登陆注册
229100000044

第44章

露契亚靠着侍女们的搀扶,向台前走来。她头发上戴了一顶桔花花冠,脸色比她穿的白缎子裙袍还白。爱玛想起她结婚的日子,她又看见自己走在麦田中间的小路上,大家往教堂走。为什么她没有像这个女人一样反抗,哀求?相反,她高高兴兴,没有发觉自己正在向深渊里跳……唉!如果在她年轻鲜艳的时候,还没有受到婚姻的玷污,没有对情夫感到失望,她会把她的一生托付给某一颗伟大可靠的心,这样,道德、温情、享乐和义务都混合在一起了,她也决不会从幸福之巅跌下来。可是,这种幸福无疑是一种谎言,是想象出来骗那些对一切欲望都绝望的人。现在她认识到被艺术夸张了的种种爱情其实十分渺小。爱玛竭力不去想这些,她希望在这个再现她痛苦的场面中只看见一个使人眼睛得到乐趣的、编造的新奇玩艺儿。

当舞台深处丝绒门帘下面走出一个身披黑色斗篷的男人的时候,她甚至带着轻蔑而又怜悯的感情在心中暗暗笑了起来。

这个男人做了一个手势,他那顶西班牙式大帽子掉到了地上,立刻,乐器响起,歌手们开始了六重唱。埃德加怒气冲冲,嗓音清脆,盖过了其他歌手。阿斯顿用低音唱出要致他命的挑衅的歌词。露契亚尖声诉说自己的悲哀。阿瑟在一旁用中音歌唱,牧师的男低音(本为歌唱性男低音,是男中音和男低音之间的声部的旧称。)像管风琴一样呼呼地响,而侍女们齐声合唱,重复唱着牧师唱的词句,歌声美妙。他们都站成一行,作出各种手势,从他们半开的嘴里同时吐露出愤怒,妒忌,恐惧,怜悯,还有惊愕。这位受到侮辱的情人挥舞他拔出来的剑。他那有镂空花边的绉领随着胸部的起伏颤动。他大步地左右来回走着。他穿的那双在脚踝开口的软皮长统靴上面的镀金马刺,碰到地板,发出锵锵的响声。

她想,他一定怀有无穷无尽的爱情,因此能这样不断地向观众倾诉。这个角色的诗意浸透她的身心,她原来想贬低他的意图因而消失了。剧中人形成的幻像,使她受到演员本人的吸引。她尽力想象他的生活,那种引人注目、不同寻常、丰富多彩的生活是什么样子。如果机遇巧合,她也可能过上那样的生活。他们会相互认识,他们会相互爱上!她会跟随着他游遍欧洲每一个王国,从一个京城到另一个京城,她会分担他的疲劳,分享他的自豪,拾起别人向他抛来的鲜花,亲自为他在服装上绣花。然后,每天晚上,她坐在包厢里面,在镀金的栏杆后面,张大着嘴,倾听这个人的心灵通过只为她一个人唱的歌声吐露的感情。他在舞台上一面表演,一面会朝她望。这时她突然产生了一个荒唐的想法,他在看她,确实是这样!她真想跑到他跟前投进他的怀抱,得到他的力量的庇护,仿佛他就是爱情的化身,并且对他说,对他大声喊道:“把我抢走吧,把我带走吧,我们一起离开吧!我是你的,我是你的!我所有的热情和所有的梦想都属于你!”

幕降了下来。煤气的气味和人呼出的气息混在一起。扇子扇出的风使空气更加闷人。爱玛想出去,但是走廊给人塞住了。她重新坐到扶手椅上,心跳得厉害。夏尔怕看到她昏倒,跑到酒柜台给她买来一杯巴旦杏仁糖水。他费了很大的劲才回到自己的座位上。因为他两手捧着杯子,每走一步路,都有人会碰到他的胳膊肘,甚至把四分之三的饮料洒到一位卢昂女人的肩膀上,她穿了一件短袖裙袍,觉得有冰凉液体流到她的腰部,她尖声叫了起来,好像有人要杀害她似的。她的丈夫是一家纱厂厂主,对这个笨手笨脚的人发起火来,她用手帕擦她的樱桃色塔夫绸的漂亮裙袍上的污点的时候,他粗声粗气地嘀咕要赔钱,赔多少钱,怎么赔法等等。最后,夏尔走到他的妻子身边,气喘吁吁地对她说:“说真的,我还以为回不来了呢!全是人!……全是人!……”

他又补充说了一句:“你猜猜看我在那边遇到谁了?莱昂先生!”

“莱昂?”

“就是他!他就要过来问候你。”

他刚说完话,雍维尔的旧日的办事员走进了包厢。他像上流社会人物那样随随便便地伸出手去,包法利夫人无疑是听从了一个更有力的意志的吸引,不由自主地也伸出了手。自从那个雨落在绿叶上的春天傍晚以后,她没有接触过这只手,当时他们在窗前道别,但是她立刻想到在目前的场合应当注意举止,她竭力摆脱回忆给她带来的迷迷糊糊的状态,结结巴巴地匆匆说了几句:“啊!你好……怎么!你在这里?”

“别说话!”正厅里有人叫起来,因为第三幕开始了。

“你就在卢昂?”

“是的。”

“什么时候来的?”

“滚出去!滚出去!”

大家回过头来看他们,他们停止说话了。但是,从这时开始,她不再听台上唱了,宾客们的合唱,阿斯顿和他的仆人的一场戏,雄壮的D大调二重唱,对她来说,都很遥远。仿佛乐器变得不那么响亮了,剧中的人物全退得远远的。她想起以前在药剂师家里打牌,在去奶妈家的路上散步,在棚架下一同看书,在炉边促膝谈心,这段可怜的爱情是那样平静,又那样长久,那样谨慎,那样温柔,然而她却完全忘记了。为什么他重新出现了?是什么机缘将他再次投入了她的生活?他站在她身后,肩膀靠着隔墙。她不时地感到他鼻孔里呼出的热气落进她的头发,禁不住哆嗦起来。

“这戏你喜欢吗?”他俯下身子对她说,挨她那么近,他的胡子尖碰到了她的面颊。她漫不经心地答道:“啊!天哪!不太喜欢。”

于是他提出到剧场外面去找个地方喝点冰冻饮料。

“啊!还不到时候!留下来吧!”包法利说。“她的头发都解开了,这预示要发生悲惨的事了。”

可是发疯的这场戏并不能使爱玛感到兴趣,女演员的表演她觉得有些过火。

“她叫得太响了。”她回过头去对全神在听的夏尔说。

“是的……也许……有一点。”他含糊其辞地说,因为他确实喜欢台上的演出,同时又要尊 重妻子的意见。接着莱昂叹了口气说:“真热……”

“的确叫人受不了。”

“你觉得不舒服?”包法利问道。

“是的,我闷死了,我们走吧。”

莱昂先生轻轻地将她的镶花边的长披肩披到她的肩膀上。他们三个人走到港口,在一家咖啡馆的玻璃门窗外面的露天里坐下。他们一开始就谈起她的病,虽然爱玛不时打断夏尔的话,她说她担心莱昂先生听了会感到厌烦。莱昂告诉他们他来卢昂在一家大事务所待了两年,好熟悉一些业务,在诺曼底处理这些业务和在巴黎不一样。接着他问起贝尔特,奥梅一家,勒弗朗索瓦大妈。有做丈夫的在场,他们没有更多的话可以讲,谈话就结束了。从剧院出来的人从人行道上走过,或者哼着歌,或者怪声高唱:“啊,美丽的天使,我的露契亚!”于是莱昂想表现自己是个音乐爱好者,开始谈起音乐来。他曾经看过唐布里尼、鲁比尼、佩尔西亚尼、格里西(这几个人都是当时意大利著名的歌剧演员。)的演出,拉加尔迪和他们相比,虽然他名声响亮,可是却一钱不值。

“不过,”夏尔插嘴说,他正在小口地喝加朗姆酒的冰冻果汁,“别人说最后一幕演得精彩极了。我很懊恼没有看终场就走了,因为我刚开始看得有味。”

“但是,”办事员说,“他不久就要再演出一次。”

可是夏尔回答说他们明天就要回去了。

“除非。”他转身对他的妻子说,“你愿意一个人留下来,我亲爱的?”

年轻人看到这个他所盼望的机会出乎意料地来到他面前,就改变手段,开始赞扬拉加尔迪在最后一幕的演唱。那真是无与伦比,登峰造极!于是夏尔又坚持说:“你星期天回去吧。好啦,决定下来吧!如果你觉得这对你没有一点好处,你就错了。”

这时周围的桌子都空了。一个伙计悄悄地走到他们身边。夏尔明白了他的意思,掏出了钱包。办事员拉住了夏尔的胳膊,甚至没有忘记另外再付两枚银币,丢在大理石桌面上发出了铛啷的响声。

“真不大好意思。”包法利低声说,“让你付……”

办事员做了一个挺神气而又带着热情的手势,拿起他的帽子说:“说好了,明天六点钟,是不是?”

夏尔又一次说他不能离开家这么长时间,可是对爱玛却没有什么妨碍……”

“因为……”她露出有点古怪的微笑,结结巴巴地说,“我不太知道……”

“那好!你好好考虑考虑,然后再说。静夜出主意(这是一句法国谚语,意即应该在夜里好好想想再作决定。)……”

然后他对陪着他们走的莱昂说:“既然你现在到了我们地区,我希望你能不时地来我们家吃顿便饭。”

办事员肯定地说他不会不去的,而且事务所有一件事需要他去雍维尔办理。他们在圣艾勃朗巷口分手,这时大教堂的钟正敲十一点半。

同类推荐
  • 古龙文集:边城浪子(上)

    古龙文集:边城浪子(上)

    年满十八的傅红雪,为了给父亲白天羽讨回公道而踏上了一条漫长的复仇之旅。仇恨,使他勤练武功;仇恨,使他忍受别人所不能忍的污辱,这所有的一切全为了报父死之仇。然而,就在傅红雪终于能够面对各个仇家时,他却迷惘了!
  • 世界最具科学性的科幻小说(2)

    世界最具科学性的科幻小说(2)

    我的课外第一本书——震撼心灵阅读之旅经典文库,《阅读文库》编委会编。通过各种形式的故事和语言,讲述我们在成长中需要的知识。
  • 婶婶

    婶婶

    方达明,在文学期刊发表中短篇小说几十篇。短篇小说《出走》获第八届美国新语丝文学奖三等奖。小说《婶婶》获第九届美国新语丝文学奖,短篇小说《我的土豆》获第四届林语堂文学创作奖。短篇小说《气球》获台湾第33届联合报文学奖小说评审奖。
  • 裂锦(新版)

    裂锦(新版)

    这是一个悲凉的传奇。傅圣歆为了避免家族企业的破产,不得不依附于曾有宿怨的商界巨子易志维。他们在彼此的试探与挣扎里,慢慢陷入与对方的情感纠葛中。只是现实严酷,容不得她奢望爱情或是幸福。悲情小天后匪我思存感动经典,再续三世纠葛情仇。这一刻的爱情情深似海,而人生,注定寂寞如雪。当文字也开始哭泣……再见记忆中那些明媚的忧伤,觅一个云淡风轻的闲暇午后,在匪我思存的文字里体验一次畅快淋漓的文字之旅!
  • 古龙文集:多情剑客无情剑(下)

    古龙文集:多情剑客无情剑(下)

    本书以旧派武侠名家王度卢《宝剑金钗》中的李慕白为原型,将小李探花李寻欢摆弄于朋友义气与爱人情感的强烈冲突中,加之以武林争霸的阴谋与野心,在情节上表现得极有戏剧张力,而无论是“兵器谱”中的正邪双方(天机老人、金钱帮主、小李探花、银戟温侯、嵩阳铁剑)或未列兵器谱中的阿飞、荆无命,乃至于女阴谋家林仙儿,都写得有声有色。这部作品运用了相互映照的写法,深刻描摹出一个人光明与黑暗、狂野与温和的性格冲突,是古龙小说中最经得起以心理学理论作品。
热门推荐
  • 放下:舍得之间,自在欢喜

    放下:舍得之间,自在欢喜

    每一个人都背负着沉重的生活,茫茫的未来无可预知,压力不断增大,人们的心理承受能力却日复一日地减小。失落、孤独、痛苦、困惑都在日复一日地加深,多少人整日里抱怨重重,又有多少人消极厌世,原本纯净的心灵被蒙上一层又一层厚厚的灰尘。在这里,让禅用清透明晰的故事告诉人们处世的智慧,帮助人们祛除心灵上的尘垢,放下心灵的枷锁,回归宁静的自在世界。
  • 佞相毒女

    佞相毒女

    “妖女,小小年纪就心狠手辣,总有一天会早报应,天打五雷轰。”歇斯底里的诅咒穿透云霄,直入天际。“本小姐一年有半年住在佛堂,手不能提,肩不能挑,见道血腥就会晕,弱到没有缚鸡之力,又怎会有心狠手辣一说?怪哉!”百无聊赖的雍容女子状似不解的自问,双眸中却清明一片。住佛堂,那是因为佛堂清静,干扰不多,便于小姐处理事务;手不能提,肩不能挑,那是因为堂堂的相府千金,又怎会做这等力气活;一生不见血,那是因为她要求做事要干净利落,不能留下痕迹,所以她的周围都被处理的干干净净,即便刚才那地还是一个屠场,可是不出半个时辰,就会被清理成一个闺阁聚会的最佳场所。当然这些话,也只有隐身在暗处的侍卫们敢在心中腹诽,却无人敢于出口。完结经典文:《大良凰后》《笑面罗刹》《随心皇妃》《玉面狐狸》
  • 在末世中崛起

    在末世中崛起

    新书《异星统治者》已经发布……游戏高手刁思在一次宣传活动中意外被召唤到异星。他在摇摇欲坠的圣殿带走了神物万灵之灵,又重新穿越到毁灭之前的异星世界。他被受牢底狱之苦,当过11和破男,却依然艳遇不断。看他如何凭借着跟精灵沟通的天赋和宝物运气,一步一步建立起自己的势力,最终征服这个被女人统治的世界,改变整个尼玛大陆的命运。新书期间每天三更,请放心收藏,拜谢。
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 无敌大小姐

    无敌大小姐

    当现代阴狠毒辣,手段极多的火家大小姐火无情,穿越到一个好色如命,花痴草包大小姐身上,会发生怎样的化学反应?火无情一醒过来就发现,自己竟然在众目睽睽之下上演脱衣秀。周围还有一群围观者。这一发现,让她极为不爽。刚刚穿好衣服,便看到一个声称是自家老头的老不死气势汹汹的跑来问罪。刚上来,就要打她。这还得了?她火无情从生自死,都是王者。敢动她的人,都在和阎王喝茶。于是,她一怒之下,打了老爹。众人皆道:火家小姐阴狠毒辣,竟然连老爹都不放在眼里。就这样,她的罪名又多了一条。蛇蝎美人。穿越后,火无情的麻烦不断。第一天,打了爹。第二天,毁了姐姐的容。第三天,骂了二娘。第四天,当众轻薄了天下第一公子。第五天,火家贴出招亲启事:但凡愿意娶火家大小姐者,皆可去火府报名。来者不限。不怕死,不想活的,欢迎前来。警示:但凡来此,生死皆与火家无关。若有残病者火家一律不负法律责任。本以为无人敢到,岂料是桃花朵朵。美男个个很妖娆一号美人:火无炎。火家大少爷。为人不清楚,手段不清楚。容貌不清楚。唯一清楚的是,他有钱。有多多的钱。火无情语录:钱是好东西。娶了。(此美男,由美瞳掩饰不了你眼神的空洞领养。)火老爷一气之下,昏了过去。家门不幸,家门不幸啊。二号美人:竹清月。江湖人称天上神仙,地上无月。大国师一枚。美得惊天动地。火无情语录:美人好,尤其是自带嫁妆又会预测未来的美人,娶了。(此美男,由东de琳琳领养)三号美人:轩辕子玉。当朝七皇子,游历四国。一张可爱无敌的脸。单纯至极。火无情语录:可爱的孩子好,可爱又乖巧的孩子更好。可爱乖巧又不用给钱的孩子,娶了。(此美男,由刘千绮领养)皇帝听闻,两眼一抹黑。他的儿啊。怎么就这么不争气呢。四号美人:天下第一美男。性格不详,籍贯不详。火无情语录:谜一样的美人,她喜欢。每天都有新鲜感。娶了。(此美男,由告别的爱情li领养。)五号美人:天下第一名伶。火无情语录:解风情的美男,如果没钱花把他卖了都不用调教。娶了。(此美男由伊眸领养。)六号美男:解忧楼楼主。相貌不详,身世不详。爱好杀人。火无情语录:凶恶的美人,她喜欢。娶了。(此美男由陈铭铭领养)七号美男:琴圣。貌如谪仙,琴音杀人。冷清眸子中,百转千回,说尽风流。(此美男由伊眸领养)夜杀:天下第一杀手。(此美男由静寂之夜领养)
  • 喜羊羊财商日记(小学版)

    喜羊羊财商日记(小学版)

    阅读本书,能让学生学会怎样赚钱,怎样花钱,怎样致富,让孩子们了解金钱,认识财富等,从而培养他们的独立意识、自主意识、创新意识和投资意识,为他们的未来生活打下一个好的基础。
  • 你丫抢婚有完没完

    你丫抢婚有完没完

    身为京城首富的秦府,一直有个最大的秘密那就是------秦老爷竟穷地连女儿都养不活了!只好选一个富贵女婿来担当重任。但秦小姐,却人冷如冰,难起一丝涟漪!她深信,多情是人生的最大不幸!既然婚姻只是人生必然的旅程,那嫁与不嫁?嫁与什么人又何妨?可惜,上天总好像与她做对!不,确切地说,有一个男人总是与她做对!每一个大婚之日,他都恶劣地出现!抢婚,抢婚,抢个没完没了!第一次抢婚的理由是,因为太无聊了,他要小赌!第二次抢婚的理由是,大红花轿穿过他的府门,他看着碍眼!第三次抢婚的理由是,好歹已经有了肌肤之亲,为何不给他这个奸夫打声招呼而第四次更夸张,竟然在京城地下挖了一条地道直通新房,干什么?抢婚呀!可真等到他自己也想过过当新郎的瘾时,报应终于来了,新娘子又被别的不明人士抢走了!可恶,抢婚-----可是他的专利权呀,竟然有人敢侵犯他的权利,这不是找死吗?秦涟漪-----面对尘世,就算再冷然,但她毕竟是个女人,有些东西还是放不下,生命这东西就像一朵美丽诱惑人的花,而她的生命则仿佛一朵被折断的花,拿走不是,丢弃也不是,接回去更不可能,真是左右为难。唐天齐-----她这样冷冰冰的人,难道对关系女子重大名节的事情就真的如此无动于衷?终有一天,他要找到让她惊慌失措的事情以供自己娱乐,至于现在嘛?仅仅只是个开始,后面的戏码更多,更长,更精采。林怀玉-----他曾经以为这上天是眷顾自己的,如今却觉得,这一场婚事,仿佛是月老打的一个呵欠,如今,清醒了,原本一切美好的梦想,彻底成了泡影。夜媚娘-----这一抱,那么紧紧的拥抱,尽管动机只是为了让她不伤害他的妻子,但却唤醒了她心中早已掩埋许久的温柔。唐玉轩-----她呕吐的样子很美,许多年之后,当他流离失所,四处被官兵追杀的时候,他偶尔停下来之时,他记忆最深刻的反而是她吐的一塌糊涂的那个午后。风为织-----如果没有那伙山贼,如果没有轻尘的那些隐瞒,一切是否都会不同呢?可惜,人生没有什么如果,有些东西永远回不去了!柳轻尘-----也许,再轻的尘土即使想飞上枝头,也总归只会随风而动,直到有一天风遗忘了它,尘土怎可留住风的脚步呢?秦天放-----她与他,就好像她是开在宋代文人笔下的一朵清梅,而他的心则在明代的墙角枯萎着。唐心儿-----敢和她抢男人的女人,那下场只有一个字,死,死,死!
  • 腹黑王爷下油锅:浴火狂妃

    腹黑王爷下油锅:浴火狂妃

    大胤国风流成性的七皇子成婚,婚撵内绑着当红花魁云纤纤,新娘却不知所踪,只余浓墨狂书:“七殿下床技高超,贱妾不才,不敢领教,献上尤物一枚,仅以此谢罪。”往来宾客皆目瞪口呆,唯有高堂之上左拥右抱的七皇子依旧淡然,捏着手中书信,双瞳幽深似海,嘴角却微微敛起一抹宠溺的笑。◆◆◆◆◆◆叶蓝荞,大胤首富之女,儿时流落青楼,登台接客之日被父亲寻回,从此嫡母欺辱、姊妹打压。她敛去光芒,只求安心度日,却不料因家族宝藏卷入皇室联姻,对象还是恶名远播的七皇子!本以为投其所好,献上美人就可以逃过一劫,却不想还是误入了恶魔的眼。◆◆◆◆◆◆轩辕谌,大胤国七皇子,因风流纨绔,百花丛中笑,人称花谌。母后被害,宁贵妃执掌后宫,朝中权臣结党营私,奸臣当道,为保皇族基业,他敛去风华,荒唐度日,只盼有朝一日怒指风云,重掌江山!原以为他早已足够淡然,可以小心翼翼地收起所有喜怒哀乐,偏偏有那么一个女人,像上瘾毒药,总叫他欲罢不能。天下女人皆赞叹他的俊美,迷恋他的多情,唯有她,占了他正妃的头衔,心里头却时时惦念着别的男人……嫁他之前,她逃婚、献花魁;嫁他之后,她殷勤为他纳妾,自己却跟外面的男人藕断丝连,甚至还要休夫!终于有那么一夜,他醉酒而归,摸索着她紧闭的房门,一脚踹开了门锁,将她温香软玉般的身子摁在怀里,压上床榻,猩红着眸子怒斥道:“叶蓝荞!你别太过分!你是本王的妃!伺候本王是你的荣耀!”
  • 小子,你是我的

    小子,你是我的

    QQ群:107583527本群有爱,欢迎来驻【敲门砖】璇文任意小说人物名字!“不准你看除了我以为的女生三秒,不准说别的女生漂亮,出门的时候你要时时刻刻拉着我的手,要宠我,爱我,包容我,保护我,一辈子都不准作出伤害我的事……”霸道的小公主拎着某人的衣领,大声的宣誓着……某人无奈,只能狠狠的将她抱在怀里……当豪门小公主撞上草根校草……他们的撞见一定会是火星撞地球般精彩……
  • 替身太子妃

    替身太子妃

    身穿之后,长乐的目标就是嫁给村头的软柿子林秀才,可是万万没想到,她最后嫁给了当今太子,自己变成了软柿子。【情节虚构,请勿模仿】