登陆注册
229100000020

第20章

天气刚转冷,爱玛就离开自己的卧室,住到客厅里来。这是一间长长的房间,天花板很低。壁炉台上,对着镜子摆了一盆茂密的珊瑚。她坐在靠窗的扶手椅里,看着镇上的人在人行道上走过来走过去。莱昂每天从事务所到“金狮客店”两次。爱玛远远地听见他走过来。她弯下身子听。这个年轻人总是穿同样的衣服,在窗子外面轻轻走过,头也不回一下。可是,在傍晚时候,她左手托着下巴,把已经开始做的绒绣随便地放在膝盖上,一看到这个人影出现后又突然溜开,她常常会浑身哆嗦一下。她站起来,吩咐准备开饭。他们每次正在吃晚饭,奥梅先生便来了,手上拿着希腊软帽,怕打扰别人,脚步放得很轻,而且总是说这样一句话:“各位晚上好!”然后他靠着桌子,在他们夫妇之间的老位子上坐下。

他问医生关于病人的情况,医生向他请教可以收多少诊费。接着他们谈报上有些什么新闻。奥梅到了这个时候,几乎把报上登的都背熟了,他完完整整地讲了一遍,包括记者议论,还有国内外发生的个人灾难事件。可是话题讲完以后,他立刻对他眼前的菜肴评论起来。有时候他甚至半站起身子,向包法利夫人体贴地指出哪块肉最嫩,或者转身告诉女佣人怎样炖肉块,怎样调味才合乎卫生。他谈到香料,调味品,肉汁,头头是道。此外,他头脑中装的烹饪法比他的药房里的大口瓶还要多。奥梅擅长制作各种果酱、醋和甜烧酒,他还熟悉新发明的节省燃料炉灶,知道怎样保存干酪,怎样将坏掉的酒变成好酒。到八点钟,朱斯坦来找他,因为药房要关门了。这时候,奥梅先生会用讥讽的眼光望他,特别是费丽西泰在场的时候。他已经发觉他的学徒很喜欢到医生家里来。

“我的小东西,”他说,“开始懂事了,我看他爱上你们家的女佣人了,要不是让我见鬼去!”

可是朱斯坦还有一个更大的缺点,奥梅先生总要责备他,那就是他喜欢在一旁听别人谈话赖着不走。比方说,在星期天,孩子们在扶手椅子上睡着了,过于宽松的布椅套被拖下来。奥梅太太叫他抱他们走,可是没有人能让他离开客厅。

药剂师家这些晚上的聚会到的人不多。他喜欢讲人坏话,还有他的政治主张,使得各种体面人物接连地和他不来往了。办事员却是每次必到。他一听见门铃响,就跑着去迎接包法利夫人,接过她的披肩。如果是下雪天,她总在鞋子外面套一双粗布条编的大拖鞋,他就把这双拖鞋放在药房的书桌下面。

大家先玩几盘“三十一点”(“三十一点”是一种纸牌游戏,每人三张,三十一点最大。),然后奥梅先生和爱玛玩“调换”(“调换”是一种两人玩的纸牌游戏,手中不中意的牌可调换。)。莱昂站在她身后,给她指点。他两手扶着她的椅背站在那里,望着插在她发髻里的梳子的齿。她每打出牌去,那样一动,她裙袍的右边就会升起来。她卷起的头发使后背蒙上一层棕色,往下逐渐变淡,最后消失在黑影里。接着,她的衣服两边垂到椅子上,鼓起来,全是皱褶,一直拖到地上。莱昂有时感到他的长统靴底踩到她的衣服上,他急忙挪开,好像踩到什么人一样。

打完纸牌,药剂师和医生玩起多米诺骨牌。爱玛换了座位,两只胳膊肘支在桌子上,翻看《画报》(《画报》是当时流行的一本周刊。)。她带来了她的时装杂志。莱昂坐到她的身旁。他们一同看上面的画,先看完的等着看下面一页。她常常请他念几首诗给她听。莱昂用单调缓慢的声音朗诵,念到爱情内容的段落,他吐字分外仔细。但是骨牌的声音叫他很不高兴。奥梅先生玩骨牌是个能手,总是赢夏尔满双六(玩多米诺骨牌的计分法。)。打完三个一百分,他们两人在壁炉前伸直身子后仰,不一会儿就睡着了。炉火在灰里熄灭了,茶壶空了,莱昂还在念,爱玛一面听着,一面不由自主地转动灯罩。纱罩上画着坐在车子里的小丑和拿平衡棒走钢丝的女艺人。莱昂停住不念了,指指他的睡着的听众,然后他们低声说起话来。他俩的谈话因为没有别人听,他们觉得更加美妙。这样,他们之间建立起了一种联盟的关系,不断地交换书和浪漫歌曲。包法利先生是不大爱嫉妒的人,他对这些事并不感到惊奇。

包法利先生生日那一天,收到一个颅相学(颅相学,又称骨相学,根据头盖的形状推断人的智能和性情的一种迷信学说。19世纪中叶在欧美很流行。)使用的漂亮的蓝色头颅,上面标满了数字,一直标到胸部。这是办事员的礼物。他表现的殷勤还有许多方面,甚至替包法利先生去卢昂买各种东西。有一位小说家写的书使得种植多肉植物成了风行一时的爱好,莱昂给包法利夫人买了一盆。他坐在“燕子”里,把花盆捧在膝盖上,植物坚硬的刺扎了他的手指。她叫人在靠窗的地方装了一块有栏杆的木板,好摆她的大瓷瓶。办事员也装了一个悬空的小花园。他们能看到对方在窗口照料盆里种的东西。镇上有一扇窗比他们俩的更显得忙碌。因为,在星期天,从早到晚,平常如果天气晴朗,每天下午,可以看见一间顶楼的天窗里比内先生瘦削的身影,他对着他的车床弯着身子干活。车床单调的隆隆声在金狮客店那边也听得见。有一天傍晚,莱昂回到家里,看到他的房间里有一块丝绒和羊毛织成的地毯,在浅色的底上织着树叶的图案。他叫奥梅太太、奥梅先生、朱斯坦、孩子们和厨娘进来看。他又告诉了他的东家地毯是包法利夫人送的。

大家都想看看这块地毯。为什么医生的妻子会送礼物给办事员?这看来很奇怪。人们都肯定地认为她是他的情人。他的表现也使人相信是有这么回事,因为他总是和别人谈她怎样可爱怎样聪明,有一次竟惹得比内非常粗暴地回答他说:“这跟我有什么关系,我又和她没有来往!”

莱昂苦思冥想,考虑用什么法子向她表白自己的感情,可是一直犹豫不定,他怕会叫她生气,又为自己的懦弱感到羞愧。他常常由于气馁而又渴望达到目的苦恼得流泪。接着,他毅然决然下了决心。他写了好些信,又全撕掉了。确定了时间,又一次次向后拖。有许多次他决定不顾一切地豁出去,开始行动,但是一见到爱玛,这种决心立刻就消失了。这时候,夏尔突然出现了,请他一起坐那辆轻便马车到附近去看某一个病人,他连忙答应。向包法利夫人行了礼后就离开了。她的丈夫不也是属于她的一部分吗?爱玛呢,她并没有问过自己是否爱他。爱情,她认为应当是突如其来,仿佛从天而降的暴风雨,伴着电闪雷鸣,落到生活上,把它搅乱,把意志像树叶一样卷走,把整个的心投进深渊。她不知道,如果檐沟堵塞住,雨水会在平屋顶上积成湖泊。她自以为很安全,不料忽然发现墙上出现了一条裂缝。

同类推荐
  • 破围

    破围

    沈默成为艾洁公司最年轻的区域经理。初来乍到,下属不合作、客户刁难、领导怀疑,高额的费用欠账、大量的库存积压、巨大的指标差距,让沈默步履维艰。突出重围势在必行!沈默殚精竭虑,稳扎稳打,一步步争取各方面的资源,灵活运用销售技巧,驾御复杂局面,蓄势待发……突围式销售、全程深度写实,心智与承受力的强悍对决。一位世界百强企业区域经理的真实成长历程,一部让8000万销售人员提升职业能力的销售实战小说。  
  • 有一棵什么苗在心地疯长

    有一棵什么苗在心地疯长

    八月天,河南省作家协会会员。发表小说《遥远的麦子》《黑神的别样人生》《低腰裤》《父亲的王国》等。现任某报社记者。
  • 市委书记

    市委书记

    中巴车从马尾河桥面向北拐去,开始颠簸起来。一条县区之间的等级公路,怎么会颠簸呢?刘扬看了一眼小何,压低了声音问:“怎么回事?这路咋会不平呢?”不待小何回答,就近一位干部模样的中年人说:“新修的咋能平整呢?可惜了政府的钱啦!”小何刚要插嘴,司机提高嗓门大声说:“这个黑心的郑小桐咋不给枪决了呢?就是用钱糊,八千万也能把这点路铺到河阳去。”司机的话引起车上不少人的哄笑。刘扬静静听着,小何没敢吭声。
  • 买办之家

    买办之家

    故事发生在19世纪末中西文化交融的京畿天津,通过对一个买办家庭及其广泛的社会关系的全情式的描写,展现了100年前的历史风云及芸芸众生的命运变迁。父慈子孝的封建伦理在中西文化的撞击下玉碎瓦倾;情深谊长的跨国之恋在商业利益的漩涡里几经沉浮;青梅竹马的昔日恋人沦落青楼,不忍相见……
  • 故事新编

    故事新编

    "曾经在陈丹青先生《鲁迅是谁?》的演讲中听到一个别致的观点,他说“鲁迅的被扭曲,是现代中国一桩超级公案”,对鲁迅以“政治上的正确”给予他的作品褒扬、抬高,不可怀疑、不可反对,致使鲁迅作品的层次和人格魅力被过度简化,他本身丰富优美的用字,以及风趣幽默的行文,后人常常视而不见,也许我们真的不小心错过了一个可爱的鲁迅。的确,鲁迅是爱憎分明的,但不等于说鲁迅没有情感,没有他温和、慈爱、狡黠的那一面,他也对人、对动物、对乡土、对自然有着特别的情怀。若是仅仅从某一些方面去解读鲁迅作品内涵的全部,这对他是非常不公平的。
热门推荐
  • 2010流行音乐高等教育成都论坛论文集

    2010流行音乐高等教育成都论坛论文集

    包括流行演唱、流行歌舞、流行器乐、音乐创作、理论五大部分,共收录28篇文章。
  • 我们三个都是穿越来的

    我们三个都是穿越来的

    我是因为看了很多的穿越小说,也很想穿越。谁想我想想就能穿越,穿越就穿越吧,居然穿成怀孕九月的待产产妇,开玩笑嘛!人家在二十一世纪还是黄花一枚呢。这也可以接受,可是明明是丞相之女,堂堂四皇子的正牌王妃怎么会居住在这么一个几十平米得破落小院子里,她怎么混的,亏她还一身绝世武功,再是医毒双绝。哎。没关系,既然让我继承了这么多优越条件,一个王爷算得了什么?生下一对龙凤胎,居然都是穿过来的,神啊,你对我太好了吧?且看我们母子三人在古代风生水起笑料百出的古代生活吧。片段一在我走出大门时,突然转身对着轩辕心安说道:“王爷,若是哪天不幸你爱上了我,我定会让你生不如死的。”然后魅惑地一笑,潇洒地走了出去。片段二当我对着铜镜里的美人自恋地哼出不着调地歌时。“别哼了,难听死了。”一个清脆的声音响起。~~~接着一声尖叫紧跟着另一声尖叫。我用上轻功躲进了被子里.~~~"我和你一样是二十一世纪来的。”“你好,娘亲,哥哥,以后要多多指教。”来自两个婴儿的嘴里,我摸摸额头,没高烧啊。片段三“小鱼儿,我可是你孩子的爹,况且我没有写休书,你还是我的王妃。我会对你好的。”安王爷霸道地说道。“你们认识他吗?他说是你们的爹?”我问着脚边的两个孩子。“不认识,”女孩说道。“我们的爹不是埋在土里了吗?怎么他一点也不脏?”男孩问道。那个男人满头黑线。“对不起,我们不认识你。”说完拉着孩子转身就走。片段四“爹爹,这是我娘,你看漂亮吧?”南宫心乐拉着一个白衣帅哥进来问道。我无语中。“爹爹,你看我娘亲厉害吧?“南宫心馨拉着另外一个妖精似地男人走了进来。我想晕。“这才是我们的爹。”“才不是呢,这个才是”两人开始吵起来了。“我才是你们的爹。”安王爷气急地吼道。“滚一边去。”两个小孩同时说道。屋里顿时混乱之中。转头,回屋睡觉去了。推荐完结文《别哭黛玉》完结文《穿越之无泪潇湘》新文,《极品花痴》
  • 末世君邪子筱

    末世君邪子筱

    地球忽然出现了一种怪物!谁也不清楚它的发源地在哪儿了,被这样的恐惧所替代。他们像是传说中的吸血鬼,但是他们没有俊美的躯壳;他们像是传说中的吸血僵尸,但他们没有僵硬的躯体。他们是感染了病毒的人类异化后的生物,拥有人类的躯体却嗜杀任何血肉的怪物!
  • 四小孩探险记

    四小孩探险记

    很久很久以前,有四个小孩儿,他们的名字分别叫:薇兰、史林白,盖伊和赖内。
  • 常用穴位解剖图谱

    常用穴位解剖图谱

    本图谱收录了临床上常用的俞募穴、交会穴、原络穴、合穴等特定穴位和人体头面、躯干等部位的一些重要穴位以及经外奇穴共100个穴位的实体标本照片。
  • 异世称霸:呆萌王爷妖娆妃

    异世称霸:呆萌王爷妖娆妃

    一朝穿越,从对异世界的一无所知,到称霸异世界的商业王国。此间,再顺带拐个呆萌王爷玩玩,那感觉,一定不错!虾米?你这家伙想干什么?帮我穿衣服?啥?碰了下嘴就脸红成了苹果样?原来是个纸老虎呀!没关系,我来教你亲亲~~虾米?要姐负责?好吧,我不介意多个王爷做压寨相公。乖,别不好意思。我会好好疼你的哦。虾米?stop!站住!不准逃~~
  • 心态决定人生

    心态决定人生

    本套丛书从社会礼仪、为人处世、心志心理、感悟与人生等诸多方面的阐述中归纳出最有实用性、最有指导价值,且带有规律性的方法、定律和成功范例。本套丛书涵盖了人类取得成功的所有主、客观因素,分析成功规律性的原理,使成功学这种看似玄秘深奥的学问变成具体的可操作的方式方法。
  • 醉红楼之水溶绛珠

    醉红楼之水溶绛珠

    一个是阆苑仙葩,绛珠仙草,空灵绝美,红尘还泪,泪尽真会枯么?一个是美玉无瑕,神瑛侍者,痴情几许,因玉历劫,归去来兮于红尘!一个是水中月,天界的星君,温润如月,烙印情劫,无怨无悔坠千年!一个是镜中花,月宫的仙子,月如镜,她似花。桂树是难断的情丝,代价……一个是枉自嗟,射日的英雄,力拔山兮,望情绝爱,感动于生死大爱劳牵挂!【先睹为快】绛珠:“如果只为拥有那一丝的亮光而要付出生命的话,我愿意做那只飞蛾。如果上天要我在感觉到你的体温和失去生命中间选择,我宁愿选择失去生命,这样,我就可以带着你的体温,在下一世,如果你找不到我的话,我也可以找到你。”水溶:轻抚了兰草的叶尖,拉至唇边,亲啄那如花般的红痕,轻叹道:“你一定要相信我,我一定会将你找到,因为这个烙印是我的,是我留下的。”三十年来阅尽红楼,不满林妹妹的泪尽而枯,特撰此稿,还林妹妹一份情、一份爱。喜红楼、林妹妹者请入。一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一文文推荐区:【推荐咱的新坑】《我家娘子》【推荐咱的完结文】《相公栽了》,腹黑文、宠妻篇!《夫子栽了》,腹黑文、逆天篇!《太子栽了》,腹黑文、励志篇!《醉红楼之溶为玉狂》,腹黑文《醉江湖》,五个故事,体裁不一
  • 庆丰年

    庆丰年

    新书《一品天下》已上架,坑品保证,请多多支持!下面第一个直通车处有链接。O(∩_∩)O~穿越为大家闺秀,原以为要好好宅斗,结果一不小心重生了。重生回八岁,很好。可是……为啥穿回的不是自己,而是那个很纯很天真的伴读堂妹——农家小姑娘钱灵犀?算了,既来之,则安之。反正过不了几个月,她就会被接走过好日子了。可是……为什么该来的不来,不该来的一个一个往外冒?嘤嘤,现在是富贵无望,霉爹怂娘,种田太累,无肉下炊。小石头呀小石头,你好歹也跟了我三世,能不能给我变块红烧肉?最起码,你也要让我嫁个好人家,对不对?
  • 强势竞争(影响你一生的成功励志书)

    强势竞争(影响你一生的成功励志书)

    心态决定一切!智慧创造一切!这是一个人人追求成功的时代,心智的力量具有创造成功态势的无穷魔力!即具有成功暗示的随着灵感牵引的成功力。