登陆注册
229100000026

第26章

“我能见到医生吗?”他问正在门口和费丽西泰聊天的朱斯坦。他把朱斯坦当做医生家的佣人了。

“告诉他于谢特的罗多尔夫·布朗热先生要见他。”

这位新来的人在他的姓名前面加上地名,不是炫耀他有地产(说明他是该地产的主人。),而是让别人更好地知道他是什么人。于谢特确实是雍维尔附近的一处产业。他最近买下了那里的一座府邸和两个农场。他亲自耕种,不过并不十分认真。他过着单身汉的生活,据说一年至少有一万五千立弗(立弗是法国古时一种货币单位,价值因时因地而异,后为法郎所代替。)的收入!夏尔走进客厅。布朗热先生把他的雇工指给他看,说这个人想放血,因为他感到浑身有蚂蚁爬似的。

“放了血我就舒服了。”他对任何人的话都不听。包法利于是拿来一卷绷带和一只脸盆。他请朱斯坦端牢脸盆,然后对那个脸色已经发白的乡下人说:“不要害怕,我的朋友。”

“不,不,我不怕,”乡下人说,“你动手好啦!”

他做出一副毫不在乎的样子,伸出粗壮的胳膊。柳叶刀一刺,血涌出来,溅到镜子上面。

“把盆端近一些!”夏尔叫道。

“瞧呀!”乡下人说,“真像是一道小小的泉水在流呢!我的血多么红!这该是好兆头,对不对?“有时候,”医生说,“刚开始并没有什么感受,接着便会昏迷过去,尤其是像这样一个身体结实的人。”

乡下人听到他这样说,不禁松开了在手指间转动的柳叶刀匣子,肩膀一阵抖动,使得他坐的椅子背发出格格响的声音。他的帽子落到了地上。

“我料到会这样。”包法利说,同时用手指按住他的血管。朱斯坦手里端着的脸盆开始抖动起来。他的膝盖直摇晃,他脸都发白了。

“太太!太太!”夏尔喊道。

她一步就跑下楼来。

“醋!”他叫道,“啊!我的上帝,一下子两个人。”

他一激动,连敷料纱布都包不好了。

“没有关系。”布朗热先生很镇静地说,他把朱斯坦抱住。他把朱斯坦放在桌子上坐好,让他背靠着墙。包法利夫人动手解他的领带,他衬衫的带子上有一个结。她轻巧的手指在小伙子的脖子上移来移去有好几分钟,接着她在她的细麻布手帕上倒了一点醋,用它轻轻地沾湿他的太阳穴,还小心地对着吹气。那个赶大车的乡下人醒过来了,可是朱斯坦还是不省人事,眼珠在白色巩膜下面消失了,好像在牛奶里的蓝色的花。

“不要让他看见这个。”夏尔说。包法利夫人拿起脸盆,放到桌子底下。她弯下腰的时候,身子一动,她的裙袍(是一种夏天穿的裙袍,有四道边饰,黄色,长腰身,宽裙幅)向四边张开,摊在客厅的方砖地上。爱玛弯着身子,伸开胳膊,摇晃了一下,原来鼓起的衣服在有些地方随着她上身的曲线凹了下去。接着她拿来一瓶水,在里面溶化了几块糖。这时候,药剂师来了。是刚才发生骚动的那一刻,女佣人去找他的。他看到他的学徒睁开了眼睛,才舒了一口气。然后他围着朱斯坦转了几圈,从上到下看他。

“傻瓜!”他说道,“真是小傻瓜!十足的傻瓜!放血居然成了大事情!真是一个什么都不怕的男子汉!像你们看到的,是一只松鼠,它爬得那么高,高得会头晕,还摇树上的核桃。啊!是呀,说呀,吹呀!这可是将来当药剂师的好料子!因为发生严重情况,你可能给传到法庭去,启发法官们的良知,那时候就得保持冷静,懂得说理,表现得像个大丈夫,否则只有被人看成是一个呆子!”

朱斯坦没有吭声。药剂师继续说下去:“谁请你来的?你总是来给先生和夫人添麻烦!再说星期三我需要你待在我身边。现在店里有二十个人,因为不放心你,我把他们全丢下不管了。好啦,快滚吧,快跑!等着我,照看好那些瓶子。”

等朱斯坦穿好衣服离开以后,大家说了几句关于昏迷的事。包法利夫人从来没有晕倒过。

“一位妇女不晕倒真是少见!”布朗热先生说,“可是,有些男人却十分脆弱。我曾经看见在一场决斗中,一位证人(双方决斗对,要有证人。),仅仅听见给手枪装子弹的声音便昏过去了。”

“我呀,”药剂师说,“看见别人的血,我一点也不觉得怎么样,可是只要想到自己在流血,如果想的时间长了一点儿,我多半准会昏倒。”

这时候,布朗热先生打发走了他的雇工,并且叫他放下心来,因为他的愿望已经实现了。

“他的这个愿望使我有幸认识了你们。”他又说了一句。他一面说这句话,一面望着爱玛。

然后他在桌子角上放了三个法郎,很随便地鞠了个躬,走出去了。不一会儿,他到了河对岸(这是他回于谢特的路),爱玛看见他在草原上的杨树下面走着,不时地放慢步子,好像在想心事。

“她真是太可爱了!”他自言自语地说,“这个医生的妻子,她真是太可爱了!漂亮的牙齿,乌黑的眼睛,迷人的脚,身段像巴黎女人。见鬼,她是从哪里冒出来的?他是在哪里把她弄到手的,这个傻小子?”

罗多尔夫·布朗热先生今年三十四岁,性情粗暴,机智聪明,和许多女人有过来往,对情场的一套十分熟悉。他觉得这个女人长得美,因此他就想着她,也想到她的丈夫。

“我看他是个大笨蛋。她肯定对他厌烦了。他指甲好脏,胡子三天没刮了。他四处奔走给人看病的时候,她待在家里补袜子。那多无聊!多么想住到城里去,每天晚上跳波尔卡舞!可怜的小女人!她渴望爱情,就像一条在厨房桌子上的鲤鱼渴望水一样。说上三四句献媚的话,她就会热烈地爱上你,我敢肯定她会这样!那将是多么温柔!多么迷人!……对,不过以后怎么摆脱呢?”

他隐约地看到寻欢作乐在日后会引起的麻烦,于是想到了他的情妇维吉妮,那是卢昂的一个由他供养的演员。他即使回想到她那副模样,也觉得腻烦。

“啊!包法利夫人比她漂亮多了,”他想道,“特别是比她鲜艳得多了。维吉妮明显地开始发胖。她在作乐的时候也是那样乏味。再说,她太喜欢吃长臂虾了。”

田野上看不到一个人,罗多尔夫只听见野草擦到他的靴子发出的均匀的响声,还有远处藏在燕麦底下蟋蟀的叫声。他又看见在客厅里的爱玛,穿着他刚才看到的衣服,他把她的衣服全脱掉了。

“啊!我会把她弄到手!”他叫道,同时用手杖敲碎面前的一个土块。

他立刻就考虑起行动的方法步骤。他在盘算:“在什么地方见面呢?用什么法子呢?小家伙一天到晚骑在肩膀上,还有女佣人,邻居,丈夫,各种各样的大麻烦。见鬼!”他说,“这要花的时间太多啦!”

接着,他又对自己说:“可是她那双眼睛就像钻子一样,穿进你的心。她面色苍白!……我呀,我最喜欢面色苍白的女人!”

走到阿尔格意山顶上,他已经下定了决心。

“只要寻找机会。对!我不时地去看看他们,我送给他们野味和家禽。如果有必要,我请他们替我放血。我们会成为朋友,我请他们上我家里来……啊!太妙了!”他又想着,“不久就要举行农业促进会了,她会到场的,我能看到她。我们可以这样开始,大胆干吧,因为肯定能成功。”

同类推荐
  • 少年游

    少年游

    甫跃辉, 1984年生,云南保山施甸县人,复旦大学首届文学写作专业小说方向研究生毕业,师从作家王安忆。在《人民文学》《大家》《花城》《中国作家》《青年文学》《上海文学》《长城》等文学期刊发表中国短篇小说。获得2009年度“中环”杯《上海文学》短篇小说新人奖。
  • 沙床

    沙床

    一夜情?裴紫的年龄比我想象的要大,大概30出头,头发盘在头顶上,连衣裙开胸很低,露出颈脖和锁骨,脖子上戴着项链,看得出来,那件项链出身名贵,款式和做工都非常精致。她的肩膀和胸非常夺目,纯净的雪白,精致高贵,有大理石般的质感,那温润的线条美,让人产生抚摸的冲动。
  • 中国微型小说百年经典(第8卷)

    中国微型小说百年经典(第8卷)

    微型小说,在我国虽然自古有之,如《世说新语》《唐元话本》《聊斋志异》等,但一直属于短篇小说的范畴,未能从短篇小说中独立出来。 上世纪80年代,随着改革开放和人们生活节奏加快,读者没时间看长篇大论,喜欢看短小精悍的小说。微型小说便很快盛兴繁荣起来,受到读者的喜爱。因而一些报刊纷纷开辟微型小说栏目,据不完全统计,现在发表微型小说的报刊有两千家左右,每年发表的微型小说达七八万篇。 《中国微型小说百年经典》以微型小说是一种独立的文体的眼光,重新审视了过去混杂在短篇小说中的微型作品,精心筛选了一个世纪以来的微型小说经典佳作。较之近来出版的一些标榜微型小说经典选集,更具有综合性、经典性和权威性。
  • 失忆读心男诡异经历:人间

    失忆读心男诡异经历:人间

    主人公高能拥有神奇的读心术,身边的一切都让人不安。同事的离奇自杀,神出鬼没的幽灵ID,善良的盲眼少女……高能的人生在平凡中如此与众不同,一个天大的阴谋悄然逼来。失踪千年的兰陵王面具忽隐忽现,面对这令人震惊的一切,高能将何去何从?
  • 智能是个阴谋

    智能是个阴谋

    就在人们不断的推出新科学,新技术的时候是否想到?人们不光是在拖动社会的发展,也是在创造者其他的物种。当一个新的智能生物被创造出来的时候,人类也将受到威胁。
热门推荐
  • 农妇灵泉

    农妇灵泉

    张倩怎么也没想到自己只不过是眯了一会儿,醒来的时候发现自己居然穿越了,而且还是穿到新嫁娘身上。本应该的洞房花烛夜,谁知张倩因为饥饿而晕倒来告终!不过好在老天爷对她还算是有点良心,给了她一个好相公,另外还给她开了一个金手指。本以为从此以后要跟着好相公过上幸福的生活,只是梦想是美好的,现实是残酷的!原以为自己嫁的相公是个老实巴交的农民,没想到,突然有一天,相公的身世居然还有这么离奇的一面!什么,不单她相公有惊人身世,她也有!以前对他们夫妻俩不闻不问的婆家,娘家见他们过好了,一个个过来打秋风!行,老虎不发威,他们就当她是HELLOKITTY是不是,相公,来啊,关门放圣蛇!
  • 老婆还我男儿身

    老婆还我男儿身

    好不容易熬到了周末,一身浅灰色职业套装的罗澜一边诅咒着榨取最大剩余价值的外国老板一边从包包里找家门的钥匙,穿着细高跟鞋的脚酸胀到不能着地,她两只脚来回替换着,在包里划拉的手越来越不耐烦。嘴里嘟嘟囔囔,脏话更盛。终于找到了钥匙,穿进去,一转,打开门。屋子里慷慨激昂的音乐扑面而来,几乎要让人的脑子炸开。“搞什么鬼!”罗澜一时忘了酸胀的脚丫子,怒气冲冲的上前去,一把拍……
  • 谁是企业最受欢迎的人

    谁是企业最受欢迎的人

    要么赢得青睐,要么遭到淘汰。受欢迎的人,不会失业!受欢迎的人,获得提升!受欢迎的人,不可替代!阅读本书,可以有效地促进个人和企业的发展,使企业和个人共同成长,实现双赢共荣。
  • 这样销售最给力

    这样销售最给力

    为什么那么多的销售人员在同一家公司。一天同样的24小时,销售一模一样的产品,别人的业绩总是比自己高?你知道全世界所有的成功人士是怎样成为成交高手的吗?你在销售工作上。是否已经发挥了个人100%的能力与潜力?你现在的成交率高吗?你知道全世界所有的成功人士都是成交高手吗?如何才能顺利获得订单?如何才能成为一名签单高手?如何才能使小订单变成大订单?你想改变现状吗?你想成为超级销售战将。年收入破八位或九位数吗?
  • 傻子王爷无情妃

    傻子王爷无情妃

    一只毒蝎子,彻底断送了她年轻的生命!别人只知道,那个软弱没主见的女人被迫嫁给一个痴傻呆闷的七皇子。殊不知,她早已不再是“她”!面对痴傻只会憨笑的美男,她气愤难填!你傻,本美女就医好你,谁知医好后,遭到嫌弃,却换来一纸休书,气愤之下,她恨不得与他同归于尽……
  • 三分做事,七分做人精华版

    三分做事,七分做人精华版

    为了让读者更好地解读三分做事,七分做人,我们精心打造了关系到每一个人成功与否的书籍——《三分做事 七分做人》(精华版)。本书以成功人士的真实事例为引子,深刻解析了现代社会的做人做事之道,并总结了许多行之有效的为人处世的原则和技巧。阅读此书的读者,可以少走一些弯路,更好地找到自我,给人生定位。它告诉你:在现实生活中怎样让自己灵活自如地去做人做事,以便解决棘手和麻烦的问题。让你在现实的世界里成为强者,成为一位成功的、受人尊敬的人。这是一本解惑之书,帮助你实现人生梦想,会做人、善于做事是巩固人格魅力的两大法宝。打开人生之书,你能找到成功之路。
  • 平民王后

    平民王后

    “懒猪起床,懒猪起床!懒……猪……”闪电般,一条纤细的手臂自被子里探出,打蟑螂似的猛然拍下不停叫嚣的闹钟,再轻轻一弹将闹钟推入绝崖峭壁底下,而后,「凶」手悄悄缩回被子里去。又过了半会,被子才慢吞吞的一点一点的移开。一张半梦半醒,睡眼惺忪的可爱娃娃脸慢慢露出,可爱的萝莉娃娃脸顶着蓬蓬松松的乱发慢慢的坐了起来,一手在干瘪瘪的无肉的胸前抓了抓。然后她又茫然呆坐着,不知……
  • 文学概论通用教程

    文学概论通用教程

    这本书是我在给中文系学生连续6轮开设文学概论课的基础上写出来的。6轮课先后试用了3种当今流行的教材,感到各种教材都有自己的优点可以借鉴,但是,能否有一本深入浅出的既讲出了道理又不摆理论面孔的教材?这本书是在几位学生听课笔记的基础上改写而成的,基本上保留了我在上课时的教学口语风格;以“正文+附录”为体例,是为了在损害我自身的观念系统的前提下,提高本书的知识系统性,同时也是为了引导同学们去阅读原著。
  • 首席恋上迷糊蛋

    首席恋上迷糊蛋

    她,漂亮可爱;他,英俊潇洒。她出生平凡家庭;他高高在上的总裁。她在学校因迷糊而可爱被大家所熟知。不少的男生想要她做女朋友,但因随之发现她的冷淡天性而止步;他因不凡的外表,加上庞大的财产,无数千金名媛飞娥扑火般地接近他,只为能被他瞧上一眼,更希望能成为他的另一半。而他却风流从不下流,虽然被冠上“花花公子”,但他仍然跃身黄金单身汉排名榜首位。两个人在常人眼中不会有交集,但似乎是命运的安排。让本英俊多金,腹黑的他对她一见钟情。而向来冷淡的她,却出乎意料地对他总是在他面前范迷糊,一不小就会把心里话说出来。究竟,他们之间会发生怎样的事情?让我们拭目以待。
  • 天临霸世

    天临霸世

    校园迷云、宗教乱世、昊天等人异能觉醒、挽回正义。传说中的能力再现、昊天为父母报仇挑战宗教势力、正义的瞬时空能力、黑暗的逆时空能力、出现巅峰对决