登陆注册
229100000032

第32章

他们在一棵倒在地上的树干上坐下,罗多尔夫开始向她诉说起他的爱情。一开始,他没有说什么恭维话,怕吓坏她。他显得平静,严肃,忧郁。爱玛低着头听他说,同时用脚尖翻动地上的碎木屑。但是她听见他说:“现在我们的命运不是结合在一起了吗?”

她立刻回答说:“不!你很清楚,这是不可能的。”

她站起身来,想走开。他抓住了她的手腕。她站住了。接着,她多情的、含泪的眼睛望了他好几分钟。她激动地说:“啊!行啦,别再说下去了……马在哪里?我们回去吧。”

他做了一个又生气又苦恼的手势。她重复说:“马在哪里?马在哪里?”

这时候,他露出古怪的笑容咬紧牙齿,两眼发呆,张开双臂,向她走过来。她全身哆嗦,直朝后退,结结巴巴地说:“啊!你叫我害怕!你叫我难受!我们走吧。”

“既然一定要走就走吧。”他换了神情说。他立刻又变得恭敬,温柔,畏畏缩缩。她挽住了他的胳膊。他们往回走。他说:“你是怎么啦?为什么呢?我不明白。你一定是误会了吧?你在我的心里就像一位立在底座上的圣母,位置崇高,坚固,纯洁。可是我需要有了你才能活下去!我需要你的眼睛,你的声音,你的思想。做我的朋友,我的妹妹,我的天使吧!”

他伸出胳膊,搂住了她的腰。她想挣脱,可是软弱无力。他就这样搂着她向前走。他们听见两匹马吃树叶的声音。

“啊!再等一等!”罗多尔夫说。“我们不要走!留在这里!”

他带她走得更远,围着一口小池塘转,水面的浮萍在波浪上形成一片绿色。枯萎的睡莲,在灯心草中间一动不动地躺着。听到他们走在草上的脚步声,青蛙跳着躲起来了。

“我错了,我错了,”她说,“我听了你的话,真是发疯了。”

“为什么?……爱玛!爱玛!”

“啊!罗多尔夫!”年轻的妇人慢慢地说,同时把身子靠在他的肩膀上。

她的呢裙袍和他的丝绒外衣黏在一起了。她仰起雪白的脖子,一声叹息,脖子鼓了起来。她全身酥软,满脸是泪,不停地颤动。她藏起脸,把自己交给了他。天色渐渐暗下来。西落的太阳穿过树枝照进来,阳光照得她眼睛发花。在她的周围,在树叶丛里,在地面上,到处都有发亮的斑点抖动,就像蜂鸟飞走的时候洒落的羽毛。四处寂静无声,树木仿佛发出某种甜蜜的气息。她觉得自己的心又开始激烈地跳动,血液在皮肤底下好像一条奶河那样流动。这时候,她突然听到在树林外面,在别的小山上,传来一声模糊的、长长的叫喊,声音拖得很长。她静静地听着,它像音乐一样和她的激动的神经最后的震颤融合在一起。

罗多尔夫衔着一支雪茄,用小刀修理一根断了的缰绳。他们从原路回雍维尔。他们在泥地上又看见他们的两匹马并排的蹄印,原来的灌木丛,原来的草里的石子。他们四周什么也没有改变,可是对她来说,却突然发生了一件重大的事情,它比大山移动了位置还重大,罗多尔夫不时地俯下身子,拿起她的手吻。她骑在马上真是可爱!苗条的身材挺得直直的,膝盖贴着马鬃弯曲,映着淡红色的晚霞,她的脸在清新的空气里有点发红。走进雍维尔,她让马在铺石子的路上跳跃。大家都到窗口望她。吃晚饭的时候,她的丈夫发现她气色很好。他问她骑马游逛的事,可是她像是没有听见,胳膊肘支在盘子旁边,两边各点着一支蜡烛。

“爱玛?”他叫了一声。

“什么事?”

“是这样,今天下午我去了亚历山大先生家,他有一匹老母马,还很矫健,只是腕关节有点伤,我相信百来个埃居就能买下来……”

他又补充说:“我想到你会喜欢的,我就买下了……我就买下了……我做得对不对?你说。”

她点点头,表示同意。过了一刻钟,她问:“今晚你出去吗?”

“出去,为什么问这个?”

“啊!没有什么,没有什么,亲爱的。”、她摆脱掉夏尔以后,就上楼把自己关到卧室里。起初,她好像觉得头晕。她看到了树,小路,沟渠,罗多尔夫,她还感到他的双臂的有力的拥抱,当时树叶在簌簌抖动,灯心草在嘘嘘响。可是,她在镜子里看到自己的脸,不禁吃了一惊。她的眼睛从来没有如此大,如此黑,又如此深。某种难以捉摸的东西传遍她的全身,使她变成了一个新人。她反复地说:“我有一个情人了!一个情人了!”这个想法叫她非常快乐,仿佛她又恢复了青春一样。爱情的欢乐,炽热的幸福,她原来以为她永远也得不到了,现在她终于要享有它们。她进入了一个神奇的天地,那里充满热情,陶醉,兴奋,无边无际的蓝色包围着她,感情的顶峰在她的思想里闪闪发光,普通生活只出现在远方,在低处,在那些高山中间的阴影里。

于是她想起她以前读过的书中的女主人公,那些通奸的女人组成热情洋溢的一群,用姐妹一样的声音,在她的记忆中歌唱,歌声使她入迷。她以前十分羡慕那种为人情妇的女人,现在认为自己和她们一样了,她变成这想象中的真实部分,实现了她少女时期长久的梦想。此外,爱玛还感受到报复心的满足。她不是饱受痛苦吗!可是今天她胜利了,长期压抑住的爱情,整个儿迸发出来,快乐地翻腾着。她品尝着这种滋味,没有内疚,没有不安,也没有心慌意乱。第二天是在新的柔情中度过的。他们互相山盟海誓。她对他诉说她的种种忧伤。罗多尔夫用亲吻打断她的话。她半闭着眼睛望着他,要他再叫一遍她的名字,并且再说一次他爱她。和昨天一样,到了树林里,进了一个制木鞋工人的草屋。草屋的墙是麦秆做的,屋顶压得很低,人在里面腰也伸不直。

他们坐在干树叶铺的床上,紧紧靠在一起。从这一天起。他们每天晚上都按时给对方写信。爱玛把信放到花园尽头河边的平台裂缝里。罗多尔夫到这里把信取走,再把另外一封信放进去。她总责怪他的信太短。一天早晨,夏尔在天亮以前就出门了,她突然一时心血来潮,想马上见到罗多尔夫。很快就能到于谢特,在那里待一个小时,然后回雍维尔,那时候大家都还在睡呢。她的这个欲望是这样强烈,使她的呼吸都急促起来。她不久便到了草原上,头也不回地加快脚步向前走。天渐渐亮了。爱玛远远就认出了她情人的住宅,灰白色的曙光衬托出了两个黑色的燕尾风标。穿过农庄的院子是正屋,这应该是邸宅了。她往里走,仿佛墙壁见她走近就自动分开让路一样。一座笔直的大楼梯直通一条走廊。爱玛转动一扇门的门闩,马上看见房间的最里面有一个男人在睡觉。那是罗多尔夫。她发出一声叫喊。

“是你!是你!”他重复地说。“你是怎么来的?……啊!你的裙袍都湿了!”

“我爱你!”她伸出双臂搂住他的脖子,回答说。第一次的大胆行动成功了,以后每次夏尔一早出门,爱玛就飞快地穿好衣服,轻手轻脚地走下通向河边的台阶。但是,有时牛走的木板便桥被抽掉了,她只好沿着河边的墙走。河岸很滑,她得抓住一把把枯萎了的桂竹香,才不会跌倒。接着,她穿过正在耕种的田地,有时陷进泥里,跌跌撞撞。她的包在头上的方围巾在牧场的风中飘动。她怕牛,没命奔跑起来,所以到达的时候,她气喘吁吁,两颊发红,全身散发出一种树液、草木和清晨空气的清新的香气。这时候,罗多尔夫还在睡觉。好像春天的早晨,进入了他的卧室。

沿着窗子挂的黄窗帘之间,柔和地透进一道沉重的、金黄色的光。爱玛眨着眼睛,摸索着向前走。她的紧贴两鬓的头发挂着露珠,好像黄玉的光环,围着她的脸。罗多尔夫一面笑,一面把她紧紧搂在怀里。然后,她仔细看他的房间。她打开一个个抽屉。她用他的梳子梳头,照他的刮胡子用的镜子。她甚至常常把他放在床头柜上玻璃水瓶旁边、柠檬和方糖中间的大烟斗放进嘴里。他们足足要拖上一刻钟才分手。这时候,爱玛总是不住地流泪。她真想永远不离开罗多尔夫。一种她无法抗拒的力量,把她推到他的跟前,于是有一天,他看到她出乎意料地突然来了,竟皱起了眉头,像是很不高兴。

“你怎么了?”爱玛问他。“你不舒服吗?告诉我呀!”

他终于神情严肃地说,她这样来看他会变得很不谨慎,会影响到她自己的名声的。

同类推荐
  • 北大路宾馆

    北大路宾馆

    尹守国,2006年开始小说创作,发表中短篇小说70多万字,作品多次被《新华文摘》、《小说选刊》、《北京文学中篇小说月报》等选载,中国作家协会会员,辽宁省作协签约作家。
  • 古龙文集:火并萧十一郎(下)

    古龙文集:火并萧十一郎(下)

    《萧十一郎》问世三年后,因古龙不满意结局,又作《火并萧十一郎》以续之。全篇故事极尽离奇曲折之能事,但前后照应,环环相扣,皆在情理之中,意料之外,却绝不荒唐无稽,是一部“讴歌至情至性、鼓舞生命意志的超卓杰作,具有永恒的文学价值”。在《火并萧十一郎》中,萧十一郎再次出现在风四娘和沈璧君面前,但他却从不修边幅的落拓浪子,摇身一变,成了衣着华丽的富家公子。萧十一郎是不是还是从前那个萧十一郎?在敢爱敢恨的风四娘和为他舍弃一切的沈璧君之间,他究竟会作何选择?
  • 少水浒

    少水浒

    《水浒传》是中国历史上第一部用白话文写成的章回体小说,也是我国最优秀的古典文学名著之一。本书根据原著进行改编,选取鲁智深、时迁、孙二娘的故事,保留了原著的风采神韵,小说故事情节曲折、语言生动、人物性格鲜明,是一部描写英雄传奇的典范。由冶文彪编写。
  • 原谅我无法爱你

    原谅我无法爱你

    人格双重的轩曼萱同时过着两种截然不同的生活。白天她是跨国集团里的小职员,借助机遇和努力,成为公司高富帅总裁空谷足音的贴身秘书。夜晚她化身妩媚蛇妖,在酒吧邂逅帅气温情的调酒师暗天,并与之感情至深。美丽、妖娆、清纯、智慧集一身的轩曼萱因此同时拥有了两个优秀男人的爱,不想,运气弄人,生活从此不再安宁,以致她在孤儿院长大时不为人知的身世被揭穿后,失去了总裁的信任与爱。又因暗天的嫉恨与报复,掀起一场豪门商业大战,她陷入其中,苦不堪言。当矛盾至巅峰时,命运的假象依次撕开,真相毕露,给他们三人带来更深的痛楚……在无法化解的恩怨面前,轩曼萱只能违背心愿地做出痛彻心扉的抉择,转身之后,华丽一片虚无。
  • 三言二拍精编(3册)

    三言二拍精编(3册)

    三言”所收录的作品,无论是宋元旧篇,还是明代新作和冯梦龙拟作,都程度不同地经过冯梦龙增删和润饰。这些作品,题材广泛,内容复杂。有对封建官僚丑恶的谴责和对正直官吏德行的赞扬,有对友谊、爱情的歌颂和对背信弃义、负心行为的斥责。更值得注意的,有不少作品描写了市井百姓的生活。“二拍”的有些作品反映了市民生活和他们的思想意识。“二拍”善于组织情节,因此多数篇章有一定的吸引力,语言也较生动。
热门推荐
  • 思维的盛宴

    思维的盛宴

    《思维的盛宴》是一本培养想象力和创造性思维的大型谜题宝库。它包括数字类、几何类、概率类、逻辑类、心理类、解决问题类、观察类、创意类、文字类、脑筋急转弯类、综合类等11辑,总共800余道思维游戏题目。这些韪充满了疯狂的智慧性和挑战性。当然,为了方便您的阅读和使用,我们在题后还附有详尽的分析和答案。
  • 明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    《明治天皇》再现了日本从幕末走向明治维新的历史变革,以优美的文笔,宏大的场景,详细描绘了日本近代决定国运的倒幕运动的整个过程。本书塑造了一个个鲜活的日本近代史人物形象,以及他们的坚定信念,对“安政大狱”、“樱田门之变”等重大历史事件的描述详实生动,是一部了解近代日本不可多得的佳作。
  • 古锁奇谈

    古锁奇谈

    一个弃婴,因为一次纹身,进入了一场千年的阴谋。一只古锁,因为它的打开,一段段诡异事件从此络绎不绝。他叫张默,一个普通人,因为身上的纹身和古锁的秘密不得不走遍天涯海角。从蒙古草原到东海深处。从懵懂少年到天命之人。一处处恐怖绝境,一个个神秘势力,让他的故事诡异而传奇。不是《盗墓笔记》胜似《盗墓笔记》,古锁奇谈带你走入神秘的世界!
  • 女孩最喜欢读的108个好故事

    女孩最喜欢读的108个好故事

    本书为女孩们展示出一个令人向往的故事世界,其中不乏世界著名童话故事、进取故事、励志故事等。好故事犹如一杯陈年的老洒,愈久弥香。我们真诚地希望这本书能够在孩子的心中生根发芽,伴随孩子健康、快乐地成长。好故事是孩子手中的花盆,用勤劳、善良把自己的生话美化;好故事是旅行者的背囊,承載着对美好旅程的梦想和希望;好故事是女孩脚下的皮球,如影相随,亲密无间,伴随女孩快快地长大。
  • 东宫有本难念的经

    东宫有本难念的经

    宝庆十九年春,大佑国皇太子大婚,大将军之女入主东宫。一个不是淑女的将门千金遭遇一个不是文韬武略的中庸太子,到底是佳偶天成,还是冤家路窄?成婚一年不足,太子忽然休妻。迷影重重,生死茫茫,这样一来,还是不是大团圆结局?
  • 不当王妃

    不当王妃

    *(VIP半价,一次性阅读此书,只需要大约250点。)*--------------------------------------她,江湖上的女侠言舞烟(不过好象没什么名气),可是风翼国言家九小姐言君玉,云昊国玉公主,当然还是二十一世纪穿越者(这个不是重点啦),在这异世界活了17年,为了体验生活什么都做过,包括丫鬟、乞丐、媒婆...人生得意啊!恩.....还差点做了王妃(当然还有向后跑的新娘),呜.....还有别人的替身(长得像又不是她的错),“你的一生各方面可以说是得意,不过,唯有情关难走......记住,不要强求!”是吗?她才不信!要她做替身,她宁愿不当王妃!他,宫怀圣可是雷奥国皇上的亲弟弟,人人敬畏、英明的逍遥王,言舞烟却在成亲当日让他成为弃夫,要不是她长的象他死去的心爱女子,他才不会娶她!他发誓一定要报复她...故事就这么的开始了......
  • 明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    《明治天皇》再现了日本从幕末走向明治维新的历史变革,以优美的文笔,宏大的场景,详细描绘了日本近代决定国运的倒幕运动的整个过程。本书塑造了一个个鲜活的日本近代史人物形象,以及他们的坚定信念,对“安政大狱”、“樱田门之变”等重大历史事件的描述详实生动,是一部了解近代日本不可多得的佳作。
  • 逆天魔后:拐上魔君回现代

    逆天魔后:拐上魔君回现代

    【简介】一朝穿越,付小七成了独孤一人,面对崭新而玄妙的世界,一无所知。然而渐渐复苏的记忆和一个若即若离的男人,如约而至;一段尘封多年的往事,渐渐浮出水面。当她拼尽全力去保护身边的人,却被人玩弄鼓掌……既然委屈不能求全,那么,她就逆天逆命!胆敢欺她辱她,玩弄她的,即便是神,也照杀不误!【一句话简介】某小强为了自由和爱情而屡战屡败屡败屡战屡死屡生的【纠结+虐恋+悲情+搞笑】的长篇奋斗史。
  • 神医火凤

    神医火凤

    她是世界佣兵之王火凤,腹黑狡诈,睚眦必报,医术高超却心如蛇蝎。他是华夏特种兵王苍狼,铁血冷酷,手段毒辣,风华绝代却心硬如铁,冷漠无情。他是官,她是匪。一场意外,他与她双双遇难……她,候府嫡女慕容火凤,容貌倾城,被誉为东离第一美女,却是一个从小疯癫的疯子,众人称之疯小姐。他,帝王之子南宫宸天,兰庭玉树,姿容无双,然却是一个不折不扣的傻子,被众人称之为傻王。一道圣旨,疯妃配傻王。洞房夜,盖头揭开,四目相对,火花四溅。看着对方熟悉的容颜,火凤咬牙切齿:“苍狼,你还真是阴魂不散,怎么哪都有你?”闻言,他勾唇邪魅一笑,欠扁的吐出三个字:“缘分啊!”当傻王不傻,当疯妃不疯,且看穿越夫妻如何携手坑骗天下?
  • 斗破苍穹之无上巅峰

    斗破苍穹之无上巅峰

    斗气大陆,帝王为尊,传承血脉,无上永存!为了自己的后代,为了拥有更强的实力,还有自己的身世,一代帝王,飞升异世。斗帝变成斗低,真正的强者,无上之巅峰。术,并非武术武技,它是一个特有而让惊叹的字,术者,代表一个超越斗之帝的强者!无上,触不到,摸不着…然而,我们的主角,他却做到了,萧炎再创辉煌……