登陆注册
228900000123

第123章

第三章二十

涅赫柳多夫醒来时,马车夫们早已赶车上路了。女店主喝过早茶,用手巾擦着汗津津的粗脖子,走进来说,旅站上一个士兵送来一封信。这信是玛丽娅?帕夫洛夫娜写来的。她写道,克雷利佐夫这次癫痫病发作比他们预料的严重。“我们曾想把他留下来,我们也留下来陪他,可是不允许这样做,我们要是带他走,却总是担心会出事。请您费心在城里托人安排一下,如果可以把他留下来,那么也让我们当中留下一个人。如果为此,必须要我嫁给他,那么我当然是做了准备的。”

涅赫柳多夫打发一个小伙子到驿站叫马车,并赶紧收拾行李。他还没有把第二杯茶喝完,一辆驿站的三套车就晃着铃铛,开到了门廊前,车轮在结冰的泥地上滚动,像在石子路上那样发出隆隆震响。涅赫柳多夫和粗脖子女店主结了账,匆匆走出去,在大车的垫子上坐下后,吩咐尽快赶车,希望赶上那批犯人。他走过牧场的大门不太远就赶上了载着背袋和病人的大车,这些大车辘辘响着走在刚被压平的冻结的泥地上(军官不在这里,他乘车到前面去了)。士兵们显然是喝了酒,快活地聊着天,走在后边大路的两旁。大车很多。前面的车上,每辆车紧紧挨着坐六个体弱的刑事犯。后面三辆车上坐的是政治犯,每辆车坐三个人。

最后一辆车上坐的是诺沃德沃罗夫,格拉别茨和孔德拉季耶夫,倒数第二辆车坐的是兰采娃,纳巴托夫和一个害风湿病的体弱的女人,是玛丽娅?帕夫洛夫娜把位子让给她的。倒数第三辆车里躺着克雷利佐夫,身下垫了干草,枕着枕头。玛丽娅?帕夫洛夫娜坐在他身边的驭者座上。涅赫柳多夫嘱咐车夫在克雷利佐夫附近停车,下车后便向他走去。喝多了酒的押解兵朝涅赫柳多夫挥挥手,可是涅赫柳多夫没有留意他,他走到大车前,扶着大车的护栏,跟着车一块儿走。克雷利佐夫身穿羊皮袄,戴一顶羔皮帽子,嘴上缠着手巾,显得更加消瘦和苍白。他那对漂亮眼睛看上去特别大而且明亮。道路颠簸得他微微晃动身子,他目不转睛地看着涅赫柳多夫,对于询问他健康状况的问话只是闭上眼睛,生气地摇头。他的全部精力显然都消耗在大车的颠簸上了。玛丽娅?帕夫洛夫娜坐在大车的另一边。她意味深长地和涅赫柳多夫交换一个眼色,这表示他对克雷利佐夫的情况感到非常不安,随后才用愉快的声调说话。

“看样子,那军官不好意思了,”她大声嚷道,为的是让涅赫柳多夫在车轮的隆隆声中能听见,“布佐夫金的手铐取下来了。他自己带着那女孩儿。卡佳还有西蒙松和他们一块儿走,还有薇罗奇卡接替我。”

克雷利佐夫指指玛丽娅?帕夫洛夫娜说了什么话,可是听不清楚。于是他皱起眉头,显然是忍住咳嗽,摇摇头。涅赫柳多夫把脸凑过去想听清楚。克雷利佐夫把嘴从手里拱出来,低声说:

“现在好多了。只是别受凉就好。”

涅赫柳多夫肯定地点点头,又和玛丽娅?帕夫洛夫娜彼此瞧了一眼。

“三体问题怎么样?”克雷利佐夫小声说,他吃力地苦笑了一下,“不容易解决吧?”

涅赫柳多夫不明白,玛丽娅?帕夫洛夫娜对他解释说,这是确定三体,即日、月、星相互关系的著名的数学问题。而克里利佐夫是在开玩笑,把涅赫柳多夫、卡秋莎和西蒙松之间的关系比作这个问题。克雷利佐夫点点头,表示玛丽娅?帕夫洛夫娜对他的玩笑解释得正确。

“这不是我能够解决的。”涅赫柳多夫说。

“您收到我的信了吗?您能办到吗?”玛丽娅?帕夫洛夫娜问。

“一定照办,”涅赫柳多夫说,他察觉克雷利佐夫露出不满的神情,便离开那里到自己马车那边去,坐在自己那个塌陷的坐垫上,用手扶住大车的边沿。由于车子在这不平的大路上颠簸,他的身子不停地摇晃着,他开始追赶近一俄里的犯人队伍,那批犯人穿着灰色长袍,短皮袄,脚上戴着锁链,两个人戴一个手铐。涅赫柳多夫在大路的对面认出了卡秋莎的蓝色头巾,薇拉?叶夫列莫夫娜的黑色大衣,西蒙松穿的短大衣,针织帽子,白色羊毛袜,外面系着带子,像凉鞋似的。他和女人们并排走着,在热烈地谈论什么事。

女人们看见涅赫柳多夫便向他鞠躬致意,西蒙松却庄重地从头上举举帽子。涅赫柳多夫没有什么话要说,就没有吩咐车夫停车,赶着车越过了他。车子又走上了轧出车辙的路,车赶得快些了,可是又要不断地驶离轧出车辙的路,为的是越过在道路两边拖得很长的货车队。

这条路有很深的车辙,穿过一片发暗的针叶林,两边是白桦树和落叶松,尚未凋落的树叶呈现出耀眼的土黄色。这段路走了一半,就到了树林的尽头,两边延伸开一片田野,修道院金黄色的十字架和拱顶出现了。白天完全放晴了,云雾散开,太阳升到树林上空,潮湿的树叶,还有水塘、拱顶和教堂的十字架都耀眼地闪着阳光,在前方,在灰蓝色的远处,远山泛着白色,那辆三套车驶进了城郊一个大村子里。村里的街上全是人:俄罗斯人,还有戴着古怪帽子、穿古怪长袍的外国人。喝醉的和没喝醉的男人和妇女,在小店铺、饭馆、小酒店以及货车旁挤来挤去,吵吵嚷嚷。让人感觉到这里离城市不远了。

车夫扬起鞭子抽打右边拉套的马,拉紧缰绳,侧身坐在驭者座上,好让缰绳向右边拉紧,他分明要显示一下本领,让马车沿着宽敞的大道奔驰起来,一直不放慢速度,朝河边驶去,过这条河要搭乘渡船。渡船正在河中心的急流中,从对面开过来。这边岸上大约有二十辆货车在等候过河。涅赫柳多夫没有等候太久。渡船驶到上游的高处,逆水而行,又被急流冲下来,很快就被冲到这边码头,靠在跳板上了。

身材高大、肩膀宽阔、肌肉发达、默默不语的摆渡工人,穿着短羊皮袄和长筒靴,熟练而灵巧地扔出缆绳,拴在木桩上,放开门闩,把停放在渡船上的货车推上岸去,又开始把等船的货车推到船上,货车和马匹把船装得满满的,那些马见水惊得往后退缩。湍急的宽阔的河水拍打着渡船的船舷,把缆绳拉紧了。渡船装满了,涅赫柳多夫的车子和卸了套的马被四面的货车推挤着,在渡船的一个边缘上站定,这时摆渡工人插上了门闩,并不理会没上船的人的请求,解开缆绳就开船了。渡船上静悄悄的,只听到渡船工人的脚步声和马匹交替换腿时马蹄踏在木板上的敲击声。

同类推荐
  • 嗜血娃娃

    嗜血娃娃

    全天下每个女孩子童年都无法抗拒的小娃娃,没想到竟然成了嗜血恶魔,他们以他那无辜的眼神和纯良的面庞做伪装,扼杀了多少无辜的人……
  • 古龙文集:流星·蝴蝶·剑(上)

    古龙文集:流星·蝴蝶·剑(上)

    一个像流星般短暂而灿烂,一个像蝴蝶般美丽而脆弱,两个没有自由的人,在爱情中实现了彼此之间的互相拯救。孟星魂只想和小蝶过着普通人的生活。这就是他心中最渴求的生活。一个人能按照自己想的方式活,还有什么不满足的呢?可对于一个杀手而言,永远没有普通的生活……
  • 日月

    日月

    安意如用纯美散文式语言写成的一部长篇小说。一个久居北京的藏地青年三十余年人世沉浮的心灵史,讲述了主人公在西藏被收养,到北京生活和学习,融入现代大都市,求学经商,经历情感挫折,渐渐迷失自我,最终重回西藏,寻根故土的完整过程,是一个关于成长、超越、觉悟的故事。本书也是一曲融宿命与情感,历史与现实于一体的人生咏叹,故事主人公索南次仁(尹长生)的此生,恰似仓央嘉措的今世。仓央嘉措虽未在书中真实出现,但却像一个符号,贯穿了全书的始终。小说中,现代都市的浮华虚荣与雪域高原的纯洁宁静形成鲜明对比。作者亦把书中人物的命运与自己对宗教的理解和感悟相结合,使作品具有了非常深厚的哲理内涵……
  • 世界上最美的小说

    世界上最美的小说

    本书经过反复筛选,从世界最美小说里精选了最具有代表性的小说。以飨读者。那么,就让我们在风和日丽,或者斜风细雨的午后,捧一杯香茗,品味自然,品味生活,和心灵交流,与经典同行,感受最原始的欣喜与悸动吧!
  • 我是我的神(下)

    我是我的神(下)

    《我是我的神(套装上下册)》是一部读后让人觉得异常沉重的小说,全书弥漫英雄之气和悲悯情怀,讲述了在巨大的历史变革下乌力图古拉一家两代人的坎坷人生。小说用动人的笔调阐释了生命与情感、罪恶与救赎、战争与和平、存在与死亡的关联与对抗。
热门推荐
  • 王石财富密码:全面揭开万科地产成长之谜

    王石财富密码:全面揭开万科地产成长之谜

    随着国家在房地产行业展开的大规模整顿进入到实质层,中国房地产行业正经历一场改变竞争格局的行业洗牌,“强者恒强”的格局必然成为一大趋势。于是,众多的分析都一致认为,“万科作为地产领导者的地位会越来越明显”。其先前所积累下来的各种优势条件,将进一步强化万科作为未来中国房地产行业长跑冠军的基因特征。与此对照的是,万科战略的制定者王石,更是已经就万科未来10年的目标给出了明确的定位——成为一家伟大的公司。
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 杀手重生:逆天小王妃

    杀手重生:逆天小王妃

    21世纪的国际佣兵女杀手,在一个充满诱惑的任务中被个男人算计了,再醒来,她成了被众人撕抢的亡国公主。刑场上,娇弱公主再次睁开双眼,变成了惊才绝艳的女杀手。被圈为奴?没关系,杀了那人便是。划府为妾?没关系,杀了?不,不能杀,他是怀王世子,她要以身为诱,小妾就小妾,她没在怕,区区怀王府又算什么!她要的从来都是整个天下!且看轻狂小王妃如何逆天而行,夺得这个天下。(情节虚构,切勿模仿)
  • 我们三个都是穿越来的

    我们三个都是穿越来的

    我是因为看了很多的穿越小说,也很想穿越。谁想我想想就能穿越,穿越就穿越吧,居然穿成怀孕九月的待产产妇,开玩笑嘛!人家在二十一世纪还是黄花一枚呢。这也可以接受,可是明明是丞相之女,堂堂四皇子的正牌王妃怎么会居住在这么一个几十平米得破落小院子里,她怎么混的,亏她还一身绝世武功,再是医毒双绝。哎。没关系,既然让我继承了这么多优越条件,一个王爷算得了什么?生下一对龙凤胎,居然都是穿过来的,神啊,你对我太好了吧?且看我们母子三人在古代风生水起笑料百出的古代生活吧。片段一在我走出大门时,突然转身对着轩辕心安说道:“王爷,若是哪天不幸你爱上了我,我定会让你生不如死的。”然后魅惑地一笑,潇洒地走了出去。片段二当我对着铜镜里的美人自恋地哼出不着调地歌时。“别哼了,难听死了。”一个清脆的声音响起。~~~接着一声尖叫紧跟着另一声尖叫。我用上轻功躲进了被子里.~~~"我和你一样是二十一世纪来的。”“你好,娘亲,哥哥,以后要多多指教。”来自两个婴儿的嘴里,我摸摸额头,没高烧啊。片段三“小鱼儿,我可是你孩子的爹,况且我没有写休书,你还是我的王妃。我会对你好的。”安王爷霸道地说道。“你们认识他吗?他说是你们的爹?”我问着脚边的两个孩子。“不认识,”女孩说道。“我们的爹不是埋在土里了吗?怎么他一点也不脏?”男孩问道。那个男人满头黑线。“对不起,我们不认识你。”说完拉着孩子转身就走。片段四“爹爹,这是我娘,你看漂亮吧?”南宫心乐拉着一个白衣帅哥进来问道。我无语中。“爹爹,你看我娘亲厉害吧?“南宫心馨拉着另外一个妖精似地男人走了进来。我想晕。“这才是我们的爹。”“才不是呢,这个才是”两人开始吵起来了。“我才是你们的爹。”安王爷气急地吼道。“滚一边去。”两个小孩同时说道。屋里顿时混乱之中。转头,回屋睡觉去了。推荐完结文《别哭黛玉》完结文《穿越之无泪潇湘》新文,《极品花痴》
  • 误惹豪门:亿万首席专属恋人

    误惹豪门:亿万首席专属恋人

    潜规则也是有技巧的!看女主在娱乐圈如何风生水起,她遵从梦想进入娱乐圈,从娱乐圈处处受压制的新人,顺带勾走多金成熟的冰块大叔的心!,啧,居然有人说她是潜规则上位!潜就潜吧,一跃成为登上舞台的奥斯卡影后
  • 重生之嫡庶不分

    重生之嫡庶不分

    随身空间系列(一)一句话简介:讲的是一个从嫡女变为庶女的女主,如何保护自己和自己在意的人,同时打倒所有欺负她的人的故事。详细版简介:她有一个秘密,不,或者说她有两个秘密。一.她是穿越的,在这个身体十岁的时候穿越过来的。二.她有一个神奇的空间,里面有山有水还有许多的吃的,她很喜欢。无论前世还是今生,她都是一个淡定的人,别人欺负到她头上了她都能平静的看着。这样的她原本在那样的豪门大族里应该是没有存在感的,但是奈何她的身份过于尴尬。身为嫡女的她因为母亲身为主母,无错却被休弃不忿而死,而亦她成了庶女。她淡定,她从容,可是就是有人看她不顺眼!主母欺她,姐妹欺她,父亲亦欺她!唯有兄长处处护着她。可是现在,兄长的前程要被耽误了,于是某女奋起了!“老虎不发威你当咱是病猫吗?”——————————————————————————推荐好友文文:火小炎《轻薄帝师》薄荷清凉糖《嫡女不得宠》西子姐姐《妾本惊华》
  • 妈咪的总裁前夫

    妈咪的总裁前夫

    “啊,你是谁,你怎么在我的房间…”昨夜她失恋去酒吧喝酒,她酒后乱性乱拉了一个男人去开房…醒来,看着一个男人睡在自己的床上,还是个顶级大帅哥?“好吵,你是谁?怎么在我的房间?”轩辕祺在床上翻了下身,正好将她拉到自己怀里躺好,她是谁?脑海仔细回忆昨晚的那一幕,那些画面告诉他,他被她强拉来酒店开房然后…“嘿,昨晚,那个,我,我喝醉了,我想洗澡,请你的手从我身上拿开?”天哪,她看着他,想挣脱他的怀抱,可他却坏心的不肯,尴尬的仔细想啊想,昨晚上她失恋,然后就?呜呜,不该喝酒,一切都是酒的错,该怎么和他解释昨晚她犯的错呢…“你终于想起来了,那你打算怎么赔偿我的损失…”不会吧,她没听错吧,他,他居然要她赔偿损失,话说昨晚是她的第一次捏,损失的好像是她才对吧?那晚之后,他要她当他三个月的免费情人,呜呜,她怎么那么倒霉…他们之间,酷总裁和免费情人会擦出爱的火花么?呵呵,请看〈妈咪的总裁前夫〉!の翩翩的文の《邪恶总裁》《皇后不嫁》《妈咪的情人》《小妾有点坏》《错孕小秘书》《总裁温柔点》《夫君们,吻上瘾》《妈咪的总裁前夫》《总裁爹爹,我有了!》の亲言亲语の①喜欢《妈咪的总裁前夫》的亲们,请点书页上方[会员中心]免费注册成为潇湘会员。②会员注册成功之后,请点开书页简介下方[放入书架]收藏本文好方便亲随时看更新。③收藏之后,喜欢本文的亲们请给本文[投票推荐],用您手中的票票来支持翩翩的文。④另:普通会员每日有三票,VIP会员每日有九票。盼望亲们留言支持翩翩,谢谢咯!
  • 医仙药女

    医仙药女

    以血相搏,他,着手成春的医术,他如此多的优秀男子竞为她折腰,这可让她如何选择?还有他,因亲叔叔的迫害不得不离开家族。过程np,华夏国第一隐逸世家夏邑家族第一继承人夏语蓉,结局一对一本人第一次写文有什么写的不好请多多提出意见。在生异世,还有那甩也甩不掉朵朵桃花。十四年的磨砺让她从回那带给她无尽痛苦的地方。霸气凌然的他,原本想要做一世平凡女孩。还有离奇的药鼎,扑朔的身世,屡屡现身的神秘组织,火海之中纤弱的身影讽刺着华夏第一大家的没落。。。可出尘绝世的容貌,白衣胜雪的他,高贵非凡的他。简介无力,四位待他如亲女的老人让她享受到了久违的温情,还请看文本内容。都让她不得不成为众人的焦点
  • 妙语连珠(开启青少年智慧故事)

    妙语连珠(开启青少年智慧故事)

    我国文化博大精深,语言文字作为文化的重要一部分,更是深奥莫测。语言是有温度的,或是冰冷,或是温暖;语言是有性格的,或是活泼,或是沉郁;语言是有颜色的,或是明快,或是深暗。本书通过名胜古迹妙联、喜庆妙联、无情妙联等精彩妙联故事帮助你驾驭掌控语言的脾性,让你妙语连珠,语出惊人。
  • 爱已重启

    爱已重启

    她被原来认定的终身幸福抛弃在了奔小康的道路,她说她丢失的不是爱情而是信仰。他博爱又淡漠,对于他来说,爱情最美好也只是漫长人生的锦上添花。因为一句谎话,她与他轻易的牵扯在了一起。他说:大不了将错就错。她说:我只是路过。