登陆注册
229100000031

第31章

六个星期过去了,罗多尔夫一直没有来过。一天晚上,他终于出现了。开完农业促进会的第二天,他对自己说:“不要太早去,去早了是不谨慎的。”

第一个周末,他外出去打猎了。打猎回来,他想现在去已经太晚,接着他做了这样的推理:“可是,如果从头一天起她就爱上了我,那么她越是急于想再见到我,一定会更加爱我。还是继续等一等吧。”

一走进客厅,他看到爱玛的脸变得苍白,他知道自己的估计是对的。只有她一个人在。天色黑了。沿道窗玻璃上挂的小细布窗帘使暮色更浓。镀金的晴雨表上照上一道阳光,在珊瑚骨的空隙间透过照在镜子上,像火光一样。罗多尔夫站着,爱玛几乎没有回答他最初说的几句客气话。

“我呀,”他说道,“我忙着一些事,我又病了。”

“啊!”罗多尔夫在她身边的一张凳子上坐下来,说,“不!……是因为我不想再来。”

“为什么?”

“你猜不出来吗?”

他又看了看她,不过眼神显得那样粗暴,她不禁满脸通红,低下头来。他接着说:“爱玛……”

“先生!”她稍稍避开一点说。“唉!你看得很清楚,”他用忧伤的声音说,“我不想再来是有道理的,因为这个名字,这个充满我的心灵、我会不由自主喊出的名字,你却不准我叫!包法利夫人!唉,所有的人都这样叫你!……再说这不是你的姓,这是另一个人的姓!”他又重复了一遍:“另一个人的!”说着,他两手把脸捂住了。“是啊,我时时刻刻想着你!……想起你我心里难受!啊!请原谅!……我要离开你……永别了!……我要走得远远的……远得你不再听到别人提到我!……但是……今天……我不知道是什么力量把我推到你面前来的!因为人不能和天对抗,人无法抗拒天使的微笑!人会不由自主地被美丽的、迷人的、可爱的东西吸引住!”

爱玛是第一次听见别人说这样的话。她的自尊心由于这些热情的话整个懒洋洋地舒展开,她像一个在蒸汽浴室享受、消除疲劳的人。

“可是,如果我没有来,”他继续说,“如果我不能来看你,啊!至少我来看过你周围的一切。夜里,每天夜里,我从床上起来,然后一直来到这里,我对着你的房屋看,我看在月光下闪闪发亮的屋顶,在你的窗前摇曳的花园中的树木,一盏小灯,透过窗玻璃照出来的黑暗中的微光。啊!你怎么会知道那里有一个可怜的、不幸的人,他离你是那样近,又是那样远……”

她呜咽着,向他转过身子。

“啊!你真好!”她说。

“不,我爱你,这就是一切!你不要不相信!告诉我一句话!只要一句话!”

罗多尔夫不知不觉地从凳上滑下来,滑到了地上,但是他们听见厨房里有木鞋的响声,他发现客厅的门没有关。

“但愿你能开开恩,”他站了起来,继续说下去,“使一个古怪的念头得到满足!”

这就是想看看她的房子,他想熟悉一下。包法利夫人看不出这有什么不方便,于是两个人都站起来,这时夏尔进来了。

“你好,大夫,”罗多尔夫对他说。

医生听到这个没有意料到的称呼很是高兴,他也说了许多奉承对方的话,罗多尔夫利用这个机会让自己稍稍平静了一点。

“尊夫人同我谈到她的健康……”他说。夏尔打断了他的话,他说他的确也万分焦虑,他妻子总感到气闷的病又犯了。于是罗多尔夫问他骑马活动活动是不是有好处。

“当然有!好得很,非常之好!……这是一个好主意!你应该这样做。”

她说不行,因为她没有马。罗多尔夫说他会提供一匹给她,她不肯接受,他也不坚特了。随后,为了给他的来访找一个理由,他说他的大车夫,上次放血的那个人,现在总感到头晕。

“我去看看。”包法利说。

“不用,不用,我会把他送来的。我们来,这对你更方便一点。”

“啊!那太好啦。谢谢你。”

等到只有他们夫妻两人的时候,他说:“你为什么不接受布朗热先生的建议,大家是好心好意?”

她装出赌气的样子,找了无数辩解的理由,最后说:“这样做也许很可笑。”

“哼!我才丝毫也不在乎!”夏尔踮着一只脚转了一个身,说。“健康第一!你错了!”“喂!你要我怎么骑马呀,我连骑马的服装都没有?”

“应该给你定做一套!”他回答说。一套骑马的服装使她答应下来。服装准备好了,夏尔写信给布朗热先生,说他的妻子等待他来约她,相信他会乐意驾临。第二天中午,罗多尔夫带了两匹出色的供人骑的马,其中一匹耳朵上挂着一些粉红色的绒球,装了一副女用的麂皮马鞍,到了夏尔家的门口。罗多尔夫穿了一双软皮长统靴,他对自己说,这样的靴子她一定从来没有看见过。果然,他穿着宽大的丝绒外衣和白色毛裤在楼梯平台出现的时候,爱玛被他这身装束迷住了。她早已准备好,正在等他来。朱斯坦溜出了药房来看她,药剂师也放下手上的活儿出来了。他对布朗热先生一再叮嘱。“祸事来得快!要小心!你们的马也许性子都很暴躁!”

她听到头顶上有响声,原来是费丽西泰敲打窗玻璃逗小贝尔特玩。孩子远远地飞来一个吻,母亲把马鞭的球饰摇了摇来回答她。

“好好逛一逛!”奥梅先生大声说。“特别要小心!要小心!”他挥动手上的报纸,望着他们骑远了。爱玛骑的马一感觉到走到了泥土地上,就跑了起来。罗多尔夫在她身边一同快马奔驰。两人不时地交谈一两句。她的脸略微向下,手抬得高高的,右臂伸开,任随马奔跑的节奏,在马鞍上摇晃。到了山坡脚下,罗多尔夫放松了缰绳,他们的马同时一跃奔了起来。到了坡顶马突然站住,她的蓝色大面纱落了下来。这时是十月初。田野上笼罩着雾,雾气沿着天际蔓延,压在曲折的山丘上。别的地方的雾气裂开了,向上升,又消失了。有时候,在乌云的缝隙里,露出一道阳光,远远望去,望得见雍维尔的屋顶,河边的一个个园子,院落,墙,教堂的钟楼。

爱玛半闭上眼皮,想认出自己住的房屋。她居住的可怜的小镇,从来没有想到会如此小。从他们所在的高处望下去,整个盆地仿佛一个朝天蒸发水汽的灰白色的大湖。这里那里,一丛丛树冒出来,像黑色的岩礁。一排排高高的杨树穿到雾上面,像是给风吹动的沙滩。在旁边的草地上,冷杉中间,一道棕色的光线在温和的空气里流动。近似橙黄色的土地,好似烟草末,减轻了马蹄声,马走过去,铁掌踢走落在前面地上的松果。罗多尔夫和爱玛就这样沿树林的边走着。她不时地转过头去,好避开他的目光,这时她就只看见一行行冷杉的树干,接连不断,看得她也有点晕了。马直喘声。马鞍的皮发出格格的响声。他们走进树林,太阳正好露出来。

“上帝保佑我们!”罗多尔夫说。

“你相信吗?”她说。

“我们向前走!向前走!”他接着说。他弹了弹舌头。两匹马奔了起来。路边的长长的蕨草总是卷住爱玛的马镫。罗多尔夫一面让马向前走,一面低下身一次一次地把那些蕨草拉出来。还有些时候,他为了推开树枝,他骑到她的身边来,爱玛感到他的膝盖碰到了她的腿。天空变蓝了。树叶一动也不动。有些大片的空地上长满了正在开花的欧石南,一片片堇菜花和一丛丛杂乱的树交替出现。那些树随着叶子的颜色不同,有的是灰色,有的是浅褐色,有的是金黄色。从灌木丛里常常传出来鸟儿轻轻拍打翅膀的声音,也能听到在栎树间飞起来的乌鸦沙哑而温和的叫声。他们下了马。罗多尔夫拴好了两匹马。她在前面的车辙间的青苔上走着。但是她的裙袍太长,虽然她把后摆撩起来,还是使她走路不大方便。罗多尔夫跟在她后面走,出神地望着黑呢裙袍和黑色高帮皮鞋中间的精致的白袜,他仿佛看到了她腿上裸露的地方。她站住了。

“我累啦。”她说。

“来,再试着走走!”他说,“努力加一把劲儿!”

她再走了百来步远,又站住了。她的面纱从她戴的男式帽子斜着披到她的腰部,透过透明的蓝色面纱看她的脸,她好像在碧蓝的波浪中游泳。

“我们到底去哪里呀?”

他什么也不回答。她的呼吸有些急促了。罗多尔夫向四周望了望,咬住嘴唇上的胡子。

他们走到了一个比较宽阔的地方,那里的一些小树已经砍掉了。

同类推荐
  • 初岁

    初岁

    甫跃辉, 1984年生,云南保山施甸县人,复旦大学首届文学写作专业小说方向研究生毕业,师从作家王安忆。在《人民文学》《大家》《花城》《中国作家》《青年文学》《上海文学》《长城》等文学期刊发表中国短篇小说。获得2009年度“中环”杯《上海文学》短篇小说新人奖。
  • 许你一吻天荒

    许你一吻天荒

    怨憎会、爱别离、求不得,人生三苦,他年纪轻轻已然全部体会。明知道得不到,却按捺不住心中的渴求,企图抓住那万分之一的渺茫机会,可是,他忘记上帝不曾优待他。想爱不敢爱,想放却又放不下,求不得,爱不得,放不得,只能于痛苦中沉沦。在认识她之后才发现原来世界比想象中的要大,原本以为是上天的眷顾让他遇到她,可是,这一切不过是上帝精心安排的恶作剧。并肩看遍繁华的烟火,蓦然回首时才发现,人生不过是一场一个人的修行。
  • 欢喜冤家来逗阵

    欢喜冤家来逗阵

    失去记忆但依旧唯我独尊的大小姐,以及外表张狂但内在单纯的落魄男子之间,展开了一连串有趣的对决。
  • 没有名字的身体

    没有名字的身体

    这是一个用感性的语言和更为感性的灵魂叙述的故事。在密集而带有压抑感的文字中,现在可以老了,你会读懂女人的身体,她深爱的那个人因心脏病死去。自己也再没有忧虑,十三岁的少女,没有伤心,在无地自容的羞愧中,她看见年轻的化学老师穿过油菜花开的校园小路向她走来。她对自己说,读懂女人眼中和梦中的爱情。因为再也没有人在乎她的年龄和容貌。,突遇生命中最为尴尬的一刻。漫长的时光从这里开始…… 三十年后,没有害怕和惊悸
  • 古龙文集:流星·蝴蝶·剑(上)

    古龙文集:流星·蝴蝶·剑(上)

    一个像流星般短暂而灿烂,一个像蝴蝶般美丽而脆弱,两个没有自由的人,在爱情中实现了彼此之间的互相拯救。孟星魂只想和小蝶过着普通人的生活。这就是他心中最渴求的生活。一个人能按照自己想的方式活,还有什么不满足的呢?可对于一个杀手而言,永远没有普通的生活……
热门推荐
  • 我们三个都是穿越来的

    我们三个都是穿越来的

    我是因为看了很多的穿越小说,也很想穿越。谁想我想想就能穿越,穿越就穿越吧,居然穿成怀孕九月的待产产妇,开玩笑嘛!人家在二十一世纪还是黄花一枚呢。这也可以接受,可是明明是丞相之女,堂堂四皇子的正牌王妃怎么会居住在这么一个几十平米得破落小院子里,她怎么混的,亏她还一身绝世武功,再是医毒双绝。哎。没关系,既然让我继承了这么多优越条件,一个王爷算得了什么?生下一对龙凤胎,居然都是穿过来的,神啊,你对我太好了吧?且看我们母子三人在古代风生水起笑料百出的古代生活吧。片段一在我走出大门时,突然转身对着轩辕心安说道:“王爷,若是哪天不幸你爱上了我,我定会让你生不如死的。”然后魅惑地一笑,潇洒地走了出去。片段二当我对着铜镜里的美人自恋地哼出不着调地歌时。“别哼了,难听死了。”一个清脆的声音响起。~~~接着一声尖叫紧跟着另一声尖叫。我用上轻功躲进了被子里.~~~"我和你一样是二十一世纪来的。”“你好,娘亲,哥哥,以后要多多指教。”来自两个婴儿的嘴里,我摸摸额头,没高烧啊。片段三“小鱼儿,我可是你孩子的爹,况且我没有写休书,你还是我的王妃。我会对你好的。”安王爷霸道地说道。“你们认识他吗?他说是你们的爹?”我问着脚边的两个孩子。“不认识,”女孩说道。“我们的爹不是埋在土里了吗?怎么他一点也不脏?”男孩问道。那个男人满头黑线。“对不起,我们不认识你。”说完拉着孩子转身就走。片段四“爹爹,这是我娘,你看漂亮吧?”南宫心乐拉着一个白衣帅哥进来问道。我无语中。“爹爹,你看我娘亲厉害吧?“南宫心馨拉着另外一个妖精似地男人走了进来。我想晕。“这才是我们的爹。”“才不是呢,这个才是”两人开始吵起来了。“我才是你们的爹。”安王爷气急地吼道。“滚一边去。”两个小孩同时说道。屋里顿时混乱之中。转头,回屋睡觉去了。推荐完结文《别哭黛玉》完结文《穿越之无泪潇湘》新文,《极品花痴》
  • 沉没的羔羊

    沉没的羔羊

    学校车棚凶杀案背后的凶案;《纸面具》:流水村庄里畸形恐怖的洞穴展厅,在绝望和深情的诡异纠结中,看警察李俊怎样一步步解开谜团。最后时刻,到底是正义战胜邪恶还是绝杀复仇,让我们拭目以待。
  • 嫡女棣王妃

    嫡女棣王妃

    “姨娘,夫人似乎断气了~”“哼!这么一碗药都下去了,难道她还能活着不成?”“那这······”一个年纪稍长的人朝着这位称作姨娘的人示意了一下自己手中的婴儿,似乎有些犹豫,“这好歹是个男孩,现在夫人已经死了,如果姨娘把他占为己有,然后得了这府中的中馈······”“嬷嬷?!”女子也不等她的话说完,就打断了她,“你记住了,我恨死了这个女人,她的儿子,只能随着她去,我就是以后自己生不出儿子,抱养别人的,也不会要她的。把他给我扔马桶里面溺了,对外就说一出生就死了!”猩红的嘴唇,吐出来的话却是格外的渗人。嬷嬷还想说什么,动了动嘴,却是一句话也没有说,转身朝着后面放着马桶的地方走去。却是没有发现旁边地上一个穿着有些破旧的衣服的小女孩此刻正瞪大了眼睛看着她们两。这是什么情况?自己不是被炸死了吗?怎么会······于此同时,脑中不断有记忆闪现出来,她们是自己的母亲和刚出生的弟弟啊?!不行,先救人。转头看见旁边谁绣花留下的针线跟剪刀,想到自己前世的身手,拿起一根绣花针就朝着那个嬷嬷飞了过去,却在半路上掉落下来,暗骂一声,这人是什么破身体。却引得那两个人听见动静看了过来。女人阴狠的盯着她,“你居然没有死?”微微眯起眼睛,自己的前身也是被她们弄死的了,看样子她们谁也不会放过,抓起旁边的剪刀就冲了过去。随着几声惨叫声,从此以后,府中府外都传遍了她的“美名”——凤家大小姐心肠歹毒,刺伤了府中无数的人,宛如一个疯子。
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 嫡女棣王妃

    嫡女棣王妃

    “姨娘,夫人似乎断气了~”“哼!这么一碗药都下去了,难道她还能活着不成?”“那这······”一个年纪稍长的人朝着这位称作姨娘的人示意了一下自己手中的婴儿,似乎有些犹豫,“这好歹是个男孩,现在夫人已经死了,如果姨娘把他占为己有,然后得了这府中的中馈······”“嬷嬷?!”女子也不等她的话说完,就打断了她,“你记住了,我恨死了这个女人,她的儿子,只能随着她去,我就是以后自己生不出儿子,抱养别人的,也不会要她的。把他给我扔马桶里面溺了,对外就说一出生就死了!”猩红的嘴唇,吐出来的话却是格外的渗人。嬷嬷还想说什么,动了动嘴,却是一句话也没有说,转身朝着后面放着马桶的地方走去。却是没有发现旁边地上一个穿着有些破旧的衣服的小女孩此刻正瞪大了眼睛看着她们两。这是什么情况?自己不是被炸死了吗?怎么会······于此同时,脑中不断有记忆闪现出来,她们是自己的母亲和刚出生的弟弟啊?!不行,先救人。转头看见旁边谁绣花留下的针线跟剪刀,想到自己前世的身手,拿起一根绣花针就朝着那个嬷嬷飞了过去,却在半路上掉落下来,暗骂一声,这人是什么破身体。却引得那两个人听见动静看了过来。女人阴狠的盯着她,“你居然没有死?”微微眯起眼睛,自己的前身也是被她们弄死的了,看样子她们谁也不会放过,抓起旁边的剪刀就冲了过去。随着几声惨叫声,从此以后,府中府外都传遍了她的“美名”——凤家大小姐心肠歹毒,刺伤了府中无数的人,宛如一个疯子。
  • 余生,请多多指教

    余生,请多多指教

    他是权势倾天的高冷贵。她是婚前被抛弃的苦逼女。一个阳光明媚的下午,她走到他面前。“娶我可好?”他微怔,随即薄唇轻启,“好。”她傻住。“走吧。”“去那?”“民政局。”原本她以为自己也就是嫁了个总裁,却在前男友的婚礼上,发现他不止是总裁,还是……新文《染指帝国首席:老公,别闹》已开
  • 重生之草包狂妃

    重生之草包狂妃

    前世他为她而死,肝肠寸断。今世她假扮恶魔,躲他到天边。可王爷有意,请旨赐婚。“本小姐琴棋书画不会,打架斗殴样样有份,你还要娶?”【情节虚构,请勿模仿】
  • 中国人一定要知道的文化常识

    中国人一定要知道的文化常识

    本书包括文学、艺术、教育、科学诸多方面知识,详细介绍了中外文化的主要部分,强调了内容的可读性和实用性,文字趣味性强,是一部知识结构丰富,浓缩了中外文化知识的精粹图书。书中有一定数量的插图,图文并茂,趣味横生。
  • 大汉王朝4

    大汉王朝4

    本书为《大汉王朝》第四卷,以通俗的笔触和富于细节化的阐述,呈现历史最鲜活的一面。
  • 契约丑妻

    契约丑妻

    因为她的失误,双方父母纷纷命丧黄泉!他恨她,可是,又不得不听从父母的遗嘱娶了她!大婚当日他就给了她一个当众的羞辱,让她自己去完成婚礼!他嘲弄她,,辱骂她,甚至,连看都不愿意看她一眼,可是,突然有一天回来,他掐着她的脖子说,你是我的,没有我的命令你不许离开,你的人,你的身,特别是你的心,都只能属于我一个人!