登陆注册
2192500000021

第21章 心 的 变 化

“你的那位外甥女是我多年来见到过的最杰出的女孩。”关门的时候,伯奇先生说。

“她近来好像变得够聪明的,但是她是个相当粗心大意的人,”米兰达回答道,“活泼得也太过分了一些。”

“我们必须记住:是死气沉沉,而不是精力旺盛给世界造成了巨大的困难。”伯奇先生反驳道。

“她将会成为一个优异的传教士,”伯奇太太说,“以她的嗓音,个人魅力和语言天赋,她一定能。”

“若是让我来说,传教士和异教徒两者谁最适合她,我以为她会成为一个较好的异教徒。”米兰达武断而无礼貌地说。

“我的姐姐不赞成娇宠孩子,”简扫视了伯奇太太一眼,发现她很吃惊,并要开口问丽贝卡是不是个“还未表明其信仰的人”,所以赶忙插话。

科布太太整个晚上都在注视这个问题,并且担心人们对她最宠爱的丽贝卡在礼拜祈祷时表现的天赋会有什么暗示。今天下午,她对牧师伯奇先生瞬间不合理的厌恶就因为他要求丽贝卡领头祈祷。她看见丽贝卡的脸色变得苍白,眼睛里流露出被逼迫的神情,面颊的皮肉在颤抖,并意识到这些表情说明她在忍受着折磨与考验。伯奇先生亲切的言谈和举止使她消除了对他的偏见,但感到伯奇太太就要步入这个危险的领域,她急忙问从里佛巴罗到叙利亚是否要转许多次车?她觉得这个问题不特别合适,但很有用。

其间,执事米利肯对索耶小姐说:“米兰达,你知道丽贝卡使我想起了谁?”

“我准能猜出来。”她回答说。

“那么说,你也早就发现了!起初我认为从外表上看,她像她父亲,两人像一个模子铸造出来的。但实际不然,她像你的父亲伊斯雷尔·索耶。”

“我倒不明白你怎么有这样的看法。”米兰达极其惊讶地说。

“是今天下午,当她在礼拜会上站起来为你发出邀请时,我突然有了这样的感觉。真是有点奇巧,她就坐在以前他当主日学校领导时经常就座的位子上。你还记得他站起来说话时惯于抬高下巴,头稍微向后倾一点吗?咳,她下午说话的姿势和你父亲一模一样,不止一个人这么说。”

来访者九点前离去。九点时(对砖屋里的人来说,这时间是不可能被浪费的),全家即就寝安息。丽贝卡拿着伯奇太太房间的蜡烛上楼时,发现自己有与伯奇太太短暂单独相处的一刻,她羞怯地说:“你能告诉伯奇先生,我不是教会的成员吗?今天下午他要我领头祈祷时,我不知道该怎么办。我没有勇气说,我从未大声祈祷过,也不知道如何祈祷。我的脑子转不动,我是被吓呆了,我真想钻进地板缝里去。在所有那些老教会会员面前祈祷,把自己假装得比实际情况更好,对我来说似乎有点胆大妄为,品行不端。不过再一寻思,当牧师要求我祈祷,而我又不愿意,那上帝会不会认为我是个邪恶的人呢?”

烛光照在丽贝卡涨红敏感的脸上。伯奇太太弯曲了一下身子,吻了她,向她告别。“不要烦恼,”她说,“我会告诉伯奇先生的,并且,我想上帝会理解你的。”

第二天早晨,不到六点,丽贝卡就醒了,满脑子的家务事使她睡不着觉。她走到窗前,朝外望,外面仍是一片漆黑,是个狂风怒吼的天气。

“简姨妈告诉我,她要六点半起床,七点半吃早餐。”她想,“但是,我相信她们两人都患了感冒。屋里这么多人,米兰达姨妈一定很烦躁。我相信,我悄声下楼去,开始干活,会让她们很惊奇的。”

她穿上一件轻便的早晨穿的棉衣服和拖鞋,蹑手蹑脚地走下禁止她走的正门楼梯。进了厨房后,她小心地把门关上,以免响声把屋子里其他人吵醒。她忙完了清早的家务活,就回到自己的房间,在叫醒小孩们之前,自己把衣服换好。

简小姐头天晚上感觉比米兰达要好些,但病情却出乎意料地在夜间加重,以致早晨起不了床。在匆忙梳妆打扮的过程中,米兰达不停地埋怨——为自己夜里白天受的折磨而怨天尤人。她甚至严厉批评传教士董事会,竟派伯奇一家人到叙利亚去。她认为公正的做法是让那些派往国外拯救异教徒的传教士留在原地救助,而不是带着一群孩子在世界各地闲逛。去到那些不想要他们去,没有邀请他们的人家那里做客。

简头痛发烧,焦急不安地躺在床上,她想知道没有她在,姐姐如何能忙得过来。

米兰达的头上围了一条毛巾以遮挡穿堂风,呆板地走过饭厅,打算把做早餐的火点着,然后叫丽贝卡下楼来做事。同时要告诉她,在传教士会议上得体地代表全家要注意的几件简单的事情。

她打开厨房门,模模糊糊地看了一下周围,怀疑自己是否搞错了,走错了房间。

遮光的帘子已被揭开,炉火正在熊熊燃烧。水壶在唱歌,水壶里的水在沸腾,当它冒出一团团的云雾时,把水壶宽大的鼻子上挂的写得很潦草的“丽贝卡向你问好”的半张纸条推出去了。咖啡罐也是滚烫的,咖啡已分装在碗里,用来过滤咖啡的破鸡蛋壳就放在旁边。冷的马铃薯和咸牛肉都已放在木制的托盘里。写有“丽贝卡的问候”的字条贴在切肉的刀上,黑的、白的面包都摆出来了。餐桌上用的烤面包架、炸面饼圈都拿出来了,牛奶上的浮皮已除去,黄油也从牛奶房拿来。

米兰达把头巾从头上取下,一屁股坐在了厨房的摇椅上,低声喊道:“她真是个最好、最能干的孩子!我的天啊,她是个十足的索耶!”

白天和晚上过去了,每个相关人员都得到了赞扬与尊重,甚至连身体也继续恢复,病情没有得到恶化。使大家尽情欢愉有所收敛的简小姐也不例外。伯奇一家人带着深深的歉意而离去;小传教士们泪流满面,信誓旦旦地说要永远与丽贝卡做朋友。在离别之际,丽贝卡把在早餐前写的一首诗塞到了她们手里。

给玛丽和马撒·伯奇生在叙利亚的苍穹下,

沐浴着比我们更火热的太阳。

像热带盛开的花,孩子们成长,容光焕发。

……

第一眼看到的世界是异教徒的国土,

而非格陵兰冰雪覆盖的群山,

也非印度的珊瑚海滩。

……

但那是一个神秘的国度,

人们的皮肤近乎黑色,

缺少真正的宗教信仰,

却使人痛苦难受。

……

让我们赶快,

给传教士董事会予帮助;

把黑皮肤,无信仰的人找来,

教他们知道上帝的存在。

丽贝卡·罗威娜·兰德尔

归国传教士此次对里佛巴罗的造访,并非没有一定的深远影响,这是显而易见的。伯奇和他的太太回想起这次访问,认为这是他们在家逗留半年来玩得最高兴的一次。邻居们也从中引来了很多热门话题,对此进行辩论、反驳、提出疑问、重新肯定、回顾展望,好不热闹。执事米利肯还为改变叙利亚人的信仰加入公理会而捐了十美元。这使得他的太太因他轻率地慷慨解囊而病了好些时日。

很高兴值得提及的是:在这之后,米兰达·索耶却判若两人。不过,也不尽然如此。一棵弯曲了二十年的树,要它瞬间变直是不可能的。然而,可以肯定的是,在外人看来,虽然变化很小,但变化是存在的。对待丽贝卡,她不再那么挑剔,批评也不再那么严厉,对她能最后得救更充满信心。这大多来自她突然间想象出丽贝卡毕竟从索耶这一房,从身心灵魂继承了某些秉性,这些性格特点是不属于她瞧不起的兰德尔家族的。米兰达把日后丽贝卡身上有趣,有能力,有才能的表现都归功于砖屋对她的训练与培养。每念及此,她便心生一种坦诚的骄傲感,一种能在朽木上雕出成功的图案的能工巧匠的骄傲。但是,从来没有,直到最后,她体力不支,放松了铁腕控制,削弱了压迫能力之时,她也不曾流露出这种骄傲或表现出丝毫的慈爱。

这可怜的难民,被人轻视的洛伦佐·德·梅迪西·兰德尔被他的伙伴们认为可笑无用,就因为他与众不同!假如里佛巴罗能突然间流变成一个能持不同意见和更为宽松、更大的社区,他或许才有可能成为整个居民中唯一最少被人注意的人。他的女儿是幸运的,她妈妈的家族赋予了她一点实际的能力。要是说洛伦佐根本什么其他事也没做的话,他倒是可以夸耀自己,他在防止丽贝卡全盘索耶化上起了不小的作用。尽管他很失败,完全彻底地失败,但他还是慷慨地把他身上最好的素质遗传给了丽贝卡,而将所有那些没有价值的东西,审慎地留住了。大概很少有当父亲的有能力作如此精细的区分与鉴别。

砖屋并没有迅即成为路边旅店,没有成为单纯欢宴作乐和备受欢迎的场所。不过传教士的光顾做客倒是给这家的大门插进了一个楔子,米兰达允许在“一旦有事发生时”,临时添加一个床位,同时水晶玻璃杯放的位置,也从瓷器橱柜架的顶层下移了两格。现在,丽贝卡伸手即可拿到,不必再站在椅子上取物了。这象征着丽贝卡无意识中逾越了米兰达小姐教条主义和偏见的樊篱。

米兰达甚至说出了这样的话,如果伯奇一家人间或来做客,她也不在意,只是她担心他们把来访的事广为传播,一年到头,会有传教士的家庭接踵而至。她很文雅地举了一个很恰当的例子:要是一个流浪汉在某人的后门口饱餐了一顿,据说他会留下某种记号,以便让其他所有的流浪者都知道何处可以得到同样的礼遇。

令人害怕的是这个平常的实例确有一些真实性,而米兰达小姐对未来所负的责任担心害怕是有一定根据的,尽管不正是她心中想象的那般模样。人的心灵能形成美好的习惯,也能同样容易地养成陋习。当生活开始绽放出美丽的言行之花的那一刻,新的行为标准也就随之确立。而你的热心的邻居们也期待着你继续摆出好酒好菜款待,表现出你曾经能够表现的对人的同情、机敏、友谊或者鼓励的高尚之举。一两个季节结过无花果的果园里,园外人是很不情愿它长成蓟草满园的。

伯奇一家的来访,对丽贝卡的影响是难以尽述的。不过,多年后,当她处境优越,回首往事时,她会感到伯奇先生叫她“领头祈祷”的那一刻,标志着她一生中的一个新纪元的开始。

当你披上美丽的新礼服,你是否注意到你会觉得你是何等的谦虚有礼,优雅大方;当你闭上眼睛,握住双手,俯首鞠躬之时,你是否觉察到有一种崇敬的感情在周身流淌。如果你觉察到对某个同胞有厌恶感,在行日常的礼仪之时,这恶感会有些微的消融;你可能会懂得对外在的和可见的意象的接纳,会对内在和精神状态的生发有着某种神奇的影响,而这种外在可见的东西,又是内在精神状态的表现。

只有当人们衰老、迟钝之时,心灵才会沉稳,不愿张扬激动。年轻人的思想总是长着翅膀,一阵微风就能鼓动他们展翅飞翔。丽贝卡被要求证实存在有什么人的心态或情感,对此她是最模糊不清的,她顺从而已。当她讲话时,这些话在说的时候,成为真实。当她说出这些热切的愿望时,这些愿望也就被确定了下来。

像“鸽子飞回鸽窗”,她的心灵向着伟大之光飞翔,起初,只是朦胧地看到,飞近时,这光变得更亮。感觉到自己与上帝同心,然后才能体察到任何分心之感觉;这肯定是孩子们找到上帝的最美好之路。

同类推荐
  • 看守所记忆:有期徒刑七个月

    看守所记忆:有期徒刑七个月

    有期徒刑七个月,在看守所一段不寻常的记忆,作者先是被治安拘留,然后因行凶伤人被判刑。本文主要描写看守所那个被人遗忘的原生态社会。描写了各种不同类型的犯罪案例,展现你所不知道的人性百面。
  • 柯岩文集第四卷(中短篇小说)

    柯岩文集第四卷(中短篇小说)

    《柯岩文集》第四卷,主要是柯岩的中、短篇小说集。作品充满了纯真的童心和女作家常有的细腻情感,反映了现实生活中的一些问题,既有着力对光明的歌颂又不回避光明下的阴影,写出了主人公的苦恼、忧虑、复杂的心理变化等。
  • 许你诺言,赠我欢颜

    许你诺言,赠我欢颜

    你有没有默默地爱过一个人,在年少懵懂的岁月里?那时她尚且不懂什么是爱情,却将他小心翼翼珍藏在心底,一搁就是整整十年。十年前,她是集万千宠爱于一身的江家公主,身旁追随者无数;十年后,她却成为众人攻击谩骂的众矢之的,人人避之唯恐不及。再次重逢,他是意气风发的特警队长,她却是默默无闻的图书管理员。他一反从前的冷静自持,主动出击,想将心中的小美人一举拿下;她却早已不是旧时模样,谨慎防守,不愿跟他生出更多纠缠。面对家中堂兄的步步紧逼,几家势力的暗中博弈,他与她原本单纯的恋情,却成为众人眼中不可宽恕的罪过。当时光流转,思念绵延,他们始终躲不过宿命,升级版高帅富特警拯救豪门落魄千金。
  • 八戒自传

    八戒自传

    自从高老庄一役,俺被那死猴子用计收降,这色戒以后是不能再犯了。虽整天面对唐僧那头呆鹅和不开壳的沙师弟就让人烦闷,但是西行路上偶尔遇见了一些女菩萨,俺倒也可揩些油水,可毕竟不如当妖精时自在,真是气煞俺老猪也……。
  • 陕北煤老板

    陕北煤老板

    全书以陕北煤城古塔镇为背景,揭示一群文化不高的煤老板是如何通过盗挖乱采而“发家致富”。那些陷阱与圈套,那些黑白勾结,勾勒出一张张鲜活生动的面孔和一个个离奇怪异的故事,让你直击煤老板这个特殊群体的生存现状。资产和名声迅速扩大的煤老板訾三通过金钱和美色手段,同煤城的“一把手”付县长交上了朋友,并被聘为县长助理,在网上引起争议……一场因原岔湾矿股份分红纠纷的官司,给原矿主陈老板招来杀身之祸。而雇凶杀人者正是訾三的弟弟訾四,訾四在潜逃时出车祸死亡,几起悬案最终水落石出……
热门推荐
  • 重生之回来爱你

    重生之回来爱你

    她,看重友情,为了友情可以不顾一切,但却被朋友亲手推进丧尸群而死。再世重生,她发誓再也不再轻易相信别人,再也不会让爱自己的人为自己而死。
  • 嫁给野蛮契丹王

    嫁给野蛮契丹王

    公主?公主?杜宛宛有点头蒙!她穿成公主了,但是是一个穿到荒山野岭的公主!而且还是要嫁到契丹的倒霉公主。契丹啊,杜宛宛一想到电视里那生吃肉食,像恶狼扑羊的凶残男人,身体立马抖了起来。他果然如她想象中一样高大粗犷,新婚夜吓的她尖叫连连!明明很讨厌他的霸道,专制,野蛮,不讲理,为什么有一天突然发现自己喜欢他喜欢的不得了呢?嗯,一定是他像爸爸一样的温柔,一样的对她好,让她被一种“爱”网,网的密密实实,再也逃不出他的手掌心、、、、、、注:纯属虚构,无历史踪迹,谢绝转载,喜欢的请多支持!
  • 重生之重华长公主

    重生之重华长公主

    帝后的第一个孩子,荣宠无限的重华长公主,最后的结局居然是一杯毒酒,和自己的夫君死在了一起。上天垂怜,重活一次,重华一边忙着复仇一边忙里偷闲的和自己未来的夫君来段青梅竹马的恋情。可是,亲爱的夫君,为什么你小时候这么难搞?!
  • 青少年历史常识必读(青少年必读常识)

    青少年历史常识必读(青少年必读常识)

    每一朵花,都是一个春天,盛开馥郁芬芳;每一粒沙,都是一个世界,搭建小小天堂;每一颗心,都是一盏灯光,把地球村点亮!借助图书为你的生活添一丝色彩。这是一套包罗生活万象的、有趣的书,向读者介绍了不可不知的中的常识。包括文学常识、地理常识、历史常识、安全常识、文化常识、动物常识、植物常识、科技常识、天文常识、生活常识等。这些都是一些生活常识性的问题,说大不大,说小不小,因为零散,平时想了解又难以查找,我们将这些你们可能感兴趣的、富有趣味的日常生活中日积月累的宝贵经验搜集并编辑成册,以便您在遇到问题时随时查询,轻松解决生活中的问题。
  • 名人之死(大全集)

    名人之死(大全集)

    本书记录了许多名人的死亡事件,讨论了死亡对于人生的意义,称得上是一本厚重之书。在书中,编者详细地介绍了200多位名人一生中的最后时光,以及他们临终时的一言一行。其中既有奸佞小人的贪生怕死、卖主求荣,也有民族英雄的大义凛然、视死如归;有千古帝王的劫数难逃,还有治世谋臣的凄凉下场;有孤傲书生的黯然魂销,更有烟花柳巷的绵绵绝唱……有阴谋,也有冤屈;有陷阱,也有泪水;有正气,也有情义……
  • 霸情总裁天才女

    霸情总裁天才女

    18岁,她毕业北大,灼灼其华。18岁,她怀孕生子,两次失忆。23岁,隐居美国纽约。称霸世界服装界,再遇往日情人。然,梦一再也不是往年的青涩美少女。OD的一生怎一个“情”字了得。*——————————————————————————————————*五年后,看到唇红齿白的绝美四岁男孩,江南黑眸深邃的回望:“说!他是我的儿子对吗?”康安冷笑:“混蛋,自己到处撒下的种,怎么来问我?”浓烈的醋意,霸道的目光:“他就是我的儿子!他的妈咪是梦一,我的女人没有死,当年的车祸是骗局。”康安的心剧烈地颤抖怒吼::“江南,你是畜生吗?你不配,做小宝贝的爸爸,你不配!”她(白梦一)宛如天山雪莲,才华横溢,气质如兰!爱上冷酷的江南,然,只能伤痕累累、血肉模糊的流亡美国纽约,没有记忆的活着……。他(江南)酷比凯撒,英俊潇洒,桀骜不驯,不屑与美女坐怀。哈佛精英江南却迷恋上神秘骄傲的梦一。他(刁康安),游戏人间的风流公子,英俊不失风流,甘愿守候聪慧的她,黑白两道的浪子。北大天才女孩以第一名的成绩被美国斯坦福大学提前入取,攻读硕士学位,泰山之游改变了一切…有着绝色容颜的她摔下山崖,我是谁…她的笑,她的脱俗的气质让年仅26的哈佛才子倾情追随…冷酷,英俊,酷影随行!突然背叛,残忍,强奸,阴谋同时袭来,那个口口声声说爱她的酷总裁。移情别恋,跟房地产大腕的女儿就要订婚了。可是为什么在海边野蛮的要了她…让豪门生死恋迷失了芳魂…天妒红颜,车祸,失忆,死亡,失踪从此白天鹅的梦一消失在中国的天津。她走了……去了天国他痛了,伤了,只为迷失的芳魂再也找不回来……五年后……她成为名扬国际的神秘设计师:OD,还有刚四岁的小天使……五年后……命运让痴情的江南与梦一相逢,可是记忆还在嘛……江南在海边的怒吼:我要你~你只属于我,有大海作证!豪门生死恋演绎惊心动魄的爱恋*————————*————————*冰吻qq:1078423531群一:冰吻倾情路:29185592【已满】群二:冰吻21世纪:80613059【请加入……】35974896【请进】流星雨票票、收藏率是冰吻写作的动力哦!(*^__^*)嘻嘻……****************************************************推荐冰吻的文文《西施的狼狼情人们》
  • 红颜乱冷王追妃

    红颜乱冷王追妃

    青梅竹马的准夫君为了不娶她,偷龙转凤错配了她的姻缘。错配就错配吧,原本以为寻到了可依之人。谁料,一场浩劫改变了她的命运。几国腹黑的王爷,倾国倾世的红颜!都说红颜为祸水,那又是谁祸了红颜,毁了卿卿女子一生!
  • 早年的雪

    早年的雪

    温亚军,现为北京武警总部某文学杂志主编。著有长篇小说伪生活等六部,小说集硬雪、驮水的日子等七部。获第三届鲁迅文学奖,第十一届庄重文文学奖,《小说选刊》《中国作家》和《上海文学》等刊物奖,入选中国小说学会排行榜。中国作家协会会员。
  • 重生废柴:伪灵

    重生废柴:伪灵

    一府的人,各怀鬼胎,暗藏玄机。而她是废柴中的极品,无灵者——欺辱,夺婚,重生下界,灭门,一桩接着一桩来。红氏一族半身血脉?千年前的隐修大家族?重重身份的背后,到底隐藏着什么呢?
  • 隐杀

    隐杀

    谢谢馒头同学提供的书友群(邪恶者同好会):32632289(已满)由kIsS铭同学提供的隐杀二群(cJ的香蕉):20137707隐杀高V群:43237511(香蕉船)(高V会员加入,进去后请改成起点的呢称)欢迎各位XeYD的同学们莅临指教^_^