登陆注册
229100000030

第30章

于是大家看到一个矮小的老妇人,神态惶恐,好像缩在她的破旧的衣服里一样。她脚上穿上了一双大大的木底皮面套鞋,腰上系着一条蓝色的大围裙。她的瘦脸围着一顶没有镶边的风帽(这种女帽包住头,在下巴下有扣带。),脸上全是皱纹,比一只干了的斑皮苹果还皱得厉害。红色短上衣的袖子里伸出一双关节粗大的长长的手。谷仓里的尘土,洗衣服的碱水,还有羊毛的粗脂,使她的这双手结了硬皮,全是裂痕,变得僵直,虽然用清水洗过了,看上去还是很脏。因为它们总在使用,老是半张开着,仿佛它们本身就是经受无数辛苦的小小的证据。她脸上表情刻板,有点像修女一样。悲哀或者感动,都软化不了她那暗淡的眼光。她经常和牲口待在一起,她也变得和牲口似的沉默和平静。这是她第一次看到自己周围有这么多人,旗子,鼓声,穿黑礼服的先生,省议员的十字勋章,都使她心里很害怕。她一动不动地站住了,不知道是该向前走还是逃掉,不明白为什么大家都推她,也不明白评奖委员们为什么对着她微笑。这个做了半个世纪牛马的老妇人就这样站在这些笑容满面的老爷们的面前。

“过来,可敬的卡特琳—尼凯斯—伊丽莎白·勒鲁!”省议员先生说。他已经从主席的两只手里接过得奖人的名单。他看了一遍名单,又看了一遍老妇人,然后用慈父般的口气说:“过来,过来!”

“你耳聋吗?”杜瓦什从他坐的扶手椅上跳起来,说。他对着她的耳朵喊起来:“五十四年服务!银质奖章一枚!二十五法郎!这是给你的。”

她领到奖章,细细看了看,脸上流露出十分幸福的微笑。她走开的时候,只听见她喃喃自语地说:“我把它送给我们那里的本堂神父,请他给我做几堂弥撒。”

“对宗教多么入迷!”药剂师低下身子对公证人说。会结束了,人也散开了。既然演说稿已经念过,于是每个人都重新回到自己的位置上,一切都恢复了原来的习惯。主人责骂仆人,仆人痛打牲口,而这些牲口是无精打采的胜利者,两只角中间戴着一顶绿色圆冠,回到棚里去。这时候,国民自卫军跑上镇政府的二楼。他们的刺刀上穿着奶油圆球蛋糕,队里的鼓手提着一篮子酒瓶。包法利夫人挽起罗多尔夫的胳膊,他把她送回家里。他们在她家门前分手。然后他独自一人在草地上散步,等待宴会开始。宴会时间拖得很长,乱哄哄的,伺候得也不周到。大家坐得很挤,连胳膊肘都很难移动一下。

窄窄的木板做的长凳,被客人们坐得几乎压断了。他们拼命地吃。每个人尽情享用自己分到的一份,吃得前额上直冒汗。在餐桌上空挂着的几盏油灯中间,飘动着白色的热气,仿佛秋天清晨河上的水汽。罗多尔夫背靠着布帐篷,想着爱玛,他想得那样入神,什么也听不见。在他身后的草地上,一些仆人把脏盘子摞起来,他的邻座讲话,他不答理他们。别人给他斟满酒。喧闹声越来越响,可是他的头脑里却是静悄悄的。他在想她说的那些话,她嘴唇的样子,她的脸仿佛出现在一面镜子里一样,出现在筒状军帽的帽徽上,还闪着光。她的裙袍上的褶子顺着墙向下垂。想到未来,充满爱情的日子将无穷无尽地延续。

晚上放烟火的时候,他又见到了她,可是她和她丈夫、奥梅太太和药剂师在一起。药剂师非常担心烟火放偏会发生危险,不时地离开同伴,去叮嘱比内几句。花炮送到杜瓦什先生家里以后,因为过分小心,给藏在他的地窖里,结果火药受了潮,大都点不着。主要的一样是出现一条咬着自己尾巴的龙,完全没有点着。天空有时升起差劲的万花筒烟火,于是目瞪口呆的观看的人发出了一阵欢呼声,里面还夹杂着被人趁黑胳肢了腰的女人的叫声。爱玛一声不响,缩着身子,轻轻地靠着夏尔的肩膀,接着,抬起下巴,望着黑暗的天空中亮起的光芒四射的烟火。罗多尔夫借着点燃的灯笼的光,出神地望着她。灯光渐渐熄了。星星闪着亮光。天上落下几滴雨。她用方围巾包住了没有戴帽子的头。这时候,省议员的马车驶出了客店。车夫喝醉了,忽然迷迷糊糊起来。从远处望去,他的胖胖的身子露在车顶篷外面,在两盏车灯中间,随着车箱的前后颠簸,左右摇晃。

“的确,”药剂师说,“应该严厉惩罚酗酒行为!我希望每个星期在镇政府的门口专门挂一块牌子,写上每个星期里酒精中毒的人的姓名。而且,从统计学的方面看,它可以像公开的年鉴一样,需要的时候可以……啊,对不起。”

他又向消防队长跑过去。

“或者你派手下一个人,”奥梅对他说,“或者自己去一下,不会有困难……”

“安静一点吧,”收税官回答说,“因为不会出任何事!”

“你们放心好啦,”药剂师回到他的朋友身边,对他们说,“比内先生对我肯定地说,已经采取了一些措施,不会有火星落下来。水泵里放满了水。我们去睡觉吧。”

“说真的,我想睡了,”奥梅太太说,同时直打呵欠,“不过这没有关系,我们这个节日过得太好了。”

罗多尔夫带着柔和的眼光,低声重复说:“啊!是的,太好了!”

大家说过晚安以后,各自转身回家去。两天以后,在《卢昂明灯报》上登了一篇关于农业促进会的长篇文章,是奥梅先生在促进会后第二天满怀激情写出来的。

“为什么有这么多色彩,鲜花,花环?这些好似怒涛汹涌的海水的人群要奔向何方?赤日炎炎,休闲田上热浪滚滚,他们完全不顾?”

接着他谈到农民的境况。“政府确实做了许多事情,但是不够!要有勇气!”他对政府呼吁道:“无数项改革需要立即着手,让我们一一完成吧。”接着,他写到省议员的光临,他没有忘记写“我们民兵的雄赳赳的气概,”也没有遗漏写“我们非常活泼的乡村妇女”,还有秃顶的老人,“就像来会场的古代族长,他们中有几位是参加过我们不朽的军队的幸存者,听到雄壮的鼓声,依旧会感到心在激烈跳动。”他把自己列在评奖委员会前面几个委员当中,甚至在一条注里提醒人注意,药剂师奥梅先生,曾给农业协会送过一篇关于苹果酒的论文。他写到授奖的时候,用了过分夸张的笔调来形容获奖人的喜悦。“父亲拥抱儿子,哥哥拥抱弟弟,丈夫拥抱妻子。许多人自豪地出示他们朴实的奖章,自然,他们回到家中贤惠的妻子身边以后,一面流着眼泪,一面把奖章挂到他们小茅屋的不引人注目的墙上。”

“六时左右,在利埃吉阿先生的牧场上举行了宴会,参加大会的主要人物都聚在一起。宴会自始至终充满极其真挚的感情。大家一再举杯祝酒:利欧万先生提议为国王干杯,杜瓦什先生提议为省长干杯,德罗泽雷先生提议为农业干杯,奥梅先生提议为农业的两姊妹,工业和艺术干杯,勒普里谢先生提议为各方面的改进干杯。夜晚,耀眼的烟火突然照亮了天空,简直可以说是真正的万花筒,真实的歌剧布景,一时间,我们这个小小的乡镇竟以为给移到了《一千零一夜》的梦境中。

“应该指出,这次家庭聚会没有受到任何令人不快的事情干扰。”接着他又补充了两句:“惟一引入注意的是神职人员没有参加。毫无疑问,圣器室(代表教会。)从一种另外的角度来理解进步。那就随你们的便,罗耀拉的信徒们(罗耀拉(约1491—1556),天主教耶稣会创始人。这里指耶稣会的信徒。)!”

同类推荐
  • 红马

    红马

    甫跃辉, 1984年生,云南保山施甸县人,复旦大学首届文学写作专业小说方向研究生毕业,师从作家王安忆。在《人民文学》《大家》《花城》《中国作家》《青年文学》《上海文学》《长城》等文学期刊发表中国短篇小说。获得2009年度“中环”杯《上海文学》短篇小说新人奖。
  • 你就是凶手:爱伦·坡佳作集

    你就是凶手:爱伦·坡佳作集

    本书为爱伦·坡代表性小说作品集,侦探小说的首宗棘手案件《莫格街凶杀案》,站在尸体上张着血红的独眼《黑猫》,让国王大臣自动受缚、上演血淋淋的人肉烧烤记的《跳蛙》,一进入爱伦·坡的惊悚世界,想知道结局的着迷者往往不能等上一秒。爱伦·坡以繁复的笔法,渲染出诡异的气氛,勾勒出离奇的情节,以及那个亦真亦幻的惊悚世界。
  • 狄小杰侦探社(合集)

    狄小杰侦探社(合集)

    一桩桩邪恶的交易,一幕幕战栗的黑暗,一次次恐怖的经历,一层层骇人的阴谋……在这个城市的角落里发生,在他们身边、在他们的手上化为乌有。他是狄仁杰的第36代孙,她是阿加莎·克里斯蒂的忠实拥趸。他是长相平平、身材一般,穷困潦倒的毛头小伙,她是才色双全、身材火辣,家庭富足的千金小姐。他沉着冷静、思维缜密,善于透过离奇恐怖的事件表象,寻找蛛丝马迹,她直觉敏锐、大胆直率,擅长抛弃繁冗复杂的感情因素,揪出幕后黑手。他们无数次患难与共,却从未享受美好,他们无数次出生入死,却从未停下脚步……"
  • 划过秋天的声音

    划过秋天的声音

    温亚军,现为北京武警总部某文学杂志主编。著有长篇小说伪生活等六部,小说集硬雪、驮水的日子等七部。获第三届鲁迅文学奖,第十一届庄重文文学奖,《小说选刊》《中国作家》和《上海文学》等刊物奖,入选中国小说学会排行榜。中国作家协会会员。
  • 打死也不取悦男人

    打死也不取悦男人

    为男人伤心一阵儿可以,牺牲所有快乐不值得。你们男人为什么比我们女人活得快乐潇洒?不就是因为处理问题快刀斩乱麻,果断冷酷,心狠手辣么?我打算向男人学习,多点理智,少点感情!
热门推荐
  • 相公欠调教:惹上休夫娘子

    相公欠调教:惹上休夫娘子

    她美丽冷艳,冰冷无情却被身边最信任的人出卖,穿越之后竟然失忆。睁开眼那一瞬间,她爱上了他,江南世家少主,但,母亲却逼他纳妾,那日,她休了他。他,无殇宫宫主,异是冰冷无情,只有往外丢人却意外拣了从悬崖掉落下去的她回去。从此,另一段说不清的感情开始缠绵……一个是昔日的情人,一个是今日的恩人,一正一邪,水火不容,注定那一天的刀剑交锋!而她,又该何去何从!(纯属虚构)
  • 恶魔养女

    恶魔养女

    住在蓝宫里的,不是王子和公主。而是,木木和蓝修。十七岁的女儿和三十三岁的父亲。天使般的女儿和恶魔般的父亲。绝美却残酷的蓝修收养了仇人的人儿木木,为了复仇?还是为了…XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX蓝修觉得自己的血液,沸腾了!这是因为愤怒!这是因为仇恨!蓝修告诉自己,仅此而已。他尝到了血腥的气味,但是,没有停下。木木觉得自己瞬间从天堂跌至了地狱,眼泪顺着脸颊滚滚滑落,呜咽无法发出,她尝到了血腥的,她知道,那是自己!屈辱,愤怒,木木狠狠的朝着口中的狂兽咬了下去。蓝修,吃痛的抽离。那野兽般灼红的眸子,狠狠的盯住木木。双目红肿,嘴唇破裂,发丝凌乱,颤抖着的木木!XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX“答应我的条件,不然!我情愿摔死!”木木艰难昂着头,对着蓝修喊。“该死的!你竟然敢威胁我!”蓝修额头青筋暴跳!“是……啊!”木木的尖叫声中,蓝修的心脏几乎停止了跳动。“该死的!别动!”蓝帮主咬了牙,第一次被女儿成功的威胁了!“该死的!你在干什么!”蓝修的视线触及木木卷至腰际的裙子,脸色黑了大半,烦躁的怒吼!XXXXXXXXXXXX强烈推荐鹿鹿新文《你骗婚我外遇》《笨女人》推荐鹿鹿暗夜门系列文:完结文《狂魔宠女》主角:蓝殿焰新文《至尊弃妃》主角:蓝冰焰【推荐】好友独孤卫超好看的文文《疯女三夫》《总裁别爱我》好友叶清欢好看的文文《契约情人》好友紫樱的超好看的文文《夫君们,有礼了》不好看你砸我!看完包你发花痴,流口水,呵呵。《总裁酷爱黑道妻》
  • 嫡女策

    嫡女策

    董家嫡出大小姐,董风荷,董家这一辈唯一的嫡系,却不受祖母喜欢,不遭父亲待见。母亲董夫人重病缠身,卧床十载,犹如冷宫。庶妹骂她是野种,姨娘撺掇着祖母将她许给京城出了名的纨绔子弟——庄郡王府杭家的四少爷。这一切,她从来都云淡风轻,只想与母亲平淡度日。不过,她也不是那等任人欺凌的主,你们既然越过了她的底线,就别怪她雷霆手段,翻脸不认人。若当她是好欺负的,就错了。一日入王府,从此后风云变幻,她已不能只为自己活。克妻克子、游手好闲、吃喝嫖赌、宠妾成群,这些标签,都属于她的夫君。新婚夜,妾室有孕,夫君弃她而去;第二日,有心人寻事,夫君醉酒而归;回门日,夫君居然替她在娘家撑足了脸面。这个男人,她看不透。上,她要斗王妃,斗王爷,斗各房叔叔婶婶;中,她要斗夫君,斗妯娌,斗围绕她夫君的莺莺燕燕;下,她要斗姨娘,斗丫鬟,斗各路的管事。让我们拭目以待,看这支风中清荷如何在诡谲多变、阴谋环绕的大家族里站稳脚跟,赢得夫君的倾心爱恋,成为王府当之无愧的新主母。本文种田、宅斗、女强、正剧,结构复杂,人物繁多。希望喜欢的亲们收藏、留言。推荐好友文文:六王妃悬崖一壶茶失贞弃后伊唯熙皇家医学院弯月儿极品特工的情史筱可爱绝妻云笑蕊桃花泛滥万里月三个总裁一个蜜灵琲代理王妃忧郁思绪嫡女无双风之孤鸿神秘逃妻点点紫雨“监”妃十六嫁幽月冷一品“男”色潇湘蓝儿代嫁——皇后南湖微风壹品皇妃冷烟花罪女嫡妃糖糖宝贝美人有毒指间笑上—邪狂想曲妾乃浮云莫言染重生之霸宠日晴稚妻浅水的鱼嫡女无忧一粟红尘嫡孤银色月光娘子,到我怀中来陌上柳絮庶难从嫁月光下的女子红楼之玉溶潇湘雨若菲彤西兰的读者群:曲苑风荷,175217192,请喜欢风荷与西兰的亲们入群。
  • 买个王爷来种田

    买个王爷来种田

    都说千里姻缘一线牵,她是千年姻缘一线牵,这也太让人瞠目了点吧,都说恋爱年龄不是问题,不过这家伙年纪也太小了点吧,样子又帅得天上有地下无的,身份地位了不得,该是算她捡了个便宜吧,不过,自家的心理还是有些接受不了,这月老一定是醉糊涂了,摆这么大个乌龙。再加上有人要向她借寿一会又改成换魂,她在前头使劲跑,几路人马卯足的力气地追,稀里糊涂的怎么就上了贼船了,上了还不许下,有没有这样的规矩啊?!…
  • 大唐平叛传(下)

    大唐平叛传(下)

    这是一部历史题材长篇小说。本书以唐玄宗天宝年安禄山叛乱为背景,叙述了平叛战争中惊心动魄、可歌可泣的故事。书中除了以大手笔描写了千军万马拼力厮杀的恢弘场面,百十位出场的人物更是描写得活灵活现,显示出作者在历史、天文、地理、哲学、艺术及宗教等方面丰富的知识底蕴。大手笔、大气度、大时空在大历史背景下跃然纸上,最冲击思维的特色是作品主题立意高远,自始至终都在呼唤着人们淡失的爱心和良知,体现了博大精深的儒释道思想。
  • 宇宙大冒险(科学大探险)

    宇宙大冒险(科学大探险)

    乐乐淘和小猴搭乘着宇宙光神2号先来到离地球最近的月球上,与嫦娥1号比赛谁探寻的信息多,之后他们又来到金星、木星和土星等等,每个星球都有它不一样的神秘……
  • 腹黑小姐要选夫

    腹黑小姐要选夫

    “四个王爷你到底要嫁哪一个?”乔相咬着牙问。“都嫁!”乔明夏低着头回答。“你一个女儿家哪能嫁四个王爷!”乔相大怒。“爹说了拒绝哪一个都是死罪,我害怕!所以只能都嫁!”乔明夏眼眸含水,看起来楚楚可怜。她很美,倾城倾国,四个王爷慕其美名均想娶她为妻人前她是乖巧可爱、温柔无害、任人欺负的愚笨七小姐人后她是心狠手辣、不择手段、人见人怕的江洋大盗枭凤她的原则是人不犯我,我必犯人,人若犯我,我必杀人[沈逸枫]:辽南王世子,性情嚣张霸道,回京叙职与明夏结怨,誓要将她压于身下[西陵聪]:暗夜之王,地狱使者,身份成谜,一袭黑衣宣告无数人的死期,认为能配得上他的女子唯有枭凤而已。[沈笑鸿]:当今皇上,性性乖张而沉稳,喜怒不为人知。后宫佳丽三千,繁华落尽,却迷失在那一对梨涡之中。[钟云山]:唯一外姓王,皇帝的左右手,做事雷厉风行,算计于人前,从未失过手,却败在枭凤手中,引为一生憾事,不娶她誓不罢休。[沈笑儒]:贤王,性情儒雅若仙,待人温文有礼,从未有人见他动过怒,却谈笑间风云风变。飞凤台前惊鸿一bie,注定了一生的纠缠。[沈笑清]:景王,只爱游山玩水,不理政事,江山于他,不及美人万分之一。与明夏偶遇后,誓要娶她为妻。精彩片段一:“怎么会是你?”明夏的眸子里满是难以置信。“为什么不会是我?你想要和谁私奔?”他冷笑着问。“是西陵聪告诉你我在这里的?”明夏咬着牙问。“是的,他一千万两把你卖给了我。”他满眼嘲弄。精彩片段二:“把这瓶药喝下,你我就再也没有任何关系。”他递给她一瓶药。她轻抚小腹,嘴角绽出一抹嘲弄,一把接过药,揭开瓶盖一口喝了下去,然后狠绝的扭头便离开,心痛的无以复加,却倔强的没有回头。他看着她倔强的走在夕阳下,他知道她这一次离开就再难相见,若误会和放下能让她快乐,那么痛苦就让他一人来背。精彩片段三:她的刀架在他的脖子上,他微笑道:“你真是记仇,都过去这么多年了,居然还没有放下,一见面就动刀动枪。”她冷笑道:“没错,我的原则是人不犯我,我必犯人,人若犯我,我必杀人。来人啦,将他绑起来扔进洞房!”“扔进洞房?”他满脸不解。她伸手勾起他的下巴道:“没错,今天是本大王娶亲的日子,既然我的新郎已经被你杀了,那么我只有勉为其难的娶你了!”说明:一、本文作者NP无能,想看NP文的亲们请绕道。本文正剧,一对一。
  • 酷龙王子-1摄氏度

    酷龙王子-1摄氏度

    一座世间少有的种植奇异花的花园,看守这座花园的是一位冷峻而帅气的年轻王子。如精灵般的小魔女为了逃避女巫的追杀,不小心误入了这片神圣而秘密的花园……她:一个外表柔弱却满脑子都是赚钱想法的普通女生,在躲避债主追杀时,误打误撞闯入了一个座神秘的花园,而令她无比郁闷的是,这座花园的主人就是前两天她不小心得罪的冷面王子。为了惩罚自己所犯的错误,她不得不留在花园城堡成为他的用人……
  • 总裁宠妻上瘾

    总裁宠妻上瘾

    不是小白脸是什么?对你我没兴趣,那边那个还差不多!”木子指着他旁边的另一个皮肤黑点的男人。从来没有哪个女人对我没兴趣的,“长得那么白,从小到老都不会!可眼前这个女人,长得也不怎么样,还戴着一副那么土的眼镜,真是被气炸了!
  • 全世界有钱人都在读的赚钱故事

    全世界有钱人都在读的赚钱故事

    本书精选了很多成功人士的经验故事与大家分享,以供借鉴。这些故事覆盖了多个方面和层次,归为28类,分上下两篇,上篇以成功者的经历来讲述追求财富必备的一些主要素质和必知的方式方法;下篇则分别讲述各类商业发达的地方人群致富的故事。