登陆注册
229100000029

第29章

他的苍白的小脸上,直流汗珠,露出快乐的表情,又显得疲惫,困倦。广场上全是人,一直挤到房屋边上。所有的窗口都有人,胳膊肘支在窗子上,每个门口也都站满了人。朱斯坦站在药房铺前面,望着眼前的一切,仿佛发呆了一样。尽管全场很静,但是利欧万先生的声音在半空中就消失了。传到你身边的零碎的字句,也常常被人群中这里那里的椅子声打断。接着,人们又听到身后突然响起一声长长的牛叫声,或者是在街角的羔羊呼应的咩咩声。因为放牛的和放羊的都把他们的牲口一直赶到这里来了。它们不时地叫几声,同时伸出舌头把垂在嘴边的两三片叶子拉下来。罗多尔夫更靠近爱玛了。他放低声音很快地说:“世人的这种阴谋不使你感到厌恶吗?有没有一种感情他们不加以谴责?最高贵的本能,最纯洁的同情,都受到了迫害和诽谤。如果有两个可怜的灵魂要努力试试,他们拍打翅膀,他们相互呼喊。啊!迟早又有什么关系,过六个月,十年,他们会相聚的,他们会相爱的,因为这是命中注定的事,他们都是为对方而生的。”

他交叉起双臂,放在膝盖上,就这样抬起脸来,靠近爱玛,对着她凝视着。她看见在他的眼睛里黑色的瞳孔周围,发出一小道一小道的金光。她甚至闻到他抹亮头发的发蜡的香味。于是她不禁全身感到酥软,想到了在沃比萨尔带她跳华尔兹舞的那位子爵。他的胡须和眼前这位的头发一样,散发出香子兰和柠檬的香气。她不由自主地半闭上眼睛,好更好地闻进这股香味。但是,她坐在椅子上身子向后仰的时候,她看到在远处的天边,那辆旧的公共马车“燕子”正慢慢地走下勒依山坡,车子后面扬起一股长长的尘土。莱昂就是常常坐这辆黄色的马车来到她的身边,后来他从这条路走掉了,再也不回来了。她仿佛看见他在对面的窗口,接着一切都模糊不清了,朵朵乌云从面前飘过。她又好像在分枝吊灯的灯光下,挽着子爵的胳膊,跳着华尔兹舞,莱昂在离她不远的地方,就要过来……然而她一直感觉到罗多尔夫的脑袋在她身边。

这种甜蜜的感觉渗透着往日的欲望,它们如同一阵风刮起的沙粒,在弥漫在她心灵的幽香中旋转。她几次用力张大鼻孔,吸进缠在枝头的常春藤的清新气息。她脱下手套,擦了擦手,然后拿手帕对着脸扇风。她觉得自己的太阳穴跳动得很快,但是她听到了人群发出的嘈杂声和省议员朗读讲稿的声音。他说:“要继续下去!坚持下去!不要听从墨守成规的建议,也不要听从轻率的经验主义毫不成熟的意见!你们要特别致力于改良土壤,重视肥料,发展马、牛、羊、猪的纯种!让这些促进会成为你们和平的竞技场,胜利者走出的时候向战败者伸出手去,和他亲如兄弟,一同希望获得更大的成功!你们,可尊敬的仆人!谦恭的下人!你们辛苦的劳动至今没有被一个政府重视过,现在来接受对你们无声德行的奖赏吧。请你们相信,从此以后国家会注视你们,鼓励你们,保护你们,满足你们的合理要求,并且尽可能地减轻你们痛苦的牺牲和沉重负担!”利欧万先生这时坐了下来。

德罗泽雷先生站起来了,开始另一段讲话。他说的也许没有省议员说的那样词藻华丽,但是自有一种风格比较实际的特点,就是说知识比较专门,议论比较高雅,因此对政府的颂扬少了,宗教和农业讲得多了。他讲到宗教和农业的关系,它们如何一向促进文明的发展。罗多尔夫则对包法利夫人谈着梦、预感、磁性。演说的人追溯到社会的萌芽时期,向大家描述人住在森林深处、吃橡栗过活的蛮荒时代。然后人脱下了兽皮,穿上呢料,翻耕土地,种植葡萄。这是不是一件好事?这样的发现是不是弊多于利?德罗泽雷先生给自己提出了这个问题。罗多尔夫却从磁性慢慢地谈到姻亲关系。这时候主席先生举例举到辛辛纳图斯扶犁(辛辛纳图斯(公元前519—?)罗马政治家,公元前458年被罗马居民推举为独裁官,他接到任命时,还在自己小农庄的土地上耕地。),戴克里先种甘蓝(戴克里先(约(243—313),古罗马皇帝。),中国皇帝用播种表明一年开始。这个年轻男子同时在向这个年轻女人解释,这些无法抗拒的吸引力是前世造成的结果。

“所以,”他说,“为什么我们会相识呢?是什么机缘促成的呢?这肯定是我们特有的爱好使我们穿越长长的距离彼此靠拢,就像两条河流呀流的,最后汇合到了一起。”

他握住她的手,她没有把手缩回去。

“全面精良耕作奖!”主席喊道。

“比方,刚才我到你家里的时候……”

“授予甘康普瓦的比泽先生。”

“我当时想知道我能陪伴你吗?”

“七十法郎!”

“许多次我甚至想离开,可是我跟着你,我留了下来。”

“肥料奖。”

“就像我今天傍晚,明天,以后的日子,我整个一生,都留在你身边一样!”

“授予阿盖伊的卡隆先生金质奖章一枚!”

“因为我从来没有从我交往的人身上发现过如此完美的魅力。”

“授予吉弗里-圣马丁的班先生!”

“所以我,我将永远思念你。”

“因为他一头美利奴公羊(美利奴羊,是原产西班牙的细毛绵羊品种。)……”

“可是你会把我忘记的,我会像一个影子一样消失。”

“授予圣母院贝洛先生……”

“啊!不会的,我会在你的思想里,你的生活中有一点点地位的,是不是?”

“纯种猪奖,两名,授予莱厄里赛先生和居朗布先生,六十法郎!”

罗多尔夫捏紧她的手,觉得它发烫,在轻轻抖动,好似一只给捉住后想飞走的斑鸠。可是,也许是她想把手抽出来,也许是她要响应这个压力,她手指动了动。他叫了起来:“啊!谢谢!你没有拒绝我!你真好!你知道我是属于你的!让我看看你,让我仔细看看你!”

窗外吹进来一阵风,吹皱了桌毯。在下面的广场上,农妇们的大帽子全给吹得卷起来,就像在扇动的白蝴蝶的翅膀。

“含油种子榨后的渣饼的利用,”主席继续说。他加快说:“人粪肥,——种植亚麻,——排水,长期租约,——帮工服务。”

罗多尔夫不再说话了。他们两人互相望着,炽热的欲望使他们发干的嘴唇微微抖动。他们的手指,软弱无力,扭在一起。

“萨斯托-拉-盖里埃的卡特琳-伊丽莎白·勒鲁,在同一农庄服务五十四年,授予银质奖章一枚——值二十五法郎!”

“卡特琳·勒鲁,她在哪里?”省议员又问了一遍。她没有出现,听得见有些低声说话的声音:“去呀!”

“不去。”

“往左边走!”

“别害怕!”

“嘿!她多傻!”

“她到底来了没有?”杜瓦什大声嚷道。

“来了!……她就在这里!”

“那就让她走过来!”

同类推荐
  • 鲁迅经典

    鲁迅经典

    本书收录鲁迅的作品包括:呐喊、彷徨、华盖集、坟、且介亭杂文、野草、朝花夕拾等。
  • 爱情四叶草

    爱情四叶草

    人们总说,找到了四叶草就找到了幸福。那是因为三叶草的一叶草代表希望;二叶草代表付出;三叶草代表爱;而稀有的四叶草就是幸福。四叶草的意思就是即使你付出了,爱了,也不一定会找到幸福,只有拥有了四叶草,才拥有了真正的幸福。
  • 红肚兜

    红肚兜

    我无意中发现了妈妈旧皮箱里的一本相册,里面的老照片向我展示着女人的风韵,在这无尽的风韵之中我猜度着外婆和妈妈的历史,那是青楼里的故事,是上海滩十里洋场的故事,不论是青楼里会女红的外婆,还是上海滩演艺圈中能歌善舞的妈妈,都为自己寻找的爱情献出了世上最可贵的勇气和真诚,但她们又得到了什么?外婆和妈妈的老相册,使我生出了一种写作的冲动,我想成为作家,以一部作品轰动世界。我在通往作家的路上寻找着,找到的却是意料之外的收获。于是我的内心发出一种感叹:曾经遥远漫长的幻想,为何始终不能实现。
  • 电影版原著:死神来了

    电影版原著:死神来了

    《死神来了》是一本撼动20世纪欧美文坛的绝世之作,它开启了美国 推理小说的黄金时代,也是世界众多推理小说读者心中永恒的经典和不朽 的传奇。而《死神来了》作者斯迪姆·席普·凡迪恩的作品也成为当时好 莱坞编剧争相进行改编的热门作品,曾经主演过这些作品的布鲁克斯、鲍 威尔也因此声名大噪。
  • 安维利镇的安妮

    安维利镇的安妮

    绿山墙多了两个小可爱,红发女孩摇身一变成了安维利镇的小老师,熟悉的环境全新的生活,一场新的冒险开始了,一部让人永生难忘一生必读的经典佳作,借由蒙格玛丽的文字随着安妮的想象,让我们一起畅游风光旖旎的爱德华王子岛。
热门推荐
  • 中国商人性格地图

    中国商人性格地图

    本书以华夏历史为脉络,炎黄地域为线索,深入解读站在商界前沿、处于事业高峰的商界达人的成功轨迹,剖析他们在创业守业、企业管理、商务谈判、社交处世、个性修养中所体现出来的性格特点。从中,你可以了解商业往来各方,降低商业交易潜在成本,知己知彼,游刃有余。
  • 傻子王爷无情妃

    傻子王爷无情妃

    一只毒蝎子,彻底断送了她年轻的生命!别人只知道,那个软弱没主见的女人被迫嫁给一个痴傻呆闷的七皇子。殊不知,她早已不再是“她”!面对痴傻只会憨笑的美男,她气愤难填!你傻,本美女就医好你,谁知医好后,遭到嫌弃,却换来一纸休书,气愤之下,她恨不得与他同归于尽……
  • 用微笑面对逆境

    用微笑面对逆境

    我们每个人都可能遭受情场失意、官场失位、商场失利等方面的打击;我们每个人都会经受委屈时的苦闷,挫折时的悲观、选择时的彷徨,这就是人生。生活需要我们充满勇气地南对败局,如何随打击,如何面对失败是我们最大的挑战之一。对一个乐观向上的人来说,遇到绝境,正是自我升华的最好时机,丑小鸭变成白天鹅,那是乐观和梦想创造的奇迹。对一个豁达从容的人来说,面对指责,正是了解自我、评价自我的最佳参照,有则改之,无则加勉,从而不断地走向成熟,这是平和稳重创造的奇迹。对一个热情积极的人来说,遭遇失败,正是获得宝贵经验的一次经历,从失败走向成功,是一颗积极的心创造的奇迹。
  • 侯府千金:拐个杀手来种田

    侯府千金:拐个杀手来种田

    上山采药的大妮失足跌落坡底醒来后,发现床边坐了个野人,更惊悚的是,野人的弟弟居然跟到她家提亲……百般无奈下,大妮嫁给了野人,谁知深山里的生活跟她想象的大不一样,野人丈夫的身份似乎也不简单…读者交流群:121295008欢迎大家加入。
  • 东宫有本难念的经

    东宫有本难念的经

    宝庆十九年春,大佑国皇太子大婚,大将军之女入主东宫。一个不是淑女的将门千金遭遇一个不是文韬武略的中庸太子,到底是佳偶天成,还是冤家路窄?成婚一年不足,太子忽然休妻。迷影重重,生死茫茫,这样一来,还是不是大团圆结局?
  • 红烛·死水

    红烛·死水

    《红烛》中的诗多创作于闻一多留美期间。题材广泛,内容丰富,或表达在异国他乡的孤寂,或批判封建统治下的黑暗,或反映劳动人民的苦难,或描绘自然的美景。《死水》中,诗人更加注重以精巧的构思来凸显诗的神韵,同时他还十分注重新诗的格律化,这一点对后起诗人也产生了广泛影响。
  • 弗莱迪与双胞胎(小猪弗莱迪)

    弗莱迪与双胞胎(小猪弗莱迪)

    《小猪弗莱迪》系列童话故事书每册都是一个精彩独立的故事。或是迷案重重、悬疑跌宕的侦探故事,或是意外横生、步步惊心的冒险故事;或是斗智斗勇、充满惊险的间谍之战;或是想像奇特、笑料十足的太空旅行……
  • 空亡屋

    空亡屋

    世上有一种屋子,屋门永远开一半,关一半。开着的一半,代表活人进来。关着的一半,代表死人进来。这种屋子,叫做空亡屋。而我,正好是其中一间空亡屋的屋主。三年的时间,见识了缠人的恶鬼,也见识了缠鬼的恶人。
  • 废材逆天:兽妃倾天下

    废材逆天:兽妃倾天下

    一朝穿越,异世重生,谜团滚滚袭来,到底是阴谋还是巧合,到底是命中注定还是被人安排。在成为强者的复仇之路,简单而困难,却又惊心动魄,每次毙命的危险关头却又化险为夷。她最幸运的事就是在这场艰险的道路上遇见了他,是他的出现给了她无限的动力,黑暗神殿?无情殿?这两大的势力不过是给她练手罢了。有他的相伴,契约兽的相随,朋友的陪伴,这些都是她的幸运所在。一次次在死亡边缘徘徊,却从来没有放弃的念头,这就是她——云轻羽。[作者第一次写文,诸多不好望包含。群号:392112094输入你喜欢的人物名字方可通过审核]
  • 锦绣农庄

    锦绣农庄

    唢呐声声声作响,锣鼓声声声冲天。向阳眉头紧皱着,怎么这么吵?“这可怎么办啊?玉娘就这么死了,我们怎么向肖家交代?”“呜呜呜,我的命怎么这么苦啊?我们可是收了人家好多聘礼的,这该怎么还啊?”向阳被吵得不耐烦了,又发现有人在她的脸上大做文章,不由怒了,猛地睁开双眼。然而,入眼的不是熟悉的环境,而是……黑漆漆的屋顶……瓦片屋顶。……