登陆注册
229100000004

第4章

一天夜晚,十一点钟光景,他们被一匹停在门口的马弄出的响声惊醒了。女佣人娜丝塔西打开顶楼的一扇窗,和楼下街上的一个男人谈了几句。这个人是来找医生的,他带来了一封信。娜丝塔西冷得全身直打哆嗦,她走下楼,打开锁和一道道门闩。男人丢下马,跟着女佣人冒冒失失地进了屋子。他从他的缀有灰色缨子的呢帽里面取出一封旧布包着的信,小心地交给夏尔。夏尔两肘支在枕头上看信,娜丝塔西一手拿着灯,站在床边。太太因为害羞,面朝着墙,露出了后背。这封用一小块蓝色封蜡封口的信请求包法利先生立刻去贝尔托农庄,接一条断掉的小腿。从托斯特到贝尔托走近路穿近隆格维尔和圣维克多,也足足有六法里(一法里约合4公里。)路。夜里很黑,小包法利夫人担心她的丈夫在路上会出事,因此决定让那个马夫先走,等三个小时以后,月亮升起,夏尔再上路。她让对方派一个小孩来接他,向他指点去农庄的道路,并且打开一道道栅栏门。清晨四点钟左右,夏尔被斗篷包得紧紧的,动身去贝尔托。

他还在暖和的睡意中迷迷糊糊,他骑的牲口平稳地小跑着,他被摇来晃去。在犁沟边上有个挖出的洞,洞的四周围着荆棘,马走到面前自己站住了。这时候,夏尔突然惊醒过来,立刻想到了那条断掉的小腿。他尽力想记起他所知道的一切医治骨折的方法。雨不再下了,天开始亮起来。在没有叶子的苹果树的枝上,鸟儿在寒冷的晨风里竖起它的短小的羽毛,一动也不动。平坦的田野一望无际地展开,远处农庄周围的一丛丛的树木,在广阔的灰色地面上,形成一个个深紫色的斑点。大地在天边消失在色调阴暗的天空里。夏尔不时地睁开眼睛,接着精神上又感到支持不住,睡意重又袭来,他立刻又进入昏昏沉沉的状态,新近的感觉和往事的回忆混淆到了一起,他觉得自己成了两个人,是学生,又是丈夫,有时像刚才那样躺在床上,有时又像以前那样走过动过手术的病人的病房。在他的头脑里,泥罨剂的热气味和露水的清新的气味混合起来。他听见床的铁环在帐杆上滑动,他的妻子在睡觉……他经过瓦松维尔的时候,看见一条沟渠边上,一个男孩坐在草地上。

“你是医生吗?”孩子问道。听了夏尔的回答,他拿起自己木鞋,向前跑去。在路上,医生从他的向导口中知道病人鲁奥先生是一个最富裕的农民。昨天晚上他在一家邻居家里过完三王来朝节(天主教的节日,在圣诞节后的第十二天。)回来,摔断了腿。他的妻子两年前去世了,只有他的小姐爱玛在他身边,帮他当家。车辙越来越沉,贝尔托快到了。那个男孩钻进一个篱笆洞,不见了人影,接着他从一个院子的尽头走过来,打开栅栏门。马在潮湿的草地上轻轻走着。夏尔弯下身子,好从树枝底下过去。看门的狗在窝里拉着链条汪汪叫。当他走进贝尔托的时候,他的马受了惊,偏闪得很厉害。这是一个外表看来富足的农庄。几匹肥壮的耕马在安安静静地吃新槽里的草料。

沿着房屋放着一大堆肥料,在冒水气,肥料上面啄食的母鸡和火鸡当中,有五六只孔雀也在找东西吃,它们可是这个地方珍贵的饲养物。羊圈很长,谷仓很高,墙壁像人的手一样光滑。车栅里放着两辆很大的马车和四把犁,还有鞭子,轭圈,全副马具,马具上的蓝羊毛全被谷仓上落下来的尘土弄脏了。院子越朝里越高,两边对称地种着间隔匀称的树。水塘附近响起鹅群的欢快的叫声。一个身穿镶三道边饰的美利奴(美利奴羊是原产西班牙的细毛绵羊品种的统称。)毛料蓝色袍裙的年轻女人,走到房子的门口迎接包法利先生,请他走进厨房,那里火烧得正旺。伙计们的早饭都在炉子四周大大小小的罐子里煮得沸滚。在壁炉里面,烘着几件湿衣服。铲子、钳子和风箱口都特别大,像光滑的钢一样发亮。沿墙放着许多金属质厨房用具,它们在玻璃窗口照进的晨光里,映着炉火忽强忽弱的火光。

夏尔走上二楼去看病人,看到他睡在床上,盖着被出汗,他的棉布便帽被丢得远远的。这是一个五十岁的矮胖子,白皮肤,蓝眼睛,前半个脑袋成了秃顶,戴着一副耳环。他身边的一把椅子上放着一瓶烧酒,那是一只长颈大肚酒瓶。他不时地倒一点喝,给自己壮壮胆。可是他一看见医生来了,兴奋的情绪就消失了。十二个小时以来,他一直骂个不停,现在却低声呻吟起来。骨折的伤势不复杂,也不严重,夏尔没想到会这么容易治疗。这时候他想起他的老师们在受伤者床边的种种表示,于是学着用各种各样动听的话振作病人的精神。外科医生的友好态度,就像涂手术刀的油一样。

为了做夹板,有人到大车棚里找来一大堆板条。夏尔挑了一块,劈成几片,再用玻璃片磨光。同时女佣人撕碎了几条床单当做绷带。爱玛小姐很想缝几只小垫子。她花了很长的时间找针线盒,她的父亲不耐烦了,但是她没有顶嘴。在缝的时候,她扎破了手指,马上放进嘴里吮吸。夏尔对她的指甲那样白感到惊讶。它们发着亮光,剪成巴旦吉仁形。指尖纤细,比第厄普的象牙还光洁,可是她的手并不好看,也许还不够白,手指节有点瘦。这双手也太长了一些,外形的线条毫不柔和。她身上最美的地方是眼睛,虽然是棕色,因为睫毛的关系,好像成了黑色。她的眼睛直爽地望着你,天真而又大胆。

包扎完了,鲁奥先生请医生在走以前“吃一点东西。”

夏尔随爱玛小姐来到楼下的厅里。这里有一张有天盖的大床,遮着有土耳其人图像的印花棉布。床脚有一张小桌子,放着两副餐具和几只银杯子。在屋里能闻得到蓝蝴蝶花的香味和面对窗子的栎木高橱散发出来的湿被单的气味。在墙角的地上,堆放着好几袋小麦。它们是由于附近的谷仓装不下才放过来的。要上那谷仓得登上三层石头台阶。厅的墙上长出了硝,绿色油漆都剥落了,为了装饰房间,在墙当中用钉子挂着一幅铅笔画的密涅瓦(密涅瓦是罗马神话中的智慧女神。)的头像,装在镀金的框子里,下面用哥特字体(一种花体字)写着:“送给我亲爱的爸爸。”

他们起初谈病人,接着谈天气,谈严寒,谈夜间在田野里奔跑的狼。鲁奥小姐住在乡下却没有什么乐趣,尤其是现在她几乎一个人照管农庄。厅里很冷,她一面吃东西,一面哆嗦,这样便露出了她的厚厚的嘴唇。她不说话的时候,总是把嘴唇咬得很紧。

同类推荐
  • 异纬度的空中花园

    异纬度的空中花园

    黄沙之下的宫殿,穿越时空的旅途,水晶的头骨吟唱起远古的歌谣……还等什么,翻开“奇迹之旅”你就能得到,一次前往神秘,遗址的机会!一场惊心动魄的冒险旅途!数轮挑战智力的头脑风暴!
  • 入土不安

    入土不安

    悬疑小说家陈子言灵感爆发,自认构思出了前所未有的“最终审判者”连环杀人事件,却没想到刚刚写好第一章,警察就在他的负责编辑冯舒的出租屋里发现了一具血淋淋的骨架,竟然与他小说里所描述的古代酷刑“梳洗”一模一样!自此地狱之门大开,好友三皮和小雯也在同一天内接连死于非命,一个被“腰斩”,一个被“剥皮”,且都与陈子言的小说情节相同。难道这是一场“互动式连环凶杀案”?可凶手为何选择了陈子言的小说为蓝本?陈子言是幕后黑手还是下一个受害者?
  • 大青媳妇

    大青媳妇

    大青媳妇未必是真爱大青,但当潘金莲嫁了武大,对她来说,爱情就是太奢侈的事情,如果有一个比武大稍微优秀的男人,就足以使她迷恋。所以,大青媳妇与村南劁猪的乱耕有了一段私奔的经历。也许与乱耕的私奔改变了她对生活的热情和勇气,才会使她与玩纸牌的各色人等发生关系。她在大青娘死的时候大哭自己,她知道自己早就凋零了,她用放荡和沦落滋润着自己……
  • 张居正(第三卷):金缕曲

    张居正(第三卷):金缕曲

    四卷本长篇小说《张居正》,以清醒的历史理性、热烈而灵动的现实主义笔触,有声有色地再现了与“万历新政”相联系的一段广阔繁复的历史场景,塑造了张居正这一复杂的封建社会改革家的形象,并展示出其悲剧命运的必然性。作者因其丰赡的文史修养、恢弘均衡的艺术架构能力、对特定历史底蕴的富于当代性的揭示。
  • 一号保镖2

    一号保镖2

    主人公赵龙从世界警卫大赛中载誉归来,并且收获了一份甜蜜的爱情,一切看起来都那么的顺风顺水。但由于世界各国高层保镖齐聚中国,几位外国性感女特卫又将会与赵龙之间发生怎样的纠葛?一次怎样的特殊任务让赵龙的一切发生了翻天覆地的变化……
热门推荐
  • 辣宠女主播

    辣宠女主播

    丈夫出轨、小三踢门,她一气之下将偷情视频公诸于众,引起一场轩然大波,小三的报复也让她陷入绝境,本以为等待她的会是肆意凌虐,却没想到他不顾一切娶她为妻,给予她前所未有的宠爱,更助她登上当红女主播的宝座,让她以为幸福就在眼前。陡然却发现,她不过是一场豪门争斗的棋子,这一次她心如漠雪,她信奉相敬如‘冰’,他却坚持‘日’久生情。电视台跨年晚宴上,他凑到她耳边低语,“晚上滚床单?”她回敬一个,“滚。”他一脸兴奋,“这是同意了么?”
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 惊涛骇浪:世界大海难揭秘

    惊涛骇浪:世界大海难揭秘

    本书是一部纪实文学,选取了世界海难史上十个著名的海难事件,以事件发生时的史料为基础,挖掘海难背后的故事,力图表现人类在面临灾难时所呈现出来的人性光辉。并附1912年以来主要海难事件概览和遭遇海难自我避险小贴士,使读者在了解历史事件的同时,也得到灾难避险的知识。
  • 初恋之拾光

    初恋之拾光

    一个关于爱和自尊、伤害和信任的故事那么小的霖海市,从东到西,不过89.6公里。苏扬不明白,为什么自己屡屡受伤害,却仍然要坚持回到这个地方。冥冥之中,大概一切都是注定了的。
  • 走向孤独

    走向孤独

    胡杨红柳从此烙印在心的深处,成为一种生命感觉。我从大地之上、之中得到的启迪,我把相当一部分时间和精力用在田野调查上,由此而发出的思之种种,应是我写作生涯中最值得庆幸的一段历程,更确切地说是河西走郎以西,至少在这举世滔滔皆言利的年代,我曾在旷野中呼告守望,了解中国土地荒漠化、江河与湿地等关于生态环境的状况,我没有变得更为浅薄,风沙线和干裂的土壤以及大漠戈壁,但,深刻与高贵是谈不上的,大约有十七八年了,尤其是和大地之上的万类万物相比,我怎么能连根带叶地理解一根小草?我该如何去感觉在荒漠中兀自高大,走得最多的是西部,而到了秋天那叶子金黄得醉人的独树胡杨呢?
  • 神级大镖客

    神级大镖客

    特卫局高手焦翼强势回归都市,救下美女总裁,成为美女总裁的贴身保镖,卷入各方纷争,凭《神农修仙诀》开启人体八大隐脉,大杀四方,狂虐国内外敌对势力,踏上人生巅峰之路,拥得美人归。  群号:205213389
  • 我们三个都是穿越来的

    我们三个都是穿越来的

    我是因为看了很多的穿越小说,也很想穿越。谁想我想想就能穿越,穿越就穿越吧,居然穿成怀孕九月的待产产妇,开玩笑嘛!人家在二十一世纪还是黄花一枚呢。这也可以接受,可是明明是丞相之女,堂堂四皇子的正牌王妃怎么会居住在这么一个几十平米得破落小院子里,她怎么混的,亏她还一身绝世武功,再是医毒双绝。哎。没关系,既然让我继承了这么多优越条件,一个王爷算得了什么?生下一对龙凤胎,居然都是穿过来的,神啊,你对我太好了吧?且看我们母子三人在古代风生水起笑料百出的古代生活吧。片段一在我走出大门时,突然转身对着轩辕心安说道:“王爷,若是哪天不幸你爱上了我,我定会让你生不如死的。”然后魅惑地一笑,潇洒地走了出去。片段二当我对着铜镜里的美人自恋地哼出不着调地歌时。“别哼了,难听死了。”一个清脆的声音响起。~~~接着一声尖叫紧跟着另一声尖叫。我用上轻功躲进了被子里.~~~"我和你一样是二十一世纪来的。”“你好,娘亲,哥哥,以后要多多指教。”来自两个婴儿的嘴里,我摸摸额头,没高烧啊。片段三“小鱼儿,我可是你孩子的爹,况且我没有写休书,你还是我的王妃。我会对你好的。”安王爷霸道地说道。“你们认识他吗?他说是你们的爹?”我问着脚边的两个孩子。“不认识,”女孩说道。“我们的爹不是埋在土里了吗?怎么他一点也不脏?”男孩问道。那个男人满头黑线。“对不起,我们不认识你。”说完拉着孩子转身就走。片段四“爹爹,这是我娘,你看漂亮吧?”南宫心乐拉着一个白衣帅哥进来问道。我无语中。“爹爹,你看我娘亲厉害吧?“南宫心馨拉着另外一个妖精似地男人走了进来。我想晕。“这才是我们的爹。”“才不是呢,这个才是”两人开始吵起来了。“我才是你们的爹。”安王爷气急地吼道。“滚一边去。”两个小孩同时说道。屋里顿时混乱之中。转头,回屋睡觉去了。推荐完结文《别哭黛玉》完结文《穿越之无泪潇湘》新文,《极品花痴》
  • 东宫有本难念的经

    东宫有本难念的经

    宝庆十九年春,大佑国皇太子大婚,大将军之女入主东宫。一个不是淑女的将门千金遭遇一个不是文韬武略的中庸太子,到底是佳偶天成,还是冤家路窄?成婚一年不足,太子忽然休妻。迷影重重,生死茫茫,这样一来,还是不是大团圆结局?
  • 千面娇妻霸气夫

    千面娇妻霸气夫

    天狗食月,时空之门大开,异魂来。双十年华,一朝病逝?!她不过就是闷坏了第一次偷偷走出病房赏个月而已,有人神共愤到心脏病突发猝死的程度了吗!一朝穿越,变为八岁孩童?!老天爷你能够再坑点吗!她,调皮可爱,爱耍恶作剧,一手变脸神技出神入化,只想一人无忧潇洒闯江湖;他,残暴嗜血,心狠手辣,杀人如麻用尽心机只为一雪血海仇;“美公子”是他,一双桃花眼微眯薄唇轻勾,天下女子就心甘情愿为其倾倒;“魅”女子是她,一对美艳凤目上翘,火焰红唇轻扯,取人性命不过弹指间。原本不应该有交集的四人,却因为背后的黑手被绑在了一起,爱恨情仇。武林大会、暗夜门,他和他的身世出现;五毒苗疆、天机门,她和她的存在原来只是一场阴谋的产物。蛊、毒、妒,万千思绪,蛊惑着脆弱的人心。是绝逼深情一生一世一双人的悲情绝恋最能打动你的心?命运的神奇之处就在于,一切都自己的心决定。精彩片段:“我不要我不要我就不要嘛﹌,汤药太苦了!况且我的伤已经好得差不多了,不喝汤药只喝补品行不行?”某三对心软的果果继续着温柔攻势。“要不要我像上次一样喂你啊?”还没等果果回答,坐在不远处喝茶的落叶就抢过了话头。“呵呵,这汤药对我的伤口还是很好的,喝多了以后觉得其实还是蛮好喝的嘛!”说完三三就一把抢过果果手中的汤药喝了个底朝天。狠辣篇:一、“放我出去!放我出去!”女孩惊恐地拍打着身后纹丝不动的石门。“不是说饿了吗?那就让我看看你有没有吃饭的价值了。你现在所处的的‘万蛇洞’,只要你将里面所有的蛇都杀光了你才能吃饭哦。顺便说一句,虽然我好意特地放了些没毒的蛇进入,但它们可是都是些饿了很久的吃肉动物哦,所以你不杀死它们它们也不会对你手下留情的。好吧,让我看看你究竟有没有活下去的价值吧。”如蛇一般毫无温度的话语在密闭的空间里回荡,还没有停止,女孩就听见了身后传来的密集的“丝丝”声。回头一看,成千上万条吐着血红芯子的蛇正快速向她靠近。新人新坑,但保证坑品。简介小白,欢迎跳坑多给意见!^ω^