不能流泪,英雄泪只在心中落。英雄的背后有多少落寞,又有多少脆弱?除了英雄,谁也不知道。《英雄无泪》中,最光鲜亮丽的英雄就是司马超群,最可怜可悲的寄生虫也是司马超群。因为他是被他人创造出来的“英雄”。
  • 慧深还俗

    慧深还俗

    光盘,广西第四、六、七届签约作家,中国作家协会会员、广西作家协会理事。获广西、全国报纸副刊好作品二等奖以上30余次。创作及出版长篇小说6部,在花城、上海文学、作家、钟山、北京文学等中国核心刊物发表作品若干,迄今共发表各类作品150余万字。
  • 刀马旦

    刀马旦

    周海亮,《读者》、《思维与智慧》等杂志汁签约作家,《新锐作家》、《小小说火山屏》、《月明中》等文学刊物顾问,最受青少年喜爱的作家之一。周海亮的文笔很细腻,很温馨,文章虽短,呈现出的却是一个完整的世界。
热门推荐
  • 遗世妖颜:胭脂错

    遗世妖颜:胭脂错

    为救那个如水一般的少年,她舍弃了自己的生命,可她不是一般人,她做为猫之圣王的后代,拥有强大的妖力,所以她没有死,却到了另一个时空,而眼前这个拥有如深潭一样幽深寒冷的眸子的人又是谁?那梨花树下,温润如玉,笑得如水般清冽的人又是谁呢?原本她以为再次找到了她心中的爱人,到后来却发现,不是如此。
  • 嫡女不得宠:美人缠心

    嫡女不得宠:美人缠心

    尹天夕,尹家嫡女,胆小懦弱,嫡女之身却保不了她的安稳日子。再次睁眼,怯弱的眼神里多了一丝清明,宅女的性子里多了一份从容。姨娘设计陷害,姐妹勾心斗角、争宠夺爱。不好意思,我尹天夕不是软杮子,你有过墙梯,我有张良计。什么牛鬼蛇神、阎王小鬼,她通通不怕。让这些古代女人好好见识一下,现代宅女高深莫测的七窍玲珑心!◆◆片段一:◆◆一位中年美艳妇人,踩着细碎的步子,‘砰’的一声她身边的人推开大门:尹天夕,看你做的好事。尹天夕微微一笑:姨娘说的是哪一件事情?我好事做太多,记不清是哪一件了。姨娘二字提醒中年美妇自己的身份。被唤作姨娘身边的嬷嬷冷冷一笑:四小姐好差的记性,竟然敢跟夫人撒谎。说完大手一挥想要擒住尹天夕,一声惨叫,只见手心里满是针眼,滴滴红血似泪而下。尹天夕玩味:哟,还没拆了我。自己就先变成刺猬了?你说是吧,‘夫人’。◆◆片段二:◆◆尹天夕的画眉淡淡的皱拢在一起,脸上有着十足的困惑。好吧,她嫁了一个嫡子,一个久病缠身、命不长久的病秧子,空有嫡子之名,跟她这个嫡女真算是半斤八两,只是。。。“娘子。。。你要对我负责啊。。。”气若游丝的一抹声音传了过来。尹天夕一下子就僵住了,零乱的床铺,糜烂的气息,还有身上的异样,她似乎把病秧子相公给爆了?殊不知,世上扮猪吃老虎的人是何其多啊,谁把谁给爆了,有待考证。此文种田+家斗,女主宅性十足,轻松小白风,一对一。糖糖的新文:《丑颜皇后要休夫》苏瑾洛:十足小人,睚眦必报!人敬我一尺,我敬人一丈,人害我分毫,我追人千里,仇从来没有隔夜的道理。强势不容欺的女人穿越成为一个丑颜任人笑的弱女子,自此翻天覆地。◆◆推荐糖糖自己的文◆◆《相公你真坏》世界上最杯具的事有两种,一则没有男人,二则男人太多。很显然的,莫芊涵就属于第二种。她本是21世纪几乎刀不离手的外科医生,怎料一觉醒来,竟成一个人见人厌,狗见狗咬,神见神都要唾弃三声的超级花痴女?!好吧,既然没得选择,那就努力挽回自己的形象。于是,花痴女成了女神捕,二手货成了抢手妻,看着自己身边越来越多的男人,某女终于望天无语。◆◆推荐好友的文◆◆《上—邪》狂想曲《狂诱御龙》狂想曲《妻上夫下》狂想曲《极品男奴》狂想曲《宁做丑女不做后》狂想曲《十七妾》舒歌《大牌淑女》风间名香《鬼医傻后》吴笑笑《绝色太监》一叶心香《嫁错》南宫飘飘
  • 神童故事

    神童故事

    本书编选了中国历代神童经典故事,按年代分为四篇:远古、夏商周、春秋战国、秦汉;三国、两晋、南北朝;隋、唐、五代、宋朝;元、明、清朝。所选的神童故事具有创造性、可读性、启发性和指导性,属于真人真事,真实可信,读者受益匪浅。该作者出版了多部孩子(中、小、幼)教育读物及音像教材,创作大量(500余首)教学歌曲,受到孩子及家长的一致好评。他坚信:思维、潜能的挖掘,必然得出教育进化与人类进化更完美的硕果;品格的培养、心灵的塑造是奠定孩子一生的基础,必将蕴育品学兼优和智力超群的神童!
  • 尸行天下

    尸行天下

    丐帮的上前顶住他们的武士!茅山的在后面放掌心雷先灭了他们后面的法师!西方魔法、斗气可以并存,职业分明,东方道术、内功可以并立,功法有续,一个以僵尸为职业的主角,新奇、有趣的生活……
  • 东宫有本难念的经

    东宫有本难念的经

    宝庆十九年春,大佑国皇太子大婚,大将军之女入主东宫。一个不是淑女的将门千金遭遇一个不是文韬武略的中庸太子,到底是佳偶天成,还是冤家路窄?成婚一年不足,太子忽然休妻。迷影重重,生死茫茫,这样一来,还是不是大团圆结局?
  • 逃婚小妻子

    逃婚小妻子

    简介:这是一个千金小姐逃婚的故事:现在已经是二十一世纪了,还流行相亲吗?想她嫁给一个连见也没有见过的豪门总裁!是圆是扁的都不知道!说不定是一个拥有啤酒肚、光头秃顶的五、六十岁的老头子呢!她才不要,她可是二十一世纪的新女性,现在早已经不流行相亲了,管他是不是父母之命,管他是不是最有权势,最有钱的男人,她说不嫁就不嫁,哼,她爸居然答应了?要嫁,他去嫁!她要包袱款款逃婚去!他,看似温文尔雅,实则邪恶,只要碰上这个屡次逃离身边的小妮子。
  • 无敌大小姐

    无敌大小姐

    当现代阴狠毒辣,手段极多的火家大小姐火无情,穿越到一个好色如命,花痴草包大小姐身上,会发生怎样的化学反应?火无情一醒过来就发现,自己竟然在众目睽睽之下上演脱衣秀。周围还有一群围观者。这一发现,让她极为不爽。刚刚穿好衣服,便看到一个声称是自家老头的老不死气势汹汹的跑来问罪。刚上来,就要打她。这还得了?她火无情从生自死,都是王者。敢动她的人,都在和阎王喝茶。于是,她一怒之下,打了老爹。众人皆道:火家小姐阴狠毒辣,竟然连老爹都不放在眼里。就这样,她的罪名又多了一条。蛇蝎美人。穿越后,火无情的麻烦不断。第一天,打了爹。第二天,毁了姐姐的容。第三天,骂了二娘。第四天,当众轻薄了天下第一公子。第五天,火家贴出招亲启事:但凡愿意娶火家大小姐者,皆可去火府报名。来者不限。不怕死,不想活的,欢迎前来。警示:但凡来此,生死皆与火家无关。若有残病者火家一律不负法律责任。本以为无人敢到,岂料是桃花朵朵。美男个个很妖娆一号美人:火无炎。火家大少爷。为人不清楚,手段不清楚。容貌不清楚。唯一清楚的是,他有钱。有多多的钱。火无情语录:钱是好东西。娶了。(此美男,由美瞳掩饰不了你眼神的空洞领养。)火老爷一气之下,昏了过去。家门不幸,家门不幸啊。二号美人:竹清月。江湖人称天上神仙,地上无月。大国师一枚。美得惊天动地。火无情语录:美人好,尤其是自带嫁妆又会预测未来的美人,娶了。(此美男,由东de琳琳领养)三号美人:轩辕子玉。当朝七皇子,游历四国。一张可爱无敌的脸。单纯至极。火无情语录:可爱的孩子好,可爱又乖巧的孩子更好。可爱乖巧又不用给钱的孩子,娶了。(此美男,由刘千绮领养)皇帝听闻,两眼一抹黑。他的儿啊。怎么就这么不争气呢。四号美人:天下第一美男。性格不详,籍贯不详。火无情语录:谜一样的美人,她喜欢。每天都有新鲜感。娶了。(此美男,由告别的爱情li领养。)五号美人:天下第一名伶。火无情语录:解风情的美男,如果没钱花把他卖了都不用调教。娶了。(此美男由伊眸领养。)六号美男:解忧楼楼主。相貌不详,身世不详。爱好杀人。火无情语录:凶恶的美人,她喜欢。娶了。(此美男由陈铭铭领养)七号美男:琴圣。貌如谪仙,琴音杀人。冷清眸子中,百转千回,说尽风流。(此美男由伊眸领养)夜杀:天下第一杀手。(此美男由静寂之夜领养)
  • 邪帝倾心:惑妃从天降

    邪帝倾心:惑妃从天降

    她神奇地出现破坏了他的好事。他被她的美艳所惊,放下怀中的美妃,与她邂逅。她融化了他内心的坚冰,激发出他似火的激情。不料,他的热情被误解。二人陷入纠结。但他矢志不渝,坚守内心的爱。一句:“从今天起,你便是朕的人!”打动了她。他们解除了种种的误会,相互接纳对方。在层层的阴谋下,他们历经种种磨难。但他们始终坚守。最终,他们突破重围,修成正果!
  • 修魔

    修魔

    楚云,隐忍十年终于逃出魔窟,拜在落尘宗门下,却发现自己的体质根本不适合修炼正道功法。而一场惊天大变也正徐徐拉开帷幕,道将不存,何以安身,不若拿起屠刀,立地成魔!
  • 嫡妻狠彪悍

    嫡妻狠彪悍

    传闻她嚣张跋扈,目下无尘,动辄打骂下人,顶撞长辈,恶名在外。一朝身死,众人大呼:苍天有眼!!!********************************************她,外表温婉娴雅,乖巧柔顺,一张传统古典美人脸欺骗了广大群众!其实,嚣张彪悍,欺软怕硬,打架斗殴,欺负弱小,自认为是最坏的人,立志日行一恶。一朝穿越,却被困棺材内,拍手暗骂:真她娘的憋屈!********************************************打骂下人乃人教唆!顶撞长辈乃人挑拨!恶名在外乃人散播!穆静颜冲冠一怒为名声,立志做那虚伪做作,假意温婉贤良的好女子!可是,为了那一笔父母遗留给自己的丰厚财产,叔叔婶婶,堂哥堂弟堂妹,尼玛连下人都处处算计逼迫!穆静颜奋起反抗,立志翻身农奴把歌唱!却不想还是被人阴了一把,要嫁个横行霸道,蛮横无理,嚣张强势的他!********************************************片段一:某女装淑女装的手痒痒,一个不忍收拾了前来找茬的炮灰,转身便看到众人一副见鬼的表情,某女万分后悔的扶额:她好不容易挣得淑女形象,没有了啊啊啊——某男却看着某女彪悍的模样两眼放光,嚣张强势道:“颜儿嚣张彪悍!本世子蛮横无理!天作之合,绝配也——”众人风中凌乱——****************************************************************************************此文系伪种田风,女主嚣张彪悍,男主腹黑强势,身心唯一。牛正在努力中,如有不测,请亲见谅!❤——◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇——❤推荐牛的完结种田文:《重生嫡女为王》:女扮男装********************************************