登陆注册
228900000123

第123章

第三章二十

涅赫柳多夫醒来时,马车夫们早已赶车上路了。女店主喝过早茶,用手巾擦着汗津津的粗脖子,走进来说,旅站上一个士兵送来一封信。这信是玛丽娅?帕夫洛夫娜写来的。她写道,克雷利佐夫这次癫痫病发作比他们预料的严重。“我们曾想把他留下来,我们也留下来陪他,可是不允许这样做,我们要是带他走,却总是担心会出事。请您费心在城里托人安排一下,如果可以把他留下来,那么也让我们当中留下一个人。如果为此,必须要我嫁给他,那么我当然是做了准备的。”

涅赫柳多夫打发一个小伙子到驿站叫马车,并赶紧收拾行李。他还没有把第二杯茶喝完,一辆驿站的三套车就晃着铃铛,开到了门廊前,车轮在结冰的泥地上滚动,像在石子路上那样发出隆隆震响。涅赫柳多夫和粗脖子女店主结了账,匆匆走出去,在大车的垫子上坐下后,吩咐尽快赶车,希望赶上那批犯人。他走过牧场的大门不太远就赶上了载着背袋和病人的大车,这些大车辘辘响着走在刚被压平的冻结的泥地上(军官不在这里,他乘车到前面去了)。士兵们显然是喝了酒,快活地聊着天,走在后边大路的两旁。大车很多。前面的车上,每辆车紧紧挨着坐六个体弱的刑事犯。后面三辆车上坐的是政治犯,每辆车坐三个人。

最后一辆车上坐的是诺沃德沃罗夫,格拉别茨和孔德拉季耶夫,倒数第二辆车坐的是兰采娃,纳巴托夫和一个害风湿病的体弱的女人,是玛丽娅?帕夫洛夫娜把位子让给她的。倒数第三辆车里躺着克雷利佐夫,身下垫了干草,枕着枕头。玛丽娅?帕夫洛夫娜坐在他身边的驭者座上。涅赫柳多夫嘱咐车夫在克雷利佐夫附近停车,下车后便向他走去。喝多了酒的押解兵朝涅赫柳多夫挥挥手,可是涅赫柳多夫没有留意他,他走到大车前,扶着大车的护栏,跟着车一块儿走。克雷利佐夫身穿羊皮袄,戴一顶羔皮帽子,嘴上缠着手巾,显得更加消瘦和苍白。他那对漂亮眼睛看上去特别大而且明亮。道路颠簸得他微微晃动身子,他目不转睛地看着涅赫柳多夫,对于询问他健康状况的问话只是闭上眼睛,生气地摇头。他的全部精力显然都消耗在大车的颠簸上了。玛丽娅?帕夫洛夫娜坐在大车的另一边。她意味深长地和涅赫柳多夫交换一个眼色,这表示他对克雷利佐夫的情况感到非常不安,随后才用愉快的声调说话。

“看样子,那军官不好意思了,”她大声嚷道,为的是让涅赫柳多夫在车轮的隆隆声中能听见,“布佐夫金的手铐取下来了。他自己带着那女孩儿。卡佳还有西蒙松和他们一块儿走,还有薇罗奇卡接替我。”

克雷利佐夫指指玛丽娅?帕夫洛夫娜说了什么话,可是听不清楚。于是他皱起眉头,显然是忍住咳嗽,摇摇头。涅赫柳多夫把脸凑过去想听清楚。克雷利佐夫把嘴从手里拱出来,低声说:

“现在好多了。只是别受凉就好。”

涅赫柳多夫肯定地点点头,又和玛丽娅?帕夫洛夫娜彼此瞧了一眼。

“三体问题怎么样?”克雷利佐夫小声说,他吃力地苦笑了一下,“不容易解决吧?”

涅赫柳多夫不明白,玛丽娅?帕夫洛夫娜对他解释说,这是确定三体,即日、月、星相互关系的著名的数学问题。而克里利佐夫是在开玩笑,把涅赫柳多夫、卡秋莎和西蒙松之间的关系比作这个问题。克雷利佐夫点点头,表示玛丽娅?帕夫洛夫娜对他的玩笑解释得正确。

“这不是我能够解决的。”涅赫柳多夫说。

“您收到我的信了吗?您能办到吗?”玛丽娅?帕夫洛夫娜问。

“一定照办,”涅赫柳多夫说,他察觉克雷利佐夫露出不满的神情,便离开那里到自己马车那边去,坐在自己那个塌陷的坐垫上,用手扶住大车的边沿。由于车子在这不平的大路上颠簸,他的身子不停地摇晃着,他开始追赶近一俄里的犯人队伍,那批犯人穿着灰色长袍,短皮袄,脚上戴着锁链,两个人戴一个手铐。涅赫柳多夫在大路的对面认出了卡秋莎的蓝色头巾,薇拉?叶夫列莫夫娜的黑色大衣,西蒙松穿的短大衣,针织帽子,白色羊毛袜,外面系着带子,像凉鞋似的。他和女人们并排走着,在热烈地谈论什么事。

女人们看见涅赫柳多夫便向他鞠躬致意,西蒙松却庄重地从头上举举帽子。涅赫柳多夫没有什么话要说,就没有吩咐车夫停车,赶着车越过了他。车子又走上了轧出车辙的路,车赶得快些了,可是又要不断地驶离轧出车辙的路,为的是越过在道路两边拖得很长的货车队。

这条路有很深的车辙,穿过一片发暗的针叶林,两边是白桦树和落叶松,尚未凋落的树叶呈现出耀眼的土黄色。这段路走了一半,就到了树林的尽头,两边延伸开一片田野,修道院金黄色的十字架和拱顶出现了。白天完全放晴了,云雾散开,太阳升到树林上空,潮湿的树叶,还有水塘、拱顶和教堂的十字架都耀眼地闪着阳光,在前方,在灰蓝色的远处,远山泛着白色,那辆三套车驶进了城郊一个大村子里。村里的街上全是人:俄罗斯人,还有戴着古怪帽子、穿古怪长袍的外国人。喝醉的和没喝醉的男人和妇女,在小店铺、饭馆、小酒店以及货车旁挤来挤去,吵吵嚷嚷。让人感觉到这里离城市不远了。

车夫扬起鞭子抽打右边拉套的马,拉紧缰绳,侧身坐在驭者座上,好让缰绳向右边拉紧,他分明要显示一下本领,让马车沿着宽敞的大道奔驰起来,一直不放慢速度,朝河边驶去,过这条河要搭乘渡船。渡船正在河中心的急流中,从对面开过来。这边岸上大约有二十辆货车在等候过河。涅赫柳多夫没有等候太久。渡船驶到上游的高处,逆水而行,又被急流冲下来,很快就被冲到这边码头,靠在跳板上了。

身材高大、肩膀宽阔、肌肉发达、默默不语的摆渡工人,穿着短羊皮袄和长筒靴,熟练而灵巧地扔出缆绳,拴在木桩上,放开门闩,把停放在渡船上的货车推上岸去,又开始把等船的货车推到船上,货车和马匹把船装得满满的,那些马见水惊得往后退缩。湍急的宽阔的河水拍打着渡船的船舷,把缆绳拉紧了。渡船装满了,涅赫柳多夫的车子和卸了套的马被四面的货车推挤着,在渡船的一个边缘上站定,这时摆渡工人插上了门闩,并不理会没上船的人的请求,解开缆绳就开船了。渡船上静悄悄的,只听到渡船工人的脚步声和马匹交替换腿时马蹄踏在木板上的敲击声。

同类推荐
  • 寻找大舅

    寻找大舅

    温亚军,现为北京武警总部某文学杂志主编。著有长篇小说伪生活等六部,小说集硬雪、驮水的日子等七部。获第三届鲁迅文学奖,第十一届庄重文文学奖,《小说选刊》《中国作家》和《上海文学》等刊物奖,入选中国小说学会排行榜。中国作家协会会员。
  • 为奴十二年

    为奴十二年

    《为奴十二年》是19世纪美国黑人所罗门·诺萨普讲述为爱与亲情、为回家而抗争的人生传奇。自出版以来,成为感动全球亿万人百年不衰的经典。2013年《为奴十二年》雄踞美国亚马逊畅销书榜首,荣膺英、法、俄、德等15国“年度最感人图书”,奥巴马总统为之垂泪致敬。同年原著改编的电影《为奴十二年》横扫奥斯卡奖、金球奖、英国电影和电视艺术学院奖。被誉为黑奴版《肖申克的救赎》,展现了生命在极端环境下的生存状态。生活在19世纪美国纽约州的非洲裔自由民所罗门·诺萨普享受着自由的时光,但黑奴贩子利用他向往勤劳致富的美好愿景,使用诓骗的伎俩绑架了他,并使他失去了自由民的身份。
  • 延安颂

    延安颂

    一九三五年十月,红军在毛泽东的带领下结束了二万五千里长征胜利到达陕北。蒋介石百般阻挠,要以一困二剿三消灭的政策把红军冻死、饿死在陕北。红军于二十一日拂晓打起了直罗镇的枪声,在毛泽东的领导下,于二十三日把牛元峰带领的敌军全部歼灭,直罗镇战役大获全胜。直罗镇战役的胜利,不仅粉碎了敌人对于陕甘苏区的第三次“围剿”,而且为党中央把全国革命大本营放在西北,举行了一个奠基礼……
  • 安迪密恩

    安迪密恩

    在霸主陨落247年后,圣神教会在当年的朝圣者“牧师”的领导下,成为了人类世界的新一代独裁者。而在海伯利安上,一个名叫安迪密恩的死刑犯则从传说中的“诗人”手中接过了一项任务——保护赛博人济慈与“侦探”的女儿,因为这个200多年前消失在光阴冢中的孩子将成为全人类的救世主。
  • 哲理荟萃

    哲理荟萃

    《微型小说·哲理荟萃》精选了近百年来中外著名作家创作的经典哲理微型小说。正如费尔巴哈说:“观察自然,观察人吧!在这里你们可以看到哲理的秘密。”这些名篇佳作在智慧性和艺术性方面都代表了世界的最高成就,具有很强的阅读性和欣赏性,深受广大读者喜爱,拥有广泛而深远的影响。这些作品不仅能使我们感受到名家的聪明才智、思考能力和创作魅力,还为我们提供了一个可供欣赏、学习和研究世界微型小说的范本,非常具有收藏价值。
热门推荐
  • 重生之妆点美丽

    重生之妆点美丽

    苏伊水前世老公出轨,被老公的新欢所杀害。重生回到十八岁的年华。前世所犯下的错误决不能再犯,人生要好好的弥补一下。斗渣男败小三争权益自是份内之事。前男友一脸的巴结贴到了她的身旁,她面色阴冷狠狠的一巴掌掴在了他的脸上;前小三满脸的谄媚凑到了她的身边,她冷冷的一笑,伸手抓过一瓶卸妆油泼到了前小三的脸上。在妹妹苏依柔的影响和鼓励下,她搭乘时尚快车,开创了自己的化妆品品牌雪莱.以其独特的化妆品配方,显著的效果,产品的多样性很快步入了市场的主流行列。时尚女人我最大护肤美容不在话下。妆点美丽的首选是什么,是雪莱!
  • 最具影响力的思想先驱(上)

    最具影响力的思想先驱(上)

    在我们人类历史发展的进程中,涌现了许多可歌可泣、光芒万丈的人间精英,他们用巨擘的手、挥毫的笔、超人的智慧、卓越的才能书写着世界,改变着历史,描绘着未来,不断创造者人类历史的暂新篇章,不断推动着人类文明的飞速发展,为我们留下了许多宝贵的精神财富和物质财富。他们是人间的英杰,不朽的灵魂,是我们人类的自豪和骄傲。
  • 中华歇后语鉴赏

    中华歇后语鉴赏

    本书搜集整理了近1200条歇后语,从出处、注释、语义、故事等方面加以介绍。
  • 爱你如斯未变

    爱你如斯未变

    “琉璃心”玉戒被盗,让他把目光放到了她的身上。第一次,她如一小太妹,穿着夸张,蛮横泼辣,骂人功力一流。第二次,她却摇身变成一个优雅女郎,慵懒自在,狂傲夺目,以一手惊人的赌技艳压全场。第三次,她穿着清凉,平易近人,左右逢源,信手拈来几句话就把一群考古学者哄得服服贴贴。片断版:【片断一】“过来。”某男朝正玩着各种各样步枪的女子缓缓开口。“没空。”某女说得那个头也不回。“碧琉璃。”男子危险的眯眼。“再吵我崩了你。”两手各提起一把短枪,一个优美的回旋,两支枪管直指向床上的男人。“长本事了。”【片断二】诺大的林子里,两道黑影快速的飞奔着。“好家伙,窜得真快。”趴在夜阑风背上的琉璃回首看着身后如影追随的庞然大物,眼微眯的扫视周围。“前面有个约六米宽的大坑,我们从中间跃过,把这些东西全部引进里面炸了。”“和我想的一样。”琉璃点头,伸出手轻轻的朝手表上一拍,一条银钢丝飞了出来,稳稳的定在对面的一根大树上。“跳。”“收。”夜阑风一个跃高,琉璃一个收线,只见两道身影瞬间从大坑中跨过,划过一道优美的弧形,“把威力最猛的炸弹送你们作礼物吧。”跃过之时,琉璃把手中拿着的炸弹再向后扔去,一个回手紧紧拥上夜阑风的脖子,贴在他的耳边轻笑:“老大,我们真是天生一对呢。”
  • 特色花生

    特色花生

    本书面向广大农村基层农技人员和广大农民,介绍了特色花生的新品种、新技术、新加工方法及产业化开发途径等内容,浅显易懂,实用性强。相信该书的发行,对全面提升基层农技人员和广大农民科学种植水平,推动高效农业规模化,增加农民收入,将起到积极作用。
  • 嫡女棣王妃

    嫡女棣王妃

    “姨娘,夫人似乎断气了~”“哼!这么一碗药都下去了,难道她还能活着不成?”“那这······”一个年纪稍长的人朝着这位称作姨娘的人示意了一下自己手中的婴儿,似乎有些犹豫,“这好歹是个男孩,现在夫人已经死了,如果姨娘把他占为己有,然后得了这府中的中馈······”“嬷嬷?!”女子也不等她的话说完,就打断了她,“你记住了,我恨死了这个女人,她的儿子,只能随着她去,我就是以后自己生不出儿子,抱养别人的,也不会要她的。把他给我扔马桶里面溺了,对外就说一出生就死了!”猩红的嘴唇,吐出来的话却是格外的渗人。嬷嬷还想说什么,动了动嘴,却是一句话也没有说,转身朝着后面放着马桶的地方走去。却是没有发现旁边地上一个穿着有些破旧的衣服的小女孩此刻正瞪大了眼睛看着她们两。这是什么情况?自己不是被炸死了吗?怎么会······于此同时,脑中不断有记忆闪现出来,她们是自己的母亲和刚出生的弟弟啊?!不行,先救人。转头看见旁边谁绣花留下的针线跟剪刀,想到自己前世的身手,拿起一根绣花针就朝着那个嬷嬷飞了过去,却在半路上掉落下来,暗骂一声,这人是什么破身体。却引得那两个人听见动静看了过来。女人阴狠的盯着她,“你居然没有死?”微微眯起眼睛,自己的前身也是被她们弄死的了,看样子她们谁也不会放过,抓起旁边的剪刀就冲了过去。随着几声惨叫声,从此以后,府中府外都传遍了她的“美名”——凤家大小姐心肠歹毒,刺伤了府中无数的人,宛如一个疯子。
  • 喂,放开那姑娘!

    喂,放开那姑娘!

    叶初是个好女孩,什么都好,就是有点超重。卫北是个坏男孩,什么都坏,就是长得还行。当好女孩遭遇坏男孩。某忆大喊:“禽兽,放开那姑娘!”
  • 带着雷锋精神去工作

    带着雷锋精神去工作

    本书将雷锋精神、雷锋工作方法、爱岗敬业、团队合作、人生规划等职场概念完美巧妙地结合起来,以现代视角重新解读雷锋,为学习雷锋注入了新的时代内容。在全社会学习雷锋的大环境下,更具有现实指导意义,是所有职员全面提升自身能力,成为优秀员工的向导。
  • 倾世宠妃:因缘劫

    倾世宠妃:因缘劫

    她是天界掌管百花的仙子,他是掌管天下六界的天帝。他们从小一同长大,青梅竹马,约定今生。可是,因为阴谋他忘记了关于她的一切。她是河边弃女却生的一副绝世容貌,他只是人间将军,却掌管皇帝的生杀大权。一次偶然的英雄救美,为他们结下了不解之缘。她是娇俏的农家女,过着物质贫穷却精神富足的生活。他是百年药宗的继承人,因为某人错点鸳鸯谱的误会,让他们结识。缘起缘灭,她的姻缘到底该何去何从,是霸道桀骜的他,是俊美傲娇的他,还是温润美好的他?
  • 重生之娇妻要翻身

    重生之娇妻要翻身

    亦南辰——大司令的孙子,军长的儿子,市委书记的外孙,少校军衔,副团长之职,首都城名副其实的天之骄子,京城一霸;宁错错——某镇长之女,清纯娇媚,有自己的亲密爱人;娃娃亲?未婚夫妻?和这一脸痞相的军人?不不不,我有男朋友。阴差阳错的情事,难以解开的爱恨纠缠,蛮横霸道的掠夺。直至,她带着解脱的微笑终结生命,却为他独留一子那天,到底,谁在还谁的债?眨眼间——四年已过,不想她却意外重生,高官之女,性格放浪,流连众美男之间母子意外相见,情难割舍;千般用计,百般费力;直到他一步步揭开她重生的秘密,父子俩狼狈为奸,联合制定下一系列搞笑追妻(母)的天罗地网……本文强娶豪夺,先虐后甜,先抢后宠,重生前大虐,重生后大宠,一次满足喜欢虐恋和宠文滴亲亲!!包养偶吧!!!片段一(重生前)男子膝盖霸道地挤进她双腿间,单手撑地,面色阴冷,眸光暴扈“好妹妹,真想死么?可没有我的同意,你连死,都不能!但哥哥有千百种方法让你,生不如死。”片段二(重生后)某天,女子在商场卫生间门口偶遇某男,鉴于上次的严重警告,她连忙扬起谄媚的笑容晃过去“哎哟,您这么忙还亲自上厕所呀……”某男吐血片段三(重生后)某男在忍着怒气喝完第十八杯咖啡之后“你找我什么事?”“这就是你的服务质量。”女子呵欠:“你可以不来。”男子磨牙:“你不知道顾客是上帝么?”女子扬唇:“不好意思,我信佛……”片段四(重生后)男子在宴会上不小心让一美女的红唇蹭到衣领,回家后,某女手拿球拍,大怒:“从今天开始,罚你一星期不准牵我手,两星期不准吻我唇,三星期不准摸我胸,四星期不准……”某男双手抱头,委屈:“老婆,你直接告诉我到底几星期可以上你床就可以了?”片段五(小包子)四岁的小包子和女子逛商场,看中一架飞机,于是从口袋里掏出没用完的游戏币买玩具。店员:“小朋友,这不是真钱。”小包子大眼眨巴:“阿姨,不能欺骗小朋友哦,你这飞机也不是真的呀。”