登陆注册
2192500000022

第22章 眼界开阔了(1)

热切期盼和等待了很长时间的时刻到来了,丽贝卡成了到瓦尔汉上学的一名学生。那些喜欢社会迷离混乱和欣赏外国街道庭院便利,或者在大的大学的知识分子圈子里自由来往的人们,可能并不把到瓦尔汉上学看作一件特别突出的经历。但是,从里佛巴罗这样的小村庄到瓦尔汉上学,已经前进了一大步。就像从森尼布鲁克农场到里佛巴罗,跃进了一步一样。丽贝卡打算用三年时间学完四年的课程,因为有关方面都是这样认为的:一旦她到了十七岁成熟的年龄,她就该准备自食其力,并要帮助弟妹们上学读书。当她一心想着如何成功地完成这一计划时,有些其他的女孩却在考虑怎样慢悠悠地度过这四年时光。而最终的结果,只能依然故我,什么也没学到。提前一年毕业似乎是困难的,几乎是一件不可能的事,但还是可以实现的。除了这个普通的小的瓦尔汉,在其他的学府是有先例的。

从九月到圣诞节期间,丽贝卡须每日坐车来往于学校和家庭之间,随后最冷的三个月便在瓦尔汉住读。埃玛·简的父母总认为他们的女儿到埃奇伍德(距离里佛巴罗仅三里之遥)高中读一两年就行了,然后把她送到社会上,她就是一个受过良好教育的知识分子,能够体面地维持生计。迄今,埃玛·简对这个意见深表赞同,因为要说她对什么有所憎恶,那憎恶的便是所学的功课。在她看来,每本书都同样的糟糕。她真愿意看到全世界的图书馆都沉入大海的深处,那她就可以痛痛快快地吃饭了。埃玛·简进了埃奇伍德高中,丽贝卡去了瓦尔汉后,情况有了不同。埃玛·简忍受一周漫长的七个白天与亲爱的朋友的离别之苦,只有晚上才能相见,但晚上两人都要忙着做功课。星期天她才有机会把这个情况向父亲当面提出。看来,父亲执拗,很难同意。他不相信教育,而且认为她受的教育已经足够了。当他把农场租出去,来到里佛巴罗,他就没打算永远干铁匠这个行业。他提出不久就回去重操旧业,一待埃玛·简中学毕业,就要准备帮她妈妈在牛奶房工作。

又过了一个星期,耳闻目睹中的埃玛·简消瘦了。脸上的红晕消失了,食欲大减,几乎什么也吃不下。

她的妈妈哀痛地说起珀金斯家容易生消耗体力性的疾病,她总是害怕埃玛·简脸色不太漂亮是不健康的缘故。她说,有些人因为有一个有雄心壮志的女儿而感到骄傲,并乐意给她最优厚的待遇。她说,她害怕每天去埃奇伍德中学女儿的身体会吃不消。她还说,珀金斯先生一定要雇一个男孩驾车接送女儿往返学校的。可最后,像埃玛·简这样的女孩有了很高的学习热情的时候,又好像有什么邪恶的东西让她鬼迷心窍。

这件事使得珀金斯先生感到自己的脾气、消化能力和食欲都大受影响;忍受了几天,再也忍受不了啦,只得向这种不得已的事情低头。

埃玛·简像一个被监禁获得了自由的人一样,向爱人的闺房飞奔而去。她进入瓦尔汉校园,虽然要经受可怕的考试,但她并未泄气。她只通过了两门考试,五科需要补修,兴高采烈地进了预科班。她只打算蜻蜓点水,浅尝辄止,并不想在学业上努力钻研。不过,一个不能否认的事实是:埃玛·简并不聪明,但是她很顽强,有对朋友始终不渝的忠诚。总之,忠实和无私的爱,这种天性也是一种才能。在世界上,很可能,它们像对数字的敏感和有语言才能一样的有价值。

瓦尔汉是一个美丽的村庄,有一条宽阔的主街。街道的两旁,高大的枫树成荫。村子里有一个药店,一个铁匠铺,一个铅管工场,有卖这卖那的好几家商店,有两座教堂和许多供膳的寄宿处。不过,所有人们关心和感兴趣的都集中在它的这所高级中学和它的专科学院。这些学府,比起国内同类学校,不算更好,也不会差,但效率却大大不同。因为碰巧为首的校长是个有能力和鼓舞人心的人,否则,这学校也好不到哪里去。这里的男女学生来自全国各州的各个地方,出身、社会地位、贫富状况,各不相同。要干愚蠢的事和没有礼貌的举动,是有机会的。但总体说来,使人惊奇的是却很少有人干蠢事。在三四年级的学生中,有大量成双成对、往返乘坐火车的;有男学生为女同学拿着沉重的书本,一同上山的。偶尔也有漫不经心和早熟的女孩突然出现的愚蠢可笑的事,其中就有赫尔达·梅泽夫。她同埃玛·简、丽贝卡够友好的,但随着岁月的推移,却越来越生分了。她极其漂亮,满头金黄色的头发,有几颗极小的雀斑;要是不注意看她那光洁、白皙的皮肤和那弯弯的睫毛,是没有人会发现雀斑的。不过,她常向人暗示她有一双可爱、令人愉悦的眼睛。比起她的年龄,她的身材丰满得早了一些。所以普遍认为,这应该是她迷人的地方。由于在里佛巴罗,追求女孩的花花公子太少了,所以她打算在瓦尔汉的四年,只要情况允许,要尽量过得开心、愉快。她的快乐的理念是:有一群不断变换着的听其差遣的爱慕者,而且越公开越好;不断地打趣、笑闹和轻松愉快的谈话,因为有顽皮的眼色和有力的一瞥而更意味深长,更加动人。她惯于把她征服的人推送给那些运气差些的女孩子,并叹息她频繁给人带来的痛苦与伤害。她声言她本无害人之心,就像是初生的羔羊那般无辜。这种事没多搞几次,就使得平常的友谊遭到了破坏。没过多久,丽贝卡和埃玛·简在往返里佛巴罗的火车上,就坐在一端,而让赫尔达和她的追求者坐在另一端。有时,这样的事美妙得难以用语言表达。如有个年轻的蒙特布里斯托,逢星期五,花上三十美分,买一张从瓦尔汉至里佛巴罗往返的火车票,仅为了接近赫尔达。有时,追求者锐减,只剩下车上卖爆米花和花生的男孩,在没有更好的猎物时,他们好像也可以派上用场。

丽贝卡还处于常态的、适合她年龄的一种混沌状态,男孩们都是好同伴,仅此而已。她喜欢同他们在同一教室里背诵课文,好像一切会进展得更好些。但却不受那些粗俗的、像大人似的调情的干扰与影响,因为她有自己的理想。直至此时,她所遇到的男孩中,还无一人能唤起她对男性的喜爱,因为她一贯受到良好的教育。就是当梦飘动,触动了她心灵的感光板,赫尔达的女同学们的那些大量、普通、详尽的浪漫故事,也不是她梦想的组成部分。

在瓦尔汉的教师中,有一位对丽贝卡影响深刻的人,她就是埃米莉·马克斯韦尔小姐,教授丽贝卡英国文学和作文。马克斯韦尔小姐是缅因州前州长的侄女,鲍登某教授的女儿。在瓦尔汉,她是最出类拔萃的人物。她在瓦尔汉执教的几年,是她所有机遇中最快乐的一段时光。碰巧这时,丽贝卡在校就读。她们毫不迟疑地建立起良好的关系。丽贝卡的心像飞出去的箭,一举中的。她的心灵与更优秀的心灵相遇,立刻便对它产生了一种永恒不变的尊重和敬意。

有传言说马克斯韦尔小姐写过当一个词用一定的语调读出后,就要理解为某人不仅掌握了该词的书写、有特征的书法或其他别的形式,而且她本人已出现在字里行间。

“她写文章,你会喜欢她的。”第一天早祷时,全体教工在正面座位上很显眼地坐了一排,赫尔达悄声对丽贝卡说,“她写文章,我说她自命不凡。”

同类推荐
  • 被禁锢的头脑

    被禁锢的头脑

    本书是1980年度诺贝尔文学奖获得者米沃什写于1950年代初的经典作品,对于二战前后波兰以及波罗的海三国人的处境做了精彩的描述与反省。米沃什的许多真知灼见放到现今的语境下,其阐释力度依然强劲,甚至更富潜力与空间。中文世界对本书期盼不已,中文版从波兰文直接译出,同时汇集了德文版、英文版序,并请著名批评家崔卫平女士作导读,可谓善本。
  • 蜗婚

    蜗婚

    《蜗婚》讲述了苏遥是带着孩子的单身母亲,因为种种原因依然和自己的前夫顾原生活在同一个屋檐下。苏遥为了早日独立,便换了新工作,却没想到新上司竟是曾经的恋人徐东阳。徐东阳想要将她争取回自己身边,无意中发现了苏遥和顾原的婚生子女居然是自己的骨肉。同时顾原也想要留住苏遥,两人虽已离婚,居住在一起却弥漫着暧昧危险的气息。一个谎言需要更多的谎言来弥补,当真相披露时,一个女人,两个男人,三个家庭,婚姻大战由此打响……
  • 佳期如梦之海上繁花

    佳期如梦之海上繁花

    “是我先遇到她的。”当这句话从雷宇峥的口中说出来的时候,他知道,自己真的爱上了杜晓苏。只是他们在错误的时间,错误的地点,错误地相遇了。那只是一场在酒精麻痹下的意乱情迷,却让他永生难忘。而在杜晓苏的心中,她的最爱是邵振嵘,那个完美温柔的神经外科医生。但是她没想到,只是那仅有的一次放纵,让她陷入两个极品男人的情感纠葛之中。
  • 三国5:出师北伐

    三国5:出师北伐

    《三国·第5部:出师北伐》为日本现代小说版《三国》的第五部。讲述曹操、刘备分别离世后,吴、蜀、魏三国或为保全国土,或为中兴汉室,或为扩张势力而展开的政治、军事行动,着重描写诸葛亮倾心辅佐幼帝,安定蜀南后挥师北伐,最终病逝五丈原的悲壮故事。作者用颇具个性的现代手法对中国古典名著《三国演义》进行了全新演绎,简化了战争场面,巧妙地加入原著中所没有的精彩对白,着墨重点在刘、关、张、曹操等经典人物的颠覆重塑和故事情节的丰富变幻,在忠于原著的基础上极大成功地脱胎换骨,将乱世群雄以天地为舞台而上演的一出逐鹿天下的人间大戏气势磅礴地书写出来。
  • 伊犁马

    伊犁马

    该书收有作者的《白房子》《马镫革》《诱惑》《伊犁马》和《大顺店》等短篇小说。除《大顺店》写一名惨遭过日军蹂躏的“慰安妇”茴香扭曲畸形的人生经历外,作品大多写一名边防战士复员前后的生活、工作环境和情感变化以及对生活的深沉思考。这本书收录的,是作者的一些重要的中篇小说。例如《白房子》,例如《雕像》,例如《大顺店》,它们在发表时都产生过大的影响,现在在网络上依然有着很高的点击率。评论家朋友们认为,这几个中篇都是代表中国转型时期中篇小说最高成就的作品。
热门推荐
  • 炼血途

    炼血途

    血祭大陆,血液有灵,偷天窃地,魂血相融。一朝踏入炼血途,永生陷入不归路。窃天盗地遭天怒,九死一生逆天行!情节虚构,请勿模仿
  • 魅姬

    魅姬

    本是明媚的豆蔻年华,却被夫君狠心送入吴国为质。为了孩儿,她忍受了吴王兄弟俩长达十二年的凌辱,世人眼中最妖娆的魅姬,一袭霓裳惊艳秦王宫。有人说她狠毒,她却为两个绝世男人念念不忘!伊人冷艳,一世艳名岂能被寂寞生生掩埋?
  • 妾本惊华:彪悍小王妃

    妾本惊华:彪悍小王妃

    前未婚夫说“小狐,气昏一个男人!战北擎,我配不上你。所以我只有退婚,放你海阔天空”她说“装X。吴国赫赫有名的战神王爷,孙小狐,冷漠无情,不近女色。明明是你和我那个嫡女姐姐勾搭成奸,给我带了绿帽子,21世纪顶尖杀手,人家肚子里怀了你的种,你为了那候府嫡女带给你的无限好处,舍弃了我”却被气昏了过去-这女人胆大包天,找死!他说“我不能娶你”然后转身离去,一朝穿越,无人看见他眼里的落寞和绝望。她说“上天入地,就是你死了,我也要嫁你”别以为一句话就可以把她打发走,身怀绝技,这辈子,她和他耗定了!
  • 棋经

    棋经

    《棋经》,又称《棋经十三篇》,是中国悠久的棋文化中的一朵奇葩。它从内容到体裁到篇目设计,都是模仿《孙子十三篇》全书首篇总论棋局,以为黑白之棋,正合阴阳之分。以下各篇则从“得算”、“权舆”等各个角度,分别论述了对弈的战略战术,对弈者应有的品德作风。论述深刻,内容丰富。
  • 剑傲天下

    剑傲天下

    刀光剑影狭路相逢,炽热情怀复仇切。英雄美人惊天地,爱恨情仇泣鬼神。江湖,永远的争斗,永恒的话题,看一个小人物是如何一步步走入真正的江湖,踏上那条充满荆棘的道路的。
  • 傻子王爷无情妃

    傻子王爷无情妃

    一只毒蝎子,彻底断送了她年轻的生命!别人只知道,那个软弱没主见的女人被迫嫁给一个痴傻呆闷的七皇子。殊不知,她早已不再是“她”!面对痴傻只会憨笑的美男,她气愤难填!你傻,本美女就医好你,谁知医好后,遭到嫌弃,却换来一纸休书,气愤之下,她恨不得与他同归于尽……
  • 异海2

    异海2

    20世纪80年代,一个立下战功的军人吴××接到国家指派的神秘任务:化名曹沧,参与一个中美合作的物理实验。这个实验的目的是尝试进入另外一个空间——异海。随着中美联合实验在诡秘异海的展开,一系列离奇惊险的状况不断发生,苏联也派遣了核潜艇尾随中美联合科考队进入了异海。三个国家的科考人员,面对诡异的异海,不得不选择合作,却又各怀心事,暗中谋取自己国家的最大利益。当这些科考人员渐渐产生友谊,准备共同完成实验的时候,他们发现,异海已经有人先行一步。更多神秘事件的谜团慢慢浮出水面:末日黎明计划、罗布泊实验、彭加木失踪事件、大西洲和平行世界异海的关系、人类的真正“祖先”……
  • 旧山河

    旧山河

    刀尔登颠倒看历史,刁钻说古人;兼有李零之“文”、王小波之“武”。本书是刀尔登的历史文化随笔集,以另类的視角和犀利的笔触,重写历史中的各色人物和轶事。刀尔登的文风从容、收放有度,不铺张,见好就收,常被误以为是深刻,其实他追求的不是深刻,就是刁。“在平民看来,顺康年间,除了头顶上多根辫子,生活和从前,也没很大的不同,风俗依旧,人伦依旧,豆腐也还是原来的味道”。“土财主派儿子去念书做官,白胖胖的一个孩子出去,回来已变成儒士”。 “家里有鬼,山上有神,哪个也得罪不起,所以进庙烧香,入观求签,还有几百个杂神,都得磕头,宜乎古人之半月板容易受伤也。”
  • 一生要交的10种朋友,一生要防的10种人

    一生要交的10种朋友,一生要防的10种人

    在本书上篇中,详细介绍了人生必交的10种朋友对人生的意义,为大家找到这些朋友提供了众多的方法,并提出了一些与每种朋友交往时应该注意的事项。下篇则为诸多需防之人详细刻画了面貌,揭露他们的一系列“罪证”与伎俩,同时,也从诸多史实、寓言和故事中汲取真经,告诉你前辈们或别人防范和对付他们的方法、技巧。另外,本书以精美的语句结合生动具体的事例,增强内容的可读性和趣味性。通过阅读本书,可以使读者加深对处理朋友关系的方法的了解,而且能从中找到适合自己的交际方法,并总结出自己的交际经验,找到属于自己的朋友,避开对自己不利的小人。
  • 金牌相公腹黑妻

    金牌相公腹黑妻

    舒清鸾,相府嫡长女,知书达礼,温婉淑雅,是内定的太子妃人选。眼见圣旨即下大婚在际,却被人捉奸在床。“孽货!不知廉耻!让她去死,免的败了我舒家的门!”生父绝然拂袖而去。“你无情,休怪本宫无义!”曾经誓言相对的男人,欲将她杀之。“姐姐,何以你要如此不堪?”姐妹情深的妹妹言辞指责。“鸾儿,你让姨娘很失望。”疼爱有佳的姨娘恼羞成怒。三尺白绫,结束自己。再次睁眸,绝地反击。你不让我好过,我便让你生不如死!【片段一】:夜美人出浴……男子灼目相视她泰山蹦于前不惊色,一抹娇娆尽显风华绝代:“王爷可还满意所见?”他倾城一笑:“本王绝对相信自己的眼光。”【片段二】:“兄弟如手足,女人如衣服,王爷何须为了一件衣服而失去手足?”十足挑衅的话对着他说,十分暧昧的眼神对着她看。她星眸潋滟,嘴角微扬,露着一抹比之狐狸还要狐狸的狡黠笑容:“王爷,有人想穿你的衣服,你给穿不给穿?”他眉头不带半皱一下,杯盖轻叩杯沿,风淡云轻:“谁动我衣服,我砍他手足,谁动我手足,我让人穿他衣服!夫人若是喜欢,本王找足一队人去穿了他的衣服。”她嘴角含春,笑如桃花:“不好意思,我家王爷没有与人共穿衣服的癖好。您若有此癖好,请另寻他人。恕我们夫妻不奉陪!”