登陆注册
229100000025

第25章

第二天对爱玛来说是一个阴郁的日子。她觉得一切都被一种悲惨的气氛围困住了,这样的气氛在万物上面隐隐约约地飘浮,悲伤涌进她的心灵,带着低声的呼叫,仿佛是荒凉的古堡里冬天的风的哀号。这是对不再回来的人或事的怀念,完成某件事情以后感到的疲劳,习惯的活动中断和持久的震动突然停止带来的痛苦。就像上次从沃比萨尔回来的时候那样,四对舞的场面在她的头脑里旋转,她感到深沉的伤感和麻木的沮丧。莱昂的形象又在她眼前出现,他显得更高大,更漂亮,更可爱,更模糊。虽然他已经和她分手了,可是他并没有离开她,他就在这里,房屋的墙上好像留着他的人影。她的眼睛不能从他走过的地毯和他坐过的空椅子上移开。河水一直在流着,沿着滑溜的河岸,推着微小的波浪缓缓向前。他们有好多次在河边散步,听着潺潺的流水声,脚踩在盖满青苔的石子上。他们给多么美好的阳光抚摩着!那是些多么可爱的下午,就他们两人,待在花园深处的阴影里。他光着头,坐在一张干木条做的凳子上,高声朗读。

从草原上吹来的凉风,吹得书页颤动,棚架上的旱金莲摇摆……啊!他走了,她生活中唯一的乐趣,能获得幸福的惟一的希望。当幸福在眼前出现的时候,她怎么不把它抓住呢!当它想逃离的时候,为什么不伸出双手、跪下两膝留住它!她抱怨自己没有爱上莱昂,她渴望吻到他的嘴唇。她多么想跑去追上他,扑进他的怀里,对他说:“是我,我是属于你的!”可是爱玛想到做起来困难重重,所以事先便心烦意乱。她的欲望,因为懊恼反而不断增多,并且更加强烈。从此以后,对莱昂的回忆仿佛成了她烦恼的中心。这样的回忆在那里发出闪耀的光芒,比俄罗斯大草原上赶路的人在雪地留下的篝火还要明亮。她奔过去,在旁边蹲下,小心地拨动这堆快要熄灭的火。她在周围寻找能使火更旺的东西。最遥远的往事的追忆和最近出现的种种机会,她所感受到的和她所想象的,正在消失的对享乐的渴求,像枯枝一样在风中断裂的对幸福的设想,她的白白坚守的德行,她的化为泡影的希望,家庭里的琐碎杂事,她全都收集在一起,又拾起来,丢在火里,好暖和她的忧愁。然而,火焰低下去了,也许是供烧的不够了,或许是供烧的堆积得太多了。

人远离眼前,爱情便渐渐消逝,日久天长,悔恨也自行减退。曾经映红她灰白色天空的火光被许多黑影盖住,逐渐模糊起来。在她的昏昏沉沉的意识里,她甚至把对丈夫的厌恶当做对情人的思念,把憎恨造成的灼痛当做柔情的温暖。但是,狂风一直在猛吹,热情却烧为灰烬,没有人来援救,太阳也不出现,四周都是漆黑的夜,她陷入可怕的寒气中,寒气透进她的全身。托斯特的愁苦的日子又开始了。现在她认为自己比以前更加不幸,因为她已经体验过悲伤的滋味,而且相信这样的悲伤不会结束。

一个强迫自己做出如此重大牺牲的女人自然可以从自己一时的兴致中得到补偿。她买了一张哥特式跪凳,她一个月里花了十四个法郎买柠檬来洗指甲,她写信到卢昂买一件蓝色开司米裙袍,她在勒乐的店里挑选了一条最漂亮的披巾,把它缠在晨衣的腰部;然后,关上百叶窗,拿起一本书,就这样一身古怪的装束,躺到长靠背椅上。她常常改变她的发型。她梳成中国式样,理出一圈圈松松的卷发,或者是编成辫子。她在头的一边挑出一条头路,让头发在下面卷起,像男人那样。她想学意大利语,买来了几本词典,一本语法书,许多白纸。她试着阅读一些严肃的书,历史书和哲学书。夜里,有时候夏尔会突然惊醒,以为有人来找他看病。

“我就来。”他咕哝说。这是爱玛擦火柴点灯发出来的声音。但是她读书和她做绒绣一样,拿起一本书读,没多久便放下,又换一本。她脾气发作的时候,别人再一激,很容易做出荒唐的事。有一天,她对她丈夫说她肯定能喝下大半杯烧酒,夏尔傻里傻气地表示不相信,于是她一口气把酒全喝光了。虽然照雍维尔的女人们的说法爱玛,举止显得轻浮,可是看上去并不快活。她平时嘴角总是收缩着,这使她的脸起了皱纹,像老姑娘和失意的野心家那样。她面孔没有血色,白得好像床单,鼻子上的皮肤对着鼻孔缩紧。她的眼睛看人的时候,没有一点表情。她发现自己的鬓角有三根灰白头发,便说她老了。她常常晕倒。有一天她甚至咯出一口血。夏尔急得手忙脚乱,让人看出他很不安。

“嘿!”她说,“这有什么关系呀?”

夏尔躲进他的诊室,坐在他的写字台前的扶手椅里,两肘支在桌子上,在那个颅相学用的头颅标本下面哭起来。他给他母亲写信,请他到这里来。他们在一起谈爱玛的事情,谈了很长时间。应该想什么法子呢?既然她拒绝任何治疗,怎么办?“你知道你的妻子需要的是什么吗?”老包法利夫人说,“是被迫干活,干手工活儿!如果她和其他许多人一样,不得不自己挣面包钱,她就不会头晕了,那都是满头脑各种各样念头,又整天懒懒散散造成的。”

“可是她并没闲着呀。”夏尔说。

“哼,她并没闲着!她忙些什么?看小说,看坏书,看反对宗教的书,书里面引用伏尔泰的话来嘲笑教士。可是这一切会带来很坏的结果,我可怜的孩子,不信教的人最后总是会倒霉的。”

于是他们决定不让爱玛看小说。这样做看起来并不容易。老夫人愿意负责这件事。她路过卢昂的时候,会亲自找租书的人,对他声明爱玛停止借阅关系。如果书商仍然坚持做他的毒害人的买卖,难道不应该报告警察局吗?婆媳两人分别的场面冷冷冰冰。她们相处三个星期,互相没有说上三四句话,只有在餐桌上见面或者晚上上床以前的时候,彼此问问好,说些客套话。老包法利夫人是星期三动身的,是雍维尔赶集的日子。从早上起,广场上就挤满了一长行的大车,全都车身朝地,车辕朝天,沿着房屋,从教堂一直排到客店。在另一边,是些帆布棚,卖棉布,被毯,羊毛长袜,还有马笼头,一堆堆蓝饰带,带子的头在风里飞舞。

地上摆着一些粗笨的五金制品,一旁是堆成像金字塔一样的鸡蛋,又一旁是小柳条装的干酪,从里面露出粘糊糊的麦秸。在打麦机边上,咯咯叫的母鸡从扁平的笼子的木条中间伸出了脖子。人群都挤在一个地方,不愿意移动一下,有时候差点儿把药房的橱窗挤破。每逢星期三,药房里的顾客总是满满的,你推我搡,买药的人不多,大多数人是来求诊的。奥梅先生的名声在四周的村子里很大。他坚定而又泰然的态度使乡下人着迷。他们把他看成是比任何医生都有本领的医生。爱玛倚在窗口(她经常呆在那里,在外省,窗子能代替剧院和散步场所)。她看着那些乱纷纷的庄稼人,消磨时间,忽然看到一个穿着绿丝绒礼服的先生。他戴着黄手套,脚上却套着很厚的鞋罩。他朝着医生的家走来,身后跟着一个乡下人,低着头,满腹心事的样子。

同类推荐
  • 曾国藩1:血祭

    曾国藩1:血祭

    修订老版讹误106处!一字未删,原貌呈现手稿!唐浩明独家作序认可版本!阅读收藏最佳版本!政商必读!最受中央国家机关干部欢迎的10本书之一,中纪委“读书推荐”栏目推荐学习。柳传志、宗庆后、白岩松鼎力推荐!历史小说巅峰之作,关于曾国藩最权威、最好看、最畅销的读本。了解千古名臣曾国藩的唯一经典,读懂国人处世智慧的殿堂之作。依据人民文学出版社三卷本《曾国藩》编校而成,全新修订原貌呈现。
  • 康熙大帝:夺宫初政

    康熙大帝:夺宫初政

    《夺宫》是《康熙大帝》的第一卷。描写康熙八岁即位后,在极其险恶的政治环境里,与辅政大臣鳌拜集团的篡位阴谋作斗争的故事。 康熙年幼时异常聪颖,曾拜落第举人伍次友为师,学习封建统治本领。在太皇太后孝庄和侍女苏麻喇姑的支持、帮助下,康熙团结了一批在圈地中破了产的中、下层地主和知识分子,形成了一支拥帝派的拱卫力量。经过多次较量,他终于在十五岁时,智擒了鳌拜,巩固了帝王权力,为清王朝的振兴打了良好的政治基础。
  • 西地平线

    西地平线

    本书分三辑:第一辑“西地平线”,是作者这些年在陕甘宁青新生活、旅行、考察的散文。第二辑:“最后的骑兵”,是作者在新疆当兵5年的感悟。一个成熟男人的浪漫、一群最后的骑兵的剽悍,在中国当代文坛以浪漫和理想主义色彩为其创作特色的高建群,将一切孤独、无奈、悲凉、艰苦和凶险都深藏在心里,展现给你的是一个普通士兵对国家的那种责任感和使命感。它带给你的无穷的想象是任何其他文学文艺形式所无法替代的。第三辑:“生活培养出作家”,作者抒发对故乡、对友人、对亲人的真情实感,在本书中让你体味到文字语言的独特的魅力,畅谈对文学、对足球、对社会的看法,得出“作家是生活本身培养出来的”这一真知灼见
  • 老宅凶案频发背后:猫眼

    老宅凶案频发背后:猫眼

    雨儿在梦中得到一串猫眼项链,他们决定离开生活了多年的小城,醒来后发现项链正在手中。此间凶案频发,死者均为年轻独居女子,凶手极其冷血残忍,搬往童家的上海老宅。已空置多年,童年和雨儿是一对情侣,每扇门上都反装着猫眼,显得陈腐而诡异。房子黑暗阴沉,作案手法竟与六十六年前的连环命案完全相同……案件逐渐直指童家老宅,以及那串神秘的猫眼项链
  • 解学士诗话

    解学士诗话

    《解学士诗话》分下上层,佚著者。本书主要叙及明名士解缙的轶事,解缙的事迹在民间流传甚广,后也各有关于他的小说传世。
热门推荐
  • 玉玲珑之全能王妃

    玉玲珑之全能王妃

    这一定是在拍古装戏,场面还蛮大的,应该是个大片。“哎,哎,等等,我不是演员,你找错认了,演少爷的那个不是我,你看,我连演出服都没有,还是不要浪费表情了,又没有摄像机!等正式开拍的时候你在演啊!要我陪练可是要收费的哦!”什么?嫁给他?嫁给一个比女人还漂亮的男人,那不是等于自杀吗?什么,你没病,装的?敢骗我!小样,你当我是垃圾筒,脑子里装的是废物啊?尊贵的王爷,请您收好!不知道这是什么?这是离婚协议书,我要休了你!签字画押,尽快,我赶时间!~~~~~~~~~~~~~~推荐好友的文:姐姐老婆好狂野箫明明
  • 武逆天穹

    武逆天穹

    九霄界四方大陆,浩瀚无垠,种族林立。少年秦冰,身世成谜,四大院中鏖战群雄,禁地之争武破九霄。天域千年再现,邪魅一族复仇而出,沉睡的远古战魂燃烧最后的辉煌当万灵之剑划过最后邪魔的躯体,是结束还是开始,宿命中的巅峰之战何时到来。诸君请随我一起谱写这血与火,情与恨的九霄苍穹。书友交流群264254843,希望大家一起撑起属于我们的九霄苍穹,征战血与火,情与爱的逆天之路
  • 东宫有本难念的经

    东宫有本难念的经

    宝庆十九年春,大佑国皇太子大婚,大将军之女入主东宫。一个不是淑女的将门千金遭遇一个不是文韬武略的中庸太子,到底是佳偶天成,还是冤家路窄?成婚一年不足,太子忽然休妻。迷影重重,生死茫茫,这样一来,还是不是大团圆结局?
  • 嫡女棣王妃

    嫡女棣王妃

    “姨娘,夫人似乎断气了~”“哼!这么一碗药都下去了,难道她还能活着不成?”“那这······”一个年纪稍长的人朝着这位称作姨娘的人示意了一下自己手中的婴儿,似乎有些犹豫,“这好歹是个男孩,现在夫人已经死了,如果姨娘把他占为己有,然后得了这府中的中馈······”“嬷嬷?!”女子也不等她的话说完,就打断了她,“你记住了,我恨死了这个女人,她的儿子,只能随着她去,我就是以后自己生不出儿子,抱养别人的,也不会要她的。把他给我扔马桶里面溺了,对外就说一出生就死了!”猩红的嘴唇,吐出来的话却是格外的渗人。嬷嬷还想说什么,动了动嘴,却是一句话也没有说,转身朝着后面放着马桶的地方走去。却是没有发现旁边地上一个穿着有些破旧的衣服的小女孩此刻正瞪大了眼睛看着她们两。这是什么情况?自己不是被炸死了吗?怎么会······于此同时,脑中不断有记忆闪现出来,她们是自己的母亲和刚出生的弟弟啊?!不行,先救人。转头看见旁边谁绣花留下的针线跟剪刀,想到自己前世的身手,拿起一根绣花针就朝着那个嬷嬷飞了过去,却在半路上掉落下来,暗骂一声,这人是什么破身体。却引得那两个人听见动静看了过来。女人阴狠的盯着她,“你居然没有死?”微微眯起眼睛,自己的前身也是被她们弄死的了,看样子她们谁也不会放过,抓起旁边的剪刀就冲了过去。随着几声惨叫声,从此以后,府中府外都传遍了她的“美名”——凤家大小姐心肠歹毒,刺伤了府中无数的人,宛如一个疯子。
  • 女人必读:爱情靠抢,婚姻靠养

    女人必读:爱情靠抢,婚姻靠养

    为什么相貌平平的女孩,会成为爱情的赢家,婚姻的“娇点”?而那些有小漂亮,小才华的高学历女孩,却容易华丽的变身为“齐天大剩”?这是一个蓝领女孩不愁嫁,白领女孩恨嫁的时代。为什么越高端的女孩,在婚恋市场里越“低迷”?情感咨询专家告诉你,风光大嫁的秘诀。爱情需要霸气,婚姻需要杀气,围追阻截,把“好桃花”绑架回你的洞房。“硬控制”,“软着陆”,抓个优质男风光大嫁。这个时代,智商毁人,情商活人。爱情,是女人最后一颗救命稻草。教你用最狠的智慧,完成最华丽的二次投胎。
  • 很老很老的老偏方,肠胃老毛病一扫光

    很老很老的老偏方,肠胃老毛病一扫光

    医学博士胡丽娟收集编写的最古老、最齐全、最安全巧治不同人群、不同类型肠胃老毛病的经典老偏方。
  • 长生殿

    长生殿

    主要内容包括:人宫受封、杨国忠弄权、春困人乏、姐妹争宠、横生枝节、贵妃被逐、剪发传情、重召贵妃、不详的预兆、梦中闻仙乐、谱写霓裳曲、将相不和、神笛偷学霓裳曲、无人知是荔枝来、初演霓裳、安禄山野心膨胀等。
  • 执手看天下

    执手看天下

    一粉雕玉琢的女娃娃,正拿着吃食洒向面前一整排的钨铁打造的精巧小笼子中。“你在做什么?”一身明黄邪魅男子好奇问道。“喂食。”女娃娃不耐的应道。“这是……七彩毒蛛,你养这个干什么?”男子一脸乌黑,邪魅的俊颜上风雨欲来。“你再敢强闯我母后房间,我就放毒蛛咬你!”每一个狠毒皇后的背后,都有一个千刀万剐的狗皇帝。盛宠、无子、废黜、赐死,这是她的上一世。三尺白绫悬于颈,方如梦初醒,原来一切不过是一个局。人不死一次,很难知道自己贱在哪里。前世的郦香雪,倾全族之力助慕元澈登基为帝,成功封后。她是宠冠后宫的皇后,她是骄纵跋扈的皇后,她是谋害嫔妃、皇嗣的皇后。这一项项的罪名一件件的叠在她的头上,不过是为了给他的宠妃甘夫人腾出皇后的位子。待她重入宫门之际,便是大仇得报之时,却才恍然发现真相远不是她以为的那么简单,层层叠叠的阴谋被渐渐的剥开,夜晚才发现天下之大,竟无她容身之处……
  • 嚣张宝宝:总裁爹地不好惹(完)

    嚣张宝宝:总裁爹地不好惹(完)

    粉雕玉琢,肤如凝脂,天真烂漫,可爱无比,圆圆大眼一眨,谁能抵挡?.机场中,两个六岁粉雕玉琢的娃儿,故作不小心撞进一群危险人物群中,只为目睹亲生爹地的庐山真面目。顺手从男人身上摸走钱包一个。*她,神偷门专门培养出来的神偷之一——乔沫沫,七年前刚出道便偷回了两件大宝贝,今年六岁的乔贝儿与乔小楠。从小,无一不是在学习偷术,然而……却不及自家只有六岁的两个宝贝。女儿和儿子太过聪明的后果,就是衬托出她的笨手笨脚。*他,亚瑟·威廉斯,法国首富威廉斯家族继承人,帝国集团的龙头老大。英俊帅气多金,身边女人无数,换女人如换衣服,走马观灯马不停。六年前,为了阻止老头子再将女人塞到他房里,他将一张结扎证明丢到老头子面前。气得老头子心血管暴发,出国治病。六年后,却在陌生国度的机场中撞见两个酷似自己的缩小版娃儿。让他忍不住仰天长啸,人算不如天算!.【群号:20710237(欢迎亲们催更,讨论文文!)】
  • 煮酒论史:史记中的哲学与智慧

    煮酒论史:史记中的哲学与智慧

    承载着三千年华夏历史的《史记》,全面地展现了帝国的治乱兴亡、朝代更替、庙堂权术、江湖生存的原始形态,贯穿其中的则是智谋、心力、情感、品质等人性文化的潜规则。知源流,明因果,识人性,观成败,历史的经验正可以用来弥补人性的弱点,让我们游走于世情的边缘,寻找属于自己的心路历程。