登陆注册
229100000060

第60章

她走进过道,配药室的门开着,那里的墙上挂着一把钥匙,上面贴着一个“杂物间”的标签。

“朱斯坦!”药剂师不耐烦了,喊了一声。

“我们上楼去!”

他跟着她上楼。钥匙在锁孔里转动了一下。她走进去,凭着记忆,径直向第三块搁板走,抓住那只蓝色的大口瓶,拔掉塞子,把手伸进去,掏出满满一把白色粉末,马上放进嘴里吃下去。

“别吃!”他一面叫一面向她扑去。

“不要出声!会有人来的…”

他毫无办法,想大声喊人。

“什么都不要说,不然一切都要你的东家负责!”

说完她突然走掉了,而且平静下来,几乎像完成了一件任务那样安详。

夏尔听到财产扣押的事,惊慌失措,回到家里。爱玛刚刚出去。他叫喊,哭泣,又昏了过去,可是她没有回来。她会上哪里去了呢?他打发费丽西泰去奥梅那里,杜瓦什先生那里,勒乐那里,金狮客店,到处寻找。在他的一阵阵的焦虑当中,他看到自己身败名裂,倾家荡产,贝尔特的前途就此断送!这是什么原因造成的呢……一句话也没有!他一直等到傍晚六点钟。最后他再也坐不住了,他想她一定是到卢昂去了,便来到大路上,走了半法里,可是没有碰到一个人。他又等了一会儿才回家。她已经回来了。

“这是怎么回事?……为什么?……对我说说好吗?……”

她在她的书桌前坐下,写了一封信,慢慢封好,再写上日期和钟点。然后她用郑重的口气说道。

“你明天看这封信,从现在起到那个时候,我请求你不要问我一句话!……一句话也不要问!”

“可是……,”

“啊!别管我!”

她躺到床上,身子伸得直直的。她感到嘴里有一股刺激人的味道,于是醒过来了。她隐隐约约看见了夏尔,随后她又闭上了眼睛。她仍好奇地留心自己有什么变化,想知道自己是不是痛苦。但是没有!还没有一点感觉。她听到时钟滴答滴答的声音,炉火的声音,还有站在她的床边的夏尔的呼吸声。

“啊!死,这完全算不了什么!”她心里想,“我就要睡着了,一切都结束了!”

她喝了一口水,身子转到墙那边。可怕的墨水味还留在嘴里。

“我口渴!……我渴坏了!”她低声说。

“你怎么啦?”夏尔递了一杯水给她,问道。

“没有什么!……快把窗子打开……我闷死了!”

她突然感到一阵恶心,刚从枕头底下抽出她的手帕就来不及吐了。

“拿走它!”她急忙说,“扔掉!”

他问她话,她不回答他。她一动也不动,生怕稍稍动一下又会令她呕吐。这时候一股冰一样凉的寒气从她的脚升到了心目。

“啊!现在总算开始了!”她低声说道。

“你说什么?”

她万分难受,把头缓缓地转过来转过去,同时不断地张开上下颌,仿佛在她的舌头上放了什么非常沉重的东西。到八点钟,呕吐又开始了。

夏尔注意到在盆底有一种白色的砂砾似的东西,粘在瓷壁上面。

“真奇怪!太奇怪了!”他连连地说。可是她用有力的声音说:“不,你看错了!”

这时候,他把手放到她的肚子上,轻轻地,几乎是抚摩一样。她小声地叫了一下。他吓得直向后退。接着她开始呻吟起来,起初声音很轻。一阵猛烈的寒战使她的双肩都抖动了。她的脸比床单还白。她的抽搐的手指紧紧掐住被里。她的不均匀的脉搏现在几乎觉察不出了。一颗颗汗珠从她的发青的脸上渗出来,这张脸好像在一种金属散发的蒸汽中凝结住了。她的牙齿格格地直响。她睁得大大的眼睛失神地向四周望着。问她什么,都不回答。总是摇摇头。她有两三次甚至露出了微笑。渐渐地,她呻吟得更加厉害了,禁不住发出一声低沉的叫喊声。她说她好些了,待一会儿就可以起床。可是突然她全身抽搐起来。她喊道:“啊!我的上帝,太可怕了!”

他在床前跪了下来。

“说呀!你吃了什么?回答我,看在上天的份上!”

他望着她,眼中充满了她以前从未见过的柔情。

“咳,那边……那边……”她声音微弱无力地说。他跑到书桌前,拆开信。大声念道:“不要责怪任何人……”他停住了,用手擦眼睛,又念下去。

“怎么!救人呀!来人呀!”

他只能反复地说:“中毒啦!中毒啦!”费丽西泰奔到奥梅那里,奥梅在广场上大声嚷开了,连金狮客店里的勒弗郎索瓦太太也听到了。有些人爬起来去告诉他们的邻居。全镇的人整夜都没有睡。夏尔在房间里转来转去,像发了疯似地不知低声说些什么,几乎站也站不住了。他身子撞到家具上面,他不停地扯自己的头发了。药剂师从来没有想到过他会看到这样吓人的场面。他回到家里给卡尼韦先生和拉里维埃尔大夫写信。他昏头昏脑,写了十五六张草稿。伊波利特动身去纳夏特,朱斯坦骑着包法利的马,他拼命用脚后跟登马,马累得精疲力竭,只好把它丢在纪尧姆树林的山坡上。夏尔想查一查他的医学词典,他看不清楚,一行行字全在跳动。

“镇静一点!”药剂师说。“只要吃点效力大的解毒药就行了。是什么毒药?”

夏尔把信拿给他看。是砒霜。

“是这样!”

奥梅说,“应该化验。”

因为他知道发生任何中毒的情况都应该化验,而夏尔却不明白,只是回答说:“好!做吧,做吧!救救她……”

然后他回到她的身边,无力地倒在地毯上,头靠在床边上,低声哭个不止。

“别哭了!”她对他说。“马上我就不会再折磨你了。”

“为什么这样?谁逼你这样做的?”

她回答说:“我的朋友。不得不这样。”

“难道你不快活吗?是不是我的过错?可是我能做的我都做了!”

“是……是事实……你,你是好人!”

她伸出手缓缓地抚摩他的头发。这种甜蜜的感觉加重了他的悲痛。一想到他不得不失去她了,这时候她却承认她比任何时候都爱他,他觉得整个人绝望得要崩溃了。他想不出一点点办法,他不知道如何是好,情势紧急,要立即决断,但是他不敢,因此他更加慌乱不堪。她呢,她在想,一切背信弃义的行为,一切卑鄙无耻的勾当,数不清的使她倍受痛苦的欲望,现在和她都没有丝毫关系了。她现在不再恨任何人。她的思想仿佛是—片苍茫暮色,迷迷糊糊。人间的种种喧闹声,爱玛再也听不见了,只听见这颗可怜的心发出的断断续续的哀鸣声,轻柔,模糊,仿佛一首远远消失的交响乐的最后的回音。

“把孩子给我带来,”她用胳膊肘支起身子,说。

“你不会觉得更难过吧,是不是?”夏尔问。

“不会!不会!”

女佣人把女孩抱来了。她穿着长睡衣,一双赤着的脚露在外面,神情严肃,似乎还在做梦。她惊奇地望着乱七八糟的房间,家具上的明亮的蜡烛光照得她不住地眨眼。她想必记起了新年或者狂欢节的早晨,在烛光里,一早就给叫醒了,跑到母亲床上接受礼物。因为她现在开口问道:“妈妈,这是在什么地方呀?”

大家都没有说话,于是她又说道:“可是我没有看见我的小鞋子(过年过节,把送给孩子的礼物放在小鞋子里,放在壁炉那里。)呀!”

费丽西泰抱着她,要她对床弯下身子,她却总是向壁炉那边望。

“是不是奶妈拿走了?”她问。包法利夫人听到“奶妈”这两个字,使她想起了目已私通的事和遇到的种种不幸,她转过头去,就像有另外一种更加厉害的毒药从胃里冒到嘴里一样叫她恶心。贝尔特被放到了床上。

“妈妈,你的眼睛多么大!你脸上这么白!你出了这么多的汗!”

她的母亲对着她看。

“我害怕!”孩子一面向后退,一面说。爱玛拿起她的手想亲一亲,她挣扎着不让亲。

“行啦!把她带走吧!”夏尔喊道,他一直在卧室里哭泣。随后症状停止发作了,片刻,她好像不那么难受了。从她说的每一句没有什么意思的话,从她有些平静的胸口的呼吸,他感到又有了希望。当卡尼韦终于进来的时候,他哭着扑进他的怀里。

“啊!你来了!谢谢!你太好了!现在她好一点了,喏,请你看……”

这位同行完全不同意他这个看法,像他自己所说的,用不着“兜大圈子”,他开了催吐药,把胃完全清理干净。她很快就吐起血来。她的嘴唇闭得更紧。她的四肢抽搐,全身都出现了棕色的斑点。她的脉搏滑动着,摸上去好像一根绷紧的线,一根快要绷断的竖琴弦。接着她开始发出可怕的叫声。她诅咒毒药,痛骂毒药,恳求它赶快见效,用僵直的胳膊推开夏尔竭力想让她喝的一切东西。夏尔比她还要痛苦,站在那里,用手帕捂住嘴唇,喘气,流泪,哭泣使他透不过气来,连脚后跟都摇动了。费丽西泰在房间里跑过来跑过去。奥梅一动不动地站着,连连地大声叹气。卡尼韦先生虽然一直都很镇定,现在也开始有些慌张了。

“见鬼……但是……她的胃已经洗干净了,而且,既然病因消除……”

“后果也应该消除,”奥梅说,“这是很明显的事。”

“救救她!”包法利喊道。于是,卡尼韦不听药剂师大胆的假设:“这也许是有益的极期。”他打算使用解毒糖剂,就在这时候,他们听见马鞭的劈啪声,所有的窗玻璃都轻轻抖动起来。三匹前胸紧套马具、连耳朵上都是泥的马拉着一辆轿式驿车,从菜市场的转角处突然冲了出来。拉里维埃尔大夫来了。即使是一位天神出现也不会引起这样的激动。包法利举起双手,卡尼韦立刻停止开处方,大夫还没有进来,奥梅就早早地摘下他的希腊便帽。

同类推荐
  • 美妙的新世界

    美妙的新世界

    《美妙的新世界》是赫胥黎1932年出版的科幻小说,刻画的是机械文明下的未来社会。在那个世界里,人性被机械剥夺殆尽。处于“幸福”状态下的人们都是被预先设定种姓,然后由试管和育婴瓶孵化出来。胚胎分为由低到高的不同种姓,接受不同的训练。低种姓者矮小丑陋,承担社会里最底层的工作;高种姓者高大漂亮,构成社会的上层。在新世界里,每个人都很快乐,所有人的快乐都是一模一样的。书中对技术发展的反思、对人类命运的忧虑,使得本书成为了二十世纪“反乌托邦”文学里的一面旗帜。
  • 格列佛游记(中小学生必读丛书)

    格列佛游记(中小学生必读丛书)

    英国杰出的讽刺作家斯威夫特的代表作,他以一个外科医生格列佛的口吻叙述了在航海时遇难、漂流到几个奇异国度的经历。
  • 最后一个道士2

    最后一个道士2

    查文斌——茅山派祖印持有者,正天道最后一代掌教传人。他救人于阴阳之间,却引火烧身,遭天罚阴遣;仗侠肝义胆与一身道术,救活人于阴阳罅隙,渡死人于无间鬼道!身披鱼鳞的远古氐人,复活的神秘君王,真正的扶桑神树······
  • 大户人家

    大户人家

    张百川成为了建筑业巨子,也从农村“杀”到城市成为豪门大户。大户人家充满又鸡吵鹅斗的事端:张百川用心计招来小秘,老伴顿生醋意;大儿媳春雁守着疯傻的丈夫,听窗外一声吆喝,陡然唤起作女人的心愿;二河安分守已,偏遭人敲诈;四海为非作歹,打架斗殴,挑逗老爹的小秘,最终锒铛入狱;张百川壮心不已,却卷入政府官员的腐败案中;小不点儿五湖为一点点尊严,吃尽了苦头……大户人家由此展开了千家万户诸多似曾遭逢的现实问题,透视出当代人可歌、可怨、可恨、可叹的种种行为心态,并启迪人们思考:在富裕之后,人——还缺少什么?
  • 论人生(世界文学名著典藏)

    论人生(世界文学名著典藏)

    培根于1561年1月22日出生于伦敦一个官宦世家,良好的家庭教育使培根成熟较早,各方面都表现出异乎寻常的才智。在剑桥大学三一院校深造时,他对传统的观念和信仰产生了怀疑,开始独立思考社会和人生。此本《论人生》一书,是培根的散文集,分为上卷《论人生》和下卷《古人的智慧》,并以上卷名来命名。固然,丰富渊博的培根在科学界、自然界、哲学界都有着出类拔萃的成就,我们不能割裂他的社会思想和哲学思想来阅读他的文,然而,大师的造诣,即在于融会贯通了人文科学和自然科学,在于以他的人格魅力和思想魅力凝结成优美华丽的文字,供后来人感悟。
热门推荐
  • 李元霸异界游

    李元霸异界游

    隋唐第一猛将李元霸被雷劈死后尸骨全无,但命运使然,年仅十八岁的李元霸并未身死,反而穿越到了异界大陆,投身在一名落魄贵族少年身上。在这里他找到了亲情,找到了爱情,找到了他内心深处最渴望一切!
  • 管理有道 领导无形大全集(超值金版)

    管理有道 领导无形大全集(超值金版)

    事必躬亲,而企业的发展还是缓慢?为什么下属只想被动地完成任务而不是主动地拿到成果?为什么你的激励措施有很多,为什么领导已经事无巨细,可下属就是不买账?如何避免以上问题,让企业快速拿到成果,是每个企业领导人必须要考虑的问题。如何解决上述问题?绝对有效的解决之道——研读本书,您将知晓其中的一切!
  • 无敌老师纵横录

    无敌老师纵横录

    因果新书《重为大圣》最无敌的老师带领一群学生纵横洪荒的故事!
  • 叩玉扃:俏妃戏邪皇

    叩玉扃:俏妃戏邪皇

    李丞相家有花三朵,大姐艳如玫瑰,入宫为妃,一个月后就被打入冷宫,旋即下落不明;二姐雅如百合,封为淑妃,宫室突起天火,生死未卜;俏若海棠的三妹雪雁离家出走,隐瞒身份,诱帝出宫,侍寝之夜,皇帝却吊儿郎当道:你走的路通向黄泉。一番苦心诱君心,难道真的只是诱狼同寝……雪雁不信,这个俏妃戏上了邪皇
  • 世界风情(求知探索)

    世界风情(求知探索)

    我们伟大的祖国——中华人民共和国,具有悠久的历史,辽阔的土地和丰富的资源。勤劳勇敢的中华民族,在几千年的历史长河中形成了各民族独特而富有风趣的风俗和生活习惯。这些民情,就像一颗颗光芒四射的灿烂瑰宝,丰富着我们的文化宝库,显示着我们民族的智慧和创造精神,在世界文化事业的发展中,起着不可估量的作用。
  • 重生之我是齐天大圣

    重生之我是齐天大圣

    被穿越的西游记,绝不是一个按部就班的取经故事,孙悟空也不再窝囊,不再事事求神!仙界有的,妖界也要有,仙界不需要有的,也绝不能强加在我们妖界头上!每个妖精都有机会成神,让别人尊称我们为“妖神”,从此以后把命运牢牢的掌握在自己手里!搞笑?有!争霸?有!悬疑?有!金手指?有!热血?有!萝莉养成?有!升级?有!一根手指戳掉一个星球?这个真没有,隔壁,玄幻有!本书读者QQ群:227649692
  • 狂追失忆妻

    狂追失忆妻

    再度睁开眼,早已从北方换到了南方,天呐,她重生了!不仅成为富商女,还有个高富帅老公,尼玛,这个身体的主人,居然爱了他十年。可是,为什么老公视她如蛇蝎?更悲催的是老公心里还有个公主!偶买噶,小三找上门,还要给她道歉,抢了她所爱之人,搞错有木有?打倒小三,踹了总裁老公。哪知总裁老公缠上她,要吃回头草?哼,看她如何整治回头的老公以报十年之仇!这个社会太给力,这个地球太危险,怪事年年有,今年特别多。。。。。。【精彩小片段】“你知道为什么我们今生这么有缘吗?”某男见她凑上脸来,还一副痴情的样子,顿时觉得恶心,不理会她,管自己打开车门上车去。正要将车子启动时,某女那轻轻的声音又传来:“其实千百年前我们就认识了,那时是春天,你追着我跑了很远,还在我身上留下了你的牙印,成就了千古佳话。”某女见冷皓尊听的云里来雾里去的,就邪邪的一笑继续说道:“那时我叫吕洞宾。”说完不等某男的反应转身就走。某男立即反应过来,这女人竟然变相的骂他是狗。他什么时候被人这样的侮辱过,用力捏紧了拳头,恶狠狠的朝某女的背影吼道:“沐轻柔,你最好是真的失忆了,否则我一定会让你后悔!”【精彩片段二】“臭小子,难道你不知道什么叫‘朋友妻不可欺’吗?”某男凌厉的目光看向对面的男子,可是对面的男子很悠闲,完全不把他的厉光看在眼里。“据我所知,你好像从来都没有把她当成你的妻子。”“那我现在把她当妻子了,你给我离她远点。”“那我现在不把你当朋友了,所以,我不答应!”【精彩片段三】“不是让你温柔点吗?你尽然......尽然......”把伤口给High裂了。某女已经从脸红到脚趾了,真没脸把后面的话说完。某男故做一副含羞状,朝某女眨眨眼,“老婆,我第一次,没有经验。”噗!某女差点昏倒。天呐,这货尽然还会装萌,主啊,请你降一道符收了他吧。本文走搞笑小清新路线,外加小大大的宠爱,喜欢的亲们就赶快收藏吧!推荐朋友的文文!《妃子不倾国》(大爱哟!)
  • 我们三个都是穿越来的

    我们三个都是穿越来的

    我是因为看了很多的穿越小说,也很想穿越。谁想我想想就能穿越,穿越就穿越吧,居然穿成怀孕九月的待产产妇,开玩笑嘛!人家在二十一世纪还是黄花一枚呢。这也可以接受,可是明明是丞相之女,堂堂四皇子的正牌王妃怎么会居住在这么一个几十平米得破落小院子里,她怎么混的,亏她还一身绝世武功,再是医毒双绝。哎。没关系,既然让我继承了这么多优越条件,一个王爷算得了什么?生下一对龙凤胎,居然都是穿过来的,神啊,你对我太好了吧?且看我们母子三人在古代风生水起笑料百出的古代生活吧。片段一在我走出大门时,突然转身对着轩辕心安说道:“王爷,若是哪天不幸你爱上了我,我定会让你生不如死的。”然后魅惑地一笑,潇洒地走了出去。片段二当我对着铜镜里的美人自恋地哼出不着调地歌时。“别哼了,难听死了。”一个清脆的声音响起。~~~接着一声尖叫紧跟着另一声尖叫。我用上轻功躲进了被子里.~~~"我和你一样是二十一世纪来的。”“你好,娘亲,哥哥,以后要多多指教。”来自两个婴儿的嘴里,我摸摸额头,没高烧啊。片段三“小鱼儿,我可是你孩子的爹,况且我没有写休书,你还是我的王妃。我会对你好的。”安王爷霸道地说道。“你们认识他吗?他说是你们的爹?”我问着脚边的两个孩子。“不认识,”女孩说道。“我们的爹不是埋在土里了吗?怎么他一点也不脏?”男孩问道。那个男人满头黑线。“对不起,我们不认识你。”说完拉着孩子转身就走。片段四“爹爹,这是我娘,你看漂亮吧?”南宫心乐拉着一个白衣帅哥进来问道。我无语中。“爹爹,你看我娘亲厉害吧?“南宫心馨拉着另外一个妖精似地男人走了进来。我想晕。“这才是我们的爹。”“才不是呢,这个才是”两人开始吵起来了。“我才是你们的爹。”安王爷气急地吼道。“滚一边去。”两个小孩同时说道。屋里顿时混乱之中。转头,回屋睡觉去了。推荐完结文《别哭黛玉》完结文《穿越之无泪潇湘》新文,《极品花痴》
  • 人生大策略

    人生大策略

    胡适一生著述甚多,在哲学、文学、历史学等方面都有专门著述。在胡适大量的著术中,编者取人生问题这一角度,选编了一本这样的书,旨在使读者通过这些文章对胡适的人生观有一大致了解,也可从中引出些微镜鉴。本书从人生从幼稚走向成熟再至暮年为主线索,插入人生各个阶段的重大问题,共分为“树头铜钲”等六节,每节标题为编者所加,这样分类罗列的编排,其区区用心唯在便于阅读。
  • 无敌大小姐

    无敌大小姐

    当现代阴狠毒辣,手段极多的火家大小姐火无情,穿越到一个好色如命,花痴草包大小姐身上,会发生怎样的化学反应?火无情一醒过来就发现,自己竟然在众目睽睽之下上演脱衣秀。周围还有一群围观者。这一发现,让她极为不爽。刚刚穿好衣服,便看到一个声称是自家老头的老不死气势汹汹的跑来问罪。刚上来,就要打她。这还得了?她火无情从生自死,都是王者。敢动她的人,都在和阎王喝茶。于是,她一怒之下,打了老爹。众人皆道:火家小姐阴狠毒辣,竟然连老爹都不放在眼里。就这样,她的罪名又多了一条。蛇蝎美人。穿越后,火无情的麻烦不断。第一天,打了爹。第二天,毁了姐姐的容。第三天,骂了二娘。第四天,当众轻薄了天下第一公子。第五天,火家贴出招亲启事:但凡愿意娶火家大小姐者,皆可去火府报名。来者不限。不怕死,不想活的,欢迎前来。警示:但凡来此,生死皆与火家无关。若有残病者火家一律不负法律责任。本以为无人敢到,岂料是桃花朵朵。美男个个很妖娆一号美人:火无炎。火家大少爷。为人不清楚,手段不清楚。容貌不清楚。唯一清楚的是,他有钱。有多多的钱。火无情语录:钱是好东西。娶了。(此美男,由美瞳掩饰不了你眼神的空洞领养。)火老爷一气之下,昏了过去。家门不幸,家门不幸啊。二号美人:竹清月。江湖人称天上神仙,地上无月。大国师一枚。美得惊天动地。火无情语录:美人好,尤其是自带嫁妆又会预测未来的美人,娶了。(此美男,由东de琳琳领养)三号美人:轩辕子玉。当朝七皇子,游历四国。一张可爱无敌的脸。单纯至极。火无情语录:可爱的孩子好,可爱又乖巧的孩子更好。可爱乖巧又不用给钱的孩子,娶了。(此美男,由刘千绮领养)皇帝听闻,两眼一抹黑。他的儿啊。怎么就这么不争气呢。四号美人:天下第一美男。性格不详,籍贯不详。火无情语录:谜一样的美人,她喜欢。每天都有新鲜感。娶了。(此美男,由告别的爱情li领养。)五号美人:天下第一名伶。火无情语录:解风情的美男,如果没钱花把他卖了都不用调教。娶了。(此美男由伊眸领养。)六号美男:解忧楼楼主。相貌不详,身世不详。爱好杀人。火无情语录:凶恶的美人,她喜欢。娶了。(此美男由陈铭铭领养)七号美男:琴圣。貌如谪仙,琴音杀人。冷清眸子中,百转千回,说尽风流。(此美男由伊眸领养)夜杀:天下第一杀手。(此美男由静寂之夜领养)