登陆注册
229100000026

第26章

“我能见到医生吗?”他问正在门口和费丽西泰聊天的朱斯坦。他把朱斯坦当做医生家的佣人了。

“告诉他于谢特的罗多尔夫·布朗热先生要见他。”

这位新来的人在他的姓名前面加上地名,不是炫耀他有地产(说明他是该地产的主人。),而是让别人更好地知道他是什么人。于谢特确实是雍维尔附近的一处产业。他最近买下了那里的一座府邸和两个农场。他亲自耕种,不过并不十分认真。他过着单身汉的生活,据说一年至少有一万五千立弗(立弗是法国古时一种货币单位,价值因时因地而异,后为法郎所代替。)的收入!夏尔走进客厅。布朗热先生把他的雇工指给他看,说这个人想放血,因为他感到浑身有蚂蚁爬似的。

“放了血我就舒服了。”他对任何人的话都不听。包法利于是拿来一卷绷带和一只脸盆。他请朱斯坦端牢脸盆,然后对那个脸色已经发白的乡下人说:“不要害怕,我的朋友。”

“不,不,我不怕,”乡下人说,“你动手好啦!”

他做出一副毫不在乎的样子,伸出粗壮的胳膊。柳叶刀一刺,血涌出来,溅到镜子上面。

“把盆端近一些!”夏尔叫道。

“瞧呀!”乡下人说,“真像是一道小小的泉水在流呢!我的血多么红!这该是好兆头,对不对?“有时候,”医生说,“刚开始并没有什么感受,接着便会昏迷过去,尤其是像这样一个身体结实的人。”

乡下人听到他这样说,不禁松开了在手指间转动的柳叶刀匣子,肩膀一阵抖动,使得他坐的椅子背发出格格响的声音。他的帽子落到了地上。

“我料到会这样。”包法利说,同时用手指按住他的血管。朱斯坦手里端着的脸盆开始抖动起来。他的膝盖直摇晃,他脸都发白了。

“太太!太太!”夏尔喊道。

她一步就跑下楼来。

“醋!”他叫道,“啊!我的上帝,一下子两个人。”

他一激动,连敷料纱布都包不好了。

“没有关系。”布朗热先生很镇静地说,他把朱斯坦抱住。他把朱斯坦放在桌子上坐好,让他背靠着墙。包法利夫人动手解他的领带,他衬衫的带子上有一个结。她轻巧的手指在小伙子的脖子上移来移去有好几分钟,接着她在她的细麻布手帕上倒了一点醋,用它轻轻地沾湿他的太阳穴,还小心地对着吹气。那个赶大车的乡下人醒过来了,可是朱斯坦还是不省人事,眼珠在白色巩膜下面消失了,好像在牛奶里的蓝色的花。

“不要让他看见这个。”夏尔说。包法利夫人拿起脸盆,放到桌子底下。她弯下腰的时候,身子一动,她的裙袍(是一种夏天穿的裙袍,有四道边饰,黄色,长腰身,宽裙幅)向四边张开,摊在客厅的方砖地上。爱玛弯着身子,伸开胳膊,摇晃了一下,原来鼓起的衣服在有些地方随着她上身的曲线凹了下去。接着她拿来一瓶水,在里面溶化了几块糖。这时候,药剂师来了。是刚才发生骚动的那一刻,女佣人去找他的。他看到他的学徒睁开了眼睛,才舒了一口气。然后他围着朱斯坦转了几圈,从上到下看他。

“傻瓜!”他说道,“真是小傻瓜!十足的傻瓜!放血居然成了大事情!真是一个什么都不怕的男子汉!像你们看到的,是一只松鼠,它爬得那么高,高得会头晕,还摇树上的核桃。啊!是呀,说呀,吹呀!这可是将来当药剂师的好料子!因为发生严重情况,你可能给传到法庭去,启发法官们的良知,那时候就得保持冷静,懂得说理,表现得像个大丈夫,否则只有被人看成是一个呆子!”

朱斯坦没有吭声。药剂师继续说下去:“谁请你来的?你总是来给先生和夫人添麻烦!再说星期三我需要你待在我身边。现在店里有二十个人,因为不放心你,我把他们全丢下不管了。好啦,快滚吧,快跑!等着我,照看好那些瓶子。”

等朱斯坦穿好衣服离开以后,大家说了几句关于昏迷的事。包法利夫人从来没有晕倒过。

“一位妇女不晕倒真是少见!”布朗热先生说,“可是,有些男人却十分脆弱。我曾经看见在一场决斗中,一位证人(双方决斗对,要有证人。),仅仅听见给手枪装子弹的声音便昏过去了。”

“我呀,”药剂师说,“看见别人的血,我一点也不觉得怎么样,可是只要想到自己在流血,如果想的时间长了一点儿,我多半准会昏倒。”

这时候,布朗热先生打发走了他的雇工,并且叫他放下心来,因为他的愿望已经实现了。

“他的这个愿望使我有幸认识了你们。”他又说了一句。他一面说这句话,一面望着爱玛。

然后他在桌子角上放了三个法郎,很随便地鞠了个躬,走出去了。不一会儿,他到了河对岸(这是他回于谢特的路),爱玛看见他在草原上的杨树下面走着,不时地放慢步子,好像在想心事。

“她真是太可爱了!”他自言自语地说,“这个医生的妻子,她真是太可爱了!漂亮的牙齿,乌黑的眼睛,迷人的脚,身段像巴黎女人。见鬼,她是从哪里冒出来的?他是在哪里把她弄到手的,这个傻小子?”

罗多尔夫·布朗热先生今年三十四岁,性情粗暴,机智聪明,和许多女人有过来往,对情场的一套十分熟悉。他觉得这个女人长得美,因此他就想着她,也想到她的丈夫。

“我看他是个大笨蛋。她肯定对他厌烦了。他指甲好脏,胡子三天没刮了。他四处奔走给人看病的时候,她待在家里补袜子。那多无聊!多么想住到城里去,每天晚上跳波尔卡舞!可怜的小女人!她渴望爱情,就像一条在厨房桌子上的鲤鱼渴望水一样。说上三四句献媚的话,她就会热烈地爱上你,我敢肯定她会这样!那将是多么温柔!多么迷人!……对,不过以后怎么摆脱呢?”

他隐约地看到寻欢作乐在日后会引起的麻烦,于是想到了他的情妇维吉妮,那是卢昂的一个由他供养的演员。他即使回想到她那副模样,也觉得腻烦。

“啊!包法利夫人比她漂亮多了,”他想道,“特别是比她鲜艳得多了。维吉妮明显地开始发胖。她在作乐的时候也是那样乏味。再说,她太喜欢吃长臂虾了。”

田野上看不到一个人,罗多尔夫只听见野草擦到他的靴子发出的均匀的响声,还有远处藏在燕麦底下蟋蟀的叫声。他又看见在客厅里的爱玛,穿着他刚才看到的衣服,他把她的衣服全脱掉了。

“啊!我会把她弄到手!”他叫道,同时用手杖敲碎面前的一个土块。

他立刻就考虑起行动的方法步骤。他在盘算:“在什么地方见面呢?用什么法子呢?小家伙一天到晚骑在肩膀上,还有女佣人,邻居,丈夫,各种各样的大麻烦。见鬼!”他说,“这要花的时间太多啦!”

接着,他又对自己说:“可是她那双眼睛就像钻子一样,穿进你的心。她面色苍白!……我呀,我最喜欢面色苍白的女人!”

走到阿尔格意山顶上,他已经下定了决心。

“只要寻找机会。对!我不时地去看看他们,我送给他们野味和家禽。如果有必要,我请他们替我放血。我们会成为朋友,我请他们上我家里来……啊!太妙了!”他又想着,“不久就要举行农业促进会了,她会到场的,我能看到她。我们可以这样开始,大胆干吧,因为肯定能成功。”

同类推荐
  • 因为痛,所以叫婚姻

    因为痛,所以叫婚姻

    国内首部婚姻疗愈系经典作品,最温暖感人的情感小说,传递婚姻正能量!这是一本最真实、最贴切的新生代婚姻生存指南都市情感小说,深度剖析从甜蜜期——疲惫期——千疮百孔的心理历程!齐雪欣对于十几年的婚姻生活逐渐感觉疲惫。并且,婆婆不时搅局,提出种种不近人情的要求,令齐雪欣感到苦不堪言。就在这个时候,老公杨学武出现了婚外情。齐雪欣对丈夫的背叛感到心灰意冷,为了孩子却不得不忍受着小三何韵的挑衅。一边是为了上位不择手段的小三,一边是抱着“妻子情人和平相处”心理的老公,面对如此千疮百孔的婚姻,齐雪欣将会做出怎样的选择?是百忍成钢,与之白头到老,还是疲惫地撤离?
  • 风雨路忧人

    风雨路忧人

    一位年轻女歌手,一段坎坷难忘的青春生活。她因為靓丽而遭围猎,也就因为善良而被欺骗。她是从偏辟农村走出来的女孩,身不由己的嫁给镇长儿子。去县城学习,受到骚扰和诱惑;到省城深造,又被蒙骗,险些走上绝路。离婚后她到北京发展,在逆境中她顽强的拼搏。她拒绝浪荡女人的游说,断然处置金钱的诱惑。在好心人的相助下,她走上了歌之路;不过命运依然对她不公,让她在爱情的旅途中,又遭到了巨大挫折。
  • 银河帝国8:我,机器人

    银河帝国8:我,机器人

    人类蜗居在银河系的一个小角落——太阳系,在围绕太阳旋转的第三颗行星上,生活了十多万年之久。人类在这个小小的行星(他们称之为“地球”)上,建立了两百多个不同的行政区域(他们称之为“国家”),直到地球上诞生了第一个会思考的机器人。在机器人的帮助下,人类迅速掌握了改造外星球的技术,开启了恢弘的星际殖民运动;人类在银河系如蝗虫般繁衍扩张,带着他们永不磨灭的愚昧与智慧、贪婪与良知,登上了一个个荒凉的星球,并将银河系卷入漫长的星际战国时代,直至整个银河被统一,一个统治超过2500万个住人行星、疆域横跨十万光年、总计数兆亿人口的庞大帝国崛起——银河帝国。
  • 这个夏天

    这个夏天

    陈集益,70后重要作家。曾就读于鲁迅文学院第七届中青年作家高级研讨班。浙江省作协签约作家。在《十月》《人民文学》《中国作家》《钟山》《天涯》等大型文学期刊发表小说六十万字。2009年获《十月》新锐人物奖。2010年获浙江省青年文学之星奖。
  • 被神遗弃的少年

    被神遗弃的少年

    ,三个人间。连神都无法拿捏得精准的羁绊,人邪师、言灵师和巫女,最后到底会如何演变?尽情关注海豚的最新故事
热门推荐
  • 追随你的心

    追随你的心

    本书全面解读和诠释苹果“教父”乔布斯经营理念与管理思想的作品,完美地展示了乔布斯的创新思维和商业智慧。本书将理论与实践相结合,以乔布斯的经典语录开篇,结合他本人以及商业史上的经典演讲案例,针对苹果公司及商业中的关键问题,如创新、管理、经营、用人、生活等都有独到的见解和剖析。
  • 美人夫君,欺上娘子!(完)

    美人夫君,欺上娘子!(完)

    她,苏唯一,青昭国护国大将军之女,竟迷迷糊糊在一夜间嫁作他人妻?!※可你说嫁人就嫁人吧,应该是华丽的新房吧,怎么变成在这荒无人烟的破茅草屋?夫君就夫君吧,怎么弄了个比她还美的男人?凑合着也过吧,不过这一拨一拨的人是怎么回事?一会儿来个皇上,一会儿来个千金,一会儿来个花魁,深情款款表明爱意,不过对象竟是她那美人夫君?※可从什么时候起,她也变得这么受“欢迎”了?一个死妖孽对她使美男计,但她偏偏就吃这一套;一个短命王爷舍命相待,令她难以忘怀;一个温柔师兄施展柔情政策,令她深感温暖;一个阴险皇子霸道地独占,令她难以招架!……可当那一切不再时,他可曾还记得对她说过的誓言?弱水三千,他是否又会想起曾经的那个她呢?
  • 北洋风云人物系列之冯国璋

    北洋风云人物系列之冯国璋

    本书以纪实的手法描写了北洋直系军阀领袖冯国璋复杂的人生经历,文笔生动,人物众多,刻画细腻,可读性强,再现了晚清至民国初年军阀斗争、风云变幻的真实情景。
  • 穿越:公主权倾天下

    穿越:公主权倾天下

    一家幸福美满的家庭,因为发生一场变故,父亲的离去,姐妹的交际情深,不过那都是场梦,穿越后,她将面对十二玉女的劫数,一场激烈的着力斗争,一段惊心动魄的历程,女主角苏暮暮又会如何脱离苦海,解脱玉女的宿命呢?
  • 钻石豪门:总裁聘金66亿

    钻石豪门:总裁聘金66亿

    【正文完结】他对她霸道禁锢,纠缠无度……“谁动你一根手指头,我要他一双手。你是我的心宠,没人敢碰你,你从出生始就注定是我的!”他是至尊总裁,金融界的霸者!为了征服这个女人,设下天罗地网,只等她乖乖中计!风洛洛又一次被夜袭,KAO,某男灼烫的气息扑面而来…看她如何驯服腹黑帝王!
  • 校草老公快宠我

    校草老公快宠我

    他挑眉看着她。“怕,又能怎样!”他捏着她小巧的下巴,炙热的眼神似乎要将她吞没“太容易得到就没意思,别担心,不久我就会让你求着我。”
  • 明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    《明治天皇》再现了日本从幕末走向明治维新的历史变革,以优美的文笔,宏大的场景,详细描绘了日本近代决定国运的倒幕运动的整个过程。本书塑造了一个个鲜活的日本近代史人物形象,以及他们的坚定信念,对“安政大狱”、“樱田门之变”等重大历史事件的描述详实生动,是一部了解近代日本不可多得的佳作。
  • 傻子王爷无情妃

    傻子王爷无情妃

    一只毒蝎子,彻底断送了她年轻的生命!别人只知道,那个软弱没主见的女人被迫嫁给一个痴傻呆闷的七皇子。殊不知,她早已不再是“她”!面对痴傻只会憨笑的美男,她气愤难填!你傻,本美女就医好你,谁知医好后,遭到嫌弃,却换来一纸休书,气愤之下,她恨不得与他同归于尽……
  • 成大事者必知的100个人生哲理

    成大事者必知的100个人生哲理

    本书主要引用名人成功的故事,来为在成功路上努力奋斗却遭受挫折而失意的人们鼓舞士气、指引方向。它告诉我们大家:要成为成大事者,需要具备不断学习、终身学习的意识,要主动培养自己成大事的良好习惯、健康的心态、全方位的优点和优质的品行,懂得“千里之行,始于足下”的深刻道理,并且善用人才为自己冲锋陷阵,同时深谙处世之道,打造良好的人际关系网……这些都成为成大事者必备的成功要素。而众多的成功者也用自己的亲身实践来为大家阐述了成功的哲理,祛除人们心中的杂念和疑虑;使失意者重整旗鼓,帮助他们找对成功的方向,从而用不懈的努力来换取成功。
  • 诺贝尔文学奖文集:乐土

    诺贝尔文学奖文集:乐土

    诺贝尔文学奖,以其人类理想主义的伟大精神,为世界文学提供了永恒的标准。其中所包含的诗、小说、散文、戏剧、哲学、史学等不同体裁。不同风格的杰作,流光溢彩,各具特色,全面展现了20世纪世界文学的总体各局。吉卜林、梅特林克、泰戈尔、法朗士、消伯纳、叶芝、纪德……一个个激动人心的名字;《尼尔斯骑鹅旅行记》、《青鸟》、《吉檀迦利》、《福尔赛世家》、《六个寻找作者的剧中人》、《伪币制造者》、《巴比特》……一部部辉煌灿烂的名著,洋洋大观,百川归海,全部汇聚于这套诺贝尔文学奖获奖者文集之中。