登陆注册
228900000123

第123章

第三章二十

涅赫柳多夫醒来时,马车夫们早已赶车上路了。女店主喝过早茶,用手巾擦着汗津津的粗脖子,走进来说,旅站上一个士兵送来一封信。这信是玛丽娅?帕夫洛夫娜写来的。她写道,克雷利佐夫这次癫痫病发作比他们预料的严重。“我们曾想把他留下来,我们也留下来陪他,可是不允许这样做,我们要是带他走,却总是担心会出事。请您费心在城里托人安排一下,如果可以把他留下来,那么也让我们当中留下一个人。如果为此,必须要我嫁给他,那么我当然是做了准备的。”

涅赫柳多夫打发一个小伙子到驿站叫马车,并赶紧收拾行李。他还没有把第二杯茶喝完,一辆驿站的三套车就晃着铃铛,开到了门廊前,车轮在结冰的泥地上滚动,像在石子路上那样发出隆隆震响。涅赫柳多夫和粗脖子女店主结了账,匆匆走出去,在大车的垫子上坐下后,吩咐尽快赶车,希望赶上那批犯人。他走过牧场的大门不太远就赶上了载着背袋和病人的大车,这些大车辘辘响着走在刚被压平的冻结的泥地上(军官不在这里,他乘车到前面去了)。士兵们显然是喝了酒,快活地聊着天,走在后边大路的两旁。大车很多。前面的车上,每辆车紧紧挨着坐六个体弱的刑事犯。后面三辆车上坐的是政治犯,每辆车坐三个人。

最后一辆车上坐的是诺沃德沃罗夫,格拉别茨和孔德拉季耶夫,倒数第二辆车坐的是兰采娃,纳巴托夫和一个害风湿病的体弱的女人,是玛丽娅?帕夫洛夫娜把位子让给她的。倒数第三辆车里躺着克雷利佐夫,身下垫了干草,枕着枕头。玛丽娅?帕夫洛夫娜坐在他身边的驭者座上。涅赫柳多夫嘱咐车夫在克雷利佐夫附近停车,下车后便向他走去。喝多了酒的押解兵朝涅赫柳多夫挥挥手,可是涅赫柳多夫没有留意他,他走到大车前,扶着大车的护栏,跟着车一块儿走。克雷利佐夫身穿羊皮袄,戴一顶羔皮帽子,嘴上缠着手巾,显得更加消瘦和苍白。他那对漂亮眼睛看上去特别大而且明亮。道路颠簸得他微微晃动身子,他目不转睛地看着涅赫柳多夫,对于询问他健康状况的问话只是闭上眼睛,生气地摇头。他的全部精力显然都消耗在大车的颠簸上了。玛丽娅?帕夫洛夫娜坐在大车的另一边。她意味深长地和涅赫柳多夫交换一个眼色,这表示他对克雷利佐夫的情况感到非常不安,随后才用愉快的声调说话。

“看样子,那军官不好意思了,”她大声嚷道,为的是让涅赫柳多夫在车轮的隆隆声中能听见,“布佐夫金的手铐取下来了。他自己带着那女孩儿。卡佳还有西蒙松和他们一块儿走,还有薇罗奇卡接替我。”

克雷利佐夫指指玛丽娅?帕夫洛夫娜说了什么话,可是听不清楚。于是他皱起眉头,显然是忍住咳嗽,摇摇头。涅赫柳多夫把脸凑过去想听清楚。克雷利佐夫把嘴从手里拱出来,低声说:

“现在好多了。只是别受凉就好。”

涅赫柳多夫肯定地点点头,又和玛丽娅?帕夫洛夫娜彼此瞧了一眼。

“三体问题怎么样?”克雷利佐夫小声说,他吃力地苦笑了一下,“不容易解决吧?”

涅赫柳多夫不明白,玛丽娅?帕夫洛夫娜对他解释说,这是确定三体,即日、月、星相互关系的著名的数学问题。而克里利佐夫是在开玩笑,把涅赫柳多夫、卡秋莎和西蒙松之间的关系比作这个问题。克雷利佐夫点点头,表示玛丽娅?帕夫洛夫娜对他的玩笑解释得正确。

“这不是我能够解决的。”涅赫柳多夫说。

“您收到我的信了吗?您能办到吗?”玛丽娅?帕夫洛夫娜问。

“一定照办,”涅赫柳多夫说,他察觉克雷利佐夫露出不满的神情,便离开那里到自己马车那边去,坐在自己那个塌陷的坐垫上,用手扶住大车的边沿。由于车子在这不平的大路上颠簸,他的身子不停地摇晃着,他开始追赶近一俄里的犯人队伍,那批犯人穿着灰色长袍,短皮袄,脚上戴着锁链,两个人戴一个手铐。涅赫柳多夫在大路的对面认出了卡秋莎的蓝色头巾,薇拉?叶夫列莫夫娜的黑色大衣,西蒙松穿的短大衣,针织帽子,白色羊毛袜,外面系着带子,像凉鞋似的。他和女人们并排走着,在热烈地谈论什么事。

女人们看见涅赫柳多夫便向他鞠躬致意,西蒙松却庄重地从头上举举帽子。涅赫柳多夫没有什么话要说,就没有吩咐车夫停车,赶着车越过了他。车子又走上了轧出车辙的路,车赶得快些了,可是又要不断地驶离轧出车辙的路,为的是越过在道路两边拖得很长的货车队。

这条路有很深的车辙,穿过一片发暗的针叶林,两边是白桦树和落叶松,尚未凋落的树叶呈现出耀眼的土黄色。这段路走了一半,就到了树林的尽头,两边延伸开一片田野,修道院金黄色的十字架和拱顶出现了。白天完全放晴了,云雾散开,太阳升到树林上空,潮湿的树叶,还有水塘、拱顶和教堂的十字架都耀眼地闪着阳光,在前方,在灰蓝色的远处,远山泛着白色,那辆三套车驶进了城郊一个大村子里。村里的街上全是人:俄罗斯人,还有戴着古怪帽子、穿古怪长袍的外国人。喝醉的和没喝醉的男人和妇女,在小店铺、饭馆、小酒店以及货车旁挤来挤去,吵吵嚷嚷。让人感觉到这里离城市不远了。

车夫扬起鞭子抽打右边拉套的马,拉紧缰绳,侧身坐在驭者座上,好让缰绳向右边拉紧,他分明要显示一下本领,让马车沿着宽敞的大道奔驰起来,一直不放慢速度,朝河边驶去,过这条河要搭乘渡船。渡船正在河中心的急流中,从对面开过来。这边岸上大约有二十辆货车在等候过河。涅赫柳多夫没有等候太久。渡船驶到上游的高处,逆水而行,又被急流冲下来,很快就被冲到这边码头,靠在跳板上了。

身材高大、肩膀宽阔、肌肉发达、默默不语的摆渡工人,穿着短羊皮袄和长筒靴,熟练而灵巧地扔出缆绳,拴在木桩上,放开门闩,把停放在渡船上的货车推上岸去,又开始把等船的货车推到船上,货车和马匹把船装得满满的,那些马见水惊得往后退缩。湍急的宽阔的河水拍打着渡船的船舷,把缆绳拉紧了。渡船装满了,涅赫柳多夫的车子和卸了套的马被四面的货车推挤着,在渡船的一个边缘上站定,这时摆渡工人插上了门闩,并不理会没上船的人的请求,解开缆绳就开船了。渡船上静悄悄的,只听到渡船工人的脚步声和马匹交替换腿时马蹄踏在木板上的敲击声。

同类推荐
  • 轰天雷

    轰天雷

    戊戌政变后,沈鹏给朝廷上书,强烈要求慈禧太后归政给光绪帝并诛除荣禄、刚毅、李莲英这"三凶",因无人肯替他代奏,他就把这封奏稿送到外国人所办的天津《国闻报》发表,一时轰动全国。这是近代一桩著名政事件。作者以此事件为题材,情节多与事实相符,可视为传记性纪实小说。
  • 月亮宝石

    月亮宝石

    月亮宝石——印度世代相传的一颗钻石。一个英国军官从印度佛寺掠走了这颗宝石,于是,这颗价值连城的宝石便传到了英国。此后,这颗该诅咒的宝石夺走了许多它的拥有者的生命。令人生畏的印度人若隐若现的身影,紧追着这颗宝石。
  • 鲁宾逊漂流记

    鲁宾逊漂流记

    鲁宾逊是个英国人,1632年出生在约克市。他喜欢航海和冒险,到过世界上的很多地方,碰到过许多危险,但他一点儿也不畏惧,希望走遍天涯海角。1659年,鲁宾逊乘船前往南美洲,途中遇上大风,船上的桅杆吹断了,船也翻了,同伴们都死在海里,只有他一个人被大浪冲到海岛边。这是一个无名的、没有人居住的荒岛,到处是乱石野草。他又冷又饿,流落到这种地方,怎样活下去呢?
  • 股市奇缘(下册)

    股市奇缘(下册)

    他们因股而结缘,又因缘而际会,最终使他们拥有了一身超能力。两块传世玉佩的出现,使得天性纯良的大成和李泽林两人被流星激发出了潜藏在他们体内的巨大能量。旅行中的一次比试,两个人意外地发现了Y星球留在天目山的超文明现象,出于好奇,他们开始顺藤摸瓜。经过几番周折和历险,当撩开那层神秘的面纱后,终于揭出了近百年来地球上发生的一系列的自然灾害、战争和金融风暴的来龙去脉……
  • 古龙文集:绝代双骄2

    古龙文集:绝代双骄2

    书中栩栩如生刻画出小鱼儿、花无缺、铁心兰、江玉郎、燕南天、江别鹤、移花宫主、十二星相、苏樱等众多典型人物,是古龙所有小说中篇幅最长,情节最丰富的小说。《绝代双骄》也是一个关于仇恨和宽恕的故事,以仇恨开始,以宽恕结尾,充满了人性的光辉。全书高潮迭起,诙谐斗智,充满幽默,让人笑中带泪。小说问世以来,被改编无数,梁朝伟、刘德华、林青霞、林志颖、苏有朋等明星先后参与演出,陪一代又一代人度过了人生的美好时光。
热门推荐
  • 殇璃

    殇璃

    不知道是因为闭上眼,还是死亡迫近,他陷入纯粹的黑暗,他有些惴惴,他不怕死,却怕她还是不原谅他,不来接他,让他茫然无从寻找她的去向。“美璃!美璃!”他大声呼喊,渐渐惶急。突然周围好亮,他不得不眯起眼,他也不再觉得寒冷,也不再疼痛。光晕中,笑容如明月春水的她向他伸出手:“靖轩哥哥……”“美璃!”他赶紧伸手抓住,这次,他再也不要松开。或许这只是他的梦,但只要他的梦里有她,他便再没有任何遗憾。
  • 启迪青少年卓越人生的智慧故事

    启迪青少年卓越人生的智慧故事

    每一朵花,都是一个春天,盛开馥郁芬芳;每一粒沙,都是一个世界,搭建小小天堂;每一颗心,都是一盏灯光,把地球村点亮!借助图书为你的生活添一丝色彩。潜能是人人都有的、与生俱来的、尚未被开发的大脑智慧能力。潜能在一定程度上受遗传因素的控制,但只要开发得当,每个孩子都能表现出非凡的智慧和与众不同的能力。潜能开发必须从小做起,因为孩子的大脑具有非常强的可逆性。儿童期是脑的结构和功能发育的关键时期,在这一时期,宝宝的大脑活动程度是成人的两倍,宝宝不仅对世界充满好奇心,思维也最敏捷、最活跃,因而这个时期最适合对孩子的大脑潜能进行开发。
  • 醒来的森林

    醒来的森林

    《醒来的森林》是美国自然文学之父、著名散文家约翰·巴勒斯的成名作。在书中畅游,可以倾听森林百鸟的音乐盛会,欣赏鸟类筑巢可谓是鸟类的百科全书;在享受鸟语花香和自然的清新之余,还能增添对原野与丛林的兴趣与知识,明确一种对待大自然的态度,唤醒我们内心深处柔软、细腻、沉睡的诗意。
  • 我们三个都是穿越来的

    我们三个都是穿越来的

    我是因为看了很多的穿越小说,也很想穿越。谁想我想想就能穿越,穿越就穿越吧,居然穿成怀孕九月的待产产妇,开玩笑嘛!人家在二十一世纪还是黄花一枚呢。这也可以接受,可是明明是丞相之女,堂堂四皇子的正牌王妃怎么会居住在这么一个几十平米得破落小院子里,她怎么混的,亏她还一身绝世武功,再是医毒双绝。哎。没关系,既然让我继承了这么多优越条件,一个王爷算得了什么?生下一对龙凤胎,居然都是穿过来的,神啊,你对我太好了吧?且看我们母子三人在古代风生水起笑料百出的古代生活吧。片段一在我走出大门时,突然转身对着轩辕心安说道:“王爷,若是哪天不幸你爱上了我,我定会让你生不如死的。”然后魅惑地一笑,潇洒地走了出去。片段二当我对着铜镜里的美人自恋地哼出不着调地歌时。“别哼了,难听死了。”一个清脆的声音响起。~~~接着一声尖叫紧跟着另一声尖叫。我用上轻功躲进了被子里.~~~"我和你一样是二十一世纪来的。”“你好,娘亲,哥哥,以后要多多指教。”来自两个婴儿的嘴里,我摸摸额头,没高烧啊。片段三“小鱼儿,我可是你孩子的爹,况且我没有写休书,你还是我的王妃。我会对你好的。”安王爷霸道地说道。“你们认识他吗?他说是你们的爹?”我问着脚边的两个孩子。“不认识,”女孩说道。“我们的爹不是埋在土里了吗?怎么他一点也不脏?”男孩问道。那个男人满头黑线。“对不起,我们不认识你。”说完拉着孩子转身就走。片段四“爹爹,这是我娘,你看漂亮吧?”南宫心乐拉着一个白衣帅哥进来问道。我无语中。“爹爹,你看我娘亲厉害吧?“南宫心馨拉着另外一个妖精似地男人走了进来。我想晕。“这才是我们的爹。”“才不是呢,这个才是”两人开始吵起来了。“我才是你们的爹。”安王爷气急地吼道。“滚一边去。”两个小孩同时说道。屋里顿时混乱之中。转头,回屋睡觉去了。推荐完结文《别哭黛玉》完结文《穿越之无泪潇湘》新文,《极品花痴》
  • 中国远古帝王谱

    中国远古帝王谱

    原始初民时代收录了具有时代特征的神话帝王6位,氏族联盟时代收录了各阶段十二个独立政权的帝王181位,王族分封时代收录了夏、商、西周三代帝王63位,诸侯争霸时代收录了春秋战国时期十二王国的帝王115位。
  • 嫡女棣王妃

    嫡女棣王妃

    “姨娘,夫人似乎断气了~”“哼!这么一碗药都下去了,难道她还能活着不成?”“那这······”一个年纪稍长的人朝着这位称作姨娘的人示意了一下自己手中的婴儿,似乎有些犹豫,“这好歹是个男孩,现在夫人已经死了,如果姨娘把他占为己有,然后得了这府中的中馈······”“嬷嬷?!”女子也不等她的话说完,就打断了她,“你记住了,我恨死了这个女人,她的儿子,只能随着她去,我就是以后自己生不出儿子,抱养别人的,也不会要她的。把他给我扔马桶里面溺了,对外就说一出生就死了!”猩红的嘴唇,吐出来的话却是格外的渗人。嬷嬷还想说什么,动了动嘴,却是一句话也没有说,转身朝着后面放着马桶的地方走去。却是没有发现旁边地上一个穿着有些破旧的衣服的小女孩此刻正瞪大了眼睛看着她们两。这是什么情况?自己不是被炸死了吗?怎么会······于此同时,脑中不断有记忆闪现出来,她们是自己的母亲和刚出生的弟弟啊?!不行,先救人。转头看见旁边谁绣花留下的针线跟剪刀,想到自己前世的身手,拿起一根绣花针就朝着那个嬷嬷飞了过去,却在半路上掉落下来,暗骂一声,这人是什么破身体。却引得那两个人听见动静看了过来。女人阴狠的盯着她,“你居然没有死?”微微眯起眼睛,自己的前身也是被她们弄死的了,看样子她们谁也不会放过,抓起旁边的剪刀就冲了过去。随着几声惨叫声,从此以后,府中府外都传遍了她的“美名”——凤家大小姐心肠歹毒,刺伤了府中无数的人,宛如一个疯子。
  • 傻子王爷无情妃

    傻子王爷无情妃

    一只毒蝎子,彻底断送了她年轻的生命!别人只知道,那个软弱没主见的女人被迫嫁给一个痴傻呆闷的七皇子。殊不知,她早已不再是“她”!面对痴傻只会憨笑的美男,她气愤难填!你傻,本美女就医好你,谁知医好后,遭到嫌弃,却换来一纸休书,气愤之下,她恨不得与他同归于尽……
  • 异能穿越之旅:驭妖皇妃

    异能穿越之旅:驭妖皇妃

    她堂堂鬼差竟然穿越了,还穿成了个半死不活的小女孩,于是装着木乃伊去吓吓人,偶尔还调戏调戏美人师父。“师父说,骗人的人生儿子,儿子喜欢男人,生女儿,女儿喜欢女人。”“知道吗?当哥哥的要照顾妹妹,妹妹说的话就是对的,妹妹做什么都要帮着,妹妹开心你就开心,妹妹伤心你要哄,要觉得妹妹世间最漂亮,最可爱。”六岁的腹黑小女孩,天然呆的师父,更腹黑的银面师兄,还有一个可爱乖巧的干哥哥,风云派中最怪异的一门。其实小女孩没关系,丑也没关系,她只是想找回去的路,可偏偏被牵引进了燕南国的纷乱之中。她是诸葛家不为人知的七小姐,被人叫丑娃,被人叫怪物,被人欺负。可当她变成了她,那么以为她还是这么好欺负的吗?被欺负了,她就欺负回来。珍珠蒙尘,凤凰落难,只是终有一日,光华四射,凤飞于天。============================================正版简介:第七大陆有很多传说,关于它的名字本身就是一种传说。极东之地的千里妖红,极南之地的不灭火海,极西之地的万里黄沙,极北之地的常年飘雪。这都不是寻常人能入。她穿越而来,她最恣意,她最无赖,她最腹黑,她以为一切都不过是场意外,却没想到这或许便是命运。大陆的传说,诸国的命运,两个时空的牵连,当她相信如此是命运所归之时,却又发现自己也不过只是被牵扯进了一场恩怨情仇之中。解开千万年的传说,经历了太多的磨难和背叛,只是在这一片动乱之中,始终有人握着她的手不离不弃。那么,或许别的都没有那么重要了。
  • 绝代风华

    绝代风华

    从萧红到林徽因。从关露到张爱玲…….阐述光鲜表面背后那些不为人知的女性故事。,2013年度,最为女性读者热衷的精品读物!收录民国最全最完备知识女性生平事迹的畅销力作!揭开民国时期那些神秘莫测的女性们面纱下的真实容颜。讲述民国时期具有影响的知识女性,讲述其事迹、著述及影响
  • 傻子王爷无情妃

    傻子王爷无情妃

    一只毒蝎子,彻底断送了她年轻的生命!别人只知道,那个软弱没主见的女人被迫嫁给一个痴傻呆闷的七皇子。殊不知,她早已不再是“她”!面对痴傻只会憨笑的美男,她气愤难填!你傻,本美女就医好你,谁知医好后,遭到嫌弃,却换来一纸休书,气愤之下,她恨不得与他同归于尽……